PRZYŁĄCZA WOD-KAN

STADIUM:
PROJEKT BUDOWLANY
TYTUŁ OPRACOWANIA:
PRZYŁĄCZA WOD-KAN
NAZWA INWESTYCJI:
Budynek zaplecza kortów, łącznika, 5-ciu
kortów w tym dwóch kortów przykrytych
halą lekkiej konstrukcji oraz
zagospodarowanie terenu na terenie
Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji
przy ul. Wróblewskiego w Puławach
dz. nr ewid. 615/28.
BRANŻA:
Sanitarna
INWESTOR:
Zarząd Inwestycji Miejskich
ul. Piłsudskiego 83
24-100 Puławy
PROJEKTOWAŁ:
mgr inż. Robert Dryglewski
upr. bud. LUB/0071/PWOS/04
Lublin, grudzień 2011r.
1. OPIS TECHNICZNY
1.1 Cel i zakres opracowania
1.2 Podstawa opracowania
1.3 Charakterystyka techniczna sieci wodociągowej
1.3.1 Przyłącze wodociągowe
1.3.2 Roboty ziemne i montażowe
1.4 Charakterystyka techniczna sieci kanalizacyjnej
1.4.2 Przyłącza kanalizacji sanitarnej
1.4.3 Roboty ziemne i montażowe
1.5 Zestawienie powierzchni pasa drogowego przez umieszczone nowe
urządzenia infrastruktury technicznej
1.6 Informacje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia
2. ZAŁĄCZNIKI
3. CZĘŚĆ RYSUNKOWA






rys.
rys.
rys.
rys.
rys.
rys.
1
2
3
4
5
6
–
–
–
–
–
–
Plan przyłączy wod-kan
Profil przyłącza wodociągowego
Profil przyłącza kanalizacyjnego
Studzienka wodomierzowa
Studzienka kanalizacyjna
Posadowienie rurociągów w gruncie
skala 1:500
skala 1:100
skala 1:100
skala 1:20
- 1-
1. OPIS TECHNICZNY
1.1
Cel i zakres opracowania
Dokumentacja niniejsza obejmuje opracowanie techniczno – robocze
doprowadzenia wody z miejskiej sieci wodociągowej oraz odprowadzenie
ścieków sanitarnych do sieci miejskiej z projektowanego zaplecza kortów,
łącznika na terenie Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji przy
ul. Wróblewskiego w Puławach dz. nr ewid. 615/28.
1.2
Podstawa opracowania

Warunki techniczne dostawy wody i odprowadzenia ścieków sanitarnych

Aktualna mapa do celów projektowych w skali 1:500,

Uzgodnienia ZUDP

Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z 12.04.2002r. W sprawie
warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich
usytuowanie (Dz. U. Nr 75 Poz.690) wraz z późniejszymi zmianami,

Wymagania techniczne COBRTI Instal: zeszyt Nr1, Nr3 i Nr9

Obowiązujące normy, wytyczne i przepisy BHP.
1.3
1.3.1
Charakterystyka techniczna przyłącza wodociągowego.
Przyłącze wodociągowe
Przyłącze wodociągowe należy wykonać z rur polietylenowych PE-HD 100
PN16 SDR-11 Dz=110x10mm od włączenia do sieci wodociągowej do trójnika
(odejście do hydrantu) Za trójnikiem należy stosować rury polietylenowe PE-HD
100 SDR-11 PE 16 Dz=63x5,8mm. Za włączeniem do sieci wodociągowej należy
zamontować zasuwę odcinającą kołnierzową PN16 firmy HAWLE . Zasuwę należy
uzbroić w obudowę do zasuw i skrzynkę żeliwną z obrukiem górnym płytami
betonowymi typu "A" i oznakować wg PN-86/B-09700. Nad przyłączem należy
ułożyć taśmę sygnalizacyjną z wkładką metaliczną.
Połączenia z istniejącym i projektowanym wodociągiem Φ100mm należy
wykonać za pomocą trójnika kołnierzowego firmy HAWLE. Połączenie trójnika z
istniejącym wodociągiem oraz z projektowanym przyłączem należy wykonać za
pomocą połączeń kołnierzowych zabezpieczonych przed przesunięciem, firmy
HAWLE.
Na projektowanym przyłączu, przed studnią wodomierzową, zakłada się
wykonanie nadziemnego hydrantu p.poż. o średnicy DN80. Hydrant należy
posadowić na łuku kołnierzowym ze stopką PN16 Ø90/80. W odległości 1,0m od
hydrantu należy zamontować zasuwę odcinającą zgodnie z częścią graficzną
opracowania. Zasuwę należy uzbroić w obudowę do zasuw i skrzynkę żeliwną z
obrukiem górnym płytami betonowymi typu "A".
- 2-
Zasuwy w terenie należy oznaczyć za pomocą tabliczek znamionowych
mocowanych na ścianach istniejących budowli lub konstrukcji stałych, a w razie
braku takowych na specjalnych słupkach stalowych. Tabliczki powinny posiadać
stałe oznakowanie wg PN-86/B-09700.
Przy połączeniach kołnierzowych należy stosować uszczelki gumowe oraz śruby
ze stali kwasoodpornej, zabezpieczone dodatkowo przed korozją środkiem
bitumicznym. Przyłącze od hydrantu do projektowanego trójnika należy wykonać
za pomocą przewodu wodociągowego PE-HD 100, SDR11, PN16, 90x8,2mm.
W miejscach odgałęzień oraz zmiany kierunku przebiegu rurociągu należy
stosować bloki oporowe betonowe wg rozwiązań typowych.
Wodomierz główny zamontowany będzie w studni wodomierzowej z kręgów
betonowych, zlokalizowanej przed ogrodzeniem terenu kortów (dostępnej od
strony drogi).
Dobór wodomierza głównego.
Obliczenie przeprowadzono dla jednoczesności poboru wody z dwóch hydrantów
o średnicy Dn25
Zestawienie normatywnych wypływów z punktów czerpalnych:
Przybór
Umywalka
Miska ustępowa
Zlewozmywak
Pisuar
Natrysk
Zawór czerpalny
Ilość
6
4
1
1
4
4
Normatywny wypływ wody qn(l/s)
Mieszanej
Zimnej
(l/s)
0,07
0
0,07
0
0,15
0
(l/s)
Ciepłej
(l/s)
0,07
0
0,07
0
0,15
0
Wypływ
wody zimnej
Wypływ
wody
ciepłej
Zimnej (l/s)
0
0,13
0
0,3
0
0,5
0,42
0,52
0,07
0,3
0,6
2,0
0,42
RAZEM
(l/s):
SUMA:
3,91 (l/s)
1,09 (l/s)
0,07
0,6
5,0 (l/s)
W związku z występowaniem punktów czerpalnych o qn≤ 0,5 dm3/s oraz suma
normatywnych przepływów z punktów czerpalnych zawiera się w granicach
0,07≤qn≤20 dm3/s, zastosowano wzór:
