Instrukcja instaslacji i obsługi F135

Transkrypt

Instrukcja instalatora
NIBE™ F135
Moduł wentylacyjny
LEK
IHB PL 1622-3
331440
Spis treści
1 Ważne informacje
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
2 Dostawa i obsługa
Transport
Montaż
Dostarczone elementy
Zdejmowanie pokryw
4
4
7
10
4 Przyłącza rurowe i wentylacyjne
12
5 Przyłącza elektryczne
19
19
19
20
6 Rozruch i regulacja
23
Menu informacyjne modułu wewnętrznego
Zarządzanie alarmami (moduł wewnętrzny
NIBE)
Usuwanie usterek
23
23
24
26
26
26
26
8 Akcesoria
28
Górny moduł
28
9 Dane techniczne
35
15
15
18
20
20
22
7 Zaburzenia komfortu cieplnego
Indeks
12
13
14
Informacje ogólne
Przyłącza
Przyłącza opcjonalne
Przygotowania
Napełnianie i odpowietrzanie
Uruchomienie i odbiór
32
34
7
7
8
9
3 Budowa modułu wentylacyjnego
Ogólne przyłącza rurowe
Wymiary i przyłącza rurowe
Montaż
Podłączanie do modułu wewnętrznego i
pompy ciepła powietrze-woda
Instalacja wylotu powietrza
Ogólne przyłącza wentylacyjne
Przewód wywiewanego powietrza/wentylator
kuchenny
Przepływ powietrza (wywiewanego)
Regulacja wentylacji (wywiewane powietrze)
Etykieta efektywności energetycznej
Schemat połączeń elektrycznych
29
Wymiary i rozmieszczenie króćców przyłączeniowych
29
Dane techniczne
30
NIBE™ F135
Spis treści |
3
1 Ważne informacje
Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Numer seryjny
Numer seryjny znajduje się po lewej, w górnej części
F135.
Niniejsza instrukcja zawiera procedury instalacji i serwisowania dla specjalistów.
Urządzenie może być obsługiwane przez
dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o
ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz nie mające
doświadczenia i wiedzy na temat jego
obsługi, jeśli będą nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użycia oraz jeśli będą rozumiały
niebezpieczeństwo związane z jego
używaniem. Urządzenie nie powinno
służyć jako zabawka dla dzieci. Czynności
związane z czyszczeniem i podstawową
konserwacją urządzenia nie powinny być
wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
Prawa do wprowadzania zmian konstrukcyjnych są zastrzeżone.
©NIBE 2016.
Symbole
WAŻNE!
Ten symbol informuje o zagrożeniu dla urządzenia lub osoby.
Numer seryjny
LEK
UWAGA!
LEK
Kontaktując się z instalatorem, zawsze należy
podawać numer seryjny produktu (14 cyfr).
Utylizacja odpadów
Utylizacją opakowania powinien zająć się instalator, który zainstalował produkt, albo specjalny
zakład utylizacji odpadów.
Nie należy wyrzucać produktów wycofanych z
eksploatacji razem ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Należy je przekazać do specjalnego zakładu utylizacji odpadów lub sprzedawcy, który
świadczy tego typu usługi.
Nieprawidłowa utylizacja produktu przez użytkownika
grozi karami administracyjnymi zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Informacje dla poszczególnych krajów
Instrukcja instalatora
Niniejszą instrukcję montażu należy przekazać klientowi.
UWAGA!
Ten symbol wskazuje ważne informacje, na co
należy zwracać uwagę podczas obsługi instalacji.
PORADA!
Ten symbol oznacza wskazówki ułatwiające
obsługę produktu.
Oznaczenie
F135 posiada znak CE i stopień ochrony IP21.
Znak CE jest potwierdzeniem, że firma NIBE zadbała o
zgodność produktu ze wszystkimi obowiązującymi go
przepisami określonych dyrektyw UE. Znak CE jest wymagany dla większości produktów sprzedawanych w UE,
bez względu na miejsce ich wytwarzania.
IP21 oznacza, że przedmioty o średnicy większej niż lub
równej 12,5 mm nie mogą przedostać się do środka,
wyrządzając szkody oraz że produkt jest zabezpieczony
przed kroplami wody spadającymi pionowo.
4
Rozdział 1 | Ważne informacje
NIBE™ F135
Odbiór instalacji
Obowiązujące przepisy wymagają odbioru systemu grzewczego przed rozruchem. Odbiór powinien zostać wykonany
przez osobę o odpowiednich kwalifikacjach.
✔
Opis
Notatki
Podpis
Data
Wentylacja, powietrze wywiewane (strona 15)
Ustawianie przepływu wentylacji
Filtr wywiewanego powietrza
Czynnik grzewczy (strona 23)
Płukanie instalacji
Odpowietrzenie instalacji
Ustawienie pompy obiegowej
Ustawianie przepływu czynnika grzewczego
Ciśnienie w kotle
Zasilanie elektryczne (strona 20)
Podłączone zasilanie 230 V
Bezpieczniki obwodowe
NIBE™ F135
5
Informacje kontaktowe
AT KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling
Tel: +43 (0)7662 8963-0 Fax: +43 (0)7662 8963-44 E-mail: [email protected] www.knv.at
CH NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz AG, Industriepark, CH-6246 Altishofen
Tel: (52) 647 00 30 Fax: (52) 647 00 31 E-mail: [email protected] www.nibe.ch
CZ Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad Jizerou
Tel: +420 326 373 801 Fax: +420 326 373 803 E-mail: [email protected] www.nibe.cz
DE NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle
Tel: 05141/7546-0 Fax: 05141/7546-99 E-mail: [email protected] www.nibe.de
DK Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk
FI
Tel: 97 17 20 33 Fax: 97 17 29 33 E-mail: [email protected] www.volundvt.dk
NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, 01510 Vantaa
Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: [email protected] www.nibe.fi
FR NIBE Energy Systems France Sarl, Zone industrielle RD 28, Rue du Pou du Ciel, 01600 Reyrieux
Tel : 04 74 00 92 92 Fax : 04 74 00 42 00 E-mail: [email protected] www.nibe.fr
GB NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG
Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: [email protected] www.nibe.co.uk
NL NIBE Energietechniek B.V., Postbus 634, NL 4900 AP Oosterhout
Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail: [email protected] www.nibenl.nl
NO ABK AS, Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 0516 Oslo
PL
Tel. sentralbord: +47 23 17 05 20 E-mail: [email protected] www.nibeenergysystems.no
NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK
Tel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail: [email protected] www.biawar.com.pl
RU © "EVAN" 17, per. Boynovskiy, Nizhny Novgorod
SE
Tel./fax +7 831 419 57 06 E-mail: [email protected] www.nibe-evan.ru
NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd
Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: [email protected] www.nibe.se
W przypadku krajów nie wymienionych na tej liście, należy kontaktować się z Nibe Sweden lub odwiedzić witrynę
www.nibe.eu, aby uzyskać dodatkowe informacje.
6
NIBE™ F135
2 Dostawa i obsługa
Miejsce instalacji
Transport
15 - 40 mm
Pompę ciepła F135 należy przewozić i przechowywać w
pionie w suchym miejscu.
Montaż
■ F135 instaluje się oddzielnie na wspornikach lub na
odpowiedniej płaskiej powierzchni. Hałas pompy
obiegowej, wentylatora i sprężarki może przenosić się
na wsporniki lub na powierzchnię, na której ustawiono
F135. Regulowane nóżki pompy ciepła umożliwiają
wypoziomowanie i stabilne ustawienie urządzenia.
Należy zostawić 800 mm miejsca przed modułem wentylacyjnym. Około 50 mm wolnej przestrzeni jest potrzebne po bokach, aby zdjąć panele boczne. Paneli nie trzeba
zdejmować podczas serwisowania, ponieważ całą obsługę serwisową można przeprowadzić od przodu. Między
modułem wentylacyjnym i tylną ścianą (oraz kanałami
na kable zasilające i rury) należy zostawić wolną przestrzeń, aby ograniczyć ryzyko przenoszenia drgań.
10-25
300
30 - 50 mm
10-50*
■ F135 należy ustawić tyłem do ściany. Zamontować
10-50*
800
wieszaki lub ustawić F135 przy ścianie zewnętrznej,
najlepiej w pomieszczeniu, w którym nie będzie przeszkadzać hałas. Jeśli to niemożliwe, nie należy stawiać
urządzenia przy ścianie sypialni lub innego pokoju,
gdzie hałas może stanowić problem.
■ Niezależnie od lokalizacji, ściany pomieszczeń, w któ30 - 50 mm
rych mógłby przeszkadzać hałas, należy odizolować
akustycznie.
■ Rury należy tak poprowadzić, aby nie przylegały do
ściany sypialni lub salonu.
* W zależności od tego, czy panele umożliwiają demontaż czy nie.
WAŻNE!
Należy zapewnić dość miejsca (300 mm) nad
F135, aby umożliwić montaż przewodów wentylacyjnych.
300
10-50*
NIBE™ F135
Rozdział 2 | Dostawa i obsługa
7
Dostarczone elementy
Położenie
Worek dostarczonych elementów znajduje się na
wierzchu produktu.
Przyłącze powietrza
Tłumik
LEK
K
LE
Wkład filtra
K
LE
Zacisk 4-pinowy
LEK
2 wieszak
6 nakrętek
6 śrub
4 podkładki
567
425
6-pinowe złącze czujnika
vi
n
k
ar
oM
LE
K
Wąż spustowy Ø 20 mm
LEK
Pompa obiegowa
LEK
L=2200 mm
LEK
Kabel zasilający
Kabel komunikacyjny
Podkładka dławikowa Ø 22
mm
8
NIBE™ F135
Panele boczne
Zdejmowanie pokryw
1.
2.
3.
4.
Przednia klapa
Odkręć wkręty przy krawędzi.
Nieco przekręć pokrywę na zewnątrz.
Przesuń pokrywę boczną na zewnątrz i do tyłu.
Montaż przebiega w odwrotnej kolejności.
1
3
2
LEK
K
LE
1. Odkręć śruby mocujące płytę nad F135.
2. Przesuń klapę do góry i pociągnij do siebie.
3. Pociągnij klapę do siebie.
LEK
4
WAŻNE!
LEK
Kabel uziemiający jest zainstalowany w klapie,
w związku z czym można ją odchylić tylko o
0,35 m. W razie konieczności całkowitego demontażu klapy, należy odłączyć kabel.
NIBE™ F135
9
3 Budowa modułu wentylacyjnego
XL43
BT77
XL44
PF3
BT12
QM25
AA2
X11
X10
K
LE
LEK
GQ10
EB10
BT76
PF1
GQ1
BT16
EP1
QN1
QN20
CA1
HZ2
K
LE
EP2
BP1
BT13
XL9
10
Rozdział 3 | Budowa modułu wentylacyjnego
XL8
NIBE™ F135
Przyłącza rurowe
Elementy elektryczne
XL8
XL9
XL43
XL44
WM2
AA2
CA1
EB10
X 10
X 11
Przyłącze, zasilanie czynnika grzewczego
Przyłącze, powrót czynnika grzewczego
Podłączanie doprowadzanego powietrza
Podłączanie wywiewanego powietrza
Odprowadzenie nadmiaru wody1
Płyta główna
Kondensator
Grzałka sprężarki
Przełącznik PWM, pompa obiegowa
Zacisk, komunikacja modułu wewnętrznego
Elementy HVAC
Elementy modułu chłodniczego
QM25
EP1
EP2
GQ10
HZ2
QN1
QN20
Odpowietrzanie, ciepła woda
Czujniki itp.
BP1
BT12
BT13
BT16
BT76
BT77
Presostat wysokiego ciśnienia
Czujnik temperatury, wyjście skraplacza
Czujnik temperatury, powrót czynnika grzewczego przed skraplaczem
Czujnik temperatury, parownik
Czujnik temperatury, odszranianie
Czujnik temperatury, powietrze doprowadzane
Parownik
Skraplacz
Sprężarka
Osuszacz
Zawór rozprężny
Elektrozawór, odszranianie
Wentylacja
GQ1
HQ12
Wentylator
Filtr powietrza1
Różne
PF1
PF3
Tabliczka znamionowa
Tabliczka znamionowa
1Niewidoczny
na rysunku
Oznaczenia położenia komponentów zgodnie z normą
IEC 81346-1 i 81346-2.
