Interex Katowice

Interex Katowice
Autoryzowany Partner AEG i Stiebel Eltron w Polsce
Klimatyzatory przenoœne
KP 07
Instrukcja monta¿u i obs³ugi
Monta¿, pierwsze uruchomienie, przegl¹dy i konserwacja urz¹dzenia
mog¹ byæ wykonywane jedynie na podstawie niniejszej instrukcji.
Klimatyzator jest przeznaczony do klimatyzowania pomieszczeñ mieszkalnych i biurowych.
1
A
B
C
D
F
2
E
G
Instrukcja obs³ugi
Budowa klimatyzatora - F
dla U¿ytkownika i Instalatora / Serwisanta
1
2
3
4
5
6
7
9
10
Opis urz¹dzenia
Klimatyzator przenoœny sk³ada siê z kompaktowego urz¹dzenia stoj¹cego na pod³odze i wê¿a powietrznego, odprowadzaj¹cego powietrze na zewn¹trz.
Klimatyzator jest skonstruowany do klimatyzowania pomieszczeñ mieszkalnych lub
biurowych. Wyposa¿ony jest we wszystkie elementy niezbêdne do samodzielnej
pracy urz¹dzenia. Obs³uga klimatyzatora
mo¿e odbywaæ siê przy u¿yciu panelu steruj¹cego lub zdalnego sterowania, w zale¿noœci od wykonania.
Klimatyzator jest w³¹czany i wy³¹czany przy
pomocy wy³¹cznika g³ównego E 1.
Najwa¿niejsze informacje w skrócie
Klimatyzator przenoœny
Elektronicznie sterowany, s³u¿¹cy do ch³odzenia, przewietrzania, oraz obni¿ania wilgotnoœci powietrza.
Tryb pracy jedno wê¿owy
Przez uchylone okno lub przelot œcienny.
Wskazówki dotycz¹ce oszczêdnoœci energii.
Klimatyzator nale¿y u¿ywaæ tylko wtedy,
gdy jest to konieczne. Nale¿y zamkn¹æ
okna i drzwi w pomieszczeniu, ewentualnie zas³oniæ istniej¹ce ¿aluzje, w celu ograniczenia nas³onecznienia pomieszczenia.
Zakres dostawy - C
Opakowanie zawiera klimatyzator wraz z
wê¿em powietrznym i koñcówk¹ (dysz¹),
zdalne sterowanie, listwê do monta¿u
wê¿a w oknie, oraz instrukcjê monta¿u i
obs³ugi.
Zanim w³¹czymy klimatyzator po raz
pierwszy...
nale¿y pamiêtaæ, ¿e:
Ø klimatyzator powinien byæ transportowany w pozycji stoj¹cej. W przypadku
w¹tpliwoœci, czy by³ on tak w³aœnie
transportowany, przed pierwszym uruchomieniem nale¿y pozostawiæ go
przez 24 godziny w pozycji pionowej.
Ø urz¹dzenia uszkodzone w transporcie nie mog¹ byæ pod³¹czane i uruchamiane
Ø klimatyzator mo¿e byæ u¿ywany tylko
w suchych pomieszczeniach
Ø w bliskoœci klimatyzatora nie mog¹ byæ
u¿ywane ³atwopalne spray`e, ani rozpuszczalniki
Ø otwory doprowadzaj¹ce i otwory odprowadzaj¹ce powietrze nie mog¹ byæ zatykane, ani zas³aniane
Ø urz¹dzenie nie mo¿e s³u¿yæ do odk³adania jakichkolwiek przedmiotów
Ø klimatyzator musi byæ ustawiony na
sztywnym, poziomym i równym pod³o¿u
Panel obs³ugowy
Klapa wylotu powietrza
Odbiornik podczerwieni
Zdalne sterowanie
Uchwyt do przenoszenia
W¹¿ odprowadzenia powietrza
Wlot powietrza z pomieszczenia
Opró¿nianie kondensatu
Przewód zasilaj¹cy
Wymiana baterii
Zmiana miejsca ustawienia
Je¿eli po pewnym okresie pracy urz¹dzenia zmienione ma byæ miejsce ustawienia,
nale¿y przede wszystkim spuœciæ kondensat (F-9). Klimatyzator stoi na 4 rolkach i
mo¿e byæ ³atwo przewieziony lub przeniesiony do innego pomieszczenia.
