Covers_cement- nowe kolory (Page 1)

Przewodnik u∏atwiajàcy wybór
WSKAZANIA
Uzupe∏nienia protetyczne
z metalu i na podbudowie z metalu
Uzupe∏nienia protetyczne
z kompozytu i akrylu
Korony i mosty
pe∏noceramiczne
Wk∏ady wykonane
z konwencjonalnej
porcelany
W¸AÂCIWOÂCI
Kondycjoner
Kontrast na zdj´ciach rtg
Wysokie uwalnianie fluoru
GruboÊç warstwy (µm)
Adhezja
Czas pracy
P/P
Kapsu∏ki
Czas trwania plastycznoÊci
Dost´pne odcienie
Postaç handlowa
Glasjonomer
Glasjonomer
Glasjonomer
modyfikowany ˝ywicà modyfikowany ˝ywicà
GC Fuji I
GC Fuji CEM
GC Fuji PLUS
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Nie
Tak
Tak
15
Dobra
2'00"
2'15"
4'30"
Opcja
Tak
Tak
3
Silna
3'00"
3'00"
5'15"
Jasno ˝ó∏ty
˚ó∏ty
Tak
Tak
Tak
10
Bardzo silna
2'30"/3'30" dla EWT
2'00"
5'00"/6'30" dla EWT
A3/˚ó∏ty
Przezierny
(tylko proszek/p∏yn)
Proszek-p∏yn:
Zestaw 1-1: 35g proszek,
20 ml p∏yn, akcesoria
Kapsu∏ki
50 kapsu∏ek (min. obj´toÊç materia∏u w kapsu∏ce: 0.19ml)
Uzupe∏nienia:
35g proszek; 20ml p∏yn
Paste Pak
Uzupe∏nienia:
2 x 3.3g (7.2ml) nabój,
bloczek do mieszania
Akcesoria:
Podajnik/dozownik
Paste Pak
Wszystkie pomiary czasu sà dokonywane od momentu rozpocz´cia mieszania.
Warunki testów: temperatura (23±1°C) WilgotnoÊç wzgl´dna (50±10%).
ISO 9917: 1991 (E) (Cementy dentystyczne na bazie wody)
Proszek-p∏yn:
Zestaw 1-1: 15g proszek,
8ml p∏yn, 6.5ml GC Fuji
PLUS Conditioner, akcesoria
Uzupe∏nienia:
5g proszek, 8ml p∏yn
6.5ml GC Fuji PLUS
Conditioner
Kapsu∏ki
50 kapsu∏ek (min. obj´toÊç
mat. w kapsu∏ce: 0.19ml)
Akcesoria:
Podajnik/aplikator
GC Capsule Applier
GC Fuji PlusEWT
Uzupe∏nienia:
15g proszek
GC EUROPE N.V.
Head Office
Interleuvenlaan 13
B - 3001 Leuven
Tel. +32.16.39.80.50
Fax. +32.16.40.02.14
E-mail: [email protected]
www.gceurope.com
GC EUROPE N.V.
EEO Poland
ul. Królowej Jadwigi 325B
PL - 30-234 Kraków
Tel. +48.12.425.14.74
Fax. +48.12.625.28.60
E-mail: [email protected]
www.eeo.gceurope.com
z O LF PO 2 29-08/05
RODZAJ CEMENTU
LUTUJÑCEGO
Aktualne publikacje patrz strona
www.gceurope.com
13
* Procera jest znakiem handlowym Nobel Biocare
Przewodnik u∏atwiajàcy wybór i zastosowanie
cementów do osadzania firmy GC.
Jaki wybraç cement?
Obecnie znanych jest pi´ç typów cementów do ostatecznego
osadzania regularnie stosowanych przez lekarzy dentystów.
Cementy lutujàce ró˝nià si´ mi´dzy sobà wskazaniami, skutecznoÊcià, bezpieczeƒstwem
stosowania, mo˝liwoÊciami ochrony miazgi, technikà nak∏adania oraz kosztem.
Nie ma cementu idealnego do wszystkich wskazaƒ.
Cement
polikarboksylowy
Cement
cynkowofosforanowy
GC Fuji CEM
GC Fuji PLUS(EWT)
Modyfikowany ˝ywicà glasjonomerowy cement lutujàcy
Modyfikowany ˝ywicà glasjonomerowy cement lutujàcy
PROCEDURA KLINICZNA - osadzanie 4-punktowego, niezbyt rozleg∏ego mostu
porcelanowego na podbudowie metalowej
PROCEDURA KLINICZNA - osadzanie wk∏adu porcelanowego
PROSZEK I P¸YN
Cement
glasjonomerowy
Opracowanie ubytku
Do pokrycia miazgi zastosowaç preparat wodorotlenkowo-wapniowy.
Cement
kompozytowy
Umieszczanie naboju
w podajniku
UmieÊciç nabój
w podajniku Paste Pak.
Cement
glasjonomerowy
modyfikowany
˝ywicà
Kondycjonowanie
OczyÊciç oszlifowany zàb u˝ywajàc wody i w razie potrzeby
na∏o˝yç GC Fuji PLUS
CONDITIONER, pozostawiç
na 20 sekund.
Wybór w∏aÊciwego cementu jest wa˝ny
Rodzaj stosowanego cementu mo˝e mieç wp∏yw na efekt koƒcowy i trwa∏oÊç uzupe∏nienia
protetycznego. Musi byç odpowiednio dobrany do sytuacji klinicznej oraz rodzaju materia∏u,
z jakiego wykonane jest uzupe∏nienie przeznaczone do zacementowania.
Aspekt ekonomiczny powinien byç równie˝ brany pod uwag´, szczególnie wtedy, gdy materia∏
jest stosowany rutynowo, poniewa˝ cementy ró˝nià si´ mi´dzy sobà ∏atwoÊcià i czasoch∏onnoÊcià
w stosowaniu oraz koniecznoÊcià u˝ycia dodatkowych komponentów np. czynnika wià˝àcego.
2
KAPSU¸KI
P∏ukanie i suszenie
Osuszyç powierzchni´ u˝ywajàc kuleczki z waty lub za
pomocà delikatnego strumienia spr´˝onego powietrza.
Nie przesuszaç powierzchni
i nie usuwaç warstwy mazistej, poniewa˝ zaburzy to adhezj´. Optymalnie przygotowana powierzchnia powinna
robiç wra˝enie wilgotnej
(b∏yszczeç si´).
Mieszanie
Rozprowadziç cienkà warstw´
materia∏u na bloczku do mieszania za pomocà plastikowej
szpatu∏ki. Mieszaç przez 10 sekund. W przypadku wi´kszej
iloÊci materia∏u (2-4 korony)
mieszaç przez 15 sekund.
Czas plastycznoÊci materia∏u
wynosi 3 minuty od rozpocz´cia mieszania w temperaturze
23°C. Wy˝sze temperatury
skracajà ten czas.
Dozowanie
Nacisnàç dêwigni´, aby wycisnàç po˝àdanà iloÊç pasty na
bloczek do mieszania. Odciàç
odmierzonà iloÊç materia∏u.
Opracowanie ubytku
Do pokrycia miazgi zastosowaç preparat wodorotlenkowo-wapniowy.
Usuwanie nadmiarów
Usunàç nadmiary cementu
po up∏ywie 1 minuty 30 sekund od momentu osadzenia uzupe∏nienia.
Kondycjonowanie
OczyÊciç oszlifowany zàb
u˝ywajàc wody i w razie
potrzeby na∏o˝yç GC Fuji
PLUS CONDITIONER,
pozostawiç na 20 sekund.
Ochrona
Na zakoƒczenie na∏o˝yç
warstw´ GC Fuji COAT LC
lub GC Fuji VARNISH, aby
zabezpieczyç GIC przez
pierwsze 24 h.
Aplikacja
Nie wype∏niaç uzupe∏nienia
ca∏kowicie. Prac´ osadzaç
w ciàgu 30 sekund od zakoƒczenia mieszania. W przypadku wk∏adów i nak∏adów nak∏adaç cienkà warstw´ cementu
tylko na powierzchni´ przeznaczonà do ∏àczenia. W przypadku wk∏adów porcelanowych powierzchni´ ∏àczenia
nale˝y wczeÊniej pokryç silanem zgodnie z zaleceniami
producenta (np. GC Ceramic
Primer).
P∏ukanie i suszenie
Osuszyç powierzchni´ u˝ywajàc kuleczki z waty lub za pomocà delikatnego strumienia
spr´˝onego powietrza. Nie
przesuszaç powierzchni i nie
usuwaç warstwy mazistej, poniewa˝ zaburzy to adhezj´.
Najlepszy efekt uzyskuje si´,
gdy powierzchnia wyglàda
jak wilgotna (b∏yszczy si´).
