Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
Profesor dr hab. Z e n o n Weigt - sylwetka naukowa (Marcin Michoń/Witold Sadziński)
Professor
Dr.
Zenon
Weigt -
sein
wissenschaftliches
Erscheinungsbild
5
(Marcin
7
Michoń/Witold Sadziński)
Wissenschaftlich-organisatorische Tätigkeit von Professor Dr.
Zenon
Weigt (Witold
Sadziński)
9
Tabula gratulatoria
17
R i c h a r d Giesen - Recht und Sprache
19
- Prawo i język
34
Aleksander Kozłowski - Möglichkeiten der Entwicklung der kreativen Sprachfertigkeiten
im Fremdsprachenunterricht anhand literarischer Texte
- Możliwości rozwoju kreatywnych sprawności językowych
35
w
nauczaniu języków
obcych na podstawie tekstów literackich
44
Dorota Wesołowska - Zum illokutiven Status der Bewertungen in der Textsorte
politischer Zeitungskommentar
- O statusie illokucyjnym wartościowania w tekstach typu polityczny komentarz prasowy
45
51
K a t a r z y n a Sikorska - Neue Feldelemente deutscher Herkunft im Gegenwartspolnischen
am Beispiel der Handwerkersprache
- Nowe elementy pola wyrazowego pochodzenia
polszczyżnie na przykładzie języka rzemieślników
53
niemieckiego
we
współczesnej
64
Beata Grzeszczakowska-Pawlikowska - Schwierigkeiten in der kontrastiven Intona­
tionsforschung . ,
65
- Trudności w badaniu kontrastywnym intonacji
81
Dorota K a c z m a r e k - Topographische Markierung in der Selbstübersetzung
83
- Markery topograficzne w tłumaczeniu autorskim
93
J a c e k M a k o w s k i - Zur Bedeutung und Distribution des
Lexems Führer in
der
nationalsozialistischen Sprachrealität
95
- O znaczeniu i użyciu leksemu Führer (wódz) w narodowosocjalistycznej rzeczy­
wistości językowej
Ą
108
M a ł g o r z a t a Żytyńska - Konstituenziclle Baumgraphen vs. dependenziellc Stammbäume
- Differenzen bei der ProjcktivitSt der Satzstrukturen in beiden Grammatikmodellcn
109
- Konstytuencyjnc struktury a struktury dependencyjne. Różnice w projekcji struktur
zdaniowych w obu modelach
128
Agnieszka Staw i kowska-Marcinkowska - Zum Spannungsfcld zwischen der Rcchtsund Gemeinsprache unter dem Aspekt der Semantik
- Dywergencja między językiem prawnym a językiem ogólnym w aspekcie semantyki
Marcin Michoń - Intentionalität und Intertextualität in der Textsorte.Meldung am
Beispiel des Gießener Anzeigers (1904), der Lodzer Zeitung (1904) und der
Frankfurter Allgemeinen Zeitung (2006)
- Intencjonalność i intertekstowość w tekstach typu doniesienie prasowe na przykładzie
gazet Gießener Anzeiger (1904), Lodzer Zeitung (1904) i Frankfurter Allgemeine
Zeitung (2006)
131
139
141
159
Witold Sad/inski - Echte norddeutsche Wortvarianten im Münchner Merkur
- Właściwe połnocnoniemieckic warianty wyrazowe w Münchner Merkur
161
174
Krzysztof Saków ski - Phraseologische Wendungen in Schlagzeilen
- Związki frazeologiczne w nagłówkach prasowych
175
189
T o m a s z M a r a s - Das Wesen und die Mechanismen der sprachlichen Interferenz .
. . .
- Istota i mechanizmy interferencji językowej
Hans-Jörg Schwenk - „Aspekt" oder „Aktionsart"?
Abgrenzung und einer terminologischen Klarstellung
- „Aspekt" lub „rodzaj czynności". Próba syntezy
191
203
Versuch
einer
inhaltlichen
205
218
Ł u k a s z M a r e k Pies - Zur Unterscheidung von echten und unechten Partizipien im
Polnischen und im Deutschen
- O różnicowaniu właściwych i niewłaściwych imiesłowów w języku polskim i nie­
mieckim
232
Ana Aliuk - Zum Problem der Ellipse im Deutschen
- Występowanie elipsy w języku niemieckim
233
238
Czesław Plusa - Zur Zeit- und Raumgestaltung an ausgewählten Beispielen der Prosa
von Peter Handke
- Czas i przestrzeń w wybranych utworach epickich Petera Handkego
239
257
J o a n n a Bcdnarska-Kociołek - Zur Magie der Stadt Danzig - Tod in Danzig von Stefan
Chwin und Unkenrufe von Günter Grass
- O magii miasta Gdańsk - Hanemann Stefana Chwina i Wróżby kumaka Guntera Grassa
259
272
219