NIBE™ F135
Rozdział 3 | Budowa modułu wentylacyjnego
11
4 Przyłącza rurowe i wentylacyjne
Ogólne przyłącza rurowe
Instalację rurową należy wykonać zgodnie z obowiązującymi normami i dyrektywami.
F135 jest przeznaczona tylko do pionowego montażu.
Wszystkie przyłącza są wyposażone w gładko zakończone króćce przystosowane do złączek zaciskowych pierścieniowych.
Nadmiar wody z rynienki parownika jest
odprowadzany dostarczonym plastikowym
wężem do odpływu. Wykonaj syfon z węża
(patrz rysunek).
Aby zapobiec powstawaniu kieszeni wodnych, rura przelewowa powinna wznosić się
na całej długości oraz musi być zabezpieczona przed możliwym zamarzaniem.
Schemat instalacji
F135 to moduł wentylacyjny.
Kiedy powietrze przechodzi przez parownik, czynnik
chłodniczy paruje z powodu jego niskiej temperatury
wrzenia. W ten sposób energia w powietrzu trafia do
czynnika chłodniczego.
Następnie czynnik chłodniczy jest sprężany w sprężarce,
powodując znaczny wzrost temperatury.
Ciepły czynnik chłodniczy trafia do skraplacza. Tutaj
czynnik chłodniczy oddaje energię do ciepłej wody, po
czym zmienia stan z gazowego na ciekły.
Następnie czynnik chłodniczy przechodzi przez filtry do
zaworu rozprężnego, gdzie następuje obniżenie ciśnienia
i temperatury.
Czynnik chłodniczy zakończył obieg i wraca do parownika.
Aby zapewnić oszczędność instalacji, NIBE zaleca zaizolowanie wszystkich rur między F135 i ogrzewaczem c.w.u.
Izolacja powinna mieć grubość co najmniej 12 mm.
WAŻNE!
Rurociągi należy przepłukać przed podłączeniem
F135, aby ewentualne zanieczyszczenia nie
uszkodziły jego elementów.
Objaśnienie symboli
Symbol Znaczenie
Zawór odpowietrzający
Zawór odcinający
Zawór zwrotny
Zawór trójdrogowy
Zawór bezpieczeństwa
Czujnik temperatury
Naczynie przeponowe
Pompa obiegowa
Filtr cząstek stałych
Wentylator
Sprężarka
System c.o.
Ciepła woda użytkowa
Systemy ogrzewania podłogowego
12
Rozdział 4 | Przyłącza rurowe i wentylacyjne
NIBE™ F135
Wymiary i przyłącza rurowe
Wymiary rur
Przyłącze
22
22
20
45
XL8 Wylot czynnika grzewczego, Ø zewn. (mm)
XL9 Wlot czynnika grzewczego, Ø zewn. (mm)
WM2 Odprowadzenie nadmiaru wody, Ø (mm)
wew.
135
460
475
115
300
XL9
NIBE™ F135
WM2
XL8
13
Montaż wieszaków
Montaż
Moduł wentylacyjny należy zamontować na ścianie za
pomocą dostarczonych wieszaków. Moduł wentylacyjny
można także umieścić na odpowiedniej płaskiej powierzchni.
WAŻNE!
1. Skręć wieszaki, wykorzystując dostarczone śruby i
nakrętki M6.
2. Wywiercić otwory w ścianie, zgodnie z rysunkiem.
3. Przymocuj wieszaki do ściany.
4. Przykręć F135 do wieszaków, wykorzystując dostarczone śruby i nakrętki M5.
Sprawdź, czy mocowania znajdują się w odpowiednich rowkach na module wentylacyjnym.
Dopilnuj, aby moduł wentylacyjny został zamontowany poziomo.
Montaż na wieszakach
1. Zamontuj F135 na wspornikach.
2. Podłącz wodociąg i przewody wentylacyjne.
LEK
LEK
567
LEK
425
LEK
14
NIBE™ F135
Podłączanie do modułu
wewnętrznego i pompy ciepła
powietrze-woda
Zaciski XL8 i XL9 są podłączone do powrotu między
modułem wewnętrznym i pompą ciepła powietrze-woda.
Przed F135 należy zainstalować filtr zanieczyszczeń, aby
zapobiec gromadzeniu się zanieczyszczeń w F135. Zainstalować zawory odcinające poza F135, aby umożliwić
późniejsze serwisowanie.
Instalacja wylotu powietrza
F135 należy podłączyć zgodnie z zaleceniami podanymi
w niniejszej instrukcji.
Montaż należy wykonać zgodnie z obowiązującymi
normami i dyrektywami.
Powietrze wentylacyjne
Instalacja podkładki dławikowej
Podłączanie wywiewanego powietrza
W celu zapewnienia optymalnego działania, w
VVM310/VVM500 należy zainstalować dostarczoną
podkładkę dławikową.
Pompa ciepła wykorzystuje ciepło występujące w powietrzu wentylacyjnym budynku do ogrzewania budynku i
ciepłej wody podczas wentylacji.
Podkładkę należy zainstalować w przyłączu zasilania
czynnika grzewczego (XL8) przed instalacją złącza zaciskowego.
Ciepłe powietrze jest przesyłane z pomieszczeń do
pompy ciepła przez moduł wentylacyjny.
WAŻNE!
XL8
Podkładka dławikowa
Przewód wywiewanego powietrza tego przyłącza należy wyposażyć w filtr powietrza (HQ12)
(dostarczony) o minimalnej klasyfikacji G2. Filtr
należy regularnie czyścić.
UWAGA!
Hałas wentylatora może być przenoszony kanałami wentylacyjnymi.