OczyÊciç i osuszyç wewn´trznà powierzchni´ uzupe∏nienia. W przypadku wk∏adów
porcelanowych powierzchni´
∏àczenia nale˝y wczeÊniej
pokryç silanem zgodnie
z zaleceniami producenta
(np. GC Ceramic Primer).
Efekt koƒcowy
Osadzanie
W ciàgu 30 sekund od zakoƒczenia mieszania rozpoczàç
osadzanie uzupe∏nienia.
11
Dozowanie
Odmierzyç na bloczku do
mieszania 1 kropl´ p∏ynu
i 1 miark´ proszku, odpowiada to znormalizowanemu stosunkowi proszku do p∏ynu
2.0g/1.0g. W przypadku rozleg∏ych uzupe∏nieƒ nale˝y odmierzyç 3 krople p∏ynu i 1 du˝à miark´ proszku. Aby zmieniç czas pracy i wiàzania, nale˝y zmieniç proporcj´ proszku
do p∏ynu.
Mieszanie
Ca∏à iloÊç proszku dodaç do
p∏ynu i mieszaç energicznie
przez 20 sekund. W przypadku mieszania wi´kszej iloÊci
materia∏u, podzieliç proszek
na dwie równe cz´Êci. Pierwszà porcj´ mieszaç przez
15 sekund z ca∏ym p∏ynem.
Dodaç pozosta∏à cz´Êç proszku i ca∏oÊç mieszaç starannie
przez 15-25 sekund (w sumie
30-40 sekund). W przypadku
bardziej z∏o˝onej procedury
wymagajàcej d∏u˝szego czasu
plastycznoÊci materia∏u wskazane jest mieszanie proszku
z p∏ynem na sch∏odzonej p∏ytce do mieszania lub zastosowanie CG Fuji PLUS(EWT).
Aplikacja
Pokryç zmieszanym cementem za pomocà nak∏adacza
zarówno wewn´trznà
powierzchni´ uzupe∏nienia,
jak i opracowany zàb.
Osadzanie
W ciàgu 30 sekund od zakoƒczenia mieszania rozpoczàç
osadzanie uzupe∏nienia.
Aktywacja kapsu∏ki
Przed aktywacjà lekko uderzyç
kapsu∏kà o twarde pod∏o˝e,
aby spulchniç proszek. Ca∏kowicie wcisnàç t∏ok kapsu∏ki
do jej wn´trza poprzez oparcie jej o twardà powierzchni´.
Mieszanie
BezpoÊrednio po aktywacji
umieÊciç kapsu∏k´ we wstrzàsarce i mieszaç przez 10 sekund (±4.000 obrotów/min.)
Aplikacja
UmieÊciç kapsu∏k´ w podajniku i aplikowaç bezpoÊrednio na wewn´trznà powierzchni´ wype∏nienia i opracowany zàb.
Usuwanie nadmiarów
Usunàç nadmiary cementu
podczas pierwszej fazy
wiàzania (konsystencja ˝elu),
Ca∏kowity czas wiàzania
wynosi 4 minuty i 30 sekund
od rozpocz´cia mieszania.
Ochrona
Na zakoƒczenie na∏o˝yç
warstw´ GC Fuji COAT LC
lub GC Fuji VARNISH, aby
zabezpieczyç GIC przez
pierwsze 24 h.
Efekt koƒcowy
12
Praktycznym rozwiàzaniem przy doborze cementu
jest ustalenie materia∏u PIERWSZEGO WYBORU
do trwa∏ego osadzania prac protetycznych
Generalnie jako pierwszy powinien byç wybrany cement, który b´dzie najbardziej
odpowiedni do najcz´Êciej wyst´pujàcych przypadków klinicznych, rodzaju wykonywanych uzupe∏nieƒ protetycznych i stosowanych materia∏ów - metal, ˝ywice kompozytowe lub porcelana. Idealnym rozwiàzaniem by∏by cement „wielofunkcyjny”.
Uwzgl´dnij jakie
najcz´Êciej stosujesz techniki pracy
i uzupe∏nienia
protetyczne
Cement lutujàcy powinien byç tak˝e bezpieczny dla pacjenta, dawaç d∏ugoterminowe
korzyÊci i szczególnie istotne w przypadku procedur wykonywanych rutynowo, powinien stanowiç z∏oty Êrodek pomi´dzy ∏atwoÊcià stosowania a ponoszonymi kosztami.
