Instrukcja obsługi

CYFROWY MIERNIK
TABLICOWY
TYPU N20Z
INSTRUKCJA OBS£UGI
1
2
Spis treœci
1. PRZEZNACZENIE I BUDOWA MIERNIKA ..................................... 5
2. ZESTAW MIERNIKA ............................................................. 6
3. WYMAGANIA PODSTAWOWE, BEZPIECZEÑSTWO U¯YTKOWANIA...... 6
4. MONTA¯ .......................................................................... 7
5. OBS£UGA ........................................................................ 9
6. KODY B£ÊDÓW ................................................................. 19
7. DANE TECHNICZNE ............................................................ 19
8. KOD WYKONAÑ................................................................. 22
3
4
1. PRZEZNACZENIE I BUDOWA MIERNIKA
Miernik N20Z jest tablicowym cyfrowym przyrz¹dem programowalnym
przeznaczonym do pomiaru napiêcia lub pr¹du przemiennego, lub
czêstotliwoœci. Pole odczytowe stanowi wyœwietlacz LED, który pozwala na ekspozycje wyników w kolorach czerwonym, zielonym i pomarañczowym.
Do konfiguracji miernika N20Z jest przeznaczone oprogramowanie
LPCon. Miernik nale¿y po³¹czyæ z komputerem PC poprzez programator PD14. Parametry, które mo¿na przeprogramowaæ s¹ nastêpuj¹ce:
- kolor wyœwietlacza indywidualny w trzech przedzia³ach,
- progi wyœwietlanych przekroczeñ,
- precyzja wyœwietlania wyniku (punkt dziesiêtny),
- podœwietlenie jednostki,
- rodzaj mierzonego sygna³u a.c. lub a.c. + d.c. (True RMS),
- czas uœredniania pomiaru,
- przeliczanie wskazañ (charakterystyka indywidualna),
- dwa alarmy typu OC dzia³aj¹ce w 6 trybach pracy.
Za³¹czenie wyjœcia alarmowego jest sygnalizowane podœwietleniem
trójk¹tnego wskaźnika alarmu z lewej strony wyœwietlacza przy odpowiedniej cyfrze alarmu. Kolor podœwietlenia jest zawsze ró¿ny od koloru
wartoœci wyœwietlanej - mierzonej.
Stopieñ ochrony od strony czo³owej IP 65.
Gabaryty miernika 96 x 48 x 64 mm (wraz z zaciskami).
5
2. ZESTAW MIERNIKA
W sk³ad zestawu wchodz¹:
- miernik N20Z ....................................... 1 szt.
- instrukcja obs³ugi ................................ 1 szt.
- karta gwarancyjna............................... 1 szt.
- uchwyty do mocowania w tablicy ....... 4 szt.
- uszczelka ............................................ 1 szt.
- zestaw naklejek z jednostkami............ 1 szt.
3. WYMAGANIA PODSTAWOWE,
BEZPIECZEÑSTWO U¯YTKOWANIA
W zakresie bezpieczeñstwa u¿ytkowania miernik odpowiada
wymaganiom normy PN-EN 61010-1.
Uwagi dotycz¹ce bezpieczeñstwa:
· monta¿u i instalacji po³¹czeñ elektrycznych powinna dokonaæ
osoba z uprawnieniami do monta¿u urz¹dzeñ elektrycznych,
· przed w³¹czeniem miernika nale¿y sprawdziæ poprawnoœæ
po³¹czeñ,
· programowanie parametrów miernika nale¿y wykonaæ przy
od³¹czonych obwodach pomiarowych,
· przed zdjêciem obudowy miernika nale¿y wy³¹czyæ jego zasilanie
i od³¹czyæ obwody pomiarowe,
· zdjêcie obudowy miernika w trakcie trwania umowy gwarancyjnej
powoduje jej uniewa¿nienie,
· urz¹dzenie jest przeznaczone do instalowania i u¿ywania w przemys³owych elektromagnetycznych warunkach œrodowiskowych,
· w instalacji budynku powinien byæ wy³¹cznik lub wy³¹cznik
automatyczny, umieszczony w pobli¿u urz¹dzenia, ³atwo dostêpny
dla operatora i odpowiednio oznakowany.
6
4. MONTA¯
Miernik posiada listwy roz³¹czne z zaciskami œrubowymi, które umo¿liwiaj¹ przy³¹czenie przewodów zewnêtrznych o przekroju do 2,5 mm2.
