docPodczas wieczoru prawa
download 
Reklamacja Transkrypt
Podczas wieczoru prawa
Jubileusz 10 - lecia partnerstwa regionalnego Saksonii-Anhalt i Mazowsza Jubileusz 10- lecia partnerstwa jest inicjatywą Niemiecko-Polskiego Towarzystwa Saksonii-Anhalt. Partnerstwo regionalne powstało w oparciu o wzajemną deklarację o współpracy pomiędzy krajem związkowym Saksonią-Anhalt a województwem mazowieckim. Umowa została podpisana 13 października 2003 roku w Warszawie przez ówczesnego premiera Sakskonii – Anhalt, prof. dr Wolfganga Böhmera oraz Marszałka Województwa Mazowieckiego Adama Struzika. W ramach jubileuszu chcielibyśmy wspólnie z naszymi partnerami skierować uwagę na ścisłe stosunki sąsiedzkie, jakie łączą nasze regiony. Planujemy cykl licznych imprez o charakterze kulturalnym, naukowym, gospodarczym i politycznym. Inicjatywa ta ma na celu zacieśnić stosunki pomiędzy Mazowszem a Krajem Związkowym Saksonia-Anhalt, przybliżyć obywatelom obu narodów region partnerski oraz wskazać na jego bogatą kulturę, naukę, gospodarkę i politykę. Poniżej prezentujemy Państwu program wskazujący na różnorodność spotkań oraz towarzyszących im imprez. PROGRAM 20 kwietnia 2013 Uroczystość inauguracyjna jubileuszu 10-lecia partnerstwa 20 kwietnia 2013 roku w Muzeum w Petersbergu w Saksonii-Anhalt odbyło się uroczyste otwarcie organizowanej przez Muzeum Regionalne w Siedlcach wystawy „Szlacheckie siedziby. Wystawa fotografii dworów i pałaców wschodniego Mazowsza, południowego Podlasia i północnej Lubelszczyzny/ Adelssitze. Herrenhäuser und Paläste im östlichen Masowien, südlichen Podlachien und in der nördlichen Lublinregion”. Autorem wystawy jest zastępca dyrektora Muzeum Regionalnego w Siedlcach na Mazowszu, Sławomir Kordaczuk. W dziedzinie fotografii artystycznej pana Kordaczuka fascynują w szczególności dworki i pałace historycznych regionów Mazowsza, Podlasia i okolic Lublina. Wystawa została zorganizowana w ramach partnerstwa Muzeum Regionalnego w Siedlcach i Muzeum w Petersbergu zgodnie z podpisanym 1 października 2012 r. porozumieniem o współpracy i umową o wzajemnej wymianie wystaw. Autor chciał pokazać piękno krajobrazu i urok zabytków. Więcej informacji znajdziecie Państwo pod adresem: www.muzeumsiedlce.art.pl 2 maja 2013 Uniwersytet Otto von Guericke w Magdeburgu - wykƚad Wykład: „Polska i Niemcy - współpraca regionalna w Europie na przykładzie partnerstwa pomiędzy krajem związkowym Saksonią-Anhalt i Mazowszem” Z okazji 10. jubileuszu partnerstwa regionalnego pomiędzy Saksonią-Anhalt – i Mazowszem dyskutowano ze studentami kierunku europeistyki o wynikach i perspektywach współpracy regionalnej z Mazowszem. Tutaj możecie Państwo obejrzeć zdjęcia. 6 maja 2013 Prawo magdeburskie – podstawa dla Europy Wykład w ratuszu w ramach „Tygodnia europejskiego” Mówiąc o wspólnej, polsko – niemieckiej historii nie można pominąć istotnego wątku, jakim było prawo lokacyjne miast, tzw. prawo magdeburskie. Prawo to wywodzi się z Magdeburga i już w XIII wieku zaczęło kształtować stosunki prawno - gospodarcze w Środkowo-Wschodniej części Europy. Dla miasta partnerskiego Magdeburga – Radomia, magdeburskie przywileje miejskie przyznano w roku 1364. W ramach uroczystości razem z ekspertami z Niemiec i miasta partnerskiego, Radomia, chceliśmy pokazać ogniwa łączące „miasta-matki i –córki” na przykładzie Polski i miasta Radomia oraz zapoczątkować przyszłą współpracę w ramach sieci miast. Tutaj możecie Państwo obejrzeć zdjęcia. 