Złączka zaciskowa
pierścieniowa
NIBE™ F135
15
Podłączanie pompy ciepła powietrze-woda
NIBE
Zapotrzebowaniem w F135 steruje moduł wewnętrzny
systemu. Pompą i prędkością wentylatora można także
sterować z menu w module wewnętrznym.
16
NIBE™ F135
Podłączanie NIBE F135, VVM, powietrze
zewnętrzne, basen, chłodzenie
F135 podłączona w systemie powietrze/woda z chłodzeniem 4-rurowym. W takim przypadku chłodzenie 4-rurowe należy podłączyć między pompą ciepła na powietrze
zewnętrzne i F135. Jeśli dodatkowo występuje basen,
F135 należy podłączyć między chłodzeniem 4-rurowym
i basenem. Zapotrzebowaniem w F135 steruje moduł
wewnętrzny systemu. Pompą i prędkością wentylatora
można także sterować z menu w module wewnętrznym.
POOL
NIBE™ F135
17
Ogólne przyłącza wentylacyjne
Instalację wentylacyjną należy wykonać zgodnie z obowiązującymi normami i dyrektywami.
Aby zapobiec przenoszeniu hałasu wentylatora przez
przewody powietrzne, można zainstalować tłumik w
przewodach lub zamontować dostarczony tłumik w
F135.
LEK
Wkład filtra ma dwa przyłącza w dwóch rozmiarach,
125 mm lub 160 mm.
1. Sprawdź średnicę kanału wentylacyjnego nawiewanego powietrza.
2. W przypadku przewodu powietrznego o dużej
średnicy (Ø 160 mm), należy odciąć pierścień wewnętrzny górnej części wkładu filtra.
3. Wykonaj cięcie od wewnętrznej krawędzi zewnętrznego pierścienia, używając ostrego noża. Plastik został przygotowany, aby ułatwić cięcie.
4. Wciśnij wkład filtra do przyłącza doprowadzonego
powietrza (XL43).
L EK
vi
nk
ar
oM
20
40
70
Przyłącza należy wykonać za pomocą węży elastycznych,
które należy tak zainstalować, aby można je było łatwo
wymienić. Przewody, które mogą mieć niską temperaturę, należy zaizolować na całej długości materiałem antydyfuzyjnym (PE30). Izolację zapobiegającą kondensacji
należy także zastosować przy wszystkich połączeniach
i/lub złączkach, tłumikach, deflektorach dachowych itp.
Należy umożliwić kontrolę i czyszczenie przewodu. Dopilnować, aby nie było redukcji przekroju poprzecznego
w formie załamań, ciasnych zagięć itp., ponieważ
zmniejszy to wydajność. System przewodów powietrznych musi mieć szczelność minimum klasy B.
Instalacja wkładu filtra
Moduł wentylacyjny należy wyposażyć w filtr powietrza.
Wlot powietrza
Wylot powietrza
LEK
LEK
Montaż przyłącza
Jeśli zostanie użyty inny filtr niż dostarczony, w przyłączu
doprowadzanego powietrza należy zamontować dostarczoną złaczkę (XL43).
LEK
LEK
Montaż tłumika
220
20
40
70
440
155
1. Usuń zatyczki z dostarczonego tłumika.
2. Zainstaluj tłumik w przyłączu powietrza wywiewanego (XL44).
440
220
155
18
NIBE™ F135
Przewód wywiewanego
powietrza/wentylator
kuchenny
Przewodu wywiewanego powietrza (wentylator kuchenny) nie wolno podłączać do F135.
Aby zapobiec przenoszeniu oparów z kuchni do F135,
należy wziąć pod uwagę odległość między wentylatorem
kuchennym i modułem powietrza wentylacyjnego. Odległość ta nie powinna być mniejsza niż 1,5 m, choć zależy to od konkretnej instalacji.
W czasie gotowania zawsze należy używać wentylatora
kuchennego.
WAŻNE!
Do wywiewanego powietrza nie wolno używać
wkładu kominowego.
Przepływ powietrza
(wywiewanego)
F135 należy tak podłączyć, aby całe wywiewane powietrze oprócz powietrza z przewodu kuchennego (wentylator kuchenny) przechodziło przez wymiennik ciepła
(EP1) w module wentylacyjnym. Najniższy przepływ
wentylacyjny musi spełniać wymogi obowiązujących
norm. Aby zapewnić optymalną wydajność modułu
wentylacyjnego, przepływ powietrza nie powinien być
mniejszy niż 25 l/s (90 m3/h). W przypadku temperatur
powietrza wywiewanego poniżej 20°C (na przykład przy
rozruchu i kiedy w domu nikogo nie ma), wartość minimalna to 31 l/s (110 m3/h).
Należy dopilnować, aby otwory wentylacyjne nie były
zablokowane. Jeśli moduł wentylacyjny jest podłączony
do modułu wewnętrznego, wydajność wentylacji ustawia
się w systemie menu (menu 5.1.5). W innych przypadkach
wydajność wentylacji ustawia się potencjometrem (AA5SF3).
Regulacja wentylacji
(wywiewane powietrze)
Aby uzyskać wymaganą wymianę powietrza w każdym
pomieszczeniu w budynku, nawiewy wentylacyjne należy
odpowiednio ustawić i wyregulować. Należy również
wyregulować wentylator w module wentylacyjnym.
Natychmiast po montażu należy wyregulować wentylację
odpowiednio do wartości zaprojektowanej dla budynku.
Wadliwy montaż instalacji może prowadzić do obniżenia
wydajności instalacji i nieekonomicznej pracy, powodując
wilgoć w budynku.
NIBE™ F135
19
5 Przyłącza elektryczne
Informacje ogólne
Montaż należy wykonać zgodnie z obowiązującymi
normami i dyrektywami.
Podczas prac za przykręcanymi pokrywami należy usunąć
bezpiecznik obwodowy lub wyciągnąć wtyczkę.
Prace za przykręcanymi pokrywami mogą być prowadzone tylko pod nadzorem wykwalifikowanego elektryka.
■ Odłącz F135 przed wykonaniem testów izolacji instalacji elektrycznej w budynku.