W wykonaniu do pomiaru pr¹du, wtyk umo¿liwia sta³e mocowanie do
gniazda za pomoc¹ wkrêtów.
W tablicy nale¿y przygotowaæ otwór o wymiarach 92+0,6 ‰ 45+0,6 mm.
Gruboœæ materia³u z którego wykonano tablicê nie powinna przekraczaæ 6 mm. Miernik nale¿y montowaæ od przodu tablicy z od³¹czonym
napiêciem zasilania. Przed w³o¿eniem do tablicy zwróciæ uwagê na poprawne u³o¿enie uszczelki. Po w³o¿eniu do otworu, miernik umocowaæ
w tablicy za pomoc¹ uchwytów (rys. 1).
Rys. 1. Mocowanie miernika
Rys. 2. Gabaryty miernika
7
4.1. Schematy pod³¹czeñ
Rys. 3. Po³¹czenia elektryczne miernika N20Z z pomiarem napiêcia
i czêstotliwoœci
Rys. 4. Po³¹czenia elektryczne miernika N20Z z pomiarem pr¹du
8
5. OBS£UGA
5.1. Opis wyœwietlacza
wartoϾ
mierzona
podœwietlona
jednostka
wskaźniki
alarmów
wskaźniki wyœwietlania
wartoœci chwilowej
Rys. 5. Panel przedni
5.2. Komunikaty po w³¹czeniu zasilania
Po w³¹czeniu zasilania miernik wyœwietla nazwê miernika N20ZL - gdzie
L jest liter¹ oznaczaj¹c¹ wykonanie: U - pomiar napiêcia, I - pomiar
pr¹du, F - pomiar czêstotliwoœci, S - wykonanie specjalne. Nastêpnie
wyœwietlana jest wersja programu w postaci r x.xx – gdzie x.xx jest
numerem aktualnej wersji programu lub numerem wykonania specjalnego. Do czasu uzyskania wymaganej liczby poprawnych pomiarów
(zgodnie z tablic¹ 1) wyœwietlana jest wartoœæ chwilowa z 1 pomiaru
sygnalizowana przez podœwietlany wskaźnik wartoœci chwilowej.
W przypadku wyst¹pienia b³êdu lub przekroczenia wartoœci zakresu na wyœwietlaczu zostanie wyœwietlony komunikat opisany
w punkcie 6. Przekroczenia zakresu pomiarowego s¹ sygnalizowane dodatkowo wskaźnikiem wartoœci chwilowej.
9
5.3. Konfiguracja miernika za pomoc¹ programu LPCon
Do konfiguracji miernika N20Z jest przeznaczone oprogramowanie
LPCon. Miernik nale¿y po³¹czyæ z komputerem PC poprzez programator PD14 i po wybraniu menu Opcje Æ Konfiguracja po³¹czenia skonfigurowaæ po³¹czenie (dla miernika N20Z wybieramy adres 1 prêdkoœæ
9600 kb/s, tryb RTU 8N2, timeout 1000 ms oraz odpowiedni port COM
pod którym zosta³ zainstalowany sterownik programatora PD14).
Uwaga
Programowanie parametrów miernika nale¿y wykonywaæ przy
od³¹czonych obwodach pomiarowych!
Rys. 6. Konfiguracja po³¹czenia z miernikiem N20Z
10
Po skonfigurowaniu po³¹czenia nale¿y wybraæ z menu Urz¹dzenie Æ
Mierniki Æ N20Z a nastêpnie klikn¹æ ikonê Odczyt w celu odczytania
wszystkich parametrów. Parametry mo¿na tak¿e odczytywaæ w ka¿dej
grupie indywidualnie klikaj¹c przycisk Odœwie¿. Aby zmieniæ parametry nale¿y wpisaæ now¹ wartoœæ w oknie parametru i klikn¹æ przycisk
Zastosuj.
