Żyć radością

Vorarlberg – zima pełna możliwości
Tradycja i bogate doświadczenie: Vorarlberg jest ojczyzną pionierów narciarstwa alpejskiego. Obfitość naturalnego śniegu cieszy miłośników narciarstwa i
zimowych wędrówek. Ciekawe oferty zachęcają do odkrywania tego, co nieznane.
Zima najlepiej prezentuje się w górach.
Wokół ośnieżone szczyty, zachęcające do
wędrówek zbocza i drogi. W dolinie
przytulne wioski. Miasta, w których przez
cały rok kwitnie życie kulturalne. Zimą
Vorarlberg nabiera szczególnego uroku.
Może zjazd na nartach przy wschodzie
słońca? Albo wędrówka na rakietach
śnieżnych? A może przejażdżka psim
zaprzęgiem? Vorarlberg zachęca do
próbowania wciąż czegoś nowego.
W tej górzystej krainie na zachodzie Austrii
od ponad 100 lat pielęgnuje się sztukę
jeżdżenia na nartach i – o wiele dłużej –
kulturę gościnności. Amatorzy narciarstwa
i zimowych wędrówek oraz miłośnicy przyrody z całego świata cenią różnorodność
zimowych regionów, każdego roku hojnie
obdarzanych przez naturę śniegiem.
Wspaniałe stoki i tereny do freeride’u
uczyniły Lech Zürs am Arlberg jednym z
najpopularniejszych terenów narciarskich
w Alpach. Amatorzy cenią sobie sportowe
i rodzinne tereny narciarskie w Lesie
Bregenckim. Montafon to idealne miejsce
dla miłośników sportów zimowych, także
tych reprezentujących profesjonalny poziom. Specjalnością doliny Kleinwalsertal
jest czerpanie energii z natury. Do spędzania czasu w rodzinnym gronie zachęca
gościnna dolina Brandnertal, teren
narciarski Sonnenkopf w dolinie Klostertal
i Rezerwat Biosfery Großes Walsertal.
Muzea i imprezy kulturalne to mocne
strony zurbanizowanego regionu Jezioro
Bodeńskie-Vorarlberg.
Miła atmosfera panująca w hotelach i
kwaterach w całym Vorarlbergu z miejsca
podbija serca gości. Większość hoteli i
pensjonatów to firmy rodzinne, często
prowadzone od pokoleń, dzięki czemu
mogą zaoferować gościom najlepszą
obsługę i najwyższą jakość. Restauracje,
zajazdy i schroniska serwują na zmianę
regionalne przysmaki i wyrafinowane
dania. Vorarlberg wie, jak połączyć ruch,
przyjemność i inspirujące wrażenia.
POLECAMY:
Tereny narciarskie interaktywnie
Panoramiczne mapy wszystkich terenów
narciarskich Vorarlbergu, szczegółowe
informacje na temat stoków i jazdy pozatrasowej, aktualne informacje na temat
warunków narciarskich oraz oferty
znajdziecie na stronie
www.vorarlberg.travel/pl
Ski Ride Vorarlberg
vt1522
Na nartach przez Vorarlberg
Od doliny Kleinwalsertal na północy
po Montafon na południu - „Ski Ride
Vorarlberg“ to tygodniowa wyprawa
przez cały Vorarlberg, której uczestnicy
podzieleni na małe grupy w towarzystwie przewodnika z bliska poznają
wysokie góry w zimowej szacie.
Droga prowadzi przez wolne tereny i
stoki narciarskie, przysparzając uczestnikom niezapomnianych wrażeń i sportowych wyzwań.
Jazda na nartach, skitouring i freeride
każdego dnia stawiają przed narciarzami nowe wyzwania, zawsze w poszukiwaniu odpowiedniego śladu i nowych
doświadczeń. I tak ma być!
Żyć radością
www.vorarlberg.travel/pl/skiride
Kilka propozycji dla poszukiwaczy przygód
Wybrane wydarzenia sportowe:
Narty, spotkania z naturą czy wydarzenia kulturalne? Znawcy tematu polecają sobie różne atrakcje. Więcej propozycji
i inspiracji znajdziecie na stronie www.vorarlberg.travel/pl.
Zima 2014/15 w Vorarlbergu
Tereny narciarskie, sporty zimowe, porady dla rodzin
Podróż do Vorarlbergu
Vorarlberg jest miejscem łatwo dostępnym, niezależnie od tego, jaki szlak komunikacyjny i jaki środek komunikacji
wybierzemy. Komunikacja publiczna jest bardzo dobrze rozbudowana. Połączenia kolejowe i autobusowe
w rejonie komunikacyjnym Vorarlberg są do siebie wzajemnie dopasowane.