■ Schemat połączeń elektrycznych F135, patrz strona
34.
■ Nie należy układać kabli przyłączeniowych zewnętrz-
nych w pobliżu kabli wysokoprądowych.
■ Kable sygnałowe do styków zewnętrznych są czteroży-
łowe, co najmniej 0,35 mm2.
■ Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, należy zlecić jego
wymianę wykwalifikowanym osobom.
WAŻNE!
Nie wolno podłączać kabla zasilającego przed
napełnieniem kotła. Grozi to uszkodzeniem
wewnętrznych podzespołów.
WAŻNE!
Instalację elektryczną i serwisowanie należy
wykonać pod nadzorem wykwalifikowanego
elektryka. Instalację elektryczną i okablowanie
należy wykonać zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
Przyłącza
Przyłącze zasilania
WAŻNE!
Aby zapobiec zakłóceniom, nie należy układać
nieekranowanych kabli komunikacyjnych i/lub
sygnałowych do styków zewnętrznych w odległości mniejszej niż 20 cm od kabli wysokoprądowych.
F135 podłącza się do uziemionego gniazda za pomocą
dostarczonego, zainstalowanego fabrycznie kabla zasilającego zakończonego wtyczką. Przyłącze zasilania
pompy obiegowej należy podłączyć przez wyłącznik o
minimalnej przerwie 3 mm.
WAŻNE!
Nie wolno włączać zasilania pompy obiegowej,
zanim moduł F135 nie zostanie włączony w
module wewnętrznym.
20
Rozdział 5 | Przyłącza elektryczne
NIBE™ F135
Moduł wewnętrzny
Podłącz kartę wejść modułu wewnętrznego (AA3-X4)
do czteropinowej listwy zaciskowej X11:1 (15), X11:2
(14) i X11:3 (13).
WAŻNE!
Kabel łączący moduł wewnętrzny z F135 nie
może być dłuższy niż 15 m.
X10
AA3-X4
AA3-X4
15
14
13
+12V
VVM
F135
Black
Należy użyć kabla 3-żyłowego o przekroju minimum
0,5 mm².
Blue
Brown
Podłącz kabel komunikacyjny pompy obiegowej do
sześciopinowej listwy zaciskowej F135 X10:1 (Blue),
X10:2 (Brown) i X10:6 (Black).
VVM
1
2
3
4
F135
X11
1
2
3
K
LE
LE
K
X11
X11
1
2
6
LE
X10
NIBE™ F135
K
LE
K
X10
21
Przyłącza opcjonalne
Wejścia AUX
Przełącznik zewnętrznego blokowania sprężarki
Jeśli wymagane jest zewnętrzne blokowanie sprężarki,
można ją podłączyć do zacisku X13 na płycie głównej
(AA2).
Sprężarka jest odłączana poprzez podłączenie funkcji
przełącznika bezpotencjałowego do AUX2 (X13:3 och
X13:4) (sprężarka).
Zamknięty styk powoduje odłączenie wyjścia elektrycznego.
AA2-X13
Zewnętrzne
F135
1
2
3
4
LE
4
3
2
1
K
1
2
3
4
5
6
AUX2
AUX1
AA2-X13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Podłączanie zaworu odcinającego (QN44)
Podłącz silnik (QN44) do AA5-X9:2 (sygnał), AA5-X9:1
(N) i AA5-X10:2 (230 V).
Rozdzielnia Zewnętrzne
AA5-X9
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Czarny
Niebieski
QN44
Brązowy
-X10
AA5-X10
22
NIBE™ F135
6 Rozruch i regulacja
Przygotowania
QM25
1. Sprawdź, czy przełącznik modułu wewnętrznego
jest w położeniu „ ”.
2. Wyłącz zasilanie F135.
3. Sprawdź, czy zawory do napełniania są całkowicie
zamknięte.
Napełnianie i odpowietrzanie
UWAGA!
Niewystarczające odpowietrzanie może spowodować uszkodzenie wewnętrznych podzespołów w F135.
Napełnianie systemu grzewczego
1. Sprawdź, czy zamontowane na zewnątrz zawory
odcinające systemu grzewczego są otwarte.
2. Otwórz zawór odpowietrzający (QM25).
3. Otwórz zamontowane na zewnątrz zawory do napełniania. F135 i pozostała część systemu grzewczego są napełniane wodą.
4. Zamknij zawór odpowietrzający, kiedy wydostająca
się z niego woda (QM25) nie będzie zawierać powietrza. Po chwili na zewnętrznym manometrze zostanie
pokazany wzrost ciśnienia. Kiedy ciśnienie osiągnie
2.5 bar (0.25 MPa), z zaworu bezpieczeństwa zacznie
wypływać woda. Zamknij zewnętrzny zawór do napełniania.
5. Obniż ciśnienie w kotle do normalnego zakresu roboczego (ok. 1 bar), otwierając zawór odpowietrzający (QM25) lub zewnętrzny zawór bezpieczeństwa.
Odpowietrzanie systemu grzewczego
WAŻNE!
Odpowietrzenie może być konieczne po zakończeniu montażu i po pewnym okresie użytkowania.
1. Wyłącz zasilanie modułu wentylacyjnego.
2. Odpowietrz moduł wentylacyjny przez zawór odpowietrzający (QM25), a pozostały system grzewczy
przez odpowiednie zawory odpowietrzające.
3. Uzupełnianie i odpowietrzanie należy kontynuować
do momentu usunięcia całego powietrza i uzyskania
prawidłowego ciśnienia.
NIBE™ F135
Rozdział 6 | Rozruch i regulacja
23
Uruchomienie i odbiór
Uruchomienie z modułem wewnętrznym NIBE
WAŻNE!
Przed ustawieniem przełącznika w położeniu
„ ”, należy napełnić system grzewczy wodą.
WAŻNE!
Nie wolno włączać zasilania pompy obiegowej,
zanim moduł F135 nie zostanie włączony w
module wewnętrznym.
