cover sheet - St. Hedwig parish

MONDAY - PONIEDZIAŁEK, November 21st, 2016
Presentation of BVM
7:00 a.m.
SUNDAY - NIEDZIELA, November 27th
First Sunday of Advent
I Niedziela Adwentu
† Mary Sobon
TUESDAY - WTOREK, November 22nd, St. Cecilia
7:00 p.m.
† Florence Cebula
from Sophie Paslowsky
WEDNESDAY - ŚRODA, November 23rd
7:00 a.m.
† Anna Keegan
8:00 a.m.
THURSDAY - CZWARTEK, November 24th
Thanksgiving Day
7:00 a.m.
† Rev. Msgr. Julian Zielinski
(Builder of our Church)
FRIDAY - PIĄTEK, November 25th
7:00 a.m.
† Helen Lewanowicz
od Felicji Koseckiej
SATURDAY - SOBOTA, November 26th
7:00 a.m.
† Edward L. Taborek (7 rocz.)
od rodziny
5:00 p.m.
† Alexander & Frances Molis
from granddaughter Lillian & family
† Norman Van Pelt
from Joan Duffy
† Philomena Misiolek
from Richard & Lillian Pierson
† Catherine Zadworny
from Deacon Barry & Dottie Zadworny
† William Weaver
from David & Mary Weaver
† John & Julia Zajac
from children
† John Kuligoski
from Eleanor Muzyk
† Joseph Kisielewski
from daughter JoAnne
SPECIAL PRAYER FOR
THE MEN AND WOMEN IN THE MILITARY
Lord Jesus, we ask you to
watch over our men and
women who are serving in the
military in Iraq, Afghanistan
and throughout the world. We
ask for your wisdom and
peace for all the world leaders
to end the fighting. We pray
for your healing touch. AMEN
9:30 a.m.
† Irena Janusz
od męża z dziećmi
† Agnieszka i Julian Kopacz
od wnuka z rodziną
† Franciszek Nalepa
od rodziny
† Aniela Nalepa
od rodziny
† Beata Kawa
od rodziny Mazurek
† Andrzej Dzikiewicz
od Joli
Living & Deceased Members of
St. Hedwig’s Parish Family
Health & Blessings for Julia
from grandparents
† Sophie, Andrew & Patricia Grenda
from Joseph & family
† Edward L. Taborek
od rodziny
† Henry Chidzik
from wife & family
† Alfred Del Aversano
† Celine Didouan
from John & Julianne Bogdan
11:00 a.m.
O zdrowie i błog. Boże dla Darka
od mamy
† Andrzej Baran
od córki
† Edward Kuna
od córki Krystyny z rodziną
† Zofia Kordek
od córki z rodziną
† Halina i Czesław Zaremba
od córki z rodziną
† Edward Hajduczka
od sąsiadów
† Zofia Woźniczka
od Eli i Henryka
† Michael Warda
od rodziny
† Zofia Świeca
SANCTUARY CANDLE
MODLITWA W INTENCJI ŻOŁNIERZY
Church
Pamiętajmy o naszych żołnierzach służących w Iraku i
Afganistanie i nie tylko tam. Módlmy się o pokój w
świecie i łaskę ukojenia bólu i smutku dla tych, którzy
stracili swoich najbliższych.
† Michael Warda od rodziny
Chapel
† Florence Cebula from John & Julianne Bogdan
UROCZYSTOŚĆ CHRYSTUSA KRÓLA - Łk 23:35-43: Gdy ukrzyżowano Jezusa, lud stał i patrzył.
Lecz członkowie Wysokiej Rady drwiąco mówili: Innych wybawiał, niechże teraz siebie wybawi, jeśli On jest Mesjaszem,
Wybrańcem Bożym. Szydzili z Niego i żołnierze; podchodzili do Niego i podawali Mu ocet, mówiąc: Jeśli Ty jesteś królem
żydowskim, wybaw sam siebie. Był także nad Nim napis w języku greckim, łacińskim i hebrajskim: To jest Król żydowski.
Jeden ze złoczyńców, których [tam] powieszono, urągał Mu: Czy Ty nie jesteś Mesjaszem? Wybaw więc siebie i nas.
