Treść aktu

Warszawa, dnia 18 grudnia 2013 r.
Poz. 352
Szefostwo Transportu i Ruchu Wojsk – Centrum Koordynacji Ruchu Wojsk
DECYZJA Nr 402/MON
MINISTRA OBRONY NARODOWEJ
z dnia 18 grudnia 2013 r.
zmieniająca decyzję w sprawie wydawania zgody na przemieszczanie się wojsk
obcych transportem lądowym przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
Na podstawie § 2 pkt 14 i 16 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 lipca 1996 r.
w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Obrony Narodowej (Dz. U. Nr 94,
poz. 426), w związku z art. 4 ust. 2a ustawy z dnia 23 września 1999 r. o zasadach
pobytu wojsk obcych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz zasadach ich
przemieszczania się przez to terytorium (Dz. U. Nr 93, poz. 1063, z późn. zm.1)) ustala
się, co następuje:
§ 1. W decyzji Nr 65/MON Ministra Obrony Narodowej z dnia 23 lutego 2006 r.
w sprawie wydawania zgody na przemieszczanie się wojsk obcych transportem
lądowym przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. Urz. Min. Obr. Nar. Nr 4,
poz. 49) wprowadza się następujące zmiany:
1) pkt 1 otrzymuje brzmienie:
„1. Upoważnia się Dowódcę Generalnego Rodzajów Sił Zbrojnych do
wyrażania zgody, zwanej dalej „zezwoleniem”, na przemieszczanie się transportem
lądowym przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:
1)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 60, poz. 536
i Nr 210, poz. 2036, z 2004 r. Nr 172, poz. 1805, z 2010 r. Nr 122, poz. 825, z 2011 r. Nr 112, poz. 654
oraz z 2013 r. poz. 852.
1) pojedynczych pojazdów, wagonów kolejowych lub pociągów należących do
wojsk obcych lub przewożących ładunki tych wojsk;
2) kolumn pojazdów wojsk obcych, w których skład wchodzi nie więcej niż
dwadzieścia pojazdów.”;
2) załączniki Nr 1 i 2 otrzymują brzmienie określone w załącznikach Nr 1 i 2 do
niniejszej decyzji.
§ 2. Decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2014 r.
Minister Obrony Narodowej: T. Siemoniak
Załączniki do decyzji Nr 402 /MON
Ministra Obrony Narodowej
z dnia 18 grudnia 2013 r. (poz. 352)
Załącznik nr 1
Data:
Date:
WNIOSEK
O ZEZWOLENIE NA PRZEMIESZCZENIE
DO DOWÓDCY GENERALNEGO RODZAJÓW SIŁ ZBROJNYCH
OD .............................................................
(nazwa organizacji wysyłającej)
APPLICATION
FOR PERMIT TO DEPLOY
TO ARMED FORCES GENERAL COMMANDER
FROM ……………………………………………
(sending organisation)
Cel pobytu (tranzytu):
Purpose of stay (transit):
Okres pobytu/ (tranzytu):
Period of stay (transit):
Ilość żołnierzy:
Number of soldiers:
Planowana data wjazdu:
Planned date of entry:
Nazwa planowanego przejścia granicznego wjazdu:
Name of planned entry border crossing point:
Proponowana trasa przemieszczenia:
Proposed deployment route:
Planowane miejsce stacjonowania:
Planned place of stay:
Planowana data wyjazdu:
Planned date of exit:
Nazwa planowanego przejścia granicznego wyjazdu:
Name of planned exit border crossing point:
Ilość i rodzaj wwożonego sprzętu wojskowego oraz broni, amunicji i materiałów niebezpiecznych oraz
numery rejestracyjne pojazdów:
Number and kind of temporary imported military equipment, weapon, ammunition, and hazardous cargo, and
vehicles registration numbers:
Adres (numer telefonu, faksu) wnioskodawcy/
Point of contact (phone, fax number):
………………………………………………....
…………………………………………………
…………………………………………………
Upoważniony przedstawiciel strony wysyłającej,
której podlegają wjeżdżające wojska:
Authorized representative :
......................................................................
Składać na 30 dni przed planowanym przemieszczeniem.
Submit no later than 30 days prior to the planned movement.
Załącznik nr 2
RZECZPOSPOLITA POLSKA
DOWÓDCA GENERALNY
Numer zezwolenia;
Data wystawienia;
Number of permission:
Date of issue:
RODZAJÓW SIŁ ZBROJNYCH
ARMED FORCES GENERAL COMMANDER
ZEZWOLENIE NA PRZEMIESZCZENIE
PERMIT TO DEPLOY
dla / for:
Cel pobytu (tranzytu):
Purpose of stay (transit):
Okres pobytu (tranzytu):
Period of stay (transit):
Ilość żołnierzy:
Number of soldiers:
Data wjazdu:
Date of entry:
Nazwa przejścia granicznego wjazdu:
Name of entry border crossing point:
Trasa przemieszczenia:
Deployment route:
Miejsce stacjonowania:
Place of stay:
Data wyjazdu:
Date of exit:
Nazwa przejścia granicznego wyjazdu:
Name of exit border crossing point:
Inne uwagi:
Other remarks:
Zezwolenie ważne do:
Z upoważnienia
Permit valid until:
Ministra Obrony Narodowej
m.p.
DOWÓDCA GENERALNY RODZAJÓW SIŁ
ZBROJNYCH
ARMED FORCES GENERAL COMMANDER
..........................................................