Mass Mailing Letter 1 ENG _Example 3

Easter Monday, April 12, 2004
Dear Parishioner:
Happy Easter! All of us here at Sacred Heart have reason to rejoice. In our short history we
have seen the parish grow, and through prayer and sacrifice the Kingdom of God has been
extended.
Jesus taught us to pray that “
the kingdom of God may come.”We carry on Jesus’
work by
prayer, by spreading the teachings of Christ, by caring for people in need, by coming together in
social activities to enjoy one another’
s company, by reflecting God’
s love to those around us.
To do all the things we need to do as a modern-day parish, we need facilities: to accommodate
our growing parish family, a parish center complete with real classrooms for our children in
religious education, meeting rooms to handle our many parish activities and committees. What
if we could afford to hire a youth minister, to see that our young people felt deeply involved in
the life of our parish? What if we could improve the living conditions of the poorest members of
the parish, and even adopt other parishes poorer than our own?
Lots of people have said, “
If I hit the lottery, Father, we’
ll have our new buildings.”That surely
would be wonderful. But what if it were possible for all these things to come true without
winning a lottery?
I believe it is possible. I believe there is a way for these things to happen that doesn’
t require
lucking out by picking a winning number. And, more important than all these things, I also
believe that it is possible for each of us to learn how to look at our lives in a new way, a way that
will bring us more joy than we could have imagined.
To learn about that way, I invite you to come to our parish Masses these next two weekends,
April 17/18 and April 24/25. With the support of the parish Pastoral Council, Finance and
Stewardship Committees, speakers at the Masses will be presenting a plan that has its roots in
Biblical times, in Holy Scripture, and which has the blessing of Almighty God. All that is asked
of you is to listen with an open mind and heart, and to prayerfully consider what these
speakers will have to say, letting God guide you to the joy He wants you to share.
Saint Peter was named the rock on which Jesus would build His church. Perhaps He wants us to
know the same kind of joy-filled faith that brought our ancestors to desire to work and sacrifice to
build so many churches and parishes down through the centuries. Perhaps it is now that God
can help us to make our “
what ifs”come true.
With love and gratitude,
Father Bogie Augustyn, C.Ss.R.
Pastor
Poniedział
ek Wielkanocny, 12 kwietnia 2004 r.
Drodzy Parafianie,
Wesoł
ych Świąt Wielkiej Nocy! Wszyscy z nas, zgromadzeni w Parafii Najświętszego Serca
Pana Jezusa, mamy powody do radości. W swojej krótkiej historii istnienia mieliśmy okazję
obserwowaćrozwój naszej parafii, a poprzez modlitwęi poświęcenie poszerzanie Królestwa
Boż
ego.
Jezus nauczyłnas modlićsięsł
owami: "PrzyjdźKrólestwo Twoje". Kontynuujemy więc pracę
Jezusa poprzez modlitwę, szerzenie Jego nauki, troskęo ludzi potrzebujących, ł
ączenie sięw
dział
aniach na rzecz społ
eczności i radowanie sięwzajemnym towarzystwem, przenoszenie
Boż
ej mił
oś
ci na ludzi wokółnas.
Aby tego wszystkiego dokonaćmusimy funkcjonowaćjak nowoczesna parafia, potrzebujemy
wię
c wię
kszego zaplecza, które pomieści nasząpowiększająca sięrodzinęparafialną; centrum
parafialnego wyposaż
onego w sale katechetyczne z prawdziwego zdarzenia, przeznaczone dla
naszych dzieci; sale, które pomieszcząnasze liczne zajęcia oraz komitety parafialne. A co by się
stał
o, gdybyś
my mogli pozwolićsobie na zatrudnienie koordynatora do pracy z nasząmł
odzież
ą,
dzię
ki czemu mł
odzi ludzie zaangaż
owaliby sięgł
ęboko w ż
ycie naszej parafii? Co by był
o,
gdybyś
my mogli polepszyćwarunki ż
ycia najuboż
szych czł
onków naszej społ
eczności
parafialnej, a moż
e nawet zaadoptowali inne parafie, biedniejsze niżnasza?
Wiele osób stwierdził
o: "Jeśli zgarnęgł
ównąwygranąw loterii Ojcze, będziemy miećnasze
nowe budynki". To istotnie był
oby cudowne. Ale co by sięstał
o, gdyby wszystkie te rzeczy
mogł
y staćsięrealne bez wygranej w loterii?
Wierzę
,ż
e jest to moż
liwe. Wierzę, ż
e istnieje sposób na realizacjętego wszystkiego bez
wyciągnię
cia szczęśliwego numerka. A co jeszcze istotniejsze, wierzę, ż
e jest moż
liwe aby każ
dy
z nas nauczyłsiępatrzećna swoje ż
ycie w inny, nowy sposób, który przyniesie nam wię
cej
radoś
ci niżjesteśmy sobie w stanie wyobrazić
.
Aby dowiedziećsięjaki to sposób, zapraszam Was do uczestnictwa w Mszach Świętych w
kolejne dwa weekendy, tj. 17 i 18 oraz 24 i 25 kwietnia. Dzięki wsparciu parafialnej Rady
Duszpasterskiej oraz pomocy Komitetu Finansowego, zaproszeni mówcy zaprezentująpodczas
Mszy plan, który wywodzi sięz czasów biblijnych, z samego Pisma Świętego, a któremu
pobł
ogosł
awi sam Bóg Wszechmogący. Prosimy Was jedynie o wysł
uchanie z otwartym
umysł
em i sercem, i poboż
ne rozważ
enie tego co usł
yszycie, pozwalając Bogu aby prowadził
Was do radoś
ci, którądla Was przygotował
.
Świę
ty Piotr nazwany zostałopoką, na której Jezus zbudowałKościół
. Byćmoż
e Bóg chce, abyśmy
poczuli ten sam rodzaj wiary wypeł
nionej radoś
cią, który przywiódłnaszych przodków do
pragnienia a takż
e poświęcenia siębudowaniu kościoł
ów i parafii na przestrzeni dziejów. Byćmoż
e
teraz jest czas, kiedy Bóg zechce pomóc nam urzeczywistnićnasze "A co by był
o gdyby...?".
Oddany w Chrystusie Odkupicielu,
Wdzię
czny
O. Bogusł
aw Augustyn, C.Ss.R.
Proboszcz