Polityka Prywatności.

DUB Investments Ltd
Privacy Policy
DUB Investments Ltd
Polityka Prywatności
1. Purpose
The purpose of this Privacy Policy is to provide
you (our Client or our Provider for Trading Data,
as the case may be), with details of how DUB
Investments Ltd, a Company duly registered in
Cyprus under the Companies Law, with
registration number HE 296794 and registered
office at 134, Ayias Fylaxeos & Amissou, Annissa
Court, 4th Floor, 3087, Limassol, Cyprus (“the
Company” “we” or “us”), will collect and use the
information
you
supply
to
us
(“Your
Information”), including any personal data,
where applicable.
Please read this Privacy Policy carefully.
1.
Cel
Celem niniejszej Polityki Prywatności jest
przedstawienie tobie (naszemu Klientowi, lub
naszemu Dostawcy Danych transakcyjnych, w
zależności od sytuacji) w jaki sposób DUB
Investments Ltd, spółka zarejestrowana na
Cyprze na podstawie przepisów Prawa o
Spółkach, pod numerem HE 296794, z
zarejestrowaną siedzibą pod adresem 134, Alias
Fylaxeos & Amissou, Annissa Court, 4th Floor,
3087, Limassol, Cypr („Spółka”, „my”, lub „nas”),
będzie zbierała i wykorzystywała informacje,
jakie nam dostarczysz („Twoja Informacja”),
włączając dane osobowe, w przypadkach w
których znajdzie to zastosowanie.
Proszę, przeczy aj uważnie tą Politykę
Prywatności
2. Our Commitment to You
We will act in accordance with current legislation
and aim to meet current best practice with
regards to the processing of Your Information
including any personal data.
We understand the importance of maintaining
the confidentiality and privacy of Your
Information. By entrusting us with your
information, we would like to assure you of our
commitment to keep such information private.
We have taken measurable steps to protect the
confidentiality, security and integrity of Your
Information.
2.
Nasze zobowiązanie wobec Ciebie
Będziemy działali zgodnie z obowiązującymi
przepisami prawa, a naszym celem jest
przestrzeganie najlepszych praktyk regulujących
przetwarzanie twoich informacji, włączając dane
osobowe.
3. Collection of Information
If you decide to a) apply to open an account with
us and hence become our Client or b) to become
our Provider for Trading Data, there is certain
information that we will require from you in order
to do so.
3.
Pozyskiwanie Informacji
Jeśli zdecydujesz się (a) wnioskować o otwarcie
rachunku u nas, i w ten sposób zostać naszym
Klientem, lub (b) naszym Dostawcą Danych
transakcyjnych, będziemy wymagać od Ciebie
pewnych informacji.
We may collect Your Information directly from
you (in your completed Account Opening
Application Form or Providers Application or other
form and from maintaining records of information
provided in the course of the ongoing
relationship between us) or from other persons
including, for example, your Broker, credit
reference agencies, fraud prevention agencies,
banks, other financial institutions,
third
Możemy
uzyskiwać
twoje
Informacje
bezpośrednio od ciebie (z wypełnionego przez
ciebie Wniosku o Otwarcie Rachunku, lub
Wniosku o Przekazywanie Informacji, lub na
podstawie
innego
dokumentu
na
przechowywanie zapisów danych przekazanych
w trakcie trwania współpracy pomiędzy nami),
lub od innych osób, włączając, na przykład,
twojego Brokera, agencje udzielające referencji
W pełni zdajemy sobie sprawę z dochowania
poufności i prywatności twoich informacji.
Powierzając nam swoje informacje możesz być
pewien, że zobowiążemy się do traktowania
takich informacji jako poufnych. Podjęliśmy
wymierne działania w celu ochrony poufności,
bezpieczeństwa i nietykalności twoich informacji.
xSocial is a trademark of DUB Investments Ltd, a Company duly registered in Cyprus Registrar of Companies under the no. HE 296794 and with registered
office at 134, Ayias Fylaxeos & Amissou, Annissa Court, 4th Floor, 3087, Limassol, Cyprus, which is licensed and regulated by CySEC, CIF Licence Number
169/12
1
authentication service providers and the
providers of public registers. This information
includes, but is not limited to personal details
such as name, address, date of birth, contact
details, payment details, including credit card,
debit card and bank account details, and other
necessary financial information.