1. Uruchom F135, podłączając kabel zasilający.
2. Ustaw przełącznik modułu wewnętrznego w położeniu „ ”.
3. Postępuj według instrukcji wyświetlanych w kreatorze rozruchu na ekranie modułu wewnętrznego. Jeśli
kreator rozruchu nie uruchomi się po uruchomieniu
modułu wewnętrznego, uruchom go ręcznie w menu 5.7.
Rozruch modułu wewnętrznego NIBE
Przy pierwszym uruchomieniu modułu wewnętrznego
włącza się kreator rozruchu. Kreator informuje, co należy
zrobić przy pierwszym uruchomieniu oraz pomaga
skonfigurować podstawowe ustawienia modułu wewnętrznego.
Kreator rozruchu gwarantuje, że uruchomienie zostanie
wykonane prawidłowo i nie można go pominąć. Kreator
rozruchu można uruchomić później w menu 5.7.
Pompa obiegowa pracuje ze stałą prędkością. Można ją
zmienić w menu 5.3.14.
UWAGA!
Dopóki kreator rozruchu będzie aktywny, żadna
funkcja w instalacji nie uruchomi się automatycznie.
Kreator włącza się przy każdym uruchomieniu
instalacji, dopóki nie zostanie wyłączony na
ostatniej stronie.
24
NIBE™ F135
Konfiguracja wentylacji (wywiewane
powietrze)
Wentylację należy dostosować do obowiązujących norm.
Ustawić prędkość wentylatora w menu 5.1.5.
Nawet, jeśli wentylacja zostanie z grubsza ustawiona
przy montażu, należy zlecić i umożliwić jej regulację.
WAŻNE!
Należy zlecić regulację wentylacji, aby dokończyć
ustawienie.
Wydajność wentylatora
Dostępne
Tillgängligt
tryck (Pa) (Pa)
ciśnienie
500
400
300
200
100%
90%
80%
100
70%
30%
0
0
50
100
40%
50%
150
25
60%
Przepływ
Luftflöde
powietrza
200
50
Moc
wyjściowa
Effekt
(W)
(W)
3
300 (m /h)
(l/s)
250
75
Moc, wentylator
100
100%
80
90%
60
80%
70%
40
60%
20
50%
40%
Przepływ
30%
0
0
50
100
25
NIBE™ F135
150
200
50
250
75
powietrza
Luftflöde
3
300 (m /h)
(l/s)
25
7 Zaburzenia komfortu cieplnego
W większości przypadków moduł wewnętrzny wykrywa
usterki (mogące prowadzić do przerw w dostawie ciepłej
wody) i informuje o nich za pomocą alarmów na wyświetlaczu.
Menu informacyjne modułu
wewnętrznego
Wszystkie wartości pomiarów modułu wewnętrznego
znajdują się w menu 3.1 w jego systemie menu. Przeglądanie wartości w tym menu może często ułatwić znalezienie przyczyny usterki.
Zarządzanie alarmami (moduł
wewnętrzny NIBE)
Alarm niskiego ciśnienia
UWAGA!
Wybranie „tryb pomocy” nie jest równoznaczne
z usunięciem problemu, który wywołał alarm.
Dlatego kontrolka stanu nadal będzie świecić
na czerwono.
Usuwanie usterek
Jeśli usterka nie pojawi się na wyświetlaczu lub F135 nie
jest podłączona do modułu wewnętrznego, można wykorzystać następujące wskazówki:
Czynności podstawowe
Zacznij od sprawdzenia następujących możliwych przyczyn usterek:
■ Czy kabel zasilający jest podłączony do F135?
■ Grupa bezpieczników i bezpiecznik główny budynku.
■ Wyłącznik różnicowo-prądowy budynku.
alarm
informacje / działanie
Mała lub brak wentylacji (montaż modułu
wentylacyjnego)
skasuj alarm
■ Zablokowany filtr (HQ12).
tryb pomocy
– Wyczyść lub wymień filtr.
■ Wentylacja wymaga regulacji.
– Zleć/ wykonaj regulację wentylacji.
Alarm oznacza, że wystąpiła jakaś usterka, o czym informuje kontrolka stanu zmieniająca kolor z zielonego na
czerwony oraz dzwonek alarmowy w okienku informacyjnym.
■ Zapchany lub zablokowany moduł wywiewanego po-
Alarm
■ Ograniczona prędkość wentylatora.
Czerwony alarm oznacza, że wystąpiła usterka, której
moduł wewnętrzny nie potrafi samodzielnie naprawić.
Kręcąc pokrętłem regulacji i naciskając przycisk OK,
można wyświetlić typ alarmu i skasować alarm. Moduł
wewnętrzny można również ustawić na tryb pomocy.
informacje / działanie Tutaj można przeczytać opis
alarmu i uzyskać wskazówki dotyczące usunięcia problemu, który go wywołał.
skasuj alarm W większości przypadków wystarczy wybrać „skasuj alarm”, aby naprawić problem, który spowodował alarm. Jeśli zaświeci się zielona kontrolka po wybraniu „skasuj alarm”, przyczyna alarmu została usunięta.
Jeśli czerwona kontrolka jest nadal widoczna, a na wyświetlaczu widać menu „alarm”, problem występuje
nadal. Jeśli alarm znika i występuje ponownie, sprawdź
rozdział dotyczący usuwania usterek (na stronie 26).
wietrza.
– Sprawdź i wyczyść nawiewy wentylacyjne.
– Wejdź do menu 1 i zaznacz „normalny”.
Zbyt intensywna lub rozregulowana
wentylacja (montaż modułu wentylacyjnego)
■ Zablokowany filtr (HQ12).
– Wyczyść lub wymień filtr.
■ Wentylacja wymaga regulacji.
– Zleć/ wykonaj regulację wentylacji.
■ Zbyt wysoka prędkość pracy wentylatora.
– Wejdź do menu 1 i zaznacz „normalny”.
tryb pomocy „tryb pomocy” to typ trybu awaryjnego.
Oznacza to, że moduł wewnętrzny wytwarza ogrzewanie
i/lub ciepłą wodę pomimo występowania w nim problemu.
Problemy z F135 nie mają wpływu na pracę modułu
wewnętrznego. W razie problemów z F135 nie trzeba
wybierać „tryb pomocy”.