Tylko w przypadku, gdy cement wybrany jako pierwszy, nie jest odpowiedni dla konkretnego pacjenta lub wymaganej procedury, nale˝y zmieniç go na innà opcj´.
KORONA NA PODBUDOWIE
METALOWEJ
MOST NA PODBUDOWIE
METALOWEJ
WK¸AD PORCELANOWY
KORONA KOMPOZYTOWA
ROZLEG¸Y MOST
Jakie cementy
sà najcz´Êciej stosowane w codziennej praktyce?
3
Który cement jest obecnie pierwszym z wyboru?
Cement cynkowo-fosforanowy
Cementy kompozytowe
Czy zosta∏ wyparty jako materia∏ „pierwszego wyboru” do rutynowych prac?
Rola cementów
polikarboksylowych?
Czy sà nadu˝ywane jako materia∏ z wyboru do prac rutynowych?
Cement cynkowo-fosforanowy u˝ywany jest od
ponad 100 lat do osadzania uzupe∏nieƒ protetycznych na podbudowie metalowej i dlatego ka˝dy nowo wprowadzany cement
by∏ w pierwszej kolejnoÊci
do niego porównywany.
Tak˝e teraz, dobra znajomoÊç materia∏u, niska cena
oraz stosunkowo prosta
procedura stosowania,
sprawiajà, ˝e jest nadal
u˝ywany przez niektórych
lekarzy dentystów.
Wiadomo, ˝e cement
cynkowo-fosforanowy ma
pewne wady i stwarza problemy takie, jak ryzyko wystàpienia nadwra˝liwoÊci
pozabiegowej i podra˝nienia miazgi. Nie ma w∏aÊciwoÊci uszczelniajàcych, nie
uwalnia jonów fluoru, mo˝e
ulec rozpuszczeniu w Êrodowisku jamy ustnej i nie
jest przezierny. Nie jest tak˝e przydatny do osadzania
uzupe∏nieƒ wykonanych
z nowoczesnych materia∏ów ceramicznych i kompozytowych. Rzeczà nie mniej
wa˝nà jest brak adhezji
samoistnej i dzia∏anie oparte wy∏àcznie na umiarkowanej retencji mechanicznej.
W miejscach ∏àczenia si∏a
wiàzania ma bardzo du˝e
znaczenie, pozwala na oszcz´dnà preparacj´ z zachowaniem jak najwi´kszej liczby tkanek i umo˝liwia cementowanie tak˝e w przypadkach, w których mo˝na osiàgnàç tylko niewielkà retencj´.
Nale˝y wspomnieç o innym typie cementu zawierajàcego tlenek cynku, nazywanym polikarboksylowym. Ten cement ∏àczy
si´ chemicznie z tkankami
z´ba i metalem, jest bardziej wytrzyma∏y na rozciàganie ni˝ cementy cynkowo-fosforanowe i nie
wywo∏uje nadwra˝liwoÊci
pozabiegowej. Jednak nie
jest tak popularny, poniewa˝ ma ma∏à wytrzyma∏oÊç
na Êciskanie i najwi´kszà
podatnoÊç na odkszta∏canie. Je˝eli jest stosowany,
to tylko w przypadkach
osadzania pojedynczych
uzupe∏nieƒ metalowych
w obszarach nie poddanych du˝ym obcià˝eniom
zgryzowym. Nie powinien
byç u˝ywany do osadzania rozleg∏ych uzupe∏nieƒ
protetycznych.
˚ywice kompozytowe
sà najcz´Êciej stosowanymi
cementami do osadzania
estetycznych uzupe∏nieƒ
ceramicznych i kompozytowych. Spowodowane
jest to tym, ˝e prawid∏owo
stosowane majà najwy˝szà
wytrzyma∏oÊç i zdolnoÊç
∏àczenia. Sà tak˝e nierozpuszczalne w Êrodowisku
jamy ustnej oraz dost´pne
w szerokiej gamie odcieni
i przeziernoÊci.
Jednak w codziennej
praktyce, u˝ywane do rutynowych prac mogà stwarzaç pewne problemy.