Powstawanie kondensatu podczas
pracy klimatyzatora
Kondensat powstaj¹cy z wilgoci zawartej
w powietrzu zbiera siê w przeznaczonym
do tego pojemniku, i przy osi¹gniêciu okreœlonego poziomu jest transportowany
przez pompê kondensatu do wymiennik
ciep³a, gdzie ponownie odparowuje i zostaje wyrzucony, wraz z odprowadzanym
powietrzem na zewn¹trz.
W przypadku wy³¹czenia urz¹dzenia z
eksploatacji na d³u¿szy okres czasu (np.
zima), zbiornik kondensatu (F-9) nale¿y
opró¿niæ.
Listwa okienna - H
Listwa okienna mo¿e byæ stosowana, zarówno do okien otwieraj¹cych siê poziomo, jak i pionowo. Listwa zostaje zaklinowana przez skrzyd³o okienne. Dysze powietrzne na wê¿ach powietrznych mog¹
byæ po prostu osadzane w otworach listew.
Koniec sezonu ch³odzenia
Na zakoñczenie sezonu ch³odzenia nale¿y bezwzglêdnie opró¿niæ zbiornik kondensatu (F-9).
Wk³adanie baterii do pilota zdalnego sterowania.
H
3
Obs³uga z u¿yciem pilota zdalnego
sterowania - G
Obs³uga bez u¿ycia pilota zdalnego
sterowania - E
Opis funkcji
Dla zapewnienia prawid³owej eksploatacji,
dostarczony wraz z urz¹dzeniem w¹¿ powietrzny z za³o¿on¹ koñcówk¹ musi byæ
wsuniêty w uchylone okno, by móg³ odprowadzaæ na zewn¹trz powietrze. W¹¿ powietrzny nie mo¿e byæ za³amywany, ani
przed³u¿any.
Elementy obs³ugowe znajduj¹ siê na pilocie zdalnego sterowania.
Obs³uga klimatyzatora odbywa siê w bardzo prosty sposób, przy u¿yciu przycisków
na pilocie:
1 ON / OFF
w³¹cza, lub wy³¹cza klimatyzator
2 MODE
prze³¹cza pomiêdzy poszczególnymi
trybami pracy (ch³odzenie / obni¿anie
wilgotnoœci / przewietrzanie)
3 FAN
prze³¹cza stopnie dmuchawy
4 przycisk ustawiania zegara, temperatury
5 SWING
ustawia klapy wylotu powietrza w pozycji sta³ej, lub na automatyczne poruszanie siê
6 SMART
zapewnia w pe³ni automatyczn¹ pracê
klimatyzatora, w zale¿noœci od temperatury pomieszczenia
7 TIMER ON
pozwala na nastawianie, aktywowanie
i kasowanie programów czasowych
8 TIMER OFF
pozwala na nastawianie, aktywowanie
i kasowanie programów czasowych
9 SUPER
zapewnia ch³odzenie z maksymaln¹
moc¹ ch³odz¹c¹ i maksymaln¹ moc¹
dmuchawy
Dla zapewnienia prawid³owej eksploatacji,
dostarczony wraz z urz¹dzeniem w¹¿ powietrzny z za³o¿on¹ koñcówk¹ musi byæ
wsuniêty w uchylone okno, by móg³ odprowadzaæ na zewn¹trz powietrze. W¹¿ powietrzny nie mo¿e byæ za³amywany, ani
przed³u¿any.
Elementy obs³ugowe znajduj¹ siê z przodu urz¹dzenia.
