Dostawa i montaż wyposażenia Centrum Spotkania Kultur w

OP-IV.272.34.2015.AGP
Załącznik nr 1b do SIWZ
Dostawa i montaż wyposażenia
Centrum Spotkania Kultur w Lublinie
w zakresie sprzętu nagłośnieniowego i kinowego,
z podziałem na części
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla zadania 2:
Dostawa cyfrowych konsolet audio z akcesoriami wraz z
montażem, konfiguracją, uruchomieniem i szkoleniem
Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego
Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013
Załącznik nr 1b
do SIWZ
Opis przedmiotu zamówienia - zadanie 2
ZADANIE 2. Dostawa cyfrowych konsolet audio z akcesoriami wraz z montażem, konfiguracją, uruchomieniem i szkoleniem.
Konsolety mikserskie audio Sali Dużej
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa systemu cyfrowej konsolety mikserskiej.
2. W ramach powyższego zadania zostaną wykonane prace polegające na dostawie i montażu cyfrowej
konsolety mikserskiej wraz ze stołem, dodatkowymi urządzeniami, integrację z zastałą instalacją sygnałową oraz systemem przesyłu danych audio.
3. Realizacja zamówienia będzie odbywać się etapami obejmującymi kolejno następujące zadania:
1. uzgodnienie z Zamawiającym sposobu podłączenia się do dotychczasowej sieci audio.
Lokalizacje położenia konsolet i schemat blokowy sieci audio pokazane są w załączniku nr
1b1 - odrębne archiwum ZIP;
2. opracowanie dokumentacji warsztatowej w celu uzyskania akceptacji Zamawiającego;
3. przystąpienie do prac związanych z przygotowaniem tras kablowych oraz przyłączy sygnałowych;
4. montaż tras kablowych, przyłączy sygnałowych, stołu konsolet, montaż systemu cyfrowej
konsolety mikserskiej, zgodnie z wytycznymi Zamawiającego oraz dokumentacją warsztatową;
5. prace wykończeniowe;
6. konfiguracja sieci przesyłu audio Optocore stworzonej w oparciu o zastane urządzenia (których lokalizacja może być zmieniona w trakcie niniejszych czynności - według wytycznych
Zamawiającego)
7. testy uruchomieniowe i programowanie ustawień systemu cyfrowego przesyłu dźwięku do
współpracy z systemem nagłośnienia frontalnego wg wytycznych Zamawiającego,
8. szkolenie z obsługi systemu cyfrowych konsolet mikserskich
4. Wytyczne Zamawiającego dotyczące głównych funkcji i zadań systemu cyfrowych konsolet mikserskich
Jako urządzenia miksujące w Sali Dużej przewiduje się konsolety cyfrowe, zarówno dla realizatora dźwięku dla widowni jak i realizatora odsłuchów scenicznych. Konsolety cyfrowe muszą posiadać pełną automatykę i wewnętrzną pamięć scen, możliwość zapamiętania i łatwego przywołania pamięci scen, komplet procesorów dynamiki oraz korektorów parametrycznych na każdym kanale wejściowym oraz na każdej szynie wyjściowej. Konsoleta frontowa i monitorowa musi być tym samym modelem (dwa identyczne egzemplarze). Na
potrzeby instalacji Dostawca musi dostarczyć kable umożliwiające połączenie konsolety z zastaną infrastrukturą sieci przesyłu audio wykonaną w oparciu o wielomowodowe czterowłóknowe światłowody zakończone
gniazdami OpticalCON . Konsolety muszą zapewnić sterowanie wzmocnieniem aktualnie zainstalowanych
przedwzmacniaczy Optocore. Dostawca musi zapewnić integrację z zastaną siecią audio respektując prawa
gwarancyjne dotychczasowego wykonawcy instalacji. Konsolety muszą zostać wyposażone w złącza optyczne standardu Neutrik OpticalCON zgodne z infrastrukturą okablowania światłowodowego sali. Obie konsolety muszą być wyposażone w redundante zasilacze.
Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzania minimum dwudniowego szkolena z obsługi dostarczonego sprzętu nagłośnieniowego w następującym wymiarze godzinowym:
•
•
3 godziny szkolenia
30 minut przerwy
OP-IV.272.34.2015.AGP
Załącznik nr 1b do SIWZ – Opis przedmiotu zamówienia dla części II
Strona 2 z 8
•
•
•
3 godziny szkolenia
30 minut przerwy
1 godzina podsumowania zajęć w danym dniu
dla maksimum 6 przedstawicieli CSK. Wykonawca zapewni serwis kawowy oraz jeden ciepły posiłek
dziennie dla wszystkich uczestników szkolenia.
Obie konsolety muszą spełniać poniższe zadania funkcjonalne:
•
•
•
•
•
•
•
•
realizacja dźwięku i odsłuchu w formatach: stereo (Lewy, Prawy) oraz Lewy, Centralny, Prawy.
możliwość odbioru i wysłania danych audio za pomocą zainstalowanej sieci MADI/Optocore
nie mniej niż 1 gniazdo USB dla zewnętrznych pamięci
Wbudowane procesory umożliwiający dokonanie pełnej obróbki częstotliwościowej i dynamicznej sygnału audio dla każdej szyny wejściowej (kompresor, limiter, de-esser/bramka, korektor parametryczny wyposażony w minimum 4 niezależne filtry, filtr górno i dolnoprzepustowy z regulacją częstotliwości odcięcia)
Wbudowane procesory umożliwiający dokonanie pełnej obróbki częstotliwościowej i dynamicznej
sygnału audio dla każdej szyny wyjściowej (kompresor, limiter,, korektor parametryczny wyposażony w minimum 4 niezależne filtry)
możliwość łatwego kopiowania parametrów pomiędzy poszczególnymi kanałami np. ustawień
kompresora, bramki, korektora oraz zapisywania ustawień do biblioteki i ich późniejszego przywoływania
możliwość jednoczesnej edycji parametrów (korekcja, blok dynamiki, poziom wysyłki) minimum
8 kanałów
możliwość sterowania konsoletą poprzez zewnętrzny protokół komunikacyjny
oraz następujące parametry techniczne:
•
•
wewnętrzne DSP pracujące z rozdzielczością minimum 40 bit w systemie zmiennoprzecinkowym
ze względu na konieczność przenoszenia waga konsolety nie może być większa niż 60 kg
a. Konsoleta frontowa będzie mogła być zlokalizowana w reżyserce dźwięku lub na widowni. Sygnały z
cyfrowej sieci fonicznej będą podłączane do konsoli w formacie MADI lub Optocore o częstotliwości próbkowania minimum 48 kHz i rozdzielczości minimum 24 bitowej. Dodatkowo konsoleta będzie posiadała następujące właściwości:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
96 kanałów miksowania wyposażonych m.in. w filtr górnoprzepustowy, linię opóźniającą,
4 pasmowy korektor parametryczny, procesory dynamiki (niezależny kompresor i bramkę).
nie mniej niż 8 wbudowanych procesorów efektowych
nie mniej niż 16 grup VCA
nie mniej niż 24 szyny bus konfigurowalne jako AUX/GROUP
nie mniej niż 24 korektory graficzne
nie mniej niż 24 zmotoryzowane tłumiki kanałowe
konsoleta musi przyjąć sygnał z przedwzmacniaczy zainstalowanych w kieszeni sceny i sterować
niezależnie (od stołu monitorowego) czułością tych przedwzmacniaczy w liczbie nie mniej niż 96.
konsoleta musi dysponować minimum 8 wejściami i wyjściami analogowymi zlokalizowanymi
bezpośrednio przy stanowisku pracy.
konsoleta musi wysłać sygnał audio w postaci cyfrowej do konwerterów cyfrowoanalogowych
za pomocą zainstalowanej aktualnie infrastruktury przesyłu danych audio i protokołu transmisji
MADI lub Optocore
konsoleta musi umożliwiać niezależną rejestrację minimum 64 niezależnych kanałów audio bezpośrednio na stanowisku pracy i umożliwiać dowolne patchowanie źródeł kanałów wejściowych (stagebox/system DAW)
konsoleta musi umożliwiać obsługę rozszerzeń (pluginów) w tym celu musi być wyposażona w interfejs umożliwiający podłączenie zewnętrznego procesora zapewniającego moc obliczeniową na
OP-IV.272.34.2015.AGP
Załącznik nr 1b do SIWZ – Opis przedmiotu zamówienia dla części II
Strona 3 z 8
•
•
potrzeby wtyczek lub być wyposażona w wewnętrzne procesory DSP realizujące tą funkcję. Latencja wynikająca z obsługi wtyczek nie może przekroczyć 2 ms. Interfejs musi być niezależny od
przyłączy koniecznych do połączenia z siecią dystrybucji audio oraz przyłącza umożliwiającego
rejestrację audio.