WAŻNE!
Aby wybrać tryb pomocy, należy wybrać działanie alarmowe w menu 5.1.4.
26
Rozdział 7 | Zaburzenia komfortu cieplnego
NIBE™ F135
Słychać bulgotanie
■ Zbyt mało wody w wężu skroplin.
– Uzupełnij wodą wąż skroplin.
■ Zablokowany wąż skroplin.
– Sprawdź i wyreguluj wąż skroplin.
NIBE™ F135
Rozdział 7 | Zaburzenia komfortu cieplnego
27
8 Akcesoria
Górny moduł
Górny moduł maskujący kanały wentylacyjne.
28
245 mm
445 mm
Nr kat. 089 756
Nr kat. 067 522
345 mm
385-635 mm
Nr kat. 089 757
Nr kat. 089 758
Rozdział 8 | Akcesoria
NIBE™ F135
9 Dane techniczne
210
20
40
420
370
65-90
420
40
70
Wymiary i rozmieszczenie króćców przyłączeniowych
595
440
155
605
Ø125
220
Ø160
NIBE™ F135
Rozdział 9 | Dane techniczne
29
Dane techniczne
1x230 V
Dane wyjściowe według EN 14 511
Określona moc grzania (PH)1
kW
COP1
3,87
kW
COP2
Min. obciążalność dopuszczalna bezpiecznika
Stopień ochrony
Obieg czynnika chłodniczego
Typ czynnika chłodniczego
Pojemność
Typ sprężarki
Wartość wyłączenia presostatu wysokiego ciśnienia
Moduł wentylacyjny
Maks. ciśnienie w układzie
Maks. temperatura zasilania
Maks. temperatura powrotu
Klasa energetyczna pompy obiegowej
Wymagany przepływ powietrza
Min. przepływ powietrza, temperatura powietrza >10 °C
Zakres temperatur dla pracy sprężarki
Moc akustyczna zgodnie z EN 12 102
Poziom natężenia dźwięku (LW(A))4
Ciśnienie akustyczne zgodnie z EN ISO 11 203
Ciśnienie akustyczne w kotłowni (LP(A))5
Przyłącza rurowe
Czynnik grzewczy, Ø zewn. zasilania
Czynnik grzewczy, Ø zewn. powrotu
Wentylacja, Ø zewn.
Skrzynka filtra, Ø zewn.
1,34
3,13
kW
COP3
Dane elektryczne
Napięcie znamionowe
Maks. prąd roboczy
Moc znamionowa pompy obiegowej
Moc znamionowa wentylatora
Podana moc sprężarki zgodnie z EN161476)
1,42
1,27
2,65
V
A
W
W
kW
230V ~ 50 Hz
3,5
5 - 20
20 - 75
1,32
A
6
IP 21
kg
MPa/bar
R134A
0,38
Rotacyjna
2,2/22,0
MPa/bar
°C
°C
1,0/10
63
54
niskoenergetyczna
l/s
°C
25
+10 - +37
dB(A)
47
dB(A)
43
mm
mm
mm
mm
22
22
160
160 / 125
1A20(12)W35,
przepływ wywiewanego powietrza 180 m3/h (50 l/s) bez
mocy znamionowej wentylatora
2A20(12)W45, przepływ wywiewanego powietrza 180 m3/h (50 l/s) bez
3A20(12)W55, przepływ wywiewanego powietrza 180 m3/h (50 l/s) bez
4Wartość zmienia się dla wybranej prędkości wentylatora. Strona www.nibe.eu zawiera bardziej szczegółowe dane dotyczące hałasu, w tym hałasu
przewodów wentylacyjnych
5Wartość może się różnić w zależności od właściwości tłumienia dźwięku
pomieszczenia. Te wartości dotyczą tłumienia 4 dB.
6180 m3/h
30
NIBE™ F135
Różne
Wymiary i masa
Szerokość
Głębokość
Wysokość (bez przyłączy)
Masa
Nr części
NIBE™ F135
mm
mm
mm
kg
600
605
490 - 515
50
066 075
31
Etykieta efektywności energetycznej
Karta informacyjna
Producent
NIBE
Model
F135
Temperatura zastosowania
Klasa sprawności ogrzewania pomieszczeń, klimat
umiarkowany
Nominalna moc grzewcza (Pdesignh), klimat umiarkowany
Roczne zużycie energii na ogrzewanie pomieszczeń,
klimat umiarkowany
Średnia sezonowa sprawność ogrzewania pomieszczeń, klimat umiarkowany
Poziom natężenia dźwięku LWA wewnątrz
Nominalna moc grzewcza (Pdesignh), klimat zimny
Nominalna moc grzewcza (Pdesignh), klimat ciepły
klimat zimny
klimat ciepły
Średnia sezonowa sprawność ogrzewania pomieszczeń, klimat zimny
Średnia sezonowa sprawność ogrzewania pomieszczeń, klimat ciepły
Poziom natężenia dźwięku LWA na zewnątrz
32
°C
35 / 55
A+ / A+
kW
2
kWh
879 / 1087
%
141 / 114
dB
47
kW
kW
kWh
2
2
1004 / 1264
kWh
587 / 731
%
147 / 117
%
136 / 110
dB
-
NIBE™ F135
Dokumentacja techniczna
Model
F135
Typ pompy ciepła
Powietrze-woda
Powietrze wentylacyjne-woda
Solanka-woda
Woda-woda
Niskotemperaturowa pompa ciepła
Tak
Nie
Zintegrowana grzałka zanurzeniowa jako podgrzewacz
pomocniczy
Wielofunkcyjny ogrzewacz z pompą ciepła
Tak
Nie
Tak
Nie
Klimat
Umiarkowany
Zimny
Ciepły
Temperatura zastosowania
Średnia (55°C)
Niska (35°C)
EN14825 EN16147
Prated
1,5
kW
Sezonowa efektywność energetyczna
ƞs
114
%
ogrzewania pomieszczeń
Deklarowana wydajność ogrzewania pomieszczeń przy częściowym obciążeniu Deklarowany wskaźnik efektywności ogrzewania pomieszczeń przy częściowym
i temperaturze zewnętrznej Tj
obciążeniu i temperaturze zewnętrznej Tj
Tj = -7°C
Pdh
1,3
kW
Tj = -7°C
COPd
3,0
Tj = +2°C
Pdh
1,3
kW
Tj = +2°C
COPd
3,1
Tj = +7°C
Pdh
1,3
kW
Tj = +7°C
COPd
3,3
Tj = +12°C
Pdh
1,4
kW
Tj = +12°C
COPd
3,3
Tj = dwuwart.