5.3.1. Ustawianie parametrów wyœwietlania
Po wybraniu grupy: - wyœwietlanie, mo¿liwe do konfiguracji s¹ nastêpuj¹ce elementy:
a) kolory wyœwietlania wartoœci mierzonej. Zakres wyœwietlany jest podzielony na trzy obszary rozdzielone wartoœciami progowymi KpL
i KpH (odpowiednio dolny próg KpL i górny próg KpH zmiany koloru
wyœwietlania - rys. 7). Kolor wyœwietlanych liczb dla ka¿dego obszaru jest wybierany z trzech dostêpnych kolorów: zielonego, pomarañczowego i czerwonego. Wartoœci KpL i KpH s¹ ustawiane przez
u¿ytkownika i dotycz¹ wartoœci wyœwietlanej (tzn. równie¿ uwzglêdniaj¹ charakterystykê indywidualn¹). Fabrycznie wartoœæ KpL jest
równa 100% wartoœci znamionowej, natomiast KpH jest równa 110%
wartoœci znamionowej, np.: dla miernika w wykonaniu 400 V wynosz¹ odpowiednio: dla KpL – 400 V a dla KpH – 440 V.
Uwaga!
Po ustawieniu charakterystyki indywidualnej wartoœci KpL
i KpH nie s¹ automatycznie uaktualniane.
b) punkt dziesiêtny - precyzja pomiaru. Do wyboru jest 5 mo¿liwych
konfiguracji wyœwietlania, przy czym przy wyborze nale¿y siê kierowaæ dok³adnoœci¹ pomiaru, np: dla zakresu 400 V – b³¹d pomiaru
wynosi 2 V, wiêc wybór precyzji z dwoma miejscami po przecinku nie daje dok³adniejszych pomiarów. Fabrycznie dla wykonania
z pomiarem napiêcia ustawiona jest precyzja 0000,0; dla wykonania
z pomiarem pr¹du – 00,000.
c) podœwietlenie jednostki. Podœwietlenie jednostki mo¿e byæ w³¹czone
lub wy³¹czone. Fabrycznie jest w³¹czone.
11
Rys. 7. Widok okna konfiguracji parametrów wyœwietlania
5.3.2. Ustawianie parametrów pomiaru
Po wybraniu grupy: - parametry pomiaru, mo¿liwe do konfiguracji s¹
nastêpuj¹ce elementy:
a) typ wejœcia: pomiar AC, pomiar AC+DC (True RMS), fabrycznie ustawiony jest pomiar AC,
b) czas uœredniania: do czasu uzyskania wymaganej liczby poprawnych pomiarów (zgodnie z tablic¹ 1) wyœwietlana jest wartoœæ
chwilowa z 1 pomiaru. Po zmierzeniu okreœlonej liczby pomiarów,
wyœwietlana jest œrednia arytmetyczna z zmierzonych pomiarów.
Kolejne pomiary dodawane s¹ na zasadzie „okna krocz¹cego” tzn.
najwczesniejszy pomiar jest odrzucany a na jego miejsce wstawiany
12
jest ostatnio zmierzony. Zmierzenie wartoœci spoza zakresu pomiarowego powoduje wyœwietlenie przekroczenia i rozpoczêcie liczenia
pomiarów poprawnych od nowa. Fabrycznie czas ustawiony jest na
1s.
Tablica 1
Czas
uœredniania
Iloœæ pomiarów
uœrednianych
Uaktualnianie wartoœci wyœwietlanej
(czas trwania 1 pomiaru)
0,5 s
1
co 0,5 s
1s
2
co 0,5 s
3s
6
co 0,5 s
5s
10
co 0,5 s
10 s
20
co 0,5 s
15 s
30
co 0,5 s
30 s
60
co 0,5 s
1 min
100
co 0,6 s
2 min
100
co 1,21 s
5 min
100
co 3 s
7 min
100
co 4,2 s
12 min
100
co 6 s
15 min
100
co 9,1 s
c) progi wyœwietlanych przekroczeñ: mo¿na zawêziæ granice poza
którymi wyœwietlane bêd¹ przekroczenia z uwzglêdnieniem charakterystyki indywidualnej. Gdy wartoœæ mierzona jest poza zakresem
pomiarowym 0...120% wartoœci znamionowej (np. dla wykonania
400 V jest to zakres 0...480 V) wyœwietlane jest przekroczenie, fabrycznie ustawiony jest zakres -19999...99999.
d) w³¹czenie charakterystyki indywidualnej. Fabrycznie charakterystyka jest wy³¹czona. Poni¿ej podano przyk³ad konfiguracji dla pracy
miernika N20Z przy wybranej jednostce kilowolt (kV) – wynik jest
dzielony przez 1000. Po wcisniêciu przycisku Zastosuj parametry
a i b równania prostej s¹ zapisywane do miernika.