Prawid∏owe u˝ycie tych
cementów wymaga stosowania wielu procedur wra˝liwych na technik´ pracy
oraz u˝ycie wieloetapowych systemów ∏àczàcych, co zwi´ksza koszty
zabiegu. Zbyt du˝a g´stoÊç lub gruboÊç warstwy
cementu zwi´kszajà ryzyko niedok∏adnego osadzenia uzupe∏nienia protetycznego. Brak uwalniania jonów fluoru i koniecznoÊç
kontroli wilgoci stwarzajà
niebezpieczeƒstwo powstania mikroprzecieku,
którego nast´pstwem jest
próchnica wtórna.
Stosowanie ˝ywic kompozytowych jako cementów z wyboru ze wskazaƒ
innych ni˝ estetyczne mo˝e byç uwa˝ane za przesad´, a nawet rozrzutnoÊç.
Mówiàc krótko, w wi´kszoÊci wskazaƒ cementy
cynkowo-fosforanowe pod
wzgl´dem swoich mo˝liwoÊci ust´pujà miejsca cementom nowej generacji. Nawet
w przypadku nieskomplikowanych prac protetycznych
stosowanie cementu cynkowo-fosforanowego, jako
materia∏u z wyboru powinno
byç ponownie rozwa˝one.
WYSOKA ROZPUSZCZALNOÂå
W JAMIE USTNEJ
RYZYKO NADWRA˚LIWOÂCI
POZABIEGOWEJ
TYLKO RETENCJA
MECHANICZNA
BRAK W¸AÂCIWOÂCI
USZCZELNIAJÑCYCH
BRAK UWALNIANIA
JONÓW FLUORU
MA¸A WYTRZYMA¸OÂå
NA ÂCISKANIE
Wskazania tylko do
uzupe∏nieƒ metalowych.
TRUDNE W U˚YCIU
BRAK UWALNIANIA FLUORU
CZASOCH¸ONNE
I KOSZTOWNE
S¸ABE
USZCZELNIENIE
KONIECZNOÂå
KONTROLI WILGOCI
Wskazane wy∏àcznie do osadzania
uzupe∏nieƒ estetycznych.
DEFORMACJA PLASTYCZNA
4
5
Glasjonomer konwencjonalny
GC Fuji I
Czy jest to na dzieƒ dzisiejszy materia∏ z wyboru do rutynowych prac?
ZALETY
GC Fuji CEM
Cement glasjonomerowy modyfikowany ˝ywicà
ZALETY
Czy jest to na dzieƒ dzisiejszy materia∏ z wyboru do rutynowych prac?
GC Fuji CEM
GC Fuji I
SILNA ADHEZJA
CHEMICZNA
Pierwszy cement glasjonomerowy firmy GC, GC Fuji I,
zosta∏ wprowadzony na
rynek ponad 25 lat temu,
poczàtkowo g∏ównie
do osadzania uzupe∏nieƒ
metalowych.
Zaawansowana technologia
materia∏owa daje GC Fuji I
du˝à przewag´ nad cementami cynkowo-fosforanowymi i polikarboksylowymi.
Zalety
Silna adhezja chemiczna zarówno do tkanek z´ba
jak i metalu. NIE wymagane jest opracowanie powierzchni
lub stosowanie systemów ∏àczàcych.
Dokumentacja obejmujàca ponad 25 lat stosowania dowodzi, ˝e GC Fuji I
jest bezpiecznym i skutecznym materia∏em w wielu
rutynowych procedurach
cementowania.
DU˚A SI¸A
¸ÑCZENIA
DOBRE
W¸AÂCIWOÂCI
USZCZELNIAJÑCE
SZYBKIE
STOSOWANIE
¸ATWE W U˚YCIU
WYSOKI POZIOM
UWALNIANIA
JONÓW FLUORU
Wysoki poziom uwalniania jonów fluoru.
Doskona∏y kontrast na zdj´ciach rtg.
Wysoka odpornoÊç na rozpuszczalnoÊç w p∏ynach jamy
ustnej zapewnia utrzymanie szczelnoÊci brze˝nej.
GC Fuji I jest przeznaczony do osadzania
uzupe∏nieƒ na podbudowie metalowej.
GC Fuji CEM jest pierwszym na Êwiecie cementem
glasjonomerowym modyfikowanym ˝ywicà
w postaci PASTY.
Specjalnie skonstruowany
SYSTEM Paste Pak ma u∏atwiç i przyspieszyç cementowanie, jednoczeÊnie
umo˝liwiajàc uzyskanie za
ka˝dym razem perfekcyjnego rezultatu.