konsoleta musi być wyposażona w dwa zasilacze zapewniające redundancję zasilania
w zestawie do konsolety musi znajdować się:
• skrzynia transportowa typu flight-case (minimum trójdzielna) wyposażona w minimum 4 koła,
minimum dwa z nich muszą być wyposażone w blokady hamulcowe.
• w przypadku dostawy konsolety składającej się z osobnych modułów (powierzchnia robocza
sterująca i moduły DSP przeznaczone do montażu w szafie rack) wymagane jest dostarczenie
osobnych skrzyń transportowych typu rack, wyposażonych w minimum 4 koła (z czego minimum dwa wyposażone w blokady hamulcowe). Skrzynie transportowe na moduły DSP muszą
być wyposażone w system amortyzacji - połączenie skrzyni zewnętrznej z wewnętrzną za pomocą elastycznych łączników gumowych lub sprężyn metalowych
• osłona przeciwpyłowa
• lampki oświetleniowe
b. Konsoleta monitorowa musi być identycznym urządzeniem co konsoleta frontowa, z zastrzeżeniem pkt 8
(potrojona liczba wyjść analogowych). Sygnały z cyfrowej sieci fonicznej będą podłączane do konsoli w formacie MADI lub Optocore o częstotliwości próbkowania minimum 48 kHz i rozdzielczości minimum 24 bitowej. Dodatkowo konsoleta będzie posiadała następujące właściwości:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
96 kanałów miksowania wyposażonych m.in. w filtr górnoprzepustowy, linię opóźniającą, 4 pasmowy korektor parametryczny, procesory dynamiki (niezależny kompresor i bramkę).
nie mniej niż 8 wbudowanych procesorów efektowych
nie mniej niż 16 grup VCA
nie mniej niż 24 szyny bus konfigurowalne jako AUX/GROUP
nie mniej niż 24 korektory graficzne
nie mniej niż 24 zmotoryzowane tłumiki kanałowe
konsoleta musi przyjąć sygnał z przedwzmacniaczy zainstalowanych w kieszeni sceny i sterować
niezależnie (od stołu frontowego) czułością tych przedwzmacniaczy w liczbie nie mniej niż 96
konsoleta musi dysponować minimum 24-ma wyjściami analogowymi i minimum 8-ma wejściami
analogowymi (o czułości mikrofonowej) zlokalizowanymi bezpośrednio przy stanowisku pracy.
konsoleta musi wysłać sygnał audio w postaci cyfrowej do konwerterów cyfrowoanalogowych
za pomocą zainstalowanej aktualnie infrastruktury przesyłu danych audio i protokołu transmisji
MADI lub Optocore
konsoleta musi umożliwiać niezależną rejestrację minimum 64 niezależnych kanałów audio bezpośrednio na stanowisku pracy i umożliwiać dowolne patchowanie źródeł kanałów wejściowych (stagebox/system DAW)
konsoleta musi umożliwiać obsługę rozszerzeń (pluginów) w tym celu musi być wyposażona w interfejs umożliwiający podłączenie zewnętrznego procesora zapewniającego moc obliczeniową na
potrzeby wtyczek lub być wyposażona w wewnętrzne procesory DSP realizujące tą funkcję. Latencja wynikająca z obsługi wtyczek nie może przekroczyć 2 ms. Interfejs musi być niezależny od
przyłączy koniecznych do połączenia z siecią dystrybucji audio oraz przyłącza umożliwiającego
rejestrację audio.
konsoleta musi być wyposażona w dwa zasilacze zapewniające redundancję zasilania
w zestawie z konsoletą muszą znajdować się:
• skrzynia transportowa typu flight-case (minimum trójdzielna) wyposażona w minimum 4 koła,
minimum dwa z nich muszą być wyposażone w blokady hamulcowe.