Obs³uga klimatyzatora odbywa siê w bardzo prosty sposób, przy u¿yciu przycisków
na panelu obs³ugowym:
1 ON / OFF
w³¹cza, lub wy³¹cza klimatyzator
2 MODE
prze³¹cza pomiêdzy poszczególnymi
trybami pracy (ch³odzenie / obni¿anie
wilgotnoœci / przewietrzanie)
3 FAN
prze³¹cza stopnie dmuchawy
4 przycisk ustawiania zegara, temperatury
7 TIMER ON
pozwala na nastawianie i aktywowanie
programów czasowych
8 TIMER OFF
pozwala na aktywowanie i kasowanie
programów czasowych
9 SUPER*
zapewnia ch³odzenie z maksymaln¹
moc¹ ch³odz¹c¹ i maksymaln¹ moc¹
dmuchawy
10 WskaŸnik RUN
pali siê, gdy urz¹dzenie pracuje
11 WskaŸnik WATER FULL
miga, gdy zbiornik kondensatu musi
byæ rêcznie opró¿niony
Ka¿de naciœniêcie na ten przycisk powoduje zmianê trybu, w nastêpuj¹cej kolejnoœci
SMART - ch³odzenie - obni¿anie wilgotnoœci - przewietrzanie
Nastawianie aktualnego czasu
W celu nastawienia godziny nale¿y nacisn¹æ równoczeœnie i przytrzymaæ przez 3
sekundy przyciski 4 i 8. Nastêpnie przy
pomocy przycisków 4 nastawiæ aktualny
czas.
WskaŸnik temperatury
Wskazanie temperatury mo¿e byæ przestawione ze OC na OF, przy pomocy równoczesnego naciœniêcia obu przycisków ze
strza³kami.
Wskazanie temperatury pomieszczenia
Je¿eli nie nast¹pi ustawienie lub programowanie, po kilku sekundach wskazywana bêdzie temperatura pomieszczenia.
*
nie we wszystkich modelach dostêpne
MODE
FAN
Ka¿de naciœniêcie na ten przycisk powoduje zmianê rodzaju pracy dmuchawy, w
nastêpuj¹cej kolejnoœci
AUTO - wysokie obroty - niskie obroty
SMART*
Naciœniêcie tego przycisku powoduje zmianê trybu pracy na tryb SMART, w którym
urz¹dzenie w zale¿noœci od temperatury
pomieszczenia decyduje samo o trybie
pracy, nastawach temperatury i stopniu
obrotów dmuchawy.
Temperatura pomieszczenia < 23,5OC =
obni¿anie wilgotnoœci powietrza
Temperatura pomieszczenia > 23,5OC =
ch³odzenie na 23OC
SUPER*
Naciœniêcie tego przycisku powoduje zmianê trybu pracy na tryb ch³odzenia z maksymalnym stopniem obrotów dmuchawy.
Temperatura docelowa zostaje automatycznie ustalona na 18OC.
Tryb SMART nie jest ju¿ dostêpny. W celu
anulowania tego trybu nale¿y nacisn¹æ
przycisk SUPER, MODE, FAN, ON/OFF
lub jeden z przycisków ze strza³kami.
TIMER ON (w³¹czenie timera)
Po naciœniêciu przycisku TIMER ON, na
wyœwietlaczu miga ON. Jednoczeœnie
miga godzina z wartoœci¹ "12.00". ¯¹dany
czas docelowy nastawiany jest przy pomocy przycisków ze strza³kami. Przy naciœniêciu i przytrzymaniu przycisku ze strza³k¹
nastêpuje zmiana z du¿¹ szybkoœci¹. Po
nastawieniu ¿¹danego czasu startu, nacisn¹æ ponownie przycisk TIMER ON, w celu
aktywowania timera.
TIMER OFF (wy³¹czanie timera)
Programowanie odbywa siê w taki sam
sposób, jak programowanie TIMER ON,
lecz poprzez naciskanie przycisku TIMER
OFF.
Kasowanie timera
Naciœniêcie przycisku TIMER ON lub TIMER OFF i przytrzymanie przez 3 sekundy zaprogramowane wartoœci zostan¹ skasowane.
*
4
nie we wszystkich modelach dostêpne
Konserwacja i czyszczenie
J
Regularna kontrola zapewnia wy¿sze bezpieczeñstwo u¿ytkowania urz¹dzenia. Nale¿y z wyprzedzeniem umawiaæ z Zak³adem Serwisowym terminy kolejnych przegl¹dów.
Konserwacja
Prace konserwacyjne mo¿e wykonywaæ
tylko uprawniony Instalator / Serwisant.
Prace konserwacyjne nale¿y wykonywaæ
zgodnie z punktem "Konserwacja" niniejszej instrukcji monta¿u i obs³ugi.