Lecz drugi, karcąc go, rzekł: Ty nawet Boga się nie boisz, chociaż tę samą karę ponosisz? My przecież - sprawiedliwie,
odbieramy bowiem słuszną karę za nasze uczynki, ale On nic złego nie uczynił. I dodał: Jezu, wspomnij na mnie, gdy
przyjdziesz do swego królestwa. Jezus mu odpowiedział: Zaprawdę, powiadam ci: Dziś ze Mną będziesz w raju.
Rok liturgiczny zamyka uroczystość Chrystusa Króla, która jest ogólnym świętem tajemnicy wielkości Bożej i miłości
nieskończonej. W temat wprowadza już pierwsze czytanie (2 Sm 5, 1-3), wspominając namaszczenie Dawida na króla
i pasterza Izraelitów, Dawida, który jest proroczą figurą Chrystusa króla i pasterza wszystkich narodów. Temat ten rozwija
drugie czytanie (Kol 1, 12-20), w którym św. Paweł wysławia królewską władzę Chrystusa i wylicza najbardziej znamienne
Jego tytuły. Chrystus jest królem, ponieważ ma bezwzględne pierwszeństwo wobec Boga i wobec ludzi w porządku
stworzenia i odkupienia. „On jest obrazem Boga niewidzialnego”, obrazem doskonałym i widzialnym, objawiającym Ojca:
kto Jego widzi, widzi Ojca (J 14, 9). Jest „Pierworodnym wobec każdego stworzenia” (Kol 1, 15), a więc pierwszym
w myśli i miłości Ojca, pierwszym przez swoją godność nieskończoną, stawiającą Go ponad wszystkimi stworzeniami,
pierwszym, ponieważ „w Nim... przez Niego i dla Niego” zostały stworzone wszystkie rzeczy, Bóg bowiem powołał je do
istnienia przez Niego, swoje odwieczne Słowo. Całe stworzenie należy do Niego; On jest równocześnie Królem, który nim
rządzi, oraz Kapłanem, który poświęca i składa ofiarę Ojcu na chwałę. Ponieważ jednak stworzenie zostało splamione
grzechem, Chrystus, który je odkupił za cenę swojej krwi, jest także Jego Zbawicielem. Ludzie, których zbawił, stanowią
królestwo, Kościół, którego On jest Głową, Oblubieńcem, Pasterzem, Panem. Ponadto przez swoje wcielenie stał się
również bratem ludzi, a przez mękę i śmierć „Pierworodnym spośród umarłych”, którzy kiedyś powstaną z Nim — jako
„pierwocinami” zmartwychwstałych. Chrystus prawdziwie „ma pierwszeństwo we wszystkim” i w Nim człowiek znajduje
wszystko: życie, „odkupienie, odpuszczenie grzechów”. I oto spontanicznie wyrywa się z serca hymn wdzięczności Bogu
Ojcu, który w Synu swoim raczył stworzyć i odnowić wszystkie rzeczy, dać ludziom życie i zbawienie: „Z radością
dziękujemy Ojcu, który... uwolnił nas spod władzy ciemności i przeniósł do królestwa swego umiłowanego Syna”.
BIURO PARAFIALNE - Z okazji Dnia Dziękczynienia w czwartek i piątek biuro parafialne będzie nieczynne.
Życzymy smacznego indyka, miłego spędzenia czasu i odpoczynku!
OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE
1. Dzisiejsza uroczystość, ustanowiona przed ponad 90 laty encykliką papieża Piusa XI Quas primas, stanowi
zwieńczenie roku liturgicznego, podczas którego przeżywamy całe misterium zbawcze. Uwielbiamy Pana Boga i
dziękujemy Mu za dzieło stworzenia i odkupienia. Uwielbiamy i składamy dzięki za Jego wcielenie, śmierć i
zmartwychwstanie. Przez chrzest święty uczestniczymy w tym misterium i poddajemy się królewskiej władzy Jezusa
Chrystusa, który pragnie nas wszystkich zjednoczyć w swoim królestwie prawdy, pokoju i zbawienia.