Narty o wschodzie słońca
Zimowe wędrówki kulinarne
Najlepsze widoki
Montafon
Pierwsi na świeżo przygotowanych
stokach? Grupa szczęśliwców wyrusza o
brzasku na powitanie pierwszych promieni
słońca. Zjeżdżają po najdłuższej trasie
Vorarlbergu, na własną rękę albo z
przewodnikiem. Każdy ma wolną drogę,
mnóstwo miejsca i stok niemal tylko dla
siebie. Po nartach, ok. godziny 9.00, wszyscy spotykają się przy solidnym śniadaniu.
Przyjemność jedyna w swoim rodzaju.
Bregenzerwald
Wędrówki i smaki: wędrujemy krok po
kroku i od dania do dania, wśród pięknych
zimowych krajobrazów, posilając się
podczas drogi w ciepłych i przytulnych
kawiarniach, gospodach i restauracjach.
Jednodniowe wycieczki obejmują śniadanie, obiad i podwieczorek. Do wyboru są
cztery trasy, prowadzące przez najbardziej
malownicze okolice. Jeden wariant
obejmuje zjazd na sankach do doliny,
inny przejażdżkę konnym zaprzęgiem.
Bodensee-Vorarlberg
Ciekawe wystawy, interesujące tematy i
niezwykłe widoki jednocześnie proponuje
Muzeum Vorarlbergu w Bregencji.
Zachwyca ono również formą, a mianowicie kształtem architektonicznym. Jego fasadę zdobi 16 000 kwiatów, a na czwartym
piętrze znajduje się niezwykła sala wystawowa - z pomieszczenia o ciemnych
ścianach z ogromnym oknem rozciąga się
rozległy widok na wciąż zmieniającą się
scenerię Jeziora Bodeńskiego.
Przez skuty lodem wąwóz
Breitach
Tanzcafé Arlberg
Wyprawa z Husky-Tonim
... samochodem
... koleją
• Przez przejście graniczne w Zgorzelcu i niemieckimi
autostradami przez Drezno – Chemnitz – Norymbergę –
Ulm – Memmingen – Lindau – do Bregencji lub
• Frankfurt (nad Odrą) – Lipsk – Ulm – Memmingen –
Lindau – do Bregencji
Dojazd do doliny Kleinwalsertal: do doliny Kleinwalsertal,
położonej na północnym wschodzie Vorarlbergu, można
dojechać samochodem tylko przez Oberstdorf (Niemcy).
Odległości w km do Vorarlbergu: np. Warszawa – Bregencja
ok. 1270 km.
np. z Warszawy przez: Wiedeń Westbahnhof lub przez Berlin
Hauptbahnhof do Bregencji. Jest kilka połączeń dziennie
(nie ma połączeń bezpośrednich).
... samolotem
Najbliższe lotniska (odległości w km od Bregencji):
• Allgäu Airport Memmingen, Niemcy (77 km)
• Zurych, Szwajcaria (119 km)
• Monachium, Niemcy (215 km)
• Innsbruck, Austria/Tyrol (184 km)
Inne lotniska w okolicy: Bodensee Airport Friedrichshafen,
Niemcy (35 km), St.Gallen/Altenrhein, Szwajcaria (20 km),
kilka połączeń liniowych dziennie z i do Wiednia.
Opłaty drogowe
➛
Autostrady i drogi ekspresowe w Austrii są płatne.
• Winieta 10-dniowa: 8,50 euro za samochód osobowy
• Winieta 2-miesięczna: 24,80 euro za samochód osobowy
• Winieta roczna: 82,70 euro za samochód osobowy
(ceny w 2014 r.), www.asfinag.at
Norymbergę
➛
Stuttgart
Norymbergę
Ulm
Niemcy
Singen
Konstanz
Schaffhausen Jezi
oro
Friedrichshafen
Bod
Niemcy
eńs
k
ie
St.Gallen
Bregenz
Altenrhein
Dornbirn
Zurych
Vorarlberg
Austria
Feldkirch
Schwajcaria
Innsbruck
FL
Bludenz
Włochy
➛
R
Chur
Vorarlberg Tourismus
Poststraße 11, Postfach 99, 6850 Dornbirn, Austria
T +43.(0)5572.377033-0, F +43.(0)5572.377033-5
[email protected], www.vorarlberg.travel/pl
Włochy
➛
n
i
he
Kleinwalsertal
Zimowe wrażenia, których doświadczyć
można tylko tutaj- śnieg i lód zamieniają
wąwóz Breitach w krainę z bajki. Lśniące
sople lodu, potężne lodowe kurtyny, zamarznięte wodospady i tajemnicze jaskinie
fascynują. Inna atrakcja związana z wąwozem to wędrówki w świetle pochodni,
organizowane w określonych terminach.