Czyszczenie
Dla zapewnienia bezusterkowej pracy klimatyzatora nale¿y przeprowadzaæ wymienione poni¿ej kontrole. Okresy czasowe s¹
zaleceniami, które w zale¿noœci od obszaru ustawienia i iloœci kurzu wystêpuj¹cego
w pomieszczeniu mog¹ ulec skróceniu.
Nastêpuj¹ca lista czynnoœci stanowi pomoc dla U¿ytkownika w przeprowadzaniu
prac lub zlecaniu ich wykonania.
Cotygodniowo - J
Ø wyczyœciæ matê filtracyjn¹
Ø urz¹dzenie w zale¿noœci od potrzeby
wyczyœciæ wilgotn¹ œciereczk¹. Nie
u¿ywaæ ostrych œrodków czyszcz¹cych, ani rozpuszczalników
Corocznie - J
Ø zleciæ czyszczenie wymiennika ciep³a
Ø zleciæ kontrolê pod³¹czenia elektrycznego
Czyszczenie i wymiana filtra
Wyj¹æ kratkê z tworzywa sztucznego z
mat¹ filtracyjn¹. Wyczyœciæ odkurzaczem,
wymyæ i wysuszyæ.
Co robiæ, gdy...?
Usterka
Przyczyna
Sposób usuniêcia
Urz¹dzenie nie w³¹cza siê
brak zasilania elektrycznego lub zadzia³a³ bezpiecznik
zapewniæ prawid³owe zasilanie, sprawdziæ
bezpieczniki
Ma³a moc ch³odz¹ca
zabrudzony filtr, zapchany wlot lub wylot
powietrza, za³amany w¹¿ powietrzny
wyczyœciæ filtr, skontrolowaæ otwory, zmieniæ kierunek wyp³ywu i drogê powietrza
Urz¹dzenie wibruje, krótkie i sile wibracje
sprê¿arka w³¹cza siê lub wy³¹cza
krótkie wibracje s¹ nieuniknione
Silny ha³as
ha³as spowodowany przez strumieñ przep³ywu powietrza
szumy przep³ywaj¹cego powietrza s¹ objawem normalnym, ew. skontrolowaæ w¹¿
powietrzny
Z urz¹dzenia wyp³ywa woda
zablokowany odp³yw kondensatu lub
uszkodzony element odp³ywu
opró¿niæ zbiornik z tworzywa sztucznego
Lampka kontrolna kondensatu pali siê, sprê¿arka zosta³a automatycznie wy³¹czona
kondensat w zbiorniku osi¹gn¹³ maksymalny poziom i odparowanie jest niewystarczaj¹ce
opró¿niæ rêcznie zbiornik kondensatu. Nie
jest to usterk¹ urz¹dzenia.
Powstawanie zapachów przy pierwszym
uruchomieniu
zabezpieczaj¹ca warstwa transportowa na
wymienniku ciep³a
urz¹dzenie w³¹czyæ na 30 - 60 minut i jednoczeœnie zadbaæ o dobre przewietrzanie
pomieszczenia
wy³¹czyæ i zawiadomiæ Serwis
wyj¹æ matê filtracyjn¹ i zwil¿yæ rozpylon¹
wod¹ wymiennik ciep³a
5
Instrukcja monta¿u
Instrukcja obs³ugi i monta¿u
Konserwacja
dla Instalatora / Serwisanta
Niniejsz¹ instrukcjê nale¿y starannie przechowaæ. W przypadku zmiany w³aœciciela urz¹dzenia, instrukcjê nale¿y przekazaæ nastêpcy. Przy naprawach lub konserwacji urz¹dzenia instrukcjê nale¿y udostêpniæ Instalatorowi / Serwisantowi, do
wgl¹du.
Ø wykonaæ kontrolê wzrokow¹ uszkodzeñ urz¹dzenia i prawid³owoœci instalacji oraz miejsca ustawienia klimatyzatora
Ø przeprowadziæ test dzia³ania urz¹dzenia
Ø przeprowadziæ kontrolê wzrokow¹
przejœcia przez œcianê
Ø wyczyœciæ wk³ady filtracyjne
Instrukcja monta¿u
Pod³¹czenie elektryczne
Klimatyzator przenoœny jest przeznaczony do pod³¹czenia do standardowego
gniazdka elektrycznego.