We may also collect Your Information in regards
to your use of our website(s), such as pages
visited, frequency, duration of visit and trading
activities.
From time to time we may also request further
information to help us improve our Service to you
(if you are our Client) or our activities (if you are
our Provider for Trading Data) under our relevant
Agreement, as the case may be, or comply with
Applicable Regulations.
kredytowych, agencje zwalczające oszustwa,
banki, inne instytucje finansowe, innych
dostawców poświadczeń, oraz od prowadzących
publiczne rejestry. Informacje te obejmują min.,
dane osobowe, takie jak imię, nazwisko, adres,
data urodzenia, dane kontaktowe, szczegóły
dotyczące płatności, włączając karty kredytowe,
karty debetowe i dane dotyczące rachunku
bankowego, oraz inne potrzebne informacje
finansowe. Możemy także pozyskiwać Twoje
Informacje w wyniku korzystania przez ciebie z
naszej
strony
internetowej
(stron
internetowych), ze stron, które będziesz
odwiedzał, z częstotliwości takich wizyt, długości
czasu ich przeglądania, oraz podejmowanych
działań handlowych.
Od czasu do czasu możemy zażądać od ciebie
podania
dalszych
Informacji
w
celu
udoskonalenia świadczonych przez nas Usług na
twoją rzecz (jeśli jesteś naszym Klientem), lub
naszej działalności (jeśli jesteś naszym
Dostawcą Danych transakcyjnych) w ramach
zawartej Umowy, w zależności od sytuacji, lub w
celu zastosowania się do Odnośnych Przepisów
Prawa.
4. Use of the Information
4.
Wykorzystanie Informacji
We will use, store, process and handle Your
Personal Information (in case you are a natural
person) in connection with the furthering of the
Agreement between us, in accordance to the
Processing of Personal Data (Protection of the
Individual) Law of 2001, as amended or replaced
form time to time.
Informujemy,
iż
możemy
wykorzystywać,
przechowywać, przetwarzać i posługiwać się
twoimi Danymi Osobowymi (jeśli jesteś osobą
fizyczną), zgodnie z zawartą pomiędzy nami
Umową, zgodnie z Ustawą o Przetwarzaniu
Danych Osobowych z 2001 roku (Ochrona
Osoby Prywatnej), która może podlegać
zmianom.
Your Information (not in the public domain or
already possessed by us without a duty of
confidentiality) which we hold is to be treated by
us as confidential and will not be used for any
purpose other than in connection with the
provision, administration and improvement of our
Services to you or the furthering of our
Agreement between us, establishing and
managing your account or a relationship between
us, reviewing your ongoing needs, enhancing
customer service and products, giving you
ongoing information or opportunities that we
believe may be relevant to you, improving our
relationship, anti-money laundering and due
Twoje Informacje (nie będące powszechnie
dostępne oraz nie będące w naszym posiadaniu
bez zobowiązania do ich poufności), które
posiadamy, będą traktowane, jako Informacje
poufne i nie będą wykorzystywane w innym celu
niż w związku ze świadczeniem, zarządzaniem i
doskonaleniem Usług świadczonych na twoją
rzecz lub w celu realizacji Umowy, do założenia i
prowadzenia twojego rachunku, lub w ramach
współpracy pomiędzy nami, aktualizacji twoich
bieżących potrzeb, udoskonalania produktów i
usług świadczonych na rzecz klientów, udzielania
tobie na bieżąco Informacji lub przedstawiania
możliwości, które w naszym przekonaniu mogą
xSocial is a trademark of DUB Investments Ltd, a Company duly registered in Cyprus Registrar of Companies under the no. HE 296794 and with registered
office at 134, Ayias Fylaxeos & Amissou, Annissa Court, 4th Floor, 3087, Limassol, Cyprus, which is licensed and regulated by CySEC, CIF Licence Number
169/12
2
diligence checks, for research and statistical
purposes and for marketing purposes (according
to the Agreement between us), as applicable.
cię zainteresować, a także do rozwijania i
doskonalenia naszej współpracy, w celach
przeciwdziałania procederowi prania brudnych
pieniędzy i zachowania należytej staranności, w
celu przeprowadzania badań i w celach
statystycznych oraz do celów marketingowych
zgodnie z zwartą pomiędzy nami Umową w
przypadkach,
w
których
znajdzie
to
zastosowanie.
By entering an Agreement with us (to become
our Client or Provider for Access Data), you will
be consenting to the transmittal of Your Personal
Information outside the European Economic
Area, according to the provisions of Processing of
Personal Data (Protection of the Individual) Law
of 2001.
Poprzez zawarcie z nami niniejszej Umowy
(zostanie naszym Klientem, lub Dostawcą
Danych dostępowych), wyrażasz zgodę na
przekazywanie twoich Danych Osobowych poza
Europejski Obszar Gospodarczy zgodnie z
postanowieniami Ustawy o Przetwarzaniu
Danych Osobowych z 2001 roku (Ochrona
Osoby Prywatnej).
5. Contacting You
We may, for the purpose of administering the
terms of our Agreement between us, from time
to time, make direct contact with you by
telephone, fax, email, or post.
5.
Kontakt z Tobą
W celu wypełnienia postanowień Umowy,
możemy od czasu do czasu kontaktować się
bezpośrednio z tobą telefonicznie, faksem, lub
drogą mailową, lub pocztową.
If you agree, we or any of our Affiliates of the
Company or any other company in our group,
may make contact with you from time to time, by
telephone, fax, email or post for marketing
purposes to bring to your attention products or
services that may be of interest to you or to
conduct market research.
Jeśli wyrazisz zgodę, my, lub nasze Oddziały
Spółki, lub inna spółka z naszej grupy, możemy
się z tobą od czasu do czasu skontaktować
telefonicznie, faksem, mailem, lub drogą
pocztową w celach marketingowych, aby
poinformować cię o produktach, lub usługach,
które mogą ciebie zainteresować, lub w celu
przeprowadzenia badania.
6. Disclosure of Information
Under the Agreement between us, we have the
right to disclose Your Information (including
recordings and documents of a confidential
nature, card details) in certain circumstances.
According to the Agreement between us, Your
Information may be disclosed:
6.
Ujawnianie Informacji
W ramach Umowy, mamy prawo do ujawniania
twoich Informacji (włączając zapisy i dokumenty
mające poufny charakter, dane zawarte w karcie
identyfikacyjnej) przy wystąpieniu określonych
okoliczności. Zgodnie z Umową zawartą
pomiędzy nami, twoje Informacje mogą być
ujawniane:
(a) jeśli ich ujawnienie jest wymagane na
gruncie przepisów prawa, lub na mocy
nakazu
sądowego
wydanego
przez
kompetentny organ sądowy;
(b) jeśli wymaga tego Organ Nadzoru (Komisja
Papierów Wartościowych i Giełdy na
Cyprze), lub inny organ nadzoru, mający
kontrolę i moc nadzorczą nad nami, nad
tobą lub nad naszymi podmiotami
powiązanymi lub w krajach, w których są
(a) where required by law or a court order by
a competent Court;
(b) where requested by our Supervisor (the
Cyprus
Securities
and
Exchange
Commission) or any other regulatory
authority having control or jurisdiction
over us or you or our associates or in
whose territory we have Clients or
xSocial is a trademark of DUB Investments Ltd, a Company duly registered in Cyprus Registrar of Companies under the no. HE 296794 and with registered
office at 134, Ayias Fylaxeos & Amissou, Annissa Court, 4th Floor, 3087, Limassol, Cyprus, which is licensed and regulated by CySEC, CIF Licence Number
169/12
3
Providers, as applicable;
(c) to relevant authorities to investigate or
prevent fraud, money laundering or other
illegal activity;
(c)
(d) to your Broker so as to execute your
Instructions or Orders and for purposes
ancillary to the provision of our Services
to you as our Client;
(e) to credit reference and fraud prevention
agencies, third authentication service
providers, banks and other financial
institutions for credit checking, fraud
prevention,
anti-money
laundering
purposes, identification or due diligence
checks of you. To do so they may check
the details you supplied against any
particulars on any database (public or
otherwise) to which they have access.