Wąwóz Breitach jest otwarty dla zwiedzających codziennie.
Lech Zürs am Arlberg
Stylowo i z przytupem – oto najlepsze
uwieńczenie dnia wypełnionego słońcem
i sportowym wysiłkiem. Na koniec sezonu
Lech proponuje „Tanzcafé Arlberg” – après
ski w stylu retro. Na głównym placu w Lech
(Rüfiplatz), na słonecznych tarasach przy
stokach i w innych wybranych miejscach
zespoły muzyczne grają na żywo jazz, soul,
swing i rock’n’rolla. Ogólnodostępne koncerty odbywają się na świeżym powietrzu
albo w hotelach i barach.
1264 km
Kraków
1100 km
Katowice
1040 km
Poznań
967 km
Wrocław
867 km
Berlin
733 km
Lipsk
578 km
Drezno
604 km
Stuttgart
217 km
Monachium
190 km
Wiedeń
623 km
Zurych
122 km
29.11. Laterns
4.12. Montafon
4.–21.12. Lech Zürs am Arlberg
(„Go White!“)
5.–8.12. Warth-Schröcken
5.12. Damüls-Mellau
5.12. Klostertal/Sonnenkopf
6.12. Kleinwalsertal
13./14.12. Brandnertal
Kultura i kulinaria, np.
13.12. Lech: Cineastic Gondolas
31.12.+ 1.1. Bregencja: Rejsy sylwestrowe i noworoczne po Jeziorze Bodeńskim
Bis 11.1. Bregencja, Kunsthaus:
wystawa „Jeff Hall“
10.–12.4. Bludencja: „Unikat B“
wystawa sztuki użytkowej
27.11.–24.12. Bludencja
21.11.–23.12. Bregencja
28.11.–23.12. Dornbirn
23./24.11. + 28.11.–24.12. Feldkirch
13./14. + 20./21.12. Lech
13.12. Kleinwalsertal
27.11–21.12. Adwent w Schwarzenbergu
(koncerty, wieczory autorskie, jarmark,
odczyty …)
29.11.–4.1. Montafoner Winterzauber –
we wszystkich miejscowościach
1.1. Lech Zürs: Noworoczne fajerwerki
Najkrótsze odległości między
poniższymi miastami a Vorarlbergiem
(Bregencją)
Warszawa
Wybrane imprezy otwarcia
sezonu:
Wybrane jarmarki adwentowe
i świąteczne:
Monachium
Memmingen
Rhein
Brandnertal
Świetna zabawa dla całej rodziny –
podczas warsztatów z psami husky dzieci
w ciągu kilku godzin uczą się obchodzenia
się z tymi przyjaznymi zwierzętami i z
całym zaprzęgiem. Po teorii szybko przychodzi czas na praktykę. Najpierw ćwiczenia kierowania zaprzęgiem i hamowania,
potem mały test, w którym w razie kłopotów mogą pomóc rodzice. Na koniec każde
dziecko przejeżdża dwie rundy psim
zaprzęgiem – pod czujną opieką Toniego,
ma się rozumieć.
4.–14.12. Schruns: Puchar Świata FIS w
snowcrossie, Montafon, z koncertami
17.1. Lech Zürs: wyścig „Der weiße Ring”
25.–30.1. EYOF 2015 – Olimpijski
Festiwal Młodzieży Europy w Vorarlbergu i Liechtensteinie
30./31.1. Bürserberg: slalom mężczyzn FIS
18.–22.3. Kleinwalsertal: Festiwal
Telemarkowy
Ograniczenia w ruchu
Drogi zamknięte w miesiącach zimowych:
Silvretta-Hochalpenstraße przez Bielerhöhe. Drogi
krajowe: z praktyki wynika, że zamykane są drogi L 198
Lechtal (Lech-Warth) i L 51 Laternser (InnerlaternsFurkapass-Damüls). W zależności od pogody okresowo
zamykana jest droga przez przełęcz Riedberg
(między Hittisau a Balderschwang/Allgäu).