Urz¹dzenie nie mo¿e byæ zasilane poprzez
przed³u¿acze lub rozga³êziacze. Zwróciæ
uwagê na dane znajduj¹ce siê na tabliczce znamionowej.
Przed rozpoczêciem nastêpuj¹cych prac nale¿y wyci¹gn¹æ
wtyczkê z gniazdka:
Sta³e pod³¹czanie wê¿y powietrznych - C
Ø czyszczenie wlotów powietrza i wymiennika ciep³a odkurzaczem
Ø sprawdzenie pod³¹czenia elektrycznego
Ø sprawdzanie i opró¿nianie zbiornika
kondensatu
Do sta³ego pod³¹czenia przez mur nale¿y
wykonaæ przelot œcienny o œrednicy 130
mm. Przejœcie musi byæ wykonane ze
spadkiem ok. 5 mm, na zewn¹trz i byæ
wyposa¿ony w dostêpn¹ w handlu kratkê
zabezpieczaj¹c¹ przed warunkami atmosferycznymi.
Przejœcie musi byæ odporne na wilgoæ, w
celu unikniêcia szkody budowlanej. W¹¿
powietrzny jest w tym przypadku wtykany
bez koñcówki (dyszy) bezpoœrednio do
przejœcia przez œcianê.
W¹¿ powietrzny nie mo¿e byæ
przed³u¿any, ani wymieniany na
inny.
Dane techniczne
Typ
KP 07
Numer katalogowy
189 916
Moc ch³odz¹ca
kW
2,3
Pobór mocy
kW
1,0
Pobór pr¹du
A
5,0
Pr¹d rozruchu
A
ok. 26
Napiêcie
Max przep³yw powietrza
Wydajnoœæ obni¿ania wilgotnoœci
Czynnik ch³odz¹cy
Wymiary wys. / szer. / g³.
1/N/PE ~ 230 - 240V 50 Hz
3
m /h
300
l/h
0,9
R/g
407 C (patrz tabliczka znamionowa)
mm
820 / 450 / 465
Ciê¿ar
kg
Zakres stosowania
O
35
C
+21 do +35
Min warunki pracy
21 CT.K - 15OCF.K.
Max warunki pracy
32OCT.K - 23OCF.K.
Zewn. œrednica króæca odprowadzenia kondensatu
Max d³ugoœæ wê¿a powietrznego
Poziom ha³asu
O
Ømm
m
dB(A)
14 - 16
1,8 (D = 130 mm)
43 - 49
Chwilowa moc ch³odz¹ca urz¹dzenia zale¿na jest od warunków pracy w miejscu ustawienia klimatyzatora.
U¿ytkowanie klimatyzatora poza podany zakres temperatur jest mo¿liwe, mo¿e jednak¿e powodowaæ nieprawid³owe dzia³anie i usterki.
6
Ochrona œrodowiska
Gwarancja
W celu zabezpieczenia urz¹dzenia podczas transportu zosta³o ono przez producenta starannie zapakowane. Opakowanie
jest wykonane z materia³ów pozwalaj¹cych
na recykling.
Ø Wszystkie czêœci kartonowe wykonane s¹ g³ównie z makulatury, bez u¿ycia chloru. Po wykorzystaniu mog¹ byæ
ponownie u¿yte jako makulatura.
Ø Folie wykonane s¹ z polyetylenu (PE).
Ø Spieniony polistyrol (EPS) lub styropor
u¿ywane jako pianka izolacyjna sk³adaj¹ siê w 98% z powietrza i w 2% z
polistyrolu (PS).
Ø Wszystkie materia³y mog¹ s³u¿yæ jako
surowce wtórne.
Gwarancja obejmuje tylko obszar kraju w
którym urz¹dzenie zosta³o zakupione.
Naprawy gwarancyjne nale¿y zg³aszaæ do
Zak³adu Serwisowego wymienionego w
karcie gwarancyjnej.
Monta¿, pod³¹czenie elektryczne oraz konserwacja i ewentualne naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ wykonane wy³¹cznie przez
uprawnionego Instalatora lub Serwisanta
pod rygorem utraty gwarancji.
Producent nie bierze odpowiedzialnoœci za
uszkodzenia urz¹dzeñ wynik³e z monta¿u
i / lub u¿ytkowania niezgodnego z niniejsz¹ instrukcj¹ monta¿u i obs³ugi.
7