Pdh
1,2
kW
Tj = dwuwart.
COPd
2,7
Tj = TOL
Pdh
1,2
kW
Tj = TOL
COPd
2,8
Tj = -15°C (jeżeli TOL < -20°C)
Pdh
kW
Tj = -15°C (jeżeli TOL < -20°C)
COPd
Zastosowane normy
Znamionowa moc cieplna
Temperatura dwuwartościowa
-6,9
°C
Min. temperatura powietrza zewnętrznego
Pcych
Cdh
0,98
kW
-
Efektywność energetyczna cyklu
Maks. temperatura zasilania
Pobór mocy w trybach innych niż aktywny
Tryb wyłączenia
POFF
0,003
kW
Podgrzewacz pomocniczy
Znamionowa moc cieplna
Tryb wyłączonego termostatu
PTO
0,01
kW
Tryb czuwania
PSB
0,005
kW
Tryb włączonej grzałki karteru
PCK
0,01
kW
Wydajność w okresie cyklu w interwale
Współczynnik strat
Tbiv
Inne parametry
Regulacja wydajności
Poziom mocy akustycznej, w pomieszczeniu/na
zewnątrz
Roczne zużycie energii
NIBE™ F135
Stała
LWA
47 / -
dB
QHE
1 087
kWh
Rodzaj pobieranej energii
TOL
-10
°C
COPcyc
WTOL
58
°C
Psup
0,3
kW
Elektryczna
Znamionowy przepływ powietrza (powietrzewoda)
Znamionowe natężenie przepływu czynnika
grzewczego
Natężenie przepływu solanki w pompach ciepła
solanka-woda lub woda-woda
150
m3/h
0,13
m3/h
m3/h
33
WIRING DIAGRAM NIBE F135
ELSCHEMA NIBE F135
051133
4
Schemat połączeń elektrycznych
34
NIBE™ F135
10 Indeks
Indeks
A
Akcesoria, 28
B
Budowa modułu wentylacyjnego, 10
Lista elementów, 11
D
Dane techniczne, 29–30
Dane techniczne, 30
Schemat połączeń elektrycznych, 34
Wymiary i rozmieszczenie króćców przyłączeniowych, 29
Dostarczone elementy, 8
Dostawa i obsługa, 7
Dostarczone elementy, 8
Transport, 7
Dostawa i przenoszenie
Zdejmowanie pokryw, 9
E
Etykieta efektywności energetycznej, 32
Dokumentacja techniczna, 33
Karta informacyjna, 32
I
Informacje dotyczące bezpieczeństwa, 4
Informacje kontaktowe, 6
Numer seryjny, 4
Odbiór instalacji, 5
Oznaczenie, 4
Symbole, 4
Informacje kontaktowe, 6
M
Montaż, 7
Montaż/Zawieszanie, 14
Możliwy dobór wejść AUX, 22
N
Napełnianie i odpowietrzanie, 23
Napełnianie zasobnika c.w.u., 23
Napełnianie zasobnika c.w.u., 23
Numer seryjny, 4
Regulacja wentylacji, 19
Schemat instalacji, 12
Wymiary i przyłącza rurowe, 13, 15
Wymiary rur, 13
R
Regulacja wentylacji, 19
Rozruch i regulacja, 23
Napełnianie i odpowietrzanie, 23
Przygotowania, 23
Uruchomienie i odbiór, 24
S
Schemat instalacji, 12
Schemat połączeń elektrycznych, 34
Symbole, 4
T
Transport, 7
Montaż, 7
U
Uruchomienie i odbiór, 24
Uruchomienie z modułem wewnętrznym NIBE, 24
Ustawianie wentylacji, 25
Usuwanie usterek, 26
W
Ważne informacje, 4
Informacje dotyczące bezpieczeństwa, 4
Utylizacja odpadów, 4
Wymiary i przyłącza rurowe, 13, 15
Wymiary i rozmieszczenie króćców przyłączeniowych, 29
Wymiary rur, 13
Z
Zaburzenia komfortu cieplnego
Usuwanie usterek, 26
Zarządzanie alarmami, 26
Zarządzanie alarmami, 26
Zdejmowanie pokryw, 9
O
Objaśnienie symboli, 12
Odbiór instalacji, 5
Opcje podłączeń zewnętrznych
Przełącznik zewnętrznego blokowania sprężarki, 22
Opcje połączeń zewnętrznych
Możliwy dobór wejść AUX, 22
Oznaczenie, 4
P
Podłączanie systemu grzewczego, 15
Podłączanie zimnej i ciepłej wody, 15
Przełącznik zewnętrznego blokowania sprężarki, 22
Przepływ wentylacji, 19
Przewód wentylacyjny, 19
Przygotowania, 23
Przyłącza elektryczne, 20
Informacje ogólne, 20
Przyłącza, 20
Przyłącza rurowe i wentylacyjne, 12
Objaśnienie symboli, 12
Ogólne przyłącza rurowe, 12
Podłączanie systemu grzewczego, 15
Podłączanie zimnej i ciepłej wody, 15
Przepływ wentylacji, 19
Przewód wentylacyjny, 19
NIBE™ F135
Rozdział 10 | Indeks
35
WS name: -Gemensamt
WS version: a197
WS release date: 2016-05-31 14:06
Publish date: 2016-06-29 09:57
NIBE AB Sweden
Hannabadsvägen 5
Box 14
SE-285 21 Markaryd
[email protected]
www.nibe.eu
331440

Instrukcja instaslacji i obsługi F135

Transkrypt

Podobne dokumenty