Wykaz informacyjny zawiera spis stałych wiadomości żeglarskich

Wykaz informacyjny zawiera spis stałych wiadomości żeglarskich BHMW.
The List of Amendments to Charts contains permanent NtMs only.
(dotyczy mapy nr 152 INT 1292 – wydanie 1.2015.II / Chart No 152 INT 1292 Ed 1.2015.II)
2015/18/299
Nanieść:
Insert:
Polska. Wybrzeże Środkowe. Na NE od Łeby. Spłycenie.
Poland. Middle Coast. NE off Łeba. Shoal.
54° 54,5' N
17° 47,8' E
(dZH. 2014.04.03)
(BHMW. 2015.04.28)
2015/19/309
Zmienić:
Amend:
Polska. Wybrzeże Środkowe. Na NE od Łeby. Głębokości.
Poland. Middle Coast. NE off Łeba. Depths.
234
Nanieść:
Insert:
na
73
54° 51,372' N
17° 38,693' E
na
95
54° 52,113' N
17° 38,143' E
54° 51,545' N
17° 39,038' E
78
(BHMW. KB. Nr 2. 2015.05.04)
2015/29/475
Polska. Wybrzeże Środkowe. Słowiński Park Narodowy.
Poland. Middle Coast. Słowiński Park Narodowy.
W związku z notorycznym naruszaniem granicy Słowińskiego Parku Narodowego przypominamy, że według art.
127 w zw. z art. 15.1 pkt. 21 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz.U. 2004, Nr 92, poz. 880)
tj. na obszarach Parków Narodowych zabrania się: „używania łodzi motorowych i innego sprzętu
motorowego, uprawiania sportów wodnych i motorowych, pływania i żeglowania…”
Because of repeated violations of the limits of Słowiński National Park, it is remained that Article 127 and Article
15.1, subparagraph 3, of the Act on the Protection of Nature of 16 April 2004 (The Journal of Laws No 92/2004,
entry 880), prohibit, in the areas of National Parks, “to use motorboats and other engine-powered equipment,
to practice water and motorsports, swimming and sailing ...”.
(UM Słupsk Nr 16. 2015.07.14)
2015/30/495
Polska. Wybrzeże Środkowe. Słowiński Park Narodowy.
Poland. Middle Coast. Słowiński Park Narodowy.
W związku z notorycznym naruszaniem granicy Słowińskiego Parku Narodowego przypominamy, że według art.
127 w zw. z art. 15.1 pkt. 21 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz.U. 2004, Nr 92, poz. 880)
tj. na obszarach Parków Narodowych zabrania się: „używania łodzi motorowych i innego sprzętu
motorowego, uprawiania sportów wodnych i motorowych, pływania i żeglowania…”
Because of repeated violations of the limits of Słowiński National Park, it is remained that Article 127 and Article
15.1, subparagraph 3, of the Act on the Protection of Nature of 16 April 2004 (The Journal of Laws No 92/2004,
entry 880), prohibit, in the areas of National Parks, “to use motorboats and other engine-powered equipment,
to practice water and motorsports, swimming and sailing ...”.
(Słowiński Park Narodowy, Smołdzino. 2015.07.07)
2015/31/506
Anulowanie wiadomości.
NtM Deleted.
Poprzednią wiadomość: 475/15 – anuluje się.
Previous NtM: 475/15 – delete.
2015/44/647
Polska. Wybrzeże Środkowe. Na NE od Łeby. Wrak.
Poland. Middle Coast. NE off Łeba. Wreck.
Nanieść:
Insert:
54° 47,60' N
17° 38,43' E
54° 44,020' N
16° 28,592' E
(UM Słupsk. 2015.09.14)
2016/23/329
Nanieść:
Insert:
Polska. Zatoka Pomorska. Na N od Darłowa. Wrak.
Poland. Zatoka Pomorska. N off Darłowo. Wreck.
PA
(BHMW Nr 35. 2016.04.19)
2016/38/515
Skreślić:
Delete:
Zmienić:
Amend:
Polska. Zatoka Pomorska. Darłowo – port. Światła.
Poland. Zatoka Pomorska. Harbour Darłowo. Lights.
LFl(2)15s24m15M
oraz
and
Dir WRG.20m5M
na
to
sektor
sector
LFl(2)15s20m15M
54° 26,26' N
16° 22,50' E
54° 26,42' N
16° 22,72' E
Sektor świecenia:
Light sector:
biały/white 40° – 220°
(UM Słupsk Nr 22. 2016.09.20)
2016/41/549
Skreślić:
Delete:
Nanieść:
Insert:
Polska. Wybrzeże Środkowe. Słowiński Park Narodowy.
Poland. Middle Coast. Słowiński National Park.
MR
54° 40,20' N
54° 41,90' N
54° 42,21' N
54° 45,80' N
54° 47,44' N
54° 47,85' N
54° 47,56' N
54° 45,90' N
17° 03,24' E
17° 03,29' E
17° 03,31' E
17° 14,55' E
17° 28,58' E
17° 31,45' E
17° 31,45' E
17° 31,48' E
ESSA
Napis:
Text:
patrz uwaga
see note
54° 40,20' N
54° 41,90' N
54° 42,21' N
54° 45,80' N
54° 47,44' N
54° 47,85' N
54° 47,56' N
54° 45,90' N
17° 03,24' E
17° 03,29' E
17° 03,31' E
17° 14,55' E
17° 28,58' E
17° 31,45' E
17° 31,45' E
17° 31,48' E
54° 45,50' N
17° 18,00' E
54° 41,90' N
54° 45,51' N
54° 47,14' N
54° 47,56' N
17° 03,29' E
17° 14,55' E
17° 28,58' E
17° 31,45' E
54° 46,30' N
17° 20,00' E
Wkleić:
Paste:
2016/42/575
Polska. Wybrzeże Środkowe. Słowiński Park Narodowy. Uwaga.
Poland. Middle Coast. Słowiński National Park. Note.
Dodać: „in”
Add:
“in”
Słowiński Park Narodowy
Na akwenie wód morskich Słowińskiego Parku Narodowego udostępniono szlak
żeglugowy o szerokości 0,3M od północnej granicy SPN, w celu umożliwienia
swobodnego przepływu jednostek żaglowych i motorowych, których karta
bezpieczeństwa lub kwalifikacje załogi uniemożliwiają żeglugę w odległości
większej niż 2M od brzegu. Restrykcje obowiązujące na akwenie wód morskich
SPN nie dotyczą sytuacji, w których zagrożone jest życie lub zdrowie ludzkie.
Słowiński National Park
In order to enable sailing and motor vessels, of which the Certificate of Safety or
crews qualifications prohibit them to navigate more than 2 miles off the shores,
to pass freely across the area, within the Maritime Waters of Słowiński National
Park, to the north of its limits, a 0.3-mile wide navigation channel has been made
available for the said vessels. Restrictions, which are in force in the Maritime
Waters of the Park, do not apply to circumstances where human life or health is
in danger.
(BHMW. 2016.10.19)
2016/47/627
Nanieść:
Insert:
Polska. Wybrzeże Środkowe. Słowiński Park Narodowy.
Poland. Middle Coast. Słowiński National Park.
Wklejka nr 37/2016
Inset No 37/2016
(Zarządzenie SPN Smołdzino. Nr 28. 2016.09.02)
(MGMiŻŚ Warszawa. Nr 6099. 2016.07.27)
(BHMW. 2016.11.21)
54° 45,0' N
17° 15,0' E
N