Termopara Model TC10-B do montażu w osłonie termometrycznej

Elektryczny
Pomiar Temperatury
Termopara
Model TC10-B do montażu w osłonie termometrycznej
Karta katalogowa WIKA TE 65.02
Zastosowanie
 Maszyny, urządzenia i zbiorniki
 Inżynieria energetyki i stacje zasilania
 Przemysł chemiczny
 Przemysł spożywczy
 Przemysł grzewczy, klimatyzacja i wentylacja
Specjalne właściwości
 Zakres zastosowania od 0 °C do +1200 °C
 Odpowiedni do wszystkich standarowych
osłon termometrycznych
 Wymienny wkład pomiarowy
 Wersja iskrobezpieczna (ATEX)
Opis
Termoelementy tych serii mogą być łączone z wieloma
typami osłon termometrycznych. Stosowanie bez osłon
termometrycznych zalecane jest tylko w niektórych
zastosowaniach.
Możliwych jest wiele kombinacji różnych komponentów
termometrów: zakresy sensora, przyłącza główki, długości
zanurzeniowej, przyłącza do osłony termometrycznej itd.,
które pasują do wszystkich średnic osłon termometrycznych
i każdego zastosowania.
Do zastosowań w obszarach niebezpiecznych dostępne
są modele samoistnie bezpieczne. Modele serii TC10-B
posiadają certyfikat iskrobezpieczeństwa zgodnie
z dyrektywą 94/9/EG (ATEX) EEx-i dla gazów i pyłu.
Dostępne są również deklaracje producenta zgodnie
z normą NAMUR NE24.
Termopara do wbudowania w osłone termometryczną
model TC10-B
Opcjonalny montaż analogowych i cyfrowych
przetworników WIKA na pokrywie głowicy modelu TC10-B.
Strona 1 z 6
Karta katalogowa WIKA TE 65.02 · 06/2008
Karty katalogowe podoobnych produktów:
Termometr rezystancyjny do wbudowania w osłone termometryczną
Termometr rezystancyjny z przyłączem gwintowym
Termopara z przyłączem gwintowym
model TR10-B patrz karta katalogowa TE 60.02
model TR10-C patrz karta katalogowa TE 60.03
model TC10-C patrz karta katalogowa TE 65.03
Sensor
Typ E
Typ sensora
Typ
Max. zakres temperatury
Klasa
K (NiCr-Ni)
J (Fe-CuNi)
E (NiCr-CuNi)
T (Cu-CuNi) N (NiCrSi-NiSi)
1200 °C
800 °C
800 °C
400 °C
1200 °C
DIN EN 60 584 część 2
1
- 40 °C ...
1
+ 375 °C ...
2
- 40 °C ...
2
+ 333 °C ...
W przypadku sensorów typu K istnieje niebezpieczeństwo
zniszczenia między 850 °C i 950 °C. Zalecamy użycie
sensorów typu N, jeżeli temperatura zmienia się nieustannie
w tym zakresie.
Zakres zastosowania termopary jest ograniczony poprzez
max. dopuszczalną temperaturę pracy termopary, jak
również przez max. dopuszczalną temperaturę pracy
materiału osłony termometrcznej.
Wymienione typy sensorów są dostępne jako termopary
proste jak i termopary podwójne.Termoelement jest
dostarczany z izolwanym punktem pomiarowym,
w przypadku gdy nie została podana inna informacja.
Błąd graniczny W przypadku błędu granicznego termopar, jako ich
podstawę brana jest temperatura 0 °C zimnego złącza.
Typ K
Klasa
Zakres temperatury
DIN EN 60 584 część 2
1
- 40 °C ... + 375 °C
1
+ 375 °C ... + 1000 °C 2
- 40 °C ... + 333 °C
2
+ 333 °C ... + 1200 °C ISA (ANSI) MC96.1-1982
Standard
0 °C ... + 1250 °C
Specjalne 0 °C ... + 1250 °C Błąd graniczny
± 1,5 °C
± 0,0040  | t | 1)
± 2,5 °C
± 0,0075  | t | 1)
± 2,2 °C lub 2) ± 0,75 %
± 1,1 °C lub 2) ± 0,4 %
Typ J
Klasa
Zakres temperatury
DIN EN 60 584 część 2
1
- 40 °C ... + 375 °C
1
+ 375 °C ... + 750 °C 2