D
Bodensee
Jezioro Bodeńskie
Atrakcyjne oferty dla rodzin
Rodziny z dziećmi czują się w Vorarlbergu
fantastycznie. Niezależnie od tego, czy
wybierzemy gospodarstwo agroturystyczne, rodzinny apartament czy hotelowy
pokój, gościnni vorarlberscy gospodarze
powitają nas z otwartymi ramionami.
Wszystkie tereny narciarskie w Vorarlbergu
oferują dla dzieci atrakcyjne ceny karnetów. W niektórych regionach najmłodsi
jeżdżą wyciągami zupełnie bezpłatnie.
Większość narciarskich przedszkoli i
terenów narciarskich dla najmłodszych
bezpłatnie sprawuje opiekę nad dziećmi.
Wszystkie szkoły narciarskie w Vorarlbergu
poprzez zabawę uczą maluchy narciarskich
umiejętności.
Kwatery specjalizujące się w pobytach dla
rodzin połączyły się pod szyldem „Familienclub Vorarlberg”. Członkami klubu jest kilka
hoteli oraz miejscowości lub regiony:
Au-Schoppernau, Brandnertal, Gargellen,
Kleinwalsertal i Lech Zürs am Arlberg.
Oferują one przydatne dla rodzin z dziećmi
wyposażenie, praktyczne usługi i fachową
opiekę.
CH
Polecamy
Promocja „Las Bregencki dzieciom“:
Od 13 do 20 grudnia 2014, od 10 do 17
stycznia i od 14 do 28 marca 2015 dzieci w
wieku od 3 do 6 lat (roczniki 2009/10/11)
przez 6 dni jeżdżą na nartach gratis, a także
mogą nieodpłatnie wziąć udział w 4dniowym kursie narciarskim.
Warunek: min. 7 noclegów w towarzystwie
co najmniej jednej osoby dorosłej.
(www.bregenzerwald.at)
Promocja „Montafon przyjazny dla
rodzin“:
Od 28 marca do 12 kwietnia dzieci i
młodzież w wieku do 17 lat (rocznik 1997
i młodsze) otrzymują w Montafonie 50 %
zniżki na karnety i zakwaterowanie.
Dodatkowo ośrodki oferują bogaty
program towarzyszący.
(www.montafon.at)
Bregenzerwald
Kleinwalsertal
BodenseeVorarlberg
Brandnertal –
Arlberg
Alpenstadt Bludenz –
Klostertal – Großes
Walsertal
FL
A
Montafon
CH
Więcej informacji o klubie, aktualne oferty
i propozycje organizacji czasu wolnego
znajdziecie na stronie
www.vorarlberg.travel/pl
Więcej informacji?
Informacje na wybrane tematy lub katalogi i spisy kwater w regionach prześlemy Państwu
szybko i bezpłatnie. Wystarczy zamówić.
Kontakt
Vorarlberg Tourismus, Postfach 99, 6850 Dornbirn, Austria, T +43.(0)5572.377033-0
(pon.–sob. od 8 do 18), F +43.(0)5572.377033-5, [email protected]
Na stronie www.vorarlberg.travel/pl znajdą Państwo zawsze aktualne informacje, propozycje imprez, wskazówki dla podróżnych, oferty pakietowe i prospekty do pobrania.
Znajdziecie tutaj także zakwaterowanie i korzystne pakiety ofertowe i wszystko
zarezerwujecie online. Możecie się także zwrócić bezpośrednio do przedstawicieli
regionów (adresy poniżej) lub do swojego biura turystycznego.
Stopka redakcyjna
Wydawca: Vorarlberg Tourismus GmbH, Dornbirn.
Zdjęcia: Sepp Mallaun, Hans Wiesenhofer. Tekst: Kinz Kommunikation.
Projekt graficzny: Vorarlberg Tourismus. Tłumaczenie: DC Marketing.
Źródło map:
© Land Vorarlberg
© ALPSTEIN Tourismus GmbH & Co. KG
© BEV 2014 Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen
© 1996-2014 NAVTEQ. All Rights reserved.
Druk: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn. Printed in Austria.
Wszystkie informacje opierają się na dostarczonych
materiałach. Mimo ich starannego opracowania nie
ponosimy odpowiedzialności za poprawność danych.
Stan na: sierpień 2014.