qz= 0,682x(qn)0,45 - 0,14= 0,682x(5,00)0,45 - 0,14 = 1,26 dm3/s
Wyznaczenie przepływu obliczeniowego na cele p.poż.
Wydajności nominalne wynoszą dla hydrantu Dn25 – 1,0 dm3/s.
Przepływ obliczeniowy na cele p.poż wynosi:
- 3-
qp.poż = 1,0 dm3/s + 1,0 dm3/s = 2,0 dm3/s = 7,2m3/h.
Wyznaczenie przepływu obliczeniowego całkowitego.
Qc.= 2,0 dm3/s + 1,26= 3,26 dm3/s = 11,73m3/h.
Dobrano wodomierz sprzężony SENSUS typu Meitwin DN50
z możliwością podłączenia nadajników impulsów.
Wodomierz przystosowany jest dla pomiaru najmniejszych
przepływów (przecieków) z jednoczesną możliwością
zastosowania dla instalacji przeciwpożarowych.
nominalny strumień objętości qp = 50,0 m3/h
maksymalny strumień objętości do pracy ciągłej qs = 90 m3/h
pośredni strumień objętości qt = 0,0375 m3/h
minimalny strumień objętości) qmin = 0,02 m3/h
Przy uwzględnieniu sposobu użytkowania budynku dobrano urządzenie
zabezpieczające typu EA291 firmy SOCLA o średnicy DN50.
1.3.2
Roboty ziemne i montażowe.
Wykopy otwarte powyżej głębokości 1,5m zabezpieczyć obudowami
rozpartymi. W przypadku wystąpienia poziomu wód gruntowych powyżej
poziomu dna wykopu należy stosować pompownie wody bezpośrednio z dna
wykopu, przy wykorzystaniu studni zbiorczej o średnicy 400mm. Wykop należy
wykonać do rzędnej posadowienia rurociągu w przypadku gruntów suchych i
sypkich. W przypadku twierdzenia na poziomie posadowienia rurociągu
nasypu, wykop należy wykonać do warstwy gruntu nienaruszonego i wykonać
podsypkę piaskową do poziomu posadowienia rur. W przypadku wystąpienia
gruntu skalistego lub kamienistego na dnie wykopu ułożyć podsypkę piaskową
o grubości warstwy 20cm. Skrzyżowania z istniejącym uzbrojeniem
podziemnym wykonać z uwzględnieniem uwag zawartych w protokole ZUDP i
normą na skrzyżowania rurociągów podziemnych.
Prace ziemne w obrębie kabli eNN należy prowadzić wyłącznie ręcznie z
zachowaniem daleko idących środków ostrożności i bezpieczeństwa. Nie
wolno dopuścić do uszkodzenia kabla oraz jego izolacji. Skrzyżowania z
kablami eNN należy zabezpieczyć rurami AROT L=3,0m.
Zasyp wykopu prowadzić warstwami po 20cm grubości z dokładnym
zagęszczeniem, przy czym pierwszą warstwą winien być piasek.
Po przysypaniu wodociągu 30cm warstwą piachu należy ułożyć taśmę
trasująco-ostrzegawczą.
Każda z warstw powinna być zagęszczona i ewentualnie w trakcie
zagęszczania podlewana wodą (w gruntach sypkich). Teren po zakończeniu
robót należy doprowadzić do stanu pierwotnego. Na czas trwania wykopu
należy ogrodzić i oznakować tablicami ostrzegawczymi. Roboty ziemne
wykonać z zachowaniem przepisów BHP. Dla sprawdzenia rur i szczelności
złącz w rurociągu należy przeprowadzić próbę ciśnieniowo-hydrauliczną. Próbę
- 4-
hydrauliczną należy przeprowadzić po ułożeniu przewodu i wykonaniu warstwy
ochronnej. Wszystkie złącza powinny być odkryte dla możliwości sprawdzenia
ewentualnych przecieków. Następnie przed oddaniem do eksploatacji
przepłukać wodą sieciową. Po wykonaniu płukania przeprowadzić dezynfekcję
przez wprowadzenie do przewodu 3% roztworu wodnego podchlorynu sodu na