They may also use your details in the
future to assist other companies for
verification purposes. A record of the
search will be retained by us;
(d)
(f) to our professional advisors provided that
in each case the relevant professional
shall be informed about the confidential
nature of such information and commit
to the confidentiality herein obligations
as well;
(g) to other service providers who create,
maintain or process databases (whether
electronic or not), offer record keeping
services, email transmission services,
messaging services or similar services
which aim to assist us collect, storage,
process and use Your Information or get
in touch with you or improve the
provision of our Services or activities
under the Agreement between us;
(f)
(h) to data reporting service providers;
(h)
(i)
(e)
(g)
(i) to other service providers for statistical
purposes in order to improve our
marketing, in such a case, the data will
nasi Klienci lub Dostawcy, w zależności od
sytuacji;
kompetentnym organom prowadzącym
dochodzenie w sprawach oszustwa lub
zapobiegania procederowi prania brudnych
pieniędzy, a także właściwych w innych
sprawach dotyczących niezgodności z
prawem;
twoim Brokerom, w celu umożliwienia mu
wykonania twoich Poleceń lub Zleceń, oraz
w celach pomocniczych dla świadczenia
naszych Usług na rzecz ciebie, jako Klienta;
agencjom
udzielającym
referencji
kredytowych,
lub
agencjom
zapobiegającym oszustwom, dostawcom
usług poświadczana przez osoby trzecie,
bankom i innym instytucjom finansowym w
celu dokonania sprawdzenia przy udzielaniu
kredytu,
w
celach
zapobiegania
procederowi prania brudnych pieniędzy,
twojej identyfikacji i badania zgodności u
ciebie. Aby wykonać te działania, mogą one
sprawdzić dane, które przekazałeś i
zweryfikować je z danymi znajdującymi się
w bazie danych (publicznej, lub w innej), do
której
mają
dostęp.
Mogą
także
wykorzystać twoje dane w przyszłości do
wsparcia
innych
firm
w
celach
weryfikacyjnych.
Raport
z
takiego
sprawdzenia będzie znajdował się u nas;
naszym ekspertom, pod warunkiem jednak,
że w każdym przypadku dana osoba
powinna być poinformowana o poufnym
charakterze takich informacji, jak również
ma obowiązek zastosowania się do wymogu
poufności;
innym dostadostawcom usług, którzy
tworzą, prowadzą, lub przetwarzają bazy
danych (w wersji elektronicznej, lub nie),
oferują usługi przechowywania danych,
usługi przesyłania wiadomości lub podobne
usługi, których celem jest wspieranie nas w
odbiorze, przetwarzaniu lub korzystaniu z
twoich informacji, a także w celu
skontaktowania się z tobą, udoskonalenia
świadczenia usług przez nas oraz działań w
ramach niniejszej Umowy;
dostawcom usług raportowania danych;
innym
usługodawcom
dla
celów
statystycznych w celu udoskonalenia usług
marketingowych, w każdym przypadku,
dane
będą
dostarczone
w
formie
xSocial is a trademark of DUB Investments Ltd, a Company duly registered in Cyprus Registrar of Companies under the no. HE 296794 and with registered
office at 134, Ayias Fylaxeos & Amissou, Annissa Court, 4th Floor, 3087, Limassol, Cyprus, which is licensed and regulated by CySEC, CIF Licence Number
169/12
4
be provided in an aggregate form;
(j)
zagregowanej;
(j) telefonicznym ośrodkom badań rynkowych,
które przeprowadzają telefoniczne lub
mailowe ankiety w celu udoskonalenia
naszych Usług, lub działań;
(k) w przypadkach, w których jest to konieczne
dla nas, w celu bronienia lub wykonywania
naszych praw, w każdym sądzie, trybunale,
lub w arbitrażu, l\przed Rzecznikiem Praw
Obywatelskich
lub
przed
urzędem
państwowym w zależności od przypadku;
(l) na
twoje
żądanie
lub
za
twoim
przyzwoleniem;
(m) naszym Oddziałom lub innej spółce w
ramach naszej grupy;
(n) naszym pracownikom w celu wykonania
przez nich obowiązków w celu realizacji
Umowy zwartej pomiędzy nami lub w celu
zapewnienia skutecznego funkcjonowania
naszej Platformy, Automatycznych Zleceń i
funkcji
związanych
z
Danymi
Transakcyjnymi.
to market research call centers that
provide telephone or email surveys with
the purpose to improve our Services or
activities;
(k) where necessary in order for us to defend
or exercise our legal rights to any court
or tribunal or arbitrator or Ombudsman
or governmental authority, as the case
may be;
(l) at your request or with your consent;
(m) to our Affiliates or any other company in
our group;
(n) to our employees so as to exercise their
duties to further the Agreement between
us, or to assure the efficient functioning
of our Platform, the Automatic Orders
and the Trading Data functions.