Arlberg
Lech Zürs Tourismus GmbH, Dorf 2, 6764 Lech, Austria
T +43(0)5583/2161-0, F 3155, [email protected], www.lechzuers.com
Lech Zürs, Klösterle i Stuben to kolebka narciarstwa
alpejskiego. To tu, przed ponad stu laty zorganizowano
pierwszy na świecie kurs nauki jazdy na nartach. Dzisiaj
region ten jest powszechnie zaliczany do najlepszych
regionów narciarskich na świecie. Narciarze cenią go za
doskonałe trasy, szkoły narciarskie, możliwość uprawiania
freeride'u oraz heliskiing'u. Nowość: od sezonu zimowego
2013/14 kolejka „Auenfeldjet” łączy tereny narciarskie
Lech Zürs i Warth-Schröcken. Ponadto wspaniałe trasy
znajdą tu amatorzy turystki pieszej oraz biegów narciarskich. Miłośnicy szaleństwa mogą skorzystać również z
licznych torów saneczkowych. Arlberg to również region
dla wielbicieli świetnych hoteli i znakomitych restauracji.
To właśnie Lech Zürs otrzymał od prestiżowego kulinarnego magazynu Falstaff zaszczytny tytuł „ Wioski Miłośników
Wybornego Jedzenia”.
Region posiada 97 wyciągów (Lech-Oberlech, Zürs, WarthSchröcken, St.Anton, St. Christoph, Stuben, Klösterle/
Sonnenkopf, Pettneu): 12 kolejek linowych, 51 wyciągów
Brandnertal – Bludenz – Klostertal – Großes Walsertal
Bodensee-Vorarlberg
krzesełkowych, 34 orczyków; najwyższa stacja: 2810 m
(Valluga). Stoki: łącznie 340 km | 143 ● | 142 ● | 55 ● |
200 km tras zjazdowych na wolnym terenie, snowparki w
Lech i St. Anton/Tyrol, heliskiing (rezerwacje za pośrednictwem szkół narciarskich); trasy biegowe: 30 km; szlaki
piesze: 40 km; 6 szkół narciarskich/ 3 szkoły z kursami
dla dzieci; 3 przedszkola narciarskie; 2 lodowiska; 1 tor
saneczkowy.
Przykładowa cena 7-dniowego karnetu na teren
Arlbergu (szczyt sezonu): osoby dorosłe 276 EUR
Podział sezonu: szczyt sezonu: 20.12.–6.4., poza szczytem
sezonu 5.–19.12., 7.–26.4.; początek sezonu: 5.12., koniec
sezonu: 26.4., Sonnenkopf 19.4. Taryfy zniżkowe: promocje „Tanie szusowanie”/„Narty w słońcu” (5.–19.12.,
7.–17.4.) i promocja „Kryształki śniegu” (18.–26.4.).
Dzieci: roczniki 1999–2006, od rocznika 2007 karnet
„z bałwankiem“ ok. 10 EUR/sezon, młodzież: roczniki
1995–1998, seniorzy: roczniki 1950 i wcześniejsze, Senior
Aktiv: roczniki 1940 i wcześniejsze. Skibusy: bezpłatne
przejazdy lokalną komunikacją i skibusami z Lech i Zürs
do Valfagehrbahn/Alpe Rauz (wejście na teren narciarski
St. Anton/St. Christoph/Stuben) i skibusami po stronie
Tyrolu (z numerami linii) dla posiadaczy ważnych
karnetów. Szczegóły na stronie www.skiarlberg.at
Przykładowa cena 5-dniowego kursu jazdy na nartach
w EUR: dorośli od 255 / dzieci od 245
Go White!
Fantastyczny początek zimy w Lech Zürs
5.–19.12.2014
3 noclegi w hotelu*** ze śniadaniem i obiadokolacją,
3-dniowy karnet narciarski na teren Arlbergu: 340 km
tras zjazdowych i 200 km tras z głębokim śniegiem
pro Pers. ab €
399,–
Bodensee-Vorarlberg Tourismus, Postfach 9, 6900 Bregenz, Austria
T +43(0)5574/43443-0, F 43443-4, [email protected], www.bodensee-vorarlberg.com
Na obszarze między Jeziorem Bodeńskim a górami
najłatwiej jest o połączenie kultury miejskiej i zimowych
przyjemności. Miasta Bregencja, Dornbirn, Hohenems
i Feldkirch dysponują bardzo dobrymi połączeniami autobusowymi i kolejowymi z dużymi terenami narciarskimi.