2. Dzisiaj kończy się w Kościele jubileuszowy Rok Święty Miłosierdzia. Był to szczególny czas łaski. Ufamy, że wielu z
nas w tym roku wróciło w miłosierne ramiona Ojca, odnowiło swoją wiarę, uporządkowało swoje rodzinne, małżeńskie
sprawy. Jest za co dziękować. Duchowo łączymy się z Ojcem Świętym oraz osobiście i wspólnotowo dziękujemy za
wszelkie łaski, jakich Pan Bóg udzielił Kościołowi i każdemu z nas.
3. Jutro przypada wspomnienie Ofiarowania NMP. Choć odwołuje się ono do VI w. i do pamiątki poświęcenia kościoła ku
czci Matki Bożej zbudowanego obok świątyni jerozolimskiej, to ma nam ukazywać wielkość i znaczenie życia
ofiarowanego całkowicie Bogu. Dlatego w tym dniu modlimy się szczególnie za siostry w zakonach klauzurowych i do tej
modlitwy zachęcamy wszystkich parafian.
4. We wtorek natomiast przypada wspomnienie Świętej Cecylii, patronki muzyki kościelnej.
5. Kolejny rok liturgiczny dobiega końca. Za tydzień, pierwszą niedzielą Adwentu rozpoczniemy następny. Hasłem tego
roku będą słowa z nakazu misyjnego Chrystusa: „Idźcie i głoście”. Będziemy więc wezwani do świadczenia o Panu
Jezusie i przemieniania tego świata na bardziej Boży.
6. Solenizantów i jubilatów tego tygodnia pragniemy zapewnić o naszej życzliwości i modlitwie.
W TYM TYGODNIU PATRONUJĄ NAM:


22 XI – św. Cecylia, dziewica i męczennica, patronka muzyki kościelnej;
24 XI – święci męczennicy wietnamscy: Andrzej Dung-Lac z towarzyszami, którzy za wiarę ponieśli śmierć w
XVIII w. i XIX w.
CHRIST THE KING
November 12th & 13th, 2016
Weekly Collection
Maintenance
$5,046.00
$1,739.00
Czy możesz ofiarować na niedzielną tacę wartość ½
godz. swojej tygodniowej pracy?
Serdeczne Bóg zapłać za zrozumienie i Wasze
ofiarne i dobre serca.
Could you please contribute a half hour of your weekly
wage in your weekend offering?
God Bless you and thank you for your kind
and generous hearts.
Please remember the Church of St. Hedwig
in your will as a lasting and loving gift to your
Parish Family! Thank You!!
In today’s Gospel Jesus’ kingship is mockingly
proclaimed by those who have rejected him, while the
people stand by and watch—the same people who will
later return home beating their breasts (23:48). The
Jewish rulers mock Jesus as “the Messiah of God,” a
title meaning “God’s anointed,” associating him with
David who in the first reading is “anointed…king of
Israel.” The Roman soldiers, on the other hand, mock
Jesus as “King of the Jews,” as does the inscription over
his head. Even one of the criminals hanging on a cross
beside him joins in mocking him as Messiah. In this way
Luke dramatizes the division that the divine visitation has
created among the people. But Luke’s artistry in today’s
Gospel does more. It shows us Jesus exercising his
power as King, even from the cross. In answer to the
prayer of the other criminal, Jesus solemnly declares,
“Amen, I say to you, today you will be with me in
Paradise.” Thus we see for ourselves what Colossians
means when it tells us that God “transferred us to the
kingdom of his beloved Son, in whom we have
redemption, the forgiveness of sins.”
ST. HEDWIG’S PARISH
VETERANS MEMORIAL
All Veterans active or inactive qualify to enter names on
the Memorial Walk. The cost is $30.00 per brick. For
information please call Julius Wszolek at 599-2298
SPECIAL COLLECTION
This weekend a collection for the Catholic Campaign for
Human Development will be taken. Thank you for your
support..
KNIGHTS OF COLUMBUS
St. Hedwig Knights of Columbus Council #7244 will
begin selling Christmas Car Magnets for $5.00 each
after all the Masses this weekend, November 19th & 20th,
2016. The Christmas Car Magnets will be available in
English or Polish and will be available in the Sacristy
after Masses and in the rectory during regular office
hours.. Thank you for all your support. Bóg zapłać.