7. Safeguard Measures
Your Information is stored on secure servers.
We limit access of Your Information only to those
employees or partners that need to know the
information in order to enable the carrying out of
the Agreement between us.
We have procedures in place regarding how to
safeguard and use Your Information, for example
by requesting our Affiliates and employees to
maintain the confidentiality of Your Information.
We will not keep Your Information for any longer
than is required. In many cases, information
must be kept for considerable periods of time.
Retention periods will be determined taking into
account the type of information that is collected
and the purpose for which it is collected, bearing
in mind the requirements applicable to the
situation and the need to destroy outdated,
unused information at the earliest reasonable
time. Under Applicable Regulations, we will keep
records containing Client personal data, trading
information,
account
opening
documents,
communications and anything else which relates
to the Client for at least five years after
termination of the Agreement between us. In any
event, we will keep Your Information for the
duration of applicable Limitation of Actions Laws
as a minimum.
While we will use all reasonable efforts to
7.
Środki Bezpieczeństwa
Twoja informacja jest przechowywana na
zabezpieczonych serwerach.
Ograniczamy dostęp do twoich informacji tylko
dla tych pracowników, lub partnerów, którzy
mają potrzebę zapoznania się z informacjami w
celu wykonania postanowień Umowy zawartej
pomiędzy nami.
Oświadczamy, iż mamy opracowane procedury w
celu zabezpieczenia i bezpiecznego korzystania z
twoich Informacji, na przykład żądając od
swoich oddziałów lub pracowników dochowania
obowiązku poufności.
Nie będziemy przechowywali twoich informacji
przez okres dłuższy niż wymagany. W większości
przypadków
Informacje
muszą
być
przechowywane przez znacząco długie okresy
czasu. Czas przechowywania informacji będzie
określony biorąc pod uwagę rodzaj informacji,
która została odebrana oraz cel, w jakim została
odebrana, biorąc pod uwagę wymagania
dotyczące
danej
sytuacji,
jak
również
konieczność zniszczenia zdezaktualizowanych,
niewykorzystanych
informacji.
W
świetle
odnośnych przepisów, przechowujemy zapisy
dotyczące danych osobowych Klienta, danych
transakcyjnych,
dokumentów
dotyczących
otwarcia
rachunku,
korespondencji
oraz
wszystko inne, co dotyczy Klienta przez okres co
xSocial is a trademark of DUB Investments Ltd, a Company duly registered in Cyprus Registrar of Companies under the no. HE 296794 and with registered
office at 134, Ayias Fylaxeos & Amissou, Annissa Court, 4th Floor, 3087, Limassol, Cyprus, which is licensed and regulated by CySEC, CIF Licence Number
169/12
5
safeguard Your Information, you acknowledge
that the use of the internet is not entirely secure
and for this reason we cannot guarantee the
security or integrity of any personal data
transferred from you, or to you via the internet.
najmniej pięciu lat po wypowiedzeniu Umowy
zawartej pomiędzy nami. W każdym przypadku
przechowujemy
twoje
informacje
przez
minimalny okres czasu określony przez Przepisy
o Ograniczeniu Powództwa.
Deklarując z naszej strony podjęcie wszelkich
potrzebnych
środków
zmierzających
do
zabezpieczenia twoich danych, ty ze swojej
strony potwierdzasz świadomość faktu, że
korzystanie z Internetu nie jest w pełni
bezpieczne i z tego powodu nie możemy
zagwarantować
bezpieczeństwa
i nienaruszalności
danych
osobowych
przekazanych z twojej strony lub tobie za
pośrednictwem Internetu.
8. Change of Information
You may inform the Company at any time that
Your Information have changed or that you wish
the Company to delete information we hold
about you by emailing us at [email protected]. We will change or delete Your
Information in accordance to your instructions,
except to the extent that we are required to hold
Your Information for regulatory or legal
purposes, to provide you with the Services you
have requested or to maintain adequate business
records.
8.