Niemal tuż za hotelowymi drzwiami rozciągają się tereny
narciarskie regionu, takie jak Laterns i Bödele koło Dornbirn. Po równinach i górskich słonecznych tarasach
przebiegają liczne piesze szlaki turystyczne – na przykład
te prowadzące na górę Pfänder w pobliżu Bregencji,
czy na Karren niedaleko Dornbirn – do obydwu można
dotrzeć kolejką linową. Muzea opowiadają ciekawe
historie, sceny muzyczne i teatralne inspirują, na
jarmarkach adwentowych w miastach panuje niezwykły
przedświąteczny nastrój.
Region posiada kilka małych terenów narciarskich,
największy z nich to Laterns-Gapfohl; trasy biegowe:
ok. 80 km; szlaki piesze: ok. 70 km; 8 lodowisk; 2 tory
saneczkowe; 4 szkoły narciarskie / 4 szkoły narciarskie
z kursami dla dzieci; 1 narciarskie przedszkole
Teren narciarski Laterns-Gapfohl
6 wyciągów: 2 wyciągi krzesełkowe, 4 orczyki; najwyższa
stacja: 1785 m; stoki: 27 km | głównie ● | snowpark,
bezpłatna opieka dla dzieci w klubie „Kinderland“;
2 szkoły narciarskie z kursami dla dzieci.
Przykładowa cena karnetu na 5 dni (szczyt sezonu):
osoby dorosłe 149 EUR
Podział sezonu: szczyt sezonu 24.12.–6.1., 24.1.–8.3.,
poza szczytem sezonu 29.11.–23.12., 7.–23.1., 9.3.–6.4.,
początek sezonu 29.11. czynne codziennie do 6.4. dzieci:
roczniki 1999–2008, młodzież: roczniki 1996–1998, dzieci
poniżej szóstego roku życia jeżdżą w towarzystwie osoby
dorosłej gratis, seniorzy: rocznik 1954 i starsze osoby.
Zniżki dla młodzieży / seniorów, karnety dzienne dla
początkujących/rodzin. Bezpłatne przejazdy skibusami
(autobusy miejskie/ linie Landbus z Feldkirch i Rankweil).
Szczegóły na stronie www.laterns.net
Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH, Rathausgasse 12, 6700 Bludenz, Austria
T +43(0)5552/30227, F 30227-1712, [email protected], www.alpenregion-vorarlberg.com
Brandnertal
Przykładowa cena 5-dniowego kursu jazdy na nar tach
(Laterns-Gapfohl) w EUR: dorośli od 100 / dzieci od 80
Dla tych, którzy po bogatych w atrakcje dniach spędzonych
na śniegu, chcą odpocząć i zażyć relaksu, doskonałymi
miejscami na zimowy urlop są romantyczne doliny
Brandnertal, Klostertal oraz rezerwat biosfery Großes
Walsertal w pobliżu Bludencji.
Teren narciarski Brandnertal
14 wyciągów: 3 kolejki linowe, 6 wyciągów krzesełkowych,
5 orczyków; najwyższa stacja: 2000 m; stoki: 55 km |
22 ● | 30 ● | 3 ● | 8,8 km tras alternatywnych/nartostrad,
snowpark; narciarskie trasy biegowe: 25,5 km; szlaki
piesze: ok. 97 km; 2 szkoły narciarskie z kursami dla dzieci;
2 przedszkola narciarskie; 1 lodowisko, 5 tory saneczkowe
Teren narciarski Bödele
9 wyciągów; trasy zjazdowe o wszystkich stopniach
trudności; idealny dla dzieci i początkujących; karnety
punktowe i rodzinne. Wyciągi czynne: 5.12.2014–
29.3.2015. Details: www.boedele.info
Przykładowa cena 6-dniowego karnetu na teren narciarski Brandnertal (szczyt sezonu): osoby dorosłe 188 EUR
Podział sezonu: szczyt sezonu: 20.12.–6.1., 24.1.–28.2.,
poza szczytem sezonu: 6./7.12., 12.12.–19.12., 1.3.–6.4.
Atrakcyjne ceny dla rodzin. Szczegóły na stronie
www.brandnertal.at
Centrum informacji i rezerwacji hotelowej
Bodensee-Vorarlberg Tourismus
Postfach 9, A-6900 Bregenz
T +43 (5574)/43443-0
F +43 (5574)/43443-4
Teren narciarski Sonnenkopf/Klostertal
9 wyciągów: 1 kolejka linowa, 4 wyciągi krzesełkowe,
4 orczyki; najwyższa stacja: 2300 m; stoki: 31 km | 10 ● |
19,5 ● | 1,5 ● | 5,5 km tras alternatywnych/ nartostrad;
trasy biegowe: 16,5 km; szlaki piesze: 41,5 km; 1 szkoła
narciarska z kursami dla dzieci; 3 tory saneczkowe
Więcej ofert pakietowych: www.lechzuers.com
Klostertal
Przykładowa cena 6-dniowego karnetu na teren narciarski Sonnenkopf (szczyt sezonu): osoby dorosłe 164 EUR
Podział sezonu: szczyt sezonu: 20.12.–6.1., 24.1.–27.3.,
poza szczytem sezonu: 5.12.–19.12., 7.1.–23.1., 28.3.–
10.4., 11.4.–19.4. Dzieci urodzone do roku 2007 gratis.
Szczegóły na stronie www.sonnenkopf.com
Rezerwat biosfery Großes Walsertal
3 tereny narciarskie, dysponujące w sumie 9 wyciągami:
1 kolejka linowa, 3 wyciągi krzesełkowe, 5 orczyków;
najwyższa stacja: 1945 m (Faschina); stoki: 29 km, głównie
● ● | nartostrady i trasy zjazdowe na wolnym terenie;
oświetlony stok (Faschina); trasy biegowe: 10 km; szlaki
piesze: 47,5 km; 2 szkoły narciarskie/ 2 szkoły z kursami
dla dzieci; 1 przedszkole narciarskie; 2 tory saneczkowe
Biosphärenpark Großes Walsertal
Faschina
Raggal
Sonntag-Stein
Przykładowa cena 6-dniowego karnetu na teren narciarski „3 doliny“ (szczyt sezonu): osoby dorosłe 210 EUR
Szczegóły na stronie www.walsertal.at
Ski-Aktivital Brandnertal
cały sezon zimowy
7 noclegów w apartamencie (bez śniadania i opłaty
klimatycznej), 6 dniowy karnet narciarski dla
dorosłych oraz śniadanie
cena za 1 osobę od
EUR
370
Więcej ofert: www.alpenregion-vorarlberg.com
Bregenzerwald Tourismus, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Austria
T +43(0)5512/2365, F 3010, [email protected], www.bregenzerwald.at
Las Bregencki to miejsce zimowego relaksu szczególnie
odpowiednie dla gości poszukujących satysfakcjonującego
wypoczynku - pełne energii i wesołe, a przy tym kojąco
spokojne. Dbałość o wysoką jakość usług i przemyślaną
ofertę to dla gospodarzy Lasu Bregenckiego sprawa
oczywista. 22 wioski urzekają harmonijnym połączeniem
starej i nowej architektury drewnianej. Także większość
hoteli umiejętnie łączy tradycję z nowoczesnością.
W kuchni natomiast ważną rolę odgrywają regionalne
produkty, wśród których króluje słynny bregencki górski
ser. Warunki dla miłośników białego szaleństwa są tu
doskonałe. Położenie na północnych zboczach Alp
gwarantuje dużą ilość śniegu, idealnie do uprawiania
ski-touringu. Od zimy 2013/14 nowa kolejka „Auenfeldjet”
łączy Warth-Schröcken i Lech Zürs w jeden – największy
w Vorarlbergu – teren narciarski.
Region posiada 91 wyciągi: 5 kolejek linowych, 32
wyciągów krzesełkowych, 54 orczyków i wyciągi do nauki
jazdy; najwyższa stacja: 2060 m (Diedamskopf/Au-Schop-
Montafon
Kleinwalsertal
Bregenzerwald
pernau). Stoki: łącznie 255 km | 90 ● | 130 ● | 35 ● | różne
nartostrady i trasy zjazdowe na wolnym terenie. Snowparki
w Au-Schoppernau, Damüls-Mellau; Funslope Warth; narciarskie trasy biegowe: 325 km; szlaki piesze: ok. 200 km;
11 szkół narciarskich z kursami dla dzieci; 3 narciarskie
przedszkola, 1 lodowisko; 20 tory saneczkowe.
i wcześniejsze. Karnety elastyczne na 2x1, 5x1, 8x1 dni
w trakcie sezonu. Skibus: rejon komunikacyjny Vorarlberg/
region Las Bregencki – bezpłatne prze-jazdy wszystkimi
autobusami linii Landbus dla posiadaczy karnetu „3 doliny” i przejazdy skibusem na terenie dolin Großes Walsertal
i Lechtal. Zastrzega się możliwość zmian.