¸ATWE MIESZANIE
Wysoka wytrzyma∏oÊç mechaniczna i odpornoÊç
na odkszta∏canie. Jest wystarczajàco silny, by spe∏niç
wi´kszoÊç podstawowych wymogów.
Dobre w∏aÊciwoÊci uszczelniajàce ograniczajà
ryzyko mikroprzecieku.
By po∏àczyç zalety glasjonomerów i kompozytów
wprowadzone zosta∏y
cementy glasjonomerowe
modyfikowane ˝ywicà.
BARDZO CIENKA
WARSTWA-FILM
Dzi´ki ∏atwoÊci i szybkoÊci
stosowania jest idealnym
cementem do osadzania
uzupe∏nieƒ na metalu
i prostych wk∏adów ceramicznych. Ma takie same
wskazania jak GC Fuji I, ale
dodatkowe zalety i lepsze
w∏aÊciwoÊci fizyczne.
Zalety
Bardzo krótki czas dozowania.
Dok∏adne dozowanie koniecznej iloÊci materia∏u
w prawid∏owych proporcjach zapewnia optymalnà
prac´ i jej wynik oraz zmniejsza straty materia∏u.
¸atwe mieszanie bez wprowadzania
p´cherzyków powietrza.
Bardzo cienka warstwa cementujàca.
Pasta GC Fuji CEM jest konfekcjonowana w nabojach,
które wraz ze specjalnym
podajnikiem tworzà kompletny system do dozowania i aplikacji cementu, co
ma wiele zalet.
NISKA
ROZPUSZCZALNOÂ
Âå
NISKI STOPIE¡
ODKSZTA¸CANIA
6
GC Fuji CEM jest
idealnym cementem
wszystkich prac
na podbudowie
metalowej oraz prostych
wk∏adów ceramicznych
i porcelanowych.
PODAJNIK PASTE PAK GWARANTUJE W¸AÂCIWE PROPORCJE
MIESZANYCH PAST.
7
Cement glasjonomerowy modyfikowany ˝ywicà
Na dzieƒ dzisiejszy materia∏ z wyboru do rutynowych prac?
GC Fuji PLUS(EWT)
Cementy lutujàce GC
KORZYÂCI
Na dzieƒ dzisiejszy materia∏y pierwszego wyboru do rutynowych prac:
GC Fuji PLUS(EWT)
SILNA ADHEZJA
CHEMICZNA
Zalety
Bardzo dobra retencja i w∏aÊciwoÊci mechaniczne.
W∏aÊciwoÊci hydrofilne eliminujà koniecznoÊç u˝ycia
koferdamu.
Pomini´cie koniecznoÊci stosowania z∏o˝onych
i wra˝liwych na wilgoç procedur bondingu.
Doskona∏e w∏aÊciwoÊci uszczelniajàce pozwalajà na
zmniejszenie ryzyka mikroprzecieku. Lepsza szczelnoÊç
brze˝na po zastosowaniu GC Fuji PLUS Conditioner.
Uzupe∏nienia protetyczne
osadzone na cemencie glasjonomerowym wzmocnionym ˝ywicà GC Fuji PLUS
zachowujà si´ znacznie lepiej ni˝ prace osadzone na
cemencie cynkowo-fosforanowym, polikarboksylowym lub kompozytowym.
GC Fuji PLUS jest uniwersalnym materia∏em przystosowanym do cementowania:
uzupe∏nieƒ na podbudowie
metalowej, wk∏adów ceramicznych, wszystkich rodzajów prac akrylowych
i kompozytowych: koron,
wk∏adów, nak∏adów i mostów oraz koron i mostów
pe∏noceramicznych (np.
Procera™ - Nobel Biocare).
GC Fuji PLUS(EWT) ma wyd∏u˝ony czas pracy. Dzi´ki temu jest idealnym materia∏em do osadzania rozleg∏ych mostów, prac kombinowanych oraz cementowania kilku uzupe∏nieƒ
jednoetapowo.
Minimalna gruboÊç warstwy u∏atwia
osadzanie i poprawia przyleganie.