• w przypadku dostawy konsolety składającej się z osobnych modułów (powierzchnia robocza
sterująca i moduły DSP przeznaczone do montażu w szafie rack) wymagane jest dostarczenie
osobnych skrzyń transportowych typu rack, wyposażonych w minimum 4 koła (z czego minimum dwa wyposażone w blokady hamulcowe). Skrzynie transportowe na moduły DSP muszą
OP-IV.272.34.2015.AGP
Załącznik nr 1b do SIWZ – Opis przedmiotu zamówienia dla części II
Strona 4 z 8
•
•
być wyposażone w system amortyzacji - połączenie skrzyni zewnętrznej z wewnętrzną za pomocą elastycznych łączników gumowych lub sprężyn metalowych
osłona przeciwpyłowa
lampki oświetleniowe
W ramach niniejszej dostawy Wykonawca zapewni zmianę kart rozszerzeniowych w zastanych aktualnie
konwertach tak by zapewnić dodatkowe wyjścia AES/EBU w następujących lokacjach:
•
•
PCA 3 - 16 kanałów
PCA 5 - 8 kanałów
OP-IV.272.34.2015.AGP
Załącznik nr 1b do SIWZ – Opis przedmiotu zamówienia dla części II
Strona 5 z 8
Konsoleta mikserska audio Sali Kameralnej
Sygnały ze sceny będą trafiały do cyfrowej konsolety fonicznej. Konsoleta cyfrowa musi posiadać pełną
automatykę, możliwość zapamiętania i łatwego przywołania pamięci scen, komplet procesorów dynamiki
oraz korektorów parametrycznych na każdym kanale wejściowym oraz na każdej szynie wyjściowej. Konsoleta będzie mogła obsłużyć 48 kanałów wejściowych oraz 24 szyny wyjściowe. Będzie wyposażona w 32
przedwzmacniacze mikrofonowe zamontowane w stageracku lub w konsolecie. Konsoleta musi posiadać co
najmniej 4 procesory efektów.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
minimum 48 kanałów miksowania wyposażonych m.in. w filtr górnoprzepustowy, linię opóźniającą, 4 pasmowy korektor parametryczny, procesory dynamiki (niezależny kompresor i bramkę).
nie mniej niż 4 wbudowane procesory efektowe
nie mniej niż 8 grup VCA/DCA
nie mniej niż 24 szyny bus konfigurowalne jako AUX/GROUP
nie mniej niż 16 korektorów graficznych
nie mniej niż 24 zmotoryzowane tłumiki kanałowe
możliwość użycia pluginów audio (za spełnienie warunku uznane zostanie zapewnienie możliwości użycia pluginów za pomocą zewnętrznych lub wewnętrznych procesorów DSP - latencja wnoszona przez środowisko obsługi pluginów nie może przekroczyć 2 ms, przywoływanie ustawień
pluginów musi być jednoczesne z przywoływaniem ustawień stołu, konsoleta musi być wyposażona w interfejs umożliwiający podłączenie do procesora bez zmiany i naruszania podłączenia do sieci dystrybucji audio oraz lokalnej rejestracji audio)
możliwość wielośladowej rejestracji materiału audio oraz patchowania pojedynczego kanału: wejście MIC lub system DAW
konsoleta musi być wyposażona w dwa zasilacze zapewniające redundancję zasilania
Konsoleta ta musi posiadać ten sam system operacyjny co konsolety w Sali Dużej.
•
•
•
skrzynia transportowa typu flight-case (minimum trójdzielna) wyposażona w minimum 4 koła,
minimum dwa z nich muszą być wyposażone w blokady hamulcowe.
osłona przeciwpyłowa
lampki oświetleniowe
Wraz z konsoletą Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć przetwornik ADDA umożliwiający połączenie
za pomocą sieci Optocore z konsoletami znajdującymi się na Sali Dużej i dwustronne przesyłanie minium 8
kanałów audio.
lp.