- 40 °C ... + 333 °C
2
+ 333 °C ... + 750 °C ISA (ANSI) MC96.1-1982
Standard
0 °C ... + 750 °C
Specjalne 0 °C ... + 750 °C Strona 2 z 6
Błąd graniczny
± 1,5 °C
± 0,0040  | t | 1)
± 2,5 °C
± 0,0075  | t | 1)
Zakres temperatury
+ 375 °C
+ 800 °C + 333 °C
+ 900 °C Błąd graniczny
± 1,5 °C
± 0,0040  | t | 1)
± 2,5 °C
± 0,0075  | t | 1)
Typ T
Klasa
Zakres temperatury
DIN EN 60 584 część 2
1
- 40 °C ...
1
+ 125 °C ...
2
- 40 °C ...
2
+ 133 °C ...
+ 125 °C
+ 350 °C + 133 °C
+ 350 °C Błąd graniczny
± 0,5 °C
± 0,0040  | t | 1)
± 1,0 °C
± 0,0075  | t | 1)
Typ N
Klasa
Zakres temperatury
DIN EN 60 584 część 2
1
- 40 °C ... + 375 °C
1
+ 375 °C ... + 1000 °C 2
- 40 °C ... + 333 °C
2
+ 333 °C ... + 1200 °C Błąd graniczny
± 1,5 °C
± 0,0040  | t | 1)
± 2,5 °C
± 0,0075  | t | 1)
1) I t I oznacza wartość temperatury w °C bez uwzględnienia znaku.
2) Obowiązuje do większych warości.
Błąd graniczny przy określonej temperaturze w °C
dla termopary Typ K i Typ J
Temperatura
(ITS 90)
°C
Błąd graniczny
Klasa 1
°C
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
± 1,5
± 1,5
± 1,5
± 1,5
± 1,6
± 2
± 2,4
± 2,8
± 3,2
± 3,6
± 4
± 4,4
± 4,8
DIN EN 60 584
Klasa 2
°C
± 2,5
± 2,5
± 2,5
± 2,5
±3
± 3,75
± 4,5
± 5,25
±6
± 6,75
± 7,5
± 8,25
±9
± 2,2 °C lub 2) ± 0,75 %
± 1,1 °C lub 2) ± 0,4 %
Karta katalogowa WIKA TE 65.02 · 06/2008
Elementy modelu TC10-B
3160 645.05
Gwinty cylindryczne i stożkowe patrz strona 5
Legenda:
 Główka przyłączeniowa
 Szyjka przedłużeniowa
 Przyłącze do osłony
termometrycznej
 Czujnik  Przetwornik
(opcjonalnie)
A (l1) Długość części
zanurzeniowej
l5 Długość czujnika
N(MH) Długość szyjki
Główki przyłączeniowe
BS
BSZ
BSZ-K
Typ
Materiał
BS
BSZ
BSZ-K BSZ-H
BSZ-HK
BSS
BSS-H
BVA
aluminium
aluminium
plastik
aluminium
plastik
aluminium
aluminium
stal CrNi
BSZ-H
BSZ-HK
Wejście kabla
M20 x 1,51)
M20 x 1,51)
M20 x 1,51)
M20 x 1,51)
M20 x 1,51)
M20 x 1,51)
M20 x 1,51)
M20 x 1,51)
Stopień ochrony
obudowy
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
BSS
BSS-H
BVA
Pokrywa
Wykończenie
powierzchni
pokrywa z dwoma wkrętami
pokrywa uchylna ze śrubą
pokrywa uchylna ze śrubą
pokrywa uchylna ze śrubą
pokrywa uchylna ze śrubą
pokrywa uchylna z zatrzaskiem
pokrywa uchylna z zatrzaskiem
pokrywa przykręcana
niebieskie, malowane2)
niebieskie, malowane2)
czarne
niebieskie, malowane2)
czarne
niebieskie, malowane2)
niebieskie, malowane2)
naturalne
Główka przyłączeniowa z cyfrowym
wyświetlaczem (opcjonalnie)
Ten termometr może być opcjonalnie stosowany
z cyfrowym wyświetlaczem DIH10. Zastosowana główka
przyłączeniowa jest podobna do główki BSZ-H.
Do pomiaru jest wymagany przetwornik temperatury
4 ... 20 mA montowany na wkładzie pomiarowym. Zakres
pomiarowy wyświetlacza jest skonfigurowany identycznie
jakw przetworniku temperatury. Dostępna jest również
wersja iskrobezpieczna EEx (i).
Główka przyłączeniowa z cyfowym wyświetlaczem,
model DIH10
Karta katalogowa WIKA TE 65.02 · 06/2008
Strona 3 z 6
Przetwornik temperatury (opcjonalnie)
Możliwy montaż przetworników temperatury:
Główka
przyłączeniowa
BS
BSZ / BSZ-K
BSZ-H / BSZ-HK
BSS
BSS-H
BVA
montaż zamiast skrzynki zaciskowej
• montaż na pokrywie główki
– montaż niemożliwy