DOBRE
W¸AÂCIWOÂCI
USZCZELNIAJÑCE
CIENKA
WARSTWA - FILM
GC Fuji I
GC Fuji CEM
GC Fuji PLUS
Do rutynowego
Do najcz´Êciej
Do prac
cementowania uzupe∏nieƒ
stosowanych procedur
o wyjàtkowych wymaga -
metalowych, dokumen-
cementowania prac
niach i szerokiej palety
towany przez 25 lat
metalowych i prostych
uzupe∏nieƒ estetycznych
sukces GC Fuji I
wk∏adów ceramicznych,
GC Fuji PLUS
kwalifikuje go jako
oszcz´dzajàcy czas
rekomendowany jest
materia∏ pierwszego
system GC Fuji CEM
jako materia∏
wyboru.
mo˝e byç brany pod
pierwszego wyboru
uwag´ jako materia∏
NISKA
ROZPUSZCZALNOÂå
W JAMIE USTNEJ
pierwszego wyboru.
Bardzo niska rozpuszczalnoÊç w p∏ynach jamy
ustnej umo˝liwia zachowanie szczelnoÊci brze˝nej.
Niskie ryzyko wystàpienia nadwra˝liwoÊci pozabiegowej.
Sta∏e uwalnianie jonów fluoru.
NISKIE RYZYKO
NADWRA˚LIWOÂCI
GC Fuji PLUS jest wskazany
do osadzania wszelkiego
rodzaju prac na podbudowie metalowej oraz uzupe∏nieƒ o zwi´kszonej
estetyce.
8
WYSOKI POZIOM
UWALNIANIA JONÓW
FLUORU
9
GC Fuji I
Glasjonomerowy cement lutujàcy
PROCEDURA KLINICZNA - osadzanie korony porcelanowej na podbudowie metalowej
PROSZEK I P¸YN
Opracowanie z´ba
Do pokrycia miazgi zastosowaç preparat wodorotlenkowo-wapniowy
P∏ukanie i suszenie
Osuszyç powierzchni´ u˝ywajàc kuleczki z waty lub za pomocà delikatnego strumienia
spr´˝onego powietrza. Nie
przesuszaç powierzchni i nie
usuwaç warstwy mazistej,
poniewa˝ zaburzy to adhezj´.
Najlepszy efekt uzyskuje si´,
gdy powierzchnia wyglàda na
zwil˝onà. OczyÊciç i osuszyç
wewn´trznà powierzchni´
uzupe∏nienia.
Dozowanie
Odmierzyç na bloczku do
mieszania 2 krople p∏ynu
i 1 miark´ proszku, odpowiada to znormalizowanemu
stosunkowi proszku do p∏ynu
1.8g/1.0g. Aby zmieniç czas
pracy i wiàzania, nale˝y
zmieniç proporcj´ proszku
do p∏ynu.
KAPSU¸KI
Osadzanie
W ciàgu 30 sekund od zakoƒczenia mieszania rozpoczàç osadzanie uzupe∏nienia.
Aktywacja kapsu∏ki
Przed aktywacjà lekko uderzyç kapsu∏kà o twarde pod∏o˝e, aby spulchniç proszek.
Wcisnàç t∏ok kapsu∏ki opierajàc jà o twardà powierzchni´.
Mieszanie
BezpoÊrednio po aktywacji
umieÊciç kapsu∏k´ we wstrzàsarce i mieszaç przez 10 sekund (±4.000 obrotów/min.)
Mieszanie
Ca∏à iloÊç proszku dodaç do
p∏ynu i mieszaç energicznie
przez 20 sekund. W przypadku
mieszania wi´kszej iloÊci materia∏u, podzieliç proszek na
dwie równe cz´Êci. Pierwszà
porcj´ mieszaç przez 5 sekund
z ca∏ym p∏ynem. Dodaç pozosta∏à cz´Êç proszku i ca∏oÊç
mieszaç starannie jeszcze
przez 15 sekund (w sumie
20 sekund).
Aplikacja
UmieÊciç kapsu∏k´ w podajniku i na∏o˝yç zmieszany cement na wewn´trznà powierzchni´ uzupe∏nienia i opracowany zàb.
Usuwanie nadmiarów
Usunàç nadmiary cementu
podczas pierwszej fazy wiàzania (konsystencja ˝elu).
Ca∏kowity czas wiàzania
wynosi 4 minuty i 30 sekund
od rozpocz´cia mieszania.
Ochrona
Na zakoƒczenie na∏o˝yç
warstw´ GC Fuji COAT LC
lub GC Fuji VARNISH,
aby zabezpieczyç GIC
przez pierwsze 24 h.
Aplikacja
Pokryç zmieszanym cementem u˝ywajàc nak∏adacza
zarówno wewn´trznà
powierzchni´ uzupe∏nienia,
jak i opracowany zàb.
Efekt koƒcowy
10