1
Opis wymagań dotyczących urządzenia
Ilość
Przetwornik ADDA umożliwijający połączenie Sali Kameralnej z Salą Dużą zgodny z
siecią dystrybucji audio budynku
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Częstotliwość próbkowania do 192 kHz
minimum 2 pary złączy optycznych 2GBps
minimum 2 gniazda sieciowe do podłączenia sieci SANE i sieci Ethernet (10MBit lub 100MBit)
minimum 2 gniazda sieci Ethernet (10MBit lub 100MBit)
minimum 8 wejść liniowych
minimum 8 wyjść liniowych
minimum 4 złącza RS485 przeznaczone do podłączenia zdalnego sterowania, DMX, MIDI, dla danych komputerowych itp.
minimum 1 wyjście WORD CLOCK i 1 wejście WORD CLOCK
Wbudowany wewnętrzny Word clock dla samodzielnych aplikacji
Gniazdo USB, RS232 i LAN dla konfiguracji i kontroli
Pełny zdalny dostęp za pomocą oprogramowania OPTOCORE CONTROL
Możliwość uaktualniania wewnętrznych funkcji logicznych
OP-IV.272.34.2015.AGP
Załącznik nr 1b do SIWZ – Opis przedmiotu zamówienia dla części II
1
Strona 6 z 8
Konsoleta mikserska audio Sali Kinowej
Sala kinowa musi być wyposażona w prostą, niewielką konsoletę cyfrową. Konsoleta musi być dostarczona w dedykowanej skrzyni transportowej. Szerokość konsolety nie może być większa niż 1200 mm. Jej kluczowe parametry:
•
•
•
•
•
•
•
minimum 16 kanałów miksowania wyposażonych m.in. w filtr górnoprzepustowy, linię opóźniającą, 4 pasmowy korektor parametryczny, procesory dynamiki (niezależny kompresor i bramkę).
nie mniej niż 4 wbudowane procesory efektowe
nie mniej niż 4 grupy DCA
nie mniej niż 4 monofoniczne, 4 stereofoniczne i 2 FX szyny miksujące (wliczając w to sumę LR)
nie mniej niż 8 korektorów graficznych
nie mniej niż 12 zmotoryzowanych tłumików dla miksowania kanałów wejściowych audio
możliwość dowolnego ułożenia tłumików kanałów wejściowych i wyjściowych na warstwie Custom
Konsoleta ta musi posiadać ten sam system operacyjny co konsolety w Sali Dużej.
Zasilacze awaryjne
W ramach niniejszego zadania wymagane jest dostarczenie trzech zasilaczy awaryjnych UPS typu online
wyposażonych w układ obejścia. Zasilacze te zostaną umiejscowione w następujących lokacjach:
•
•
•
lp.
1
UPS1 - Szafa SS-UPS znajdująca się na poziomie +2 (kabina inżyniera dźwięku Sali Dużej)
UPS 2 - Szafa SS-SK znajdująca się na poziomie +3 (kabina inżyniera dźwięku Sali Kameralnej)
UPS 3 - Dodatkowa skrzynia transportowa przeznaczona do użycia na stanowisku inżyniera monitorów Sali Dużej. Dopuszcza się montaż w skrzyni przeznaczonej na moduły DSP lub IO konsolety MON (w przypadku dostawy konsolety oferującej takie rozwiązanie).