Zmiana Informacji
Możesz poinformować Spółkę w dowolnym
czasie o tym, że twoje Informacje uległy
zmianie, lub że życzysz sobie, aby Spółka
usunęła Informacje, które posiada na twój
temat, poprzez kontakt z nami pod adresem:
[email protected]. Zgodnie z twoimi
Instrukcjami zmienimy lub usuniemy twoje
Informacje, z wyjątkiem sytuacji i w zakresie, w
jakim wymagane jest od nas, abyśmy
przechowywali twoje informacje
do celów
urzędowych, prawnych lub w celu świadczenia
na twoją rzecz Usług, które ty zamówiłeś, a
także celu prowadzenia stosownych zapisów
handlowych.
9. Right of Access
Under the Processing of Personal Data
(Protection of the Individual) Law of 2001, as
amended or replaced form time to time, you as a
natural person have the right to obtain a copy of
any personal information which we hold about
you and to advise us of any perceived inaccuracy.
9.
Prawo Dostępu
W świetle Ustawy o Przetwarzaniu Danych
Osobowych (Ochrona Osoby Prywatnej) z roku
2001, wraz ze zmianami, ty, jako osoba fizyczna
masz prawo do otrzymania kopii informacji
osobowych, jakie przechowujemy na twój temat
oraz do poinformowania nas o dostrzeżonej
niedokładności.
W celu skierowania żądania, prosimy o kontakt.
Po zweryfikowaniu twojej tożsamości i po
określeniu, jakie informacje są ci potrzebne,
będziemy mogli dokonać wskazanych zmian.
Informujemy, iż możesz zostać obciążony opłatą
administracyjną.
Możesz się z nami skontaktować pod adresem
mailowym [email protected].
To make a request, please contact us, verifying
your identity and specifying what information you
require. We may charge an administrative fee.
You
may
contact
us
via
e-mail
at
[email protected].
10. Cookies
When you use our software, it will enable us to
use cookies in relation to your access to our
10.
Ciasteczka
Kiedy
będziesz
korzystał
z
naszego
oprogramowania, umożliwi to nam korzystanie z
xSocial is a trademark of DUB Investments Ltd, a Company duly registered in Cyprus Registrar of Companies under the no. HE 296794 and with registered
office at 134, Ayias Fylaxeos & Amissou, Annissa Court, 4th Floor, 3087, Limassol, Cyprus, which is licensed and regulated by CySEC, CIF Licence Number
169/12
6
website.
„ciasteczek” związanych z twoim dostępem do
naszej strony internetowej.
„Ciasteczka” są to pliki o niewielkim rozmiarze
zawierające informacje, które często zawierają
unikalny numer identyfikacyjny wartości, które
są przechowywane na dysku twardym twojego
komputera w wyniku korzystania przez ciebie z
oprogramowania handlowego oraz z wejścia na
stronę internetową. Celem tej informacji jest
umożliwienie ci bardziej adekwatnego i
skutecznego użytkowania strony internetowej,
włączając, prezentację stron internetowych
zgodnie z twoimi potrzebami i preferencjami.
Ciasteczka są bardzo często wykorzystywane na
wielu stronach internetowych i możesz dokonać
wyboru jeśli i jakie ciasteczko będzie
zaakceptowane
poprzez
zmianę
twoich
preferencji oraz opcji w twojej przeglądarce.
Może ci się nie udać dostęp do niektórych części
tej strony, jeśli zdecydujesz się na dezaktywację
ciasteczek
w
swojej
przeglądarce,
w
szczególności zabezpieczonych części strony
internetowej. Z tej też przyczyny zalecamy tobie
nie wyłączanie ciasteczek, aby umożliwić sobie
korzystanie ze wszystkich usług na stronie
internetowej.
Niektórzy z naszych partnerów biznesowych (na
przykład reklamodawcy) korzystają z ciasteczek
na naszej stronie internetowej (stronach
internetowych). Nie mamy jakiegokolwiek
dostępu lub kontroli nad tymi ciasteczkami. To
oświadczenie
o
prywatności
obejmuje
korzystanie z ciasteczek tylko za pośrednictwem
tej strony internetowej i nie obejmuje
korzystania z ciasteczek przez stronę trzecią.