Montaż dwóch przetworników na zapytanie.
Przetwornik
T12 T19 T32
T53

–

–





•
•
•




•
•
•
•


•

Model Opis
Ochrona przeciwwybuchowa
Karta katalogowa
T19
T12
T32
T53
analogowy przetwornik, ustalony zakres
cyfrowy przetwornik, konfigurowalny przez PC
cyfrowy przetwornik, protokół HART
cyfrowy przetwornik, FOUNDATION Fieldbus i PROFIBUS PA
bez
opcjonalnie
opcjonalnie
standardowo
TE 19.03
TE 12.03
TE 32.03
TE 53.01
Szyjka przedłużeniowa
Wkład pomiarowy
Szyjka przedłużeniwa jest przykręcona do głowki
przyłączeniowej.
Rozmiar M 24 x 1,5 odpowiada standardom przemysłowym.
Długość szyjki jest zależna od zastoswania. Szyjka
przedłużeniowa jest również elementem izolacyjnym.
Stanowi ochronę dla wbudowanego przetwornika przed
wpływem wyskiej temperatury mediów. Standardowy
materiał szyjki przedłużniowej stal CrNi.
Wkład pomiarowy wykonany jest jako odporny na wibracje
w konstrukcji osłoniętych przewodów ( MI- kabel).
Średnica wkładu pomiarowego powinna być mniejsza o ok.
1 mm niż wewnętrzna średnica osłony termometrycznej.
Przestrzeń większa niż 0,5 mm pomiędzy osłoną
termometrczną a wkładem pomiarowym wprowadza
negatywny efekt przepływu ciepła, a tym samym wydłuża
czas odpowiedzi.
Ważne jest, aby przy montażu osłony termometrycznej
ustalić odowiedną długość części zanurzalnej
( = długość osłony termometrycznej z grubością dna osłony
termometrycznej < 6 mm). Należy pamiętać, że wewnątrz
czujnika znajduję się sprężyna (ruch sprężyny max. 10
mm), która umożliwia szczelne dociśnięcie czujnika do
osłony termometrycznej. Zaleca się, aby długość szyjki
pozwalała na zastosowanie standardowej długości osłony
termometrcznej czujnika pomiarowego. Zaletą tego jest to,
że czujnik pomiarowy jest zgodny z normami.
Standarowe długości czujnika
Ø wkładu
pomiarowego w mm
3
6
8
Standarowa długość wkładu pomiarowego w mm
275
275
275
315 315 315 345
345
375
375
375
405
405
435
435
435
525
525
555
555
585
585
655
655
735
735
W tableli podane są standardowe długości wkadu pomiarowego. Inne długości też są możliwe.
Możliwe kombinacje konstrukcji, Ø szyjki przedłużeniowej i gwintów przyłączeniowych
Konstrukcja sposobu połączenia
z szyjką przedłużeniową
Przyłącze gwintowe do szyjki przdłużeniowej
Ø 12 mm
Ø 14 m
Gwint zew.
G ½ B
G ¾ B
M 14 x 1,5
M 18 x 1,5
½ NPT
¾ NPT
G ½
M 27 x 2
G ½ B
-
G ½ B
M 27 x 2
Nakrętka
Śruba dociskowa
Szyjka przedłużeniowa bez gwintu