Opis wymagań dotyczących urządzenia
Ilość
Zasilacz awaryjny (UPS 1 i UPS 2) - UPS typu online przeznaczony do montażu w
przemysłowej szafie rack (do umieszczenia w szafach: SS-UPS (pomieszczenie inżyniera dźwięku Sali Dużej) SS-SK (pomieszczenie inżyniera dźwięku Sali
Kameralnej)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Moc wyjściowa minimum 1400 W
Napięcie wyjściowe 230 V
Częstotliwość na wyjściu 50/60 Hz z możliwościa regulacji
typ przebiegu na wyjściu - sinusoida
wbudowany układ obejściowy (bypass)
zakres napięcia wejściowego minimum 160-280 V
wyposażony w bezobsługowy szczelny akumulator z elektrolitem w postaci żelu
podtrzymanie przy pełnym obciążeniu minimum 4 minuty
możliwość zwiększania pojemności za pomocą dodatkowych „battery packów”
przeznaczony do montażu w szafie przemysłowej typu rack
OP-IV.272.34.2015.AGP
Załącznik nr 1b do SIWZ – Opis przedmiotu zamówienia dla części II
2
Strona 7 z 8
Zasilacz awaryjny (UPS 3) - UPS typu online przeznaczony do montażu w przemysłowej szafie rack w zestawie ze skrzynią transportową typu flight case
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Moc wyjściowa minimum 1400 W
Napięcie wyjściowe 230 V
Częstotliwość na wyjściu 50/60 Hz z możliwościa regulacji
typ przebiegu na wyjściu - sinusoida
wbudowany układ obejściowy (bypass)
zakres napięcia wejściowego minimum 160-280 V
wyposażony w bezobsługowy szczelny akumulator z elektrolitem w postaci żelu
podtrzymanie przy pełnym obciążeniu minimum 4 minuty
możliwość zwiększania pojemności za pomocą dodatkowych „battery packów”
przeznaczony do montażu w szafie przemysłowej typu rack
skrzynia transportowa typu flight case rack wyposażona w minimum 4 koła z czego dwa z blokadami hamulcowymi
1
Akcesoria do konsolet
W ramach niniejszego zadania wymagane jest dostarczenie systemu umożliwiającego wielośladową rejestrację oraz wielośladowe odtwarzanie w celu przeprowadzanie tzw. virtual soundcheck
Zestawy do rejestracji mobilnej składający się z komputera typu laptop, interfejsu audio
MADI i walizki transportowej
•
Apple Macbook Pro lub o parametrach równoważnych lub lepszych
• aluminiowa, sztywna obudowa
• procesor o minimalnych parametrach 2.7 GHz Dual-core Intel Core i5, Turbo Boost do 3.1GHz
• Minimum 8 GB RAM
• dysk SSD minimum 128 GB
• dodatkowy dysk zewnętrzny minimum 1 TB
• ekran o rozdzielczości minimum 2560 x 1600 i przekątnej ekranu nie większej niż 13”
• zasilacz dołączany za pomocą złącza z uchwytem magnetycznym
• minimum dwa porty Thunderbolt
• minimum dwa porty USB 3.0
• minimum jeden port HDMI
• minimum 10 godzin pracy na baterii
• czarna klawiatura podświetlana od spodu na biało
• możliwość regulacji jasności podświetlania klawiatury
•
Interfejs audio MADI
• minimum 3 wejścia MADI w tym minimum dwa optyczne i jedno elektryczne
• port USB 3,0 (możliwość pracy z ograniczoną ilością kanałów przy USB 2.0)
• możliwość pracy z magistralą PCI Express
• minimum dwa analogowe wyjścia audio o poziomie liniowym
• minimum dwa analogowe wejścia audio o poziomie mikrofonowym z regulowaną czułością
• wbudowany wzmacniacz słuchawkowy niezależny od wyjść analogowych
• wejście i wyjście sygnału synchronizacyjnego WordClock
•
Walizka transportowa hermetyczna z wkładem piankowym
• plastikowa wysokowytrzymała walizka transportowa
• szczelność walizki IP67
• wkład piankowy z wycięciami przeznaczonymi na komputer, interfejs audio, zasilacz
oraz okablowanie
• w zestawie komplet kabli umożliwiających podłączenie zarówno do konsolet audio jak i sieci
dystrybucji sygnału
•
W zestawie licencja na oprogramowanie do wielośladowej rejestracji audio na potrzeby koncertów
• oprogramowanie umożliwiające rejestrację minimum 128 śladów
• automatyczny routing ułatwiajacy patchowene sygnałów
• łatwe i szybkie przełączanie pomiędzy trybem nagrania a trybem virtual soundcheck (pojedynczy przycisk zmieniający tryb pracy wyjść kanałowych - routing do szyny stereo lub szyn wyjściowych poszczególnych kanałów)
• możliwość zablokowania interfejsu użytkownika w celu zabezpieczenia
• możliwość pracy w środowisku Mac i Windows
1
OP-IV.272.34.2015.AGP
Załącznik nr 1b do SIWZ – Opis przedmiotu zamówienia dla części II
Strona 8 z 8