okres 24 godzin, a następnie ponownie przepłukać wodą sieciową. W zakresie
wykonawstwa i odbioru obowiązują Wymagania Techniczne COBRTI INSTAL „
Warunki techniczne wykonania i odbioru sieci wodociągowych” 2001r. oraz
PN-92/B-01706/Az1:1999.
Przed zasypaniem wodociągu należy wykonać inwentaryzację geodezyjną i
jej dwa egzemplarze przekazać komisji odbioru.
1.4
1.4.1
Charakterystyka techniczna przyłącza kanalizacyjnego
Przyłącze kanalizacji sanitarnej
Ścieki bytowo-gospodarcze z instalacji kanalizacyjnej budynku zaplecza
kortów odprowadzane będą za pomocą przyłącza z rur polietylenowych PVC-U
SDR34 SN8, średnicy Ø200x5,9mm.
Miejsce włączenia przyłącza do sieci kanalizacyjnej należy wykonać za
pomocą szczelnych połączeń z istniejącą studzienką z kręgów betonowych na
sieci kanalizacyjnej D500.
Na przyłączu kanalizacyjnym przewiduje się montaż inspekcyjnych
studzienek przepływowych systemu TEGRA 600 firmy WAVIN.
Po pozytywnej próbie na eksfiltrację i odbiorze przykanalików, wykop
można zasypać do powierzchni terenu gruntem rodzimym zagęszczając go co
30cm. Zasypkę kanałów należy wykonać ziemią uprzednio wydobytą z tym, że
30 cm ponad wierzch rury ziemia powinna być rozdrobniona bez korzeni i
kamieni, które mogłyby uszkodzić rury. Wskaźnik zagęszczenia zgodnie z PN74/B-0248 winien wynosić co najmniej 1,0 .
Całość robót ziemnych należy prowadzić zgodnie z PN-B-10736:1999
„Wykopy otwarte pod przewody wodociągowe i kanalizacyjne - warunki
techniczne wykonania”, „Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót
budowlano montażowych” tom II „Instalacje sanitarne i przemysłowe” oraz
„Instrukcją montażową układania w gruncie rurociągów z PVC-U producenta
oraz aktualnymi wytycznymi do projektowania sieci, przyłączy oraz urządzeń
wodociągowych i kanalizacyjnych wydanymi przez Miejskie Przedsiębiorstwo
Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie.
W czasie wykonywania wykopów oraz montażu rurociągów należy
zachować jak najdalej idące środki ostrożności i BHP.
- 5-
1.4.2 Roboty ziemne i montażowe
W pierwszej kolejności należy dokonać odkrywki istniejącego uzbrojenia
terenu i sprawdzić rzeczywiste rzędne z rzędnymi określonymi w niniejszym
projekcie. Wykopy o ścianach pionowych należy umacniać za pomocą
wyprasek stalowych i rozpór drewnianych.
W przypadku wystąpienia poziomu wód gruntowych powyżej poziomu
dna wykopów należy stosować pompowanie wody bezpośrednio z dna wykopu,
przy wykorzystaniu studni zbiorczej o średnicy 400 mm. Wykop należy wykonać
do rzędnej posadowienia rurociągu z uwzględnieniem wysokości podsypki. W
przypadku stwierdzenia na poziomie posadowienia rurociągów nasypu, wykop
należy wykonać do warstwy gruntu nienaruszonego i wykonać podsypkę
piaskową do poziomu posadowienia rur. Dno wykopu należy wykonać tak, aby
rurociąg przylegał do dna wykopu na całej długości. Na dnie wykopu należy
wykonać warstwę podsypki o grubości 10 cm z nie zmrożonego materiału (np.
piasku) o ziarnistości poniżej 20 mm, nie zawierającego ostrych kamieni lub