Szyjka przedłużeniowa złącze
Zaciskowe z gwintem
Strona 4 z 6
G ½ B
G ¾ B
-
M 18 x 1,5
½ NPT
¾ NPT
G ½
M 27 x 2
G ½ B
-
G ½ B
M 27 x 2
Przyłącze gwintowe do główki
M 24 x 1,5
M 24 x 1,5
M 24 x 1,5
M 24 x 1,5
M 24 x 1,5
M 24 x 1,5
M 24 x 1,5
M 24 x 1,5
M 24 x 1,5
M 24 x 1,5
M 24 x 1,5
M 24 x 1,5
Karta katalogowa WIKA TE 65.02 · 06/2008
Przyłącze do osłony termometrycznej
3160 670.03
Wiele możliwych rozwiązań pozwala na zastosowanie termopary TC10-B z prawie wszystkimi osłonami termometrycznymi.
Najczęstsze typy połączeń pokazane są na poniższych rysunkach. Inne połączenia dostępne na zapytanie.
Śruba dociskowa
3160688.03A
Szyjka przedłużeniowa ze złączem
zaciskowym (pozycyjnym)
Legenda:
A(l1)
A(U2)
l5
Strona 5 z 6
Długość zanurzeniowa
N(MH)
(dla gwintów cylindrycznych)
Ø F1
Długość zanurzeniowa
Ø d
(dla gwintów stożkowych)
KE
Długość wkładu pomiarowego Długość szyjki przedłużeniowej
Ø szyjki
Ø wkładu pomiarowego
Długość wkręcania ręcznego
- z ½ NPT ok. 8,1 mm
- z ¾ NPT ok. 8,6 mm
Karta katalogowa WIKA TE 65.02 · 06/2008
Przyłącze elektryczne
Termopara podwójna
3166822.03
Termpora prosta
Kolorowe oznaczenia
bieguna dodatniego
urządzenia zawsze
określa zależność
pomiędzy polaryzacją
a terminalem
Ochrona przeciwwybuchowa (opcjonalnie)
Termopary TC10-B są dostępne z certyfikatem
iskrobezpieczeństwa oraz z ceryfikatem zgodności
(TÜV 02 ATEX 1793 X).
Urządzenia te zgodne są z normią 94/9/EG (ATEX),
EEx-i dla gazu i pyłu. Dostępna jest również deklaracja
producenta wg NAMUR NE24.
Klasyfikacja / dopasowanie urządzeń (dopuszczalna moc
P max., minimalna długość szyjki i dopuszczalna temperatura
do odpowiednich kategorii do których może być dołączona
instrukcja obsługi lub certyfikat sprawdzenia.
Wbudowane przetworniki temperatury posiadają osobne
ceryfikaty sprawdzenia.
Dopuszczalne zakresy temperatury otoczenia
wbudowanch przetworników są dostępne w odpowiednich
zatwierdzeniach dla przetworników.
Strona 6 z 6
Karta katalogowa WIKA TE 65.02 · 06/2008
WIKA Polska S.A.
ul. Łęgska 29/ 3587-800 Włocławek
Tel.: (+48) 54 23 01 100
Fax: (+48) 54 23 01 101
E-mail: [email protected]
www.wikapolska.pl
9029567 06/2008 PL
Specyfikacje i wymiary podane w niniejszej karcie przedstawiają stan konstrukcyjny aktualny w momencie wydruku.
Istnieje możliwość wprowadzenia modyfikacji i zmian specyfikacji materiałowej bez wcześniejszego powiadomienia.