6 maja 2013 Spotkanie artystów radomskich podczas „II Dni Kultury Polskiej” Stowarzyszenie Herbstsalon W ramach „II Dni Kultury Polskiej” 6 maja 2013 roku w siedzibie Forum Gestaltung w Magdeburgu odbyƚo się spotkanie radomskich i niemieckich artystów. Gƚównym celem rozmów byƚy przygotowania do tegorocznej, wspólnej wystawy „Herbstsalon 2013 – sztuka w dialogu”. Przy oprawie muzycznej zespołu jazzowego S'Kwartet z Radomia uczestnicy wieczoru zapoznali się z przygotowaniami do wystawy, obejrzeli film prezentujący scenę artystyczą Radomia oraz mieli okazję zapoznać się z dzieƚami magdeburskich artystów. Nie zabrakƚo też czasu na indywidualne rozmowy. Prezentacja twórczości radomskich plastyków i artystów trwać będzie od 6 września do 14 listopada 2013 roku w siedzibie radia MDR w Magdeburgu i odbędzie się w ramach obchodów jubileszu 10 – lecia partnerstwa regionalnego. Tutaj możecie Państwo obejrzeć zdjęcia. 7 maja 2013 Wieczór Radomski – z okazji jubileuszu 5-lecia partnerstwa pomiędzy Magdeburgiem i Radomiem Dobre sąsiedztwo pomiędzy Polską a Niemcami w europejskiej perspektywie powstaje w głowach i sercach ludzi. Musi ono wzrastać we współżyciu ludzi, ich spotkaniach i rozmowach. Partnerstwo miast Magdeburga i Radomia jest tutaj dobrym przykładem. Podczas Wieczoru Radomskiego, który odbyƚ się 7 maja 2013 r. w siedzibie Stowarzyszenia Auslandsgesellschaft Sachsen - Anhalt w Magdeburgu, liczni goście mieli okazję poznać malarstwo stypendysty Prezydenta Miasta Radomia, Łukasza Rudeckiego oraz obejrzeć wystawę dzieł fotografii radomskich artysów. Imprezę uświetnił koncert zespołu jazzowego S'Kwartet, który zaprezentowaƚ publiczności siƚę polskiego jazzu. Po koncercie na gości czekała kulinarna uczta z polskimi specjaƚami. Bigos, fasolka, żurek, smalec i chrupiący radomski chleb to tylko niektóre przysmaki polskiej kuchni, które serwowane byƚy podczas Wieczoru Radomskiego. Wieczór Radomski był ukoronowaniem trwających w Magdeburgu „II Dni Kultury Polskiej”. Więcej informacji znajdziecie Państwo pod adresem: www.coolturalnyradom.pl lub tutaj. Tutaj możecie Państwo obejrzeć zdjęcia. 27 maja 2013 Polski dzień projektowy „Cześć!” ze szkołą całodzienną z Zielitz Uczniowie są dla swoich rówieśników najlepszymi ambasadorami przyjaźni niemiecko-polskiej. Przyjaźń ta popwstaje i buduje się poprzez kontakty i osobiste spotkania. Szkoła całodzienna „Werner Sellenbinder” z Zielitz prowadzi od niedawna intensywną współpracę ze szkołą w Goworowie na Mazowszu. Żeby uczniowie mogli lepiej poznać sąsiadujący kraj Polskę, dnia 27 maja 2013 przeprowadzony został „Dzień Polski”. W ramach tego projektu przewidziano wiele atrakcji, takich jak: wiersze, legendy o powstaniu Polski, polską muzykę i ćwiczenia językowe. Nie brakowało także smakołyków i polskich słodyczy. Czytaj dalej ... 3 czerwca 2013 Polscy uczniowie z Nowego Dworu Mazowieckiego w gościnie w Jessen W poniedziałek 3 czerwca 2013 roku Szkoła Średnia z Jessen powitała delegację z zaprzyjaźnionej polskiej placówki z Nowego Dworu Mazowieckiego (Mazowsze). 10 uczniów i 3 opiekunów przybyło do Saksonii-Anhalt na wymianę z miejscowości położonej nieopodal Warszawy, stolicy Polski. Czytaj dalej... 20 - 22 czerwca 2013 5. Międzynarodowy Turniej Piłki Siatkowej w Braunsbedrze W turnieju uczestniczyły drużyny z miasta partnerskiego Magdeburga – Radomia, Pionki na Mazowszu, i z Giżycka. Polska (żeńska) drużyna Beta Pionki z Mazowsza (U16) zaprezentowała widzom doskonałą grę i zdobyła pierwsze miejsce. Czytaj dalej... 28 - 30 czerwca 2013 Region partnerski Mazowsze prezentuje się w Gommern Siedemnaste już „Dni Saksonii-Anhalt” odbyły się w tym roku w Gommern. W ramach uroczystości zaprezentował się także region partnerski – Mazowsze. Z okazji 17. „Dni Saksonii-Anhalt” goście mieli możliwość dowiedzieć się o regionie partnerskim Mazowszu i poznać go bliżej. Czytaj dalej... 21 września– 14 listopada 2013 Niemiecko-polska wystawa „Herbstsalon’13” Jesienią 2013 roku odbędzie się prezentacja twórczości plastyków radomskich i magdeburskich na wspólnej wystawie w ramach tradycyjnego HERBSTSALON’13. Obok wystawy w obszernym foyer MDR Herbstsalon zaprezentuje w tym roku po raz pierwszy sztukę graficzną. W galeriach przy Hopfengarten w Magdeburgu będzie można zobaczyć grafiki polskich artystów. 21 - 22 września 2013 Prezentacja regionu partnerskiego Mazowsza w ramach Dożynek 2013 w Magdeburgu Prezentacja daje odwiedzającym możliwość bliższego poznania kraju sąsiadującego Polski i regionu partnerskiego Mazowsza. Przy tej okazji będa serwowane typowo polskie specjaƚy kulinarne, wiedza przekazywana będzie przy pomocy interesujących quizów, a przy zabawach plastycznych rozwijać się będzie także dziecięca przyjaźń w stosunku do Polski. 4 - 7 grudnia 2013 Dni Saksonii-Anhalt na Mazowszu Jubileusz 10-lecia a Mazowszem partnerstwa regionalnego pomiędzy Saksonią-Anhalt Dobre sąsiedztwo pomiędzy Polską a Niemcami w europejskiej perspektywie powstaje w głowach i sercach ludzi. Musi ono wzrastać we współżyciu ludzi, ich spotkaniach i rozmowach i rozwijać się na wielu płaszczyznach. 10-letnia współpraca pomiędzy regionami Saksonii-Anhalt i Mazowsza jest tutaj dobrym przykładem. Jubileusz 10-lecia partnerstwa pomiędzy Saksonią-Anhalt i Mazowszem stanie się platformą do dialogu pomiędzy przedstawicielami gospodarki, kultury, sztuki i wszelkich stowarzyszeń obu krajów. Ponadto goście mogą liczyć na różnorodny program, obejumujący warszaty temtyczne, spotkania, wystawy i wiele innych atrakcji. Tutaj znajdziecie Państwo: Program konferencji Program koncertu "Quartett Rossini" Szczegółowy program Dni Saksonii – Anhalt na Mazowszu Środa, 04.12.2013 18.00 Wieczór mazowiecki – prezentacja Mazowsza pod względem gospodarczym przez Mazowiecką Agencję Rozwoju ARMSA Tutaj znajdziecie Państwo zdjęcia Czwartek, 05.12.2013 - Gospodarka 09.30 Giełda kooperacji między firmami z Saksonii-Anhalt i Mazowsza Tutaj znajdziecie Państwo zdjęcia 10.00 Radom – wizyta delegacji z Magdeburga w mieście partnerskim Radom Tutaj znajdziecie Państwo zdjęcia Tutaj znajdziecie Państwo informację prasową z Radomia 11.00 Warsztaty: „Wzmocnienie