innego łamanego materiału. Jeżeli lokalny grunt spełnia te wymagania, to z
wykonania podsypki można zrezygnować. Dla gruntów nawodnionych,
skalistych lub zawierających kamienie o średnicy powyżej 60 mm, grubość
podsypki należy zwiększyć o min. 5 cm.
Obsypkę przewodów należy wykonywać warstwami o grubości 10 - 30
cm do wysokości min. 30 cm powyżej wierzchu rury. Materiał stosowany do
obsypki musi spełniać te same wymagania, co materiał na podsypkę. Materiał
podsypki nie może być zmrożony oraz nie może zawierać części stałych o
wymiarach ponad 20 mm, ostrych kamieni lub innego łamanego materiału.
Pierwsza warstwa obsypki powinna być starannie rozprowadzona po obu
stronach rury ze szczególnym zwróceniem uwagi na dokładne wypełnienie
przestrzeni w okolicy styku rury z podsypką. Wszystkie warstwy obsypki
powinny być zagęszczone i ewentualnie w trakcie zagęszczania polewane
wodą (w gruntach sypkich). Po wykonaniu obsypki pozostała przestrzeń
wykopu powinna być wypełniona do poziomu terenu gruntem rodzimym, o ile
nie zawiera on elementów (np. kamieni, gruzu itp.) o rozmiarach powyżej 300
mm. Teren po zakończeniu robót należy doprowadzić do stanu pierwotnego. Na
czas trwania robot wykopy należy ogrodzić i oznakować tablicami
ostrzegawczymi.
- 6-
1.5
Zestawienie powierzchni pasa drogowego przez umieszczone
nowe urządzenia infrastruktury technicznej
a) Przyłącze wodociągowe
Lp.
1.
2.
wyszczególnienie
chodniki, ścieżki
rowerowe, ciągi
piesze i pieszojezdne, opaski
przykrawężnikowe,
inne elementy
(pobocze, zieleńce)
szerokość
rzutu
poziomego
Dz [m]
długość
urządzenia
L [m]
ilość
studni/średnica
zewnętrzna
N/D [szt./m]
łączna
powierzchnia
rzutu
poziomego
studni Fs=N
x 0,785 x d2
[m]
łączna
powierzchnia
rzutu
poziomego
zajętego przez
urządzenie
Fc=Dz x L+Fs
[m2]
0,11
4,0m
0
0
0,44
0,11
3,5
0
0
0,38
ilość
studni/średnica
zewnętrzna
N/D [szt./m]
łączna
powierzchnia
rzutu
poziomego
studni Fs=N
x 0,785 x d2
[m]
b) Przyłącze kanalizacji sanitarnej
Lp.
1.
2.
wyszczególnienie
chodniki, ścieżki
rowerowe, ciągi
piesze i pieszojezdne, opaski
przykrawężnikowe,
place
inne elementy
(pobocze, zieleńce)
szerokość
rzutu
poziomego
Dz [m]
długość
urządzenia
L [m]
łączna
powierzchnia
rzutu
poziomego
zajętego przez
urządzenie
Fc=Dz x L+Fs
[m2]
0,20
2,0m
0
0
0,4
0
0
0
0
0
Podpis projektanta
- 7-
INFORMACJA BIOZ
Na podstawie art. 21a ust. 4 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane
(Dz. U. Z 2000 r. Nr 106, poz. 1126, z późniejszymi zmianami)
NAZWA INWESTYCJI
/ OBIEKT BUDOWLANY:
Budynek zaplecza kortów, łącznika, 5-ciu
kortów w tym dwóch kortów przykrytych
halą lekkiej konstrukcji oraz
zagospodarowanie terenu na terenie
Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji
przy ul. Wróblewskiego w Puławach
dz. nr ewid. 615/28.
BRANŻA:
Sanitarna
INWESTOR:
Zarząd Inwestycji Miejskich
ul. Piłsudskiego 83
22-100 Puławy
PROJEKTANT:
mgr inż. Robert Dryglewski
upr. bud. LUB/0071/PWOS/04
Lublin, grudzień 2011r.
- 8-
1.
Zakres robót i kolejność ich realizacji
W trakcie realizacji robót należy:

wykonać wykopy pod przewód wodociągowy i kanalizacji
sanitarnej
2.

dokonać montażu elementów

zasypać wykop i odtworzyć teren
Wykaz istniejących elementów na trasie wodociągu i kanalizacji
sanitarnej
Lokalizacja uzbrojenia podziemnego zgodnie z planem
zagospodarowania terenu.
3.
Przewidywane zagrożenia

Roboty związane z wykonaniem wykopów poniżej głębokości
1,0m

Roboty związane z wykonaniem podłączenia do wodociągu i sieci
kanalizacji sanitarnej
4.

Awaria kabla energetycznego

Awaria gazociągu
Wskazanie środków technicznych i organizacyjnych zapobiegawczych w
strefach szczególnego zagrożenia
 Awaria wodociągu.
W przypadku wystąpienia awarii wodociągu należy zamknąć zasuwę
odcinającą na sieci lub zasuwę na przyłączu w zależności gdzie awaria
miała miejsce. O odcięciu wody i zaistnieniu awarii należy powiadomić
Pogotowie Wodociągowe (konserwatora sieci).
Ponowne uruchomienie wodociągu może być dokonane przez
dostawcę wody po usunięciu przyczyn przerwania dostawy wody,
przeprowadzeniu prób oraz sporządzeniu odpowiedniej dokumentacji.
 Awaria kabla energetycznego.
W przypadku wystąpienia awarii kabla energetycznego, należy
powiadomić o tym Pogotowie Energetyczne i wstrzymać dalsze prace
- 9-
na przyłączu wodociągowym do czasu usunięcia awarii przez
odpowiednie służby energetyczne.
Nie naprawiać kabli energetycznych we własnym zakresie.
 Awaria gazociągu
W przypadku wystąpienia awarii na gazociągu PE należy zamknąć
kurek odcinający na sieci jak również kurek na dopływie domowym w
punkcie redukcyjno – pomiarowym. O odcięciu gazu należy powiadomić
Pogotowie Gazowe tel. 992 oraz w razie potrzeby Straż Pożarną tel.
998.Ponowne uruchomienie gazu może być dokonane przez dostawcę
gazu
po
usunięciu
przyczyn
przerwania
dostawy
gazu,
przeprowadzeniu prób oraz sporządzeniu odpowiedniej dokumentacji.
 Wykonywanie głębokich wykopów.
Roboty ziemne należy wykonywać przy ścisłym przestrzeganiu
odpowiednich przepisów BHP.
5.
Wskazanie sposobu szkolenia pracowników przed przystąpieniem do
robót.
Pracownicy powinni być przeszkoleni w zakresie prowadzenia prac i
zasad bhp określonych w następujących przepisach.
1.6

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6.02.2003r. w
zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania
robót budowlanych.

Rozporządzeni Ministra Gospodarki z dnia 20.09.2001r. w
zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas eksploatacji
maszyn i innych urządzeń technicznych do robót ziemnych,
budowlanych i drogowych.

Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia
26.09.1997r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i
higieny pracy – pracy szczególnie niebezpieczne.
Uwagi końcowe

Na 7 dni przed rozpoczęciem robót należy powiadomić administratora sieci.

Materiały budowlane powinny posiadać wymagane atesty i odpowiadać
obowiązującym normom. Roboty budowlane wykonać zgodnie z zasadami
sztuki budowlanej oraz obowiązującymi normami.

Przed przystąpieniem do wykonania robót sprawdzić rzędne; terenu, osi
istniejącego uzbrojenia wod.-kan. jak również ich lokalizację.
- 10 -

Roboty zanikowe i próba ciśnieniowa powinny być odebrane przez
przedstawiciela administratora sieci.

Trasa projektowanego uzbrojenia wod.-kan. powinna
terenie przez uprawnionego geodetę.

Całość robót wykonać zgodnie:
być wytyczona w
 z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. w
sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich
usytuowanie, wymaganiami technicznymi COBRTI INSTAL „Warunki
techniczne wykonania i odbioru sieci wodociągowych” 2001r. oraz
przepisami BHP.
 „Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót
montażowych” część II „Instalacje sanitarne i przemysłowe”.
budowlano-
 Przepisami ogólnymi BHP wg Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia
6 lutego 2003r.(Dz. Ustaw nr 47 z 2003r. poz. 401)

Teren po zakończeniu robót należy doprowadzić do stanu pierwotnego
Podpis projektanta
- 11 -
Oświadczenie projektanta
Lublin, dnia 12.2011r.
OŚWIADCZENIE
Projekt budowlany p.t.: „Przyłącze wod-kan dla budynku zaplecza kortów,
na terenie Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji przy ul. Wróblewskiego w
Puławach dz. nr ewid. 615/28.”, został sporządzony zgodnie z obowiązującymi
przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej.
Podpis projektanta
- 12 -