Anna Burzawa, Pauline Dauphers, Dorothy Dominski,
Bartoszek Dudek, Zenon Dzięgielewski, Charles &
Eileen Fair, Anna Gres, Helen Hutchins, Fr. Fred
Jackiewicz, Robert Kalinowski, Walter J. Kramarz, Alice
S. Laird, Sue Lynch, John Matas, Adam Matusz, Dan
Piestor, Cheryl Fuzes Poli, Stanley Rette, Marilyn
Roman, Lucy Siemientkowski, Anthony Sikora, Fred
Sikorski, Edward & Pauline Sikorski, Stella Sredinski,
Joseph P. Strycharz, Kelly Ann Strycharz, Romulda
Studzinska Charles Suleskey, Czesława Supel, Mitch
Tacs, Doris Tarquinio, Helen Wojciechowski, Anna
Wozniak, Esther Zamorski, John Zegarski.
Please call the Rectory Office
to add or delete names from the list.
YEAR OF MERCY
December 8, 2015 – November 20, 2016
The rectory office will be closed on Thursday
and Friday, November 24th & 25th for the
Thanksgiving Holiday. Happy Thanksgiving!!
PARISHIONER
REGISTRATION/INFORMATION FORM
Welcome to St. Hedwig Parish. As a member of the
parish, your registration is very important, especially at
the time of the Sacraments of Baptism and Matrimony or
during an illness or at the time of death.
Please fill out the attached form to register with the
parish or with any information changes and return
to the parish office via the collection basket or by mail.
Last Name:___________________________________
First Name(s):_________________________________
Address:_____________________________________
City:_________________________________________
Zip Code:_____________________________________
ST HEDWIG’S ANNUAL
CHRISTMAS GIVING TREE
Once again we will be having the Christmas Giving Tree.
This year we will be helping children in the orphanage in
Pawłówka, Poland, CYO, Anchor House, and Kids R
First. This weekend, November 19th & 20th, 2016 there
are ornaments on the Christmas tree with items to be
purchased. Please take one or more of the ornaments
and return your gifts as soon as possible. All gifts must
be returned by Sunday, December 18th, 2016. Thank
You for your help and good hearts at this time of the
year.
DRZEWKO JESSEGO – Po raz kolejny Parafia nasza
organizuje zbiórkę podarków świątecznych dla biednych
dzieci. Paczki będą rozdawane dzieciom z domu dziecka
w Pawłówce, oraz naszej diecezjalnej CYO, Anchor
House, Kids R First. Drzewko jest ustawione przy
sanktuarium z ornamentami. Prosimy wszystkich
chętnych w pomocy i sprawieniu uśmiechu na twarzy
dziecka o wzięcie ornamentu z drzewka, na którym jest
sugestia podarunku. Następnie zapakowany podarunek
z przyklejonym ornamentem prosimy o przyniesienie do
kościoła nie później niż do 18 grudnia. Zachęcam gorąco
do wzięcia udziału w podzieleniu się życzliwością i
sercem z biednymi i często smutnymi, opuszczonymi
dziećmi. Serdeczne Bóg zapłać!
CHRISTMAS WAFERS/OPŁATKI
ST. HEDWIG KNIGHTS OF COLUMBUS
The Christmas Wafer/Opłatek commemorates a custom
which is centuries old. Through the Wafer/Opłatek, we
are reminded of the Holy Nativity. The Wafer/Opłatek is
broken and shared with those gathered at the Christmas
table. When each has a broken piece, PEACE is wished
to all. The Wafers/Opłatki are available in the rectory
during regular office hours and in the Sacristy after all
Masses.
St. Hedwig Knights of Columbus have a collection box in
the vestibule of the Church for new, used or broken
eyeglasses in any condition. Also we are collecting new
and used hearing aids which will be repaired and
distributed to people who need help hearing. The
Knights are partnered with New Eyes for the Needy who
will repair and distribute the reconditioned eyeglasses
and hearing aids to countries in need throughout the
world. Please help us provide glasses and hearing aids
to those in need. Thank you.
The Mass intention book for 2017 is now opened during
regular business hours in the rectory. There will be only
one intention taken for the weekday Mass on Monday
through Saturday morning. The weekend Masses,
which include the Saturday evening Mass and all the
Masses on Sunday, will have multiple intentions
available.
Contact Phone Number:_________________________
Cell #:_______________________________________
MASS INTENTIONS FOR 2017