13
Rys. 8. Widok okna konfiguracji parametrów pomiaru
5.3.3. Ustawianie parametrów alarmów
Po wybraniu grupy: - konfiguracja alarmów, mo¿liwe do konfiguracji
s¹ nastêpuj¹ce elementy:
a) alarm 1,
b) alarm 2,
Oba alarmy pracuj¹ niezale¿nie i ka¿dy z nich ma 6 trybów pracy:
n-on, n-off, on, off, h-on i h-off, które zosta³y przedstawione na rys. 9.
Progi alarmowe Aoff i Aon ustawiane s¹ w wartoœciach wielkoœci mierzonej z uwzglêdnieniem charakterystyki indywidualnej. Fabrycznie
oba alarmy s¹ ustawione w trybie n-on.
Przyk³adowa konfiguracja alarmu 1 i 2 przedstawiona zosta³a na rys. 10.
14
a) n-on
b) n-off
c) on
d) off
Rys 9. Typy alarmów: a) n-on, b) n-off, c) on, d) off.
Pozosta³e typy alarmu: h-on – zawsze za³¹czony; h-off – zawsze wy³¹czony.
15
Rys. 10. Widok okna konfiguracji alarmów
5.3.4. Wartoœci mierzone
Po wybraniu grupy: - wartoœci mierzone, wyœwietlane s¹ nastêpuj¹ce
informacje:
- wartoœæ mierzona pr¹du lub napiêcia, czêstotliwoœæ;
- rodzaj wejœcia – wykonanie;
- nr osoby wykonuj¹cej kalibracjê;
- numer seryjny miernika;
16
Rys. 11. Widok okna grupy wartoœci mierzone
5.4. Parametry fabryczne
Tablica 2
Opis parametru
Zakres/WartoϾ
WartoϾ fabryczna
Kolor wyœwietlania
wartoœci mierzonej
górnej
czerwony, zielony,
pomarañczowy
czerwony (U,I,f)
Kolor wyœwietlania
wartoœci mierzonej
œrodkowej
czerwony, zielony,
pomarañczowy
pomarañczowy (U,I),
zielony (f)
Kolor wyœwietlania
wartoœci mierzonej
dolnej
czerwony, zielony,
pomarañczowy
zielony (U,I),
pomarañczowy (f)
-19999... 99999
110% wartoœci
nominalnej Un, In,
lub 51 Hz
Próg dolny - KpL
-19999... 99999
100% wartoœci
nominalnej Un, In,
lub 49 Hz
Punkt dziesiêtny
00000, 0000.0, 000.00,
00.000, 0.0000
0000,0 dla U,f lub
00,000 dla I
wy³¹czone, w³¹czone
za³¹czone
Próg górny - KpH
Podœwietlenie
jednostki mierzonej
17
Typ wejœcia
AC, AC+DC
AC
0,5 s; 1 s; 3 s; 5 s; 10 s;
15 s; 30 s;
1 min; 2 min; 5 min;
7 min; 12 min; 15 min
1s
Przekroczenie górne
pomiaru
-19999... 99999
99999
Przekroczenie dolne
pomiaru
-19999... 99999
-19999
Charakterystyka
indywidualna
wy³¹czona, w³¹czona
wy³¹czona
Parametr a
charakterystyki
indywidualnej
-19999... 99999
1
Parametr b charakterystyki indywidualnej
-19999... 99999
0
Rodzaj dzia³ania
wyjœcia alarmowego 1
n-on; n-off; on; off;
h-on; h-off;
n-on (U,I), off (f)
Górna wartoœæ prze³¹czenia alarmu 1 - Aon
-19999... 99999
110% wartoœci nominalnej Un, In, lub 51 Hz
Dolna wartoœæ prze³¹czenia alarmu 1 - Aoff
-19999... 99999
100% wartoœci nominalnej Un, In, lub 49 Hz
Opóźnienie czasu
prze³¹czania alarmu 1
0...120
0 sekund
Rodzaj dzia³ania
wyjœcia alarmowego 2
n-on; n-off; on; off;
h-on; h-off;
n-on (U,I), off (f)
Górna wartoœæ prze³¹czenia alarmu 2 - Aon
-19999... 99999
110% wartoœci nominalnej Un, In, lub 51 Hz
Dolna wartoœæ prze³¹czenia alarmu 2 - Aoff
-19999... 99999
100% wartoœci nominalnej Un, In, lub 49 Hz
Opóźnienie czasu
prze³¹czania alarmu 2
0...120
0 sekund
Czas uœredniania
18
6. KODY B£ÊDÓW
Po w³¹czeniu do sieci miernika mog¹ pojawiæ siê komunikaty o b³êdach. Ni¿ej przedstawiono przyczyny b³êdów.
Przekroczenie górnej wartoœci zaprogramowanego
zakresu wskazañ.
Przekroczenie dolnej wartoœci zaprogramowanego zakresu wskazañ.
ErrCA
Utrata wartoœci kalibracyjnych miernika. W takim przypadku nale¿y skontaktowaæ siê z serwisem.
ErrEE
Niew³aœciwe wartoœci w danych konfiguracyjnych miernika. Nale¿y przy pomocy programu LPCon ustawiæ
ponownie parametry miernika
7. DANE TECHNICZNE
Zakresy pomiarowe
WEJSCIA:
Zakres pomiaru napiêcia Un:
1...100...120 V
2,5... 250...300 V
rezystancja wejœciowa > 2 M:
4... 400...480 V
Zakres pomiaru pr¹du In:
0,01... 1...1,2 A
rezystancja wejœciowa 50 m:†10%
0,05... 5...6 A
rezystancja wejœciowa 10 m:†10%
Pomiar czêstotliwoœci 20... 500 Hz
(w zakresie 24... 480 V) rezystancja wejœciowa > 2 M:
19
Czas wstêpnego wygrzewania
B³¹d podstawowy (przy ustawieniach fabrycznych):
- napiêcie i pr¹d
- czêstotliwoœæ
30 minut
† (0,5% zakresu 1 cyfra) w przedziale czêstotliwosci 20... 500 Hz
† (0,02% zakresu 1 cyfra)
B³êdy dodatkowe w znamionowych warunkach u¿ytkowania:
- od zmian temperatury otoczenia (50% b³êdu podstawowego/10 K)
Czas uœredniania:
- napiêcie, pr¹d (programowalny) min 0,5 s (domyœlnie 1 s)
- czêstotliwoœæ (nieprogramowalny) 1 s
Wyjœcia alarmowe
wyjœcia typu OC (30 V, 20 mA),
pasywne wg PN-EN 62053-31
Znamionowe warunki
u¿ytkowania:
- napiecie zasilania
85...253 V a.c. (45...65 Hz) lub d.c.
20...40 V a.c. (45...65 Hz) lub d.c.
- temperatura otoczenia
- temperatura przechowywania
- wilgotnoϾ
- pozycja pracy
- 10...23...55…C
- 25... + 85…C
< 95% (niedopuszczalna kondensacja pary wodnej)
dowolna
Przeci¹¿alnoœæ d³ugotrwa³a
120% Un, 120% In
Przeci¹¿alnoœæ krótkotrwa³a (3s):
- wejœcie napiêciowe
2 Un (< 1000 V)
- wejœcie pr¹dowe
10 In
Pole odczytowe
20
5 wyœwietlaczy trójkolorowych LED
wysokoϾ cyfry: 14 mm, kolory:
zielony, pomarañczowy, czerwony,
zakres wskazañ: -19999...99999
Zapewniony stopieñ ochrony
od strony czo³owej
IP 65 wg PN-EN 60529
Wymiary
96 ‰ 48 ‰ 64 mm (wraz z zaciskami)
Wymiary otworu w tablicy
92+0.6 ‰ 45+0.6 mm
Masa
< 0,25 kg
Moc pobierana
< 6 VA
KompatybilnoϾ elektromagnetyczna:
– odpornoœæ na zak³ócenia
elektromagnetyczne
wg PN-EN 61000-6-2
– emisja zak³óceñ electromagnetycznych
wg PN-EN 61000-6-4
Wymagania bezpieczeñstwa wg PN-EN 61010-1:
– izolacja miêdzy obwodami: podstawowa
– kategoria instalacji: III (dla wykonania 400 V - kategoria II)
– stopieñ zanieczyszczenia: 2
– maksymalne napiêcie pracy
wzglêdem ziemi:
– dla obwodu zasilania 300 V
– dla wejœcia pomiarowego 600 V - kat. II (300 V - kat. III)
– dla wejœcia do programowania 50 V
РwysokoϾ npm: < 2000 m
21
8. KOD WYKONAÑ
Tablica 3
MIERNIK CYFROWY
N20Z -
X
X XX XX
X
Wejœcie:
100 V ..........................................................1
250 V ..........................................................2
400 V ..........................................................3
1 A ..............................................................4
5 A ..............................................................5
