Passau – Miasto Trzech Rzek Passau – the „City of Three Rivers“

Passau – Miasto Trzech Rzek Passau – the „City of Three Rivers“

Passau – Miasto
Trzech Rzek
Passau – the „City
of Three Rivers“
Passau leży w południwo-wschodniej części Niemiec - Bawarii
Passau is located in the southeast of Germany, in Bavaria.
Passau jest miastem uniwersyteckim (10 000 studentów) i posiada
polulację około 50 000 mieszkańców
Passau is a city with an University (10000 students) and has a
population of about 50000.
Trzy rzeki przepływają tutaj razem: Dunaj, Ilz and Inn.
Stąd wzięła się nazwa: „Miasto Trzech Rzek”.
Three Rivers flow together here: the Danube, the Ilz and the Inn.
Because of that the name “City of Three Rivers”.
Interesująca jest Katdra Św. Stefana oraz Veste Oberhaus
(dawna siedziba biskupstwa).
Interesting is St.Stefan, our Cathedral, and Veste Oberhaus
(was formerly the seat of the bishop).
Najlepsze piwo w Europie pochodzi z Browarów Lwa z Passau.
The best beer in Europe comes from the Lion Brewery in Passau.
Veste Oberhaus
SZKOŁA PODSTAWOWA W PASSAU
GRUNDSCHULE PASSAU – GRUBWEG
W naszej szkole jest 12 klas i uczęszcza do niej 257
uczniów. Na każdy rok nauki jest klasa
całodzienna. Uczęszczanie jest dobrowolne.
At our school there are 12 classes and we have
257 pupils. In each year there is a full day class.
Attendance is voluntary.
Dyrektorzy naszej szkoły to Pani Waltraud Knapp-Edlmann oraz
Pani Michaela Blechschmid.
The headteachers of our school are Mrs. Waltraud Knapp-Edlmann
and Mrs. Michaela Blechschmid.
W naszej szkole odbywają się liczne zajęcia i kółka pozalekcyjne: chór
szkolny, teatrzyk, szachy, judo, pływanie, tańce, komputery.
At our school there are a lot of groups and activities: school choir,
theater, chess, judo, swimming, dance, computer.
Oto tłumaczenie tego, co uczniowie chcą powiedzieć poprzez te plakaty:
Przedstawiają oni miasto Passau i naszą szkołę.
Oto zdjęcia ich prac.
I have translated what my pupils want to say with their posters:
They introduce the town Passau and our school in the part of the
town called Passau-Grubweg.
Here are pictures from their products: