Informator 38 - Umgebindeland

Informator Krainy Domów Przysłupowych
Nr 38 – Maj 2008
Tegoroczny maj obfituje w momenty, które każą nam wyjść w plener. Poza – miejmy nadzieję –
wspaniałą pogodą jeszcze dwa długie weekendy, Dzień otwarty domów przysłupowych i otwarcie
Żytawskiej Drogi św. Jakuba - to najważniejsze elementy tej szerokiej palety zaplanowanych wydarzeń.
Dzień Otwarty Domów Przysłupowych już 25 maja
Już 25 mają Kraina Domów Przysłupowych zaprasza mieszkańców regionu oraz gości z daleka i bliska
na tegoroczny Dzień otwarty domów przysłupowych. W godzinach 10-17 udostępniona zostanie część
z zachowanych domów przysłupowo-zrębowych na Górnych Łużycach, w Górach Żytawskich,
Szwajcarii Saksońskiej i Czeskiej, Górach i Pogórzu Izerskim oraz wokół masywu Ještedu. Jak co roku
będzie można zajrzeć do ich wnętrza, ale także porozmawiać z ich właścicielami, mieszkańcami oraz
osobami, które zajęły się ich renowacją. Specjaliści chętnie podzielą się swoją wiedzą i
doświadczeniem w zakresie restauracji i zachowania tego rodzaju budownictwa. W niektórych
miejscowościach organizowane będą wspólne zwiedzania oraz dodatkowe programy (także dla dzieci),
które uatrakcyjnią pobyt w naszym regionie – tym bardziej, że będzie to niedziela kończąca kolejny,
majowy długi weekend. Przygotowane zostały broszury (w języku niemieckim) przedstawiający pełen
program tegorocznego Dnia otwartego. Broszury te można otrzymać w Biurze Projektu /Geschäftsstelle
w Żytawie.
Punkt informacyjny „Krąg specjalistów”
Przy okazji Dnia otwartego domów przysłupowych udostępniony zostanie punkt informacyjny „Kręgu
specjalistów', czyli grupy fachowców i rzemieślników zajmujących się renowacja m.in. domów
przysłupowych. Punkt ten znajdzie się 25 maja w Dreiseitenhof (Czornebohstr. 9) w Cunewalde.
Zainteresowani tworzącym się stowarzyszeniem będą mogli uzyskać materiały informacyjne i inne
formy prezentacji. W pobliżu (Cunewalde-Klipphausen 1) w niedawno odremontowanym domu
przysłupowym z roku 1823, o działalności stowarzyszenia informować będzie Andreas Leuner,
właściciel mającej tam swą siedzibę firmy stolarskiej, zajmującej się także wykończeniami wnętrz.
Obecnie do stowarzyszenie należy 10 rzemieślników z Górnych Łużyc, których doświadczenie daje
gwarancję fachowej i zgodnej ze sztuką budowlaną renowacji. Więcej informacji o stowarzyszeniu na
www.fachring-umgebindehaus.eu .
Co może dom przysłupowy?
Pod tym zastanawiającym tytułem 20 maja w Alte Mangel w Ebersbach odbędą się warsztaty
dotyczące różnych możliwości wykorzystania domu przysłupowego, zorganizowanie przez Biuro
Projektu. Szczególne zaproszenie kierujemy do przedstawicieli gmin, osób zajmujących się zawodowo
renowacją budynków oraz wszystkich podmiotów związanych lub mogących zająć się tematyka
budownictwa regionalnego. Tuż przed Dniem otwartym domów przysłupowych zastanowimy się, jak
można wykorzystać opuszczone lub zaniedbane budynki, których wciąż jest sporo w naszym regionie.
Chodzi nie tylko o przedsięwzięcia możliwe już w tej chwili, na bieżąco, ale również o śmiałe idee, które
będą mogły nadać kierunek dalszym rozważaniom.
Trwa nabór wniosków o uzyskanie marki „Urlop w domu przysłupowym”
Wraz z wprowadzeniem marki „Urlop w domu przysłupowym” nasz region ma szansę na stworzenie
szczególnego produktu turystycznego. Właściciele gospodarstw agroturystycznych czy pensjonatów
mogą jeszcze do końca mają wnioskować o uzyskanie marki; warunkiem jest spełnienie odpowiednich
standardów jakościowych. Wysoka jakość oferowanych usług powinna być zachowana w równym
stopniu, jak atmosfera i urok starego domu przysłupowego. Warunkiem ubiegania się o markę „Urlop w
domu przysłupowym” jest posiadanie kwalifikacji obiektu noclegowego. Dodatkowym atutem będzie
wpis do rejestru zabytków, wyjątkowa konstrukcja domu czy szczególnie atrakcyjne usługi oferowane
przez obiekt.
Powstająca marka będzie rozwijana i promowana przez Biuro Projektu, Marketinggesellschaft
Niederschlesien-Oberlausitz oraz usługodawców z grupy „Urlop w domu przysłupowym”. Osoby i
podmioty zainteresowane uzyskaniem tej marki dla swojego obiektu, prosimy o kontakt bezpośrednio z
Biurem Projektu lub pod adresem [email protected] .
Drogą św. Jakuba ze Zgorzelca do Pragi
Tradycje pątnicze przeżywają w Europie swój renesans. Do grobu św. Jakuba w Santiago de
Compostela (Hiszpania) znów wędrują tysiące ludzi. I choć różne są motywy tego pielgrzymowania, cel
pozostaje jeden, wspólny. Kolejny odcinek tego międzynarodowego szlaku, Żytawska Droga św.
Jakuba, zostanie otwarta 16 maja przy kościele szpitalnym św. Jakuba (Friedensstrasse) w Zittau.
Liczący prawie 200 km długości szlak wypełni lukę między odcinkami w Polsce (Gniezno-Zgorzelec i
Brzeg-Zgorzelec) a trasą prowadzącą ze stolicy Czech do Bawarii. Po ekumenicznym nabożeństwie
(godz. 13:00) zaplanowane jest wspólne przejście ok. 3 kilometrów do przejścia granicznego w Hradku
n. Nisou, gdzie oczekiwać będzie drobny poczęstunek. Na godzinę 17:00 zaplanowane jest zwiedzanie
Żytawskich Szat Postnych (kościół św. Krzyża, godz. 17:00) oraz wieczorne modlitwy w duchu Taizé
(kościół św. Jakuba, godz. 21:00). Na uroczyste otwarcie Drogi Żytawskiej zaprasza „Międzynarodowe
Stowarzyszenie na Rzecz Drogi św. Jakuba Gniezno-Zgorzelec-Praga”.
Od mają dostępne są nowe broszury na temat domów przysłupowych
Wraz z wiosną pojawiły się nowe, długo oczekiwane materiały reklamowe i informacyjne dotyczące
domów przysłupowych oraz naszego regionu. Trzy pierwsze to foldery Warto zajrzeć, Warto zobaczyć
oraz Warto zamieszkać w polskiej wersji językowej. Mają one przede wszystkim zachęcić do
zainteresowania się architekturą regionalną Górnych Łużyc przez osoby, które jeszcze nie miały z nią
kontaktu. Barwa szata graficzna oraz wiele zdjęć na pewno zwrócą uwagę na te materiały, ale nade
wszystko – na domy przysłupowe.
W dalszym ciągu dostępne są broszury prezentujące trójstronną koncepcję rozwoju regionalnego.
Lektura lub przejrzenie zawartych tam informacji i pomysłów może stać się iskrą do ciekawego
działania dla dobra naszego regionu. Kilkadziesiąt egzemplarzy tej broszury trafiło już do wydziałów
promocji Starostw Powiatowych w Lubaniu i Zgorzelcu.
Wspomniane powyżej foldery oraz broszury można uzyskać bezpłatnie – prosimy o informacje na adres
[email protected] .
Natomiast nowym wydawnictwem w wersji niemieckiej jest broszura „Entdecken-verlieben-erleben”
(odkryć-pokochać-doświadczyć), która również ma zachęcić do zainteresowania się architekturą
przysłupową. Materiały te trafią bezpłatnie do punktów informacji turystycznej oraz zainteresowanych
osób. Broszury można uzyskać w Biurze Projektu w Żytawie.
Ważne terminy
16 mają
24 mają
25 maja 2005
Otwarcie Żytawskiej Drogi św. Jakuba
Wręczenie Nagrody Domów Przysłupowych
Dzień otwarty domów przysłupowych
Przygotowno:
Geschäftstelle Umgebindeland – Biuro Projektu Kraina Domów Przysłupowych
Landkreis Löbau-Zittau, Hochwaldstr. 29, D-02763 Zittau
Tel. +49 (3583) 721 113, Fax: +49 (3583) 721 110; e-mail: [email protected]; www.umgebindeland.de
Wersja polska: Korkonosze, tel./fax: +48 / 756 427 681; e-mail: [email protected]