czêstotliwoœæ 20... 500 Hz ..........................6
Napiêcie zasilania:
85... 253 V a.c. (45...65 Hz) lub d.c. ................. 1
20... 40 V a.c. (45...65 Hz) lub d.c. ................... 2
Jednostka:
numer kodu jednostki wg tab. 4 ............................. XX
Rodzaj wykonania:
standardowe ................................................................... 00
specjalne ........................................................................ XX
w uzgodnieniu z producentem ........................................ 99
Próby odbiorcze:
bez wymagañ dodatkowych ...................................................0
z atestami Kontroli Jakoœci ......................................................1
wg uzgodnieñ z odbiorc¹* ......................................................X
* - numeracjê wykonania ustali producent
22
Kod podœwietlanej jednostki
1)
Tablica 4
Kod
Jednostka
Kod
Jednostka
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
brak jednostki
V
A
mV
kV
MV
mA
kA
MA
…C
…F
K
Hz
kHz
Ah
kAh
m/s
Pm
mm
cm
m
km
l
l/s
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
XX
l/h
ms
s
h
N
kN
Pa
hPa
kPa
MPa
bar
rad
:
k:
%
…
obr
rps
rpm
rph
m/h
km/h
imp
na zamówienie 1)
po uzgodnieniu z producentem
23
PRZYK£ADY ZAMÓWIENIA
Przykad 1
kod N20Z - 3 1 01 00 0 - oznacza miernik N20Z z wejściem napięciowym na zakres 400 V, zasilanie 85... 253 V a.c., bez dodatkowych
wymagań. Jednostka „V”
Przykad 2
kod N20Z - 3 2 04 99 0 + opis
Parametr
Zakres/WartoϾ
Kolor wyœwietlania wartoœci mierzonej górnej
Kolor wyœwietlania wartoœci mierzonej œrodkowej
Kolor wyœwietlania wartoœci mierzonej dolnej
Próg górny - KpH
Próg dolny - KpL
Punkt dziesiêtny
Podœwietlenie jednostki mierzonej
Typ wejœcia
Czas uœredniania
Przekroczenie górne pomiaru
Przekroczenie dolne pomiaru
Charakterystyka indywidualna
Parametr a charakterystyki indywidualnej
Parametr b charakterystyki indywidualnej
Rodzaj dzia³ania wyjœcia alarmowego 1
Górna wartoœæ prze³¹czenia alarmu 1 - Aon
Dolna wartoœæ prze³¹czenia alarmu 1 - Aoff
Opóźnienie czasu prze³¹czania alarmu 1
Rodzaj dzia³ania wyjœcia alarmowego 2
Górna wartoœæ prze³¹czenia alarmu 2 - Aon
Dolna wartoœæ prze³¹czenia alarmu 2 - Aoff
Opóźnienie czasu prze³¹czania alarmu 2
czerwony
zielony
pomarañczowy
44,00
40,00
000.00
w³¹czone
AC
5s
99999
-19999
w³¹czona
0,1
0
on
40,00
0,00
0 sekund
n-on
44,00
40,00
0 sekund
oznacza miernik N20Z z wejściem napięciowym na zakres 400 V, zasilanie
20... 40 V a.c./d.c., w wykonaniu z podanymi przez użytkownika parametrami, bez dodatkowych wymagań. Jednostka „kV”
24
25
26
27
N20Z-07
Lubuskie Zak³ady Aparatów Elektrycznych LUMEL S.A.
ul. Sulechowska 1, 65-022 Zielona Góra
http://www.lumel.com.pl
Dzia³ Sprzeda¿y Krajowej
Informacja techniczna:
tel. 68 329 51 80, 68 329 52 60, 68 329 53 06,
68 3295 374
e-mail: [email protected]
Przyjmowanie zamówieñ: tel. 68 329 52 07, 68 329 52 09, 68 329 52 91,
68 329 53 41, 68 329 53 73,
fax 68 325 56 50
28