polish version

Szanowni Państwo,
Powiat Bergstrasse jest nie tylko bardzo atrakcyjnym miejscem dla handlu i przemysłu.
Posiada również szeroki wybór uroków kulinarnych i turystycznych. "Hessische
Bergstrasse" jako rejon uprawy winorośli jest znany ze znakomitych win od długiego już
czasu.
Das Hessische Staatsweingut – winiarnia krajowa czy rozległe pola mateczne winorośli są
znanymi na poziomie międzynarodowym celami, do jakich trafiają wizytujący nasz region.
Bergstrasse Winzer eG była pierwszą winiarską spółdzielnią, która otrzymała certyfikat
Deutsche
Landwirtschafts-Gesellschaft, jako "DLG-rekomendowana spółdzielnia winiarska".
Jestem przekonany, że uczestnicy Cool Climate Conference 2010 odniosą z wizyty wiele
korzyści dla Siebie i Swoich firm.
Z pozdrowieniami
Matthias Wilkes
Starosta powiatowy
Nicht nur als Wirtschaftsstandort ist der Kreis Bergstraße sehr attraktiv. Er hat
auch kulinarische und touristische Reize. Das Weinanbaugebiet "Hessische Bergstraße" ist
längst für seine edlen Tropfen bekannt.
Das Hessische Staatsweingut und der Rebmuttergarten sind international renommierte
Anlaufstellen. Die Bergsträßer Winzer eG ist bundesweit die erste Winzergenossenschaft,
die ein Zertifikat der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft als "DLG empfohlene
Winzergenossenschaft" entgegennehmen konnte.
Ich bin überzeugt, dass die Cool Climate Customers Conference 2010 ein Gewinn für Sie
und Ihren Betrieb sein wird. Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt.
Mit freundlichem Gruß
Matthias Wilkes
Landrat