Cookies are small files of information, which
often include a unique identification number or
value, which are stored on your computer’s hard
drive as a result of you using this trading
software and accessing the website. The purpose
of this information is to provide you with a more
relevant and effective experience on the website,
including presenting web pages according to your
needs or preferences. Cookies are frequently
used on many websites on the internet and you
can choose if and how a cookie will be accepted
by changing your preferences and options in your
browser. You may not be able to access some
parts of this site if you choose to disable the
cookie acceptance in your browser, particularly
the secure parts of the website. We therefore
recommend you enable cookie acceptance to
benefit from all the services on the website.
Some of our business partners (e.g. advertisers)
use cookies on our website(s). We have no
access to, or control over, these cookies. This
privacy statement covers the use of cookies only
by this website and does not cover the use of
cookies by any third party.
11. Third Party Links
Our website(s) contain links to websites operated
by other parties. We provide the links for your
convenience, but we do not review, control or
monitor the privacy practices of websites
operated by others, and this privacy policy does
not apply to such third party websites. We are
not responsible for the performance of websites
operated by third parties or for you business
dealings with them.
11.
Linki Osób Trzecich
Nasza strona internetowa (strony internetowe)
zawierają
linki
do
stron
internetowych
prowadzonych
przez
inne
podmioty.
Udostępniamy linki dla twojej wygody, ale nie
przeglądamy, nie kontrolujemy, ani też nie
monitorujemy praktyk stron internetowych
prowadzonych przez inne osoby, a zasady tej
polityki
prywatności
nie
dotyczą
stron
internetowych osób trzecich. Nie jesteśmy
odpowiedzialni za działanie stron internetowych
prowadzonych przez osoby trzecie lub też za
transakcje, które ty z nimi zawierasz.
12. Update of the Policy
From time to time, we may update this Privacy
12.
Aktualizacje tej Polityki
Od czasu do czasu możemy jednostronnie
xSocial is a trademark of DUB Investments Ltd, a Company duly registered in Cyprus Registrar of Companies under the no. HE 296794 and with registered
office at 134, Ayias Fylaxeos & Amissou, Annissa Court, 4th Floor, 3087, Limassol, Cyprus, which is licensed and regulated by CySEC, CIF Licence Number
169/12
7
Policy unilaterally. In the event we materially
change this Privacy Statement, the revised
Privacy Policy will promptly be posted on our
website and we will post a notice on our website
informing you of such changes. You agree to
accept posting of a revised Privacy Policy
electronically on the website as actual notice to
you. We encourage you to periodically check
back and review this policy so that you will
always know what information we collect, how
we use it, and to whom we disclose it.
aktualizować
postanowienia
tej
Polityki
Prywatności. W przypadku, gdy znacząco
zmienimy nasze Oświadczenie dotyczące Polityki
Prywatności,
zaktualizowana
Polityka
Prywatności zostanie natychmiast powieszona na
naszej stronie internetowej, a my zamieścimy
ogłoszenie na naszej stronie internetowej,
podające do twojej wiadomości te zmiany.
Wyrażasz zgodę na to, że zamieszczenie
zaktualizowanych zasad Polityki Prywatności
drogą elektroniczną na stronie internetowej jest
równoznaczne z zawiadomieniem wysłanym do
ciebie. Zachęcamy ciebie do okresowego
odwoływania się do zasad Polityki, jak również
ich przeglądania, abyś zawsze wiedział, jakie
informacje pozyskujemy, jak je wykorzystujemy i
komu je ujawniamy.
13. Questions
If you have any questions regarding this policy,
wish to access or change your information or
have a complaint, or if you have any questions
about security on our Website, you may email us
at [email protected].
13.
Pytania
W przypadku dalszych pytań dotyczących zasad
tej polityki, jeśli chcesz uzyskać dostęp, lub
zmienić swoje dane, lub złożyć reklamację, lub
jeśli
będziesz
miał
pytania
dotyczące
bezpieczeństwa naszych stron internetowych,
możesz się z nami skontaktować pod adresem
[email protected].
This document is made in Polish and English
languages. In case of discrepancies the English
version shall prevail.
Dokument sporządzony został w języku polskim i
angielskim. W przypadku rozbieżności, wiążąca
jest wersja angielska.
xSocial is a trademark of DUB Investments Ltd, a Company duly registered in Cyprus Registrar of Companies under the no. HE 296794 and with registered
office at 134, Ayias Fylaxeos & Amissou, Annissa Court, 4th Floor, 3087, Limassol, Cyprus, which is licensed and regulated by CySEC, CIF Licence Number
169/12
8