Zaproszenie_Einladung

Zaproszenie_Einladung
ŚNIADANIE TEMATYCZNE / THEMENFRÜHSTÜCK
„Możliwości optymalizacji kosztów w IT”/ „Optimierung der
IT-Kosten”
Termin I Datum
09.09.2014, 09.30 –12.00
Miejsce I Ort
Biuro Regionalne AHK Polska / Regionalbüro der AHK Polen / Rynek 6, Gliwice
Szanowni Państwo,
Sehr geehrte Damen und Herren,
Polsko-Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa
serdecznie zaprasza na Śniadanie Tematyczne
dedykowane tematom: optymalizacji kosztów w
IT, utrzymania infrastruktury IT, Lifecycle Management.
die Deutsch-Polnische Industrie-und Handelskammer lädt Sie herzlich zum Frühstückstreffen
ein, das der Optimierung der IT-Kosten, Unterhalt der IT-Infrastruktur und Lifecycle Management gewidmet sein wird.
Spotkanie ma charakter ponadbranżowe i adresowane jest do osób odpowiedzialnych za utrzymanie i rozwój infrastruktury IT.
Das Treffen hat einen Branchenübergreifenden
Charakter und richtet sich an Personen, die für
den Unterhalt und die Entwicklung der ITInfrastruktur verantwortlich sind.
Podczas Śniadania przedstawiciele firmy OPITZ
CONSULTING Polska Sp. z o.o. omówią następujące zagadnienia:
„Modele utrzymania środowisk IT w drodze do
SaaS”
Jacek Sapiński, Consulting Manager – Managed
Services Infrastrusture
Während des Frühstücks werden die Vertreter
der Firma OPITZ CONSULTING Polska Sp. z o.o.
folgende Themen besprechen:
„Unterhaltsmodelle für IT-Systeme auf dem
Weg zum SaaS”
Jacek Sapiński, Consulting Manager – Managed
Services Infrastructure
Czy istnieje jedyny słuszny model utrzymania
systemów i udostępniania ich użytkownikom?
Existiert ein einzig richtiges Modell des Unterhalts von Systemen und der Zurverfügungstellung
anderen Nutzern?
W ramach prezentacji Jacek przedstawi doświadczenia z utrzymania ponad 1000 systemów oraz
Im Rahmen der Präsentation wird Jacek seine
Erfahrungen über den Unterhalt von über 1000
omówi najważniejsze zagadnienia związane z
dostarczaniem oprogramowania w modelu Software as a Service (w skrócie SaaS).
Systemen vorstellen und die wichtigsten Fragen
der Zuführung von Softwaren im Software as a
Service (kurz SaaS) besprechen.
„Analiza przepływu danych w kontekście IT
Governance lub integracji systemów”
Grzegorz Tajchman, Consulting Manager – Rozwój i Integracja Oprogramowania
„Analyse des Datenverkehrs im Kontext von IT
Governance oder Systemintegration”
Grzegorz Tajchman, Consulting Manager – Entwicklung und Integration von Software
W dzisiejszych organizacjach wdrażanie ładu organizacyjnego w zarządzaniu IT lub opracowanie
strategii integracji systemów jest zagadnieniem
złożonym. Na przykładzie jednego ze zrealizowanych projektów, Grzegorz przybliży zagadnienie
analizy oraz modelowania przepływu danych
między aplikacjami w organizacji oraz korzyści z
tego płynące.
In den heutigen Organisationen ist die Umsetzung einer Organisationsordnung in der ITVerwaltung oder die Bearbeitung von Strategien
für die Systemintegration ein komplexes Thema.
Am Beispiel eines der durchgeführten Projekte
wird Grzegorz das Problem der Analyse und der
Gestaltung des Datenverkehrs zwischen Applikationen in einer Organisation und die daraus
kommenden Vorteile besprechen.
Udział w spotkaniu jest możliwy jedynie po dokonaniu zgłoszenia. Spotkanie będzie prowadzone
w j. polskim. Zobowiązujące potwierdzenie Państwa udziału prosimy przesłać na załączonym
formularzu mailem na adres: [email protected] do dnia
02.09.2014.
Die Teilnahme am Treffen ist nur nach vorheriger
Anmeldung möglich. Das Treffen wird in polnischer Sprache stattfinden. Bitte teilen Sie uns
verbindlich Ihr Erscheinen per E-Mail auf dem
beigefügten Formular an die Adresse [email protected]
bis zum 02.09.2014 mit.
Udział w spotkaniu jest bezpłatny, jednak w przypadku rezygnacji z uczestnictwa po 02.09.2014
organizatorzy zastrzegają sobie prawo obciążenia
uczestnika kosztami uczestnictwa w wysokości
100 PLN + 23% VAT od osoby.
Die Teilnahme ist kostenlos. Im Falle einer Stornierung Ihrer Teilnahme nach dem 02.09.2014
behalten wir uns jedoch das Recht vor, eine
Rechnung für die Teilnahmekosten in Höhe von
100 PLN + 23% VAT pro Person auszustellen.
Dziękujemy / Mit herzlichem Dank an
OPITZ CONSULTING Polska
Ekspert ds. projektów z zakresu Oracle, SOA i Java
Kontakt:
AHK Polska / AHK Polen
Biuro Regionalne / Regionalbüro
Tel. 32 232 15 10
Potwierdzenie udziału_Anmeldung
ŚNIADANIE TEMATYCZNE / THEMENFRÜHSTÜHSTÜCK
09.09.104
„Modele utrzymania środowisk IT w drodze do „Unterhaltsmodelle für IT-Systeme auf dem Weg
SaaS” oraz „Analiza przepływu danych w kontek- zum SaaS” und „Analyse des Datenverkehrs im
ście IT Governance lub integracji systemów”
Kontext von IT Governance oder Systemintegration”
Potwierdzenie udziału prosimy przesłać do dnia Bitte senden Sie Ihre Anmeldung bis zum
02.09.2014 mailem na adres:
02.09.2014 per E-Mail an:
[email protected]
Imię i Nazwisko / Vor- und Nachname
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………..
Stanowisko / Position
..………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………
Firma / Instytucja / Institution
...…………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………
Ulica i numer, Kod i miejscowość / Straße, Nummer, PLZ, Ort
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
NIP
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Tel. ………………………………………………….….…….… Mail ………….………………….…….…………………………………..……
Udział w spotkaniu jest bezpłatny, jednak w
przypadku rezygnacji z uczestnictwa po
02.09.2014 organizatorzy zastrzegają sobie prawo obciążenia uczestnika kosztami uczestnictwa
w wysokości 100 PLN + 23% VAT od osoby.
Die Teilnahme ist kostenlos. Im Falle einer Stornierung Ihrer Teilnahme nach dem 02.09.2014
behalten wir uns jedoch das Recht vor, eine
Rechnung für die Teilnahmekosten in Höhe von
100 PLN + 23% VAT pro Person auszustellen.
Data i podpis / Datum und Unterschrift
………………………………………………..…………………..…………………………