współpracy regionalnej między Saksonią-Anhalt i Mazowszem w celu dalszego rozwoju klastrów chemicznych” Tutaj znajdziecie Państwo zdjęcia 14.30 Warsztaty: „Polityka innowacyjności 2014-2020“ Tutaj znajdziecie Państwo zdjęcia 19.30 Niemiecko-polski wieczór wigilijny w Izbie PrzemysłowoHandlowej w Warszawie Piątek, 06.12.2013 09.30 Konferencja: „10 lat partnerstwa Saksonii-Anhalt i Mazowsza – Bilans i perspektywy” Mazowieckie Centrum Kultury i Sztuki Tutaj znajdziecie Państwo zdjęcia Warsztaty: „Współpraca kulturalna w ramach finansowania UE" Tutaj znajdziecie Państwo zdjęcia Warsztaty: „Współpraca regionalna w sektorze edukacji" Tutaj znajdziecie Państwo zdjęcia Warsztaty: „Erasmus dla wszystkich? – Współpraca młodzieży i NGO" Tutaj znajdziecie Państwo zdjęcia 14.00 Otwarcie wystawy: „Na Wschodzie bez zmian“ w Wojewódzkiej Bibliotece Pedagogicznej w Warszawie Tutaj znajdziecie Państwo zdjęcia 18.30 Koncert „Rossini Quartett“ z Magdeburga z okazji 10-lecia partnerstwa regionalnego między Saksonią-Anhalt i Mazowszem Mazowieckie Centrum Kultury i Sztuki Tutaj znajdziecie Państwo zdjęcia Sobota, 7.12. 2013 Kontynuacja warsztatów branżowych w ramach konferencji „10 lat partnerstwa Saksonii-Anhalt i Mazowsza – Bilans i perspektywy“ 10.00 Siedlce – otwarcie wystawy fotograficznej: "Budowle historyczne na Szlaku Romańskim w Saksonii-Anhalt" w Muzeum Regionalnym w Siedlcach Tutaj znajdziecie Państwo zdjęcia Tutaj znajdziecie Państwo informację prasową z Muzeum w Siedlcach 11.00 Pułtusk – Spotkanie w „Domu Polonii“ Tutaj znajdziecie Państwo zdjęcia 16.00 Płock – otwarcie wystawy „Zwierciadło Saskie i Prawo Magdeburskie – Podstawy dla Europy“ w Muzeum Mazowieckim w Płocku Tutaj znajdziecie Państwo zdjęcia Tutaj znajdziecie Państwo informację prasową z Muzeum w Płocku 7 grudnia 2013 - 23 lutego 2014 Wystawa fotograficzna: „Historyczne budowle romańskim w Saksonii-Anhalt” w Siedlcach przy szlaku W ramach partnerstwa regionalnego Saksonii-Anhalt i polskiego województwa mazowieckiego od roku 2010 nawiązują się ścisłe kontakty pomiędzy Muzeum Petersberg i Muzeum w Siedlcach. W ramach umowy partnerskiej oba muzea realizują wspólne ekspozycje, prowadzą wzajemną wymianę wystaw, jak również organizację plenerów artystycznych. Wzajemne wizyty i szeroka wymiana naukowych doświadczeń w dziedzinie muzealnictwa uzupełniają paletę projektów obu instutucji. W ramach ścisłej współpracy muzeum Petersberg zaprezentuje w Siedlcach w dniach od 7 grudnia 2013 do 23 lutego 2014 wystawę fotograficzną „Historyczne budowle przy szlaku romańskim w Saksonii-Anhalt”. Czytaj dalej ... 7 grudnia 2013 – 19 stycznia 2014 Wystawa: „Zwierciadło saskie i prawo magdeburskie – podstawy dla Europy” Zwierciadło Saskie i prawo magdeburskie to dwa źródła prawa, które powstały w XIII wieku na terytorium dzisiejszego kraju związkowego Saksonia-Anhalt. Te kodeksy, ze względu na merytoryczną jakość oraz szeroką akceptację, wykazują niezmiernie silne oddziaływanie zarówno pod względem czasowym, jak i przestrzennym. Czytaj dalej ... Tutaj znajdziecie Państwo informację prasową na temat otwarcia wystawy: Informacja prasowa Koordynator projektu: Agnieszka Misiuk Email: [email protected]