Szczegóły na stronie www.3taeler.at
Przykładowa cena 3-dniowego kursu jazdy na nartach w
EUR: dorośli 186/dzieci 163 (Szkoła narciarska Damüls)
Przykładowa cena 7-dniowego karnetu „3 doliny”
(szczyt sezonu): osoby dorosłe 236 EUR
Narty w Lesie Bregenckim
Podane ceny obowiązują za okazaniem karty gościa; bez
karty naliczana jest dopłata w wysokości 4 EUR za 1 karnet. Właściciele karnetu „3 doliny” mogą za dopłatą pojechać do Lech Zürs am Arlberg i korzystać z wyciągów na
terenie Ski Arlberg. Sezon: szczyt sezonu 20.12.–10.1.,
24.1.–14.3., 28.3.–koniec sezonu. poza szczytem sezonu
1.12.–19.12., 11.–23.1., 15.–27.3. Dzieci: roczniki 1999–
2008, **) karnet „z bałwankiem“: roczniki 2009 i późniejsze; młodzież: roczniki 1996–1998, seniorzy: roczniki 1950
8.1.–5.4.2015 (z wyjątkiem 12.–22.2.)
4 noclegi (niedziela – czwartek) lub 3 noclegi (czwartek
– niedziela) w wybranej kategorii, 3-dniowy karnet
„3 doliny”, hotel z 2 posiłkami dziennie
(pokój dwuosobowy)
cena za 1 osobę od
EUR
309
Pensjonat ze śniadaniem od 264 EUR, 4 osoby w
apartamencie bez wyżywienia od 648 EUR.
Więcej ofert: www.bregenzerwald.at
Kleinwalsertal Tourismus eGen, Walserstraße 264, 6992 Hirschegg, Austria
T +43(0)5517/5114-0, F 5114-419, [email protected], www.kleinwalsertal.com
Kleinwalsertal ściśle współpracuje ze swoim najbliższym
sąsiadem – ośrodkiem Oberstdorf w Niemczech.
Współpraca ta obejmuje między innymi wspólny, międzynarodowy teren narciarski. Białe szaleństwo zaczyna się w
ośrodku w dolinie Kleinwalsertal i dociera aż na wysokość
2200 m n.p.m. Wyprawy na nartach od wioski do wioski,
z jednej góry na drugą i z jednego kraju do drugiego –
to jest możliwe tylko tutaj. Atrakcyjny snowpark, idealnie
przygotowane zimowe szlaki piesze, narciarskie trasy
biegowe i tory saneczkarskie zachęcają do aktywnego
wypoczynku na śniegu. Region, którego atutem jest pierwotna przyroda, wielką wagę przykłada do naturalności
i gościnności. Specjalnością regionu są wycieczki z przewodnikiem i wyprawy na rakietach śnieżnych po głębokim śniegu.
Teren narciarski Kleinwalsertal-Oberstdorf
47 wyciągów: 10 kolejek linowych, 14 wyciągów
krzesełkowych, 23 orczyki; najwyższa stacja: 2224 m
(Nebelhornbahn). Stoki: łącznie 128 km | 57 ● | 60 ● |
11 ● | różnego rodzaju nieoznaczone trasy (tylko z
przewodnikiem), Crystal Ground Snowpark Kleinwalsertal
w Riezlern, strefa dobrej zabawy dla wszystkich dzieci i
początkujących narciarzy przy środkowej stacji Fellhorn.
Region posiada trasy biegowe: 45 km; szlaki piesze:
50 km; 7 szkół narciarskich/ 7 szkół z kursami dla dzieci;
5 torów saneczkowych (częściowo udostępniony
wyciągiem)
7 z 10 i 10 z 14 dni. Możliwość przedłużenia karnetów
o okresie ważności od 8 dni, karnety jednodniowe i
godzinowe na poszczególne tereny narciarskie i wyciągi.
Skibusy: Walser-Bus w dolinie Kleinwalsertal (bezpłatny
dla posiadaczy Walser-Card); skibus w Oberstdorfie
(bezpłatny dla posiadaczy karnetu i sprzętu narciarskiego).
Szczegóły na stronie www.kleinwalsertal.com
Przykładowa cena 5-dniowego kursu jazdy na nartach
w EUR: dorośli od 212 / dzieci od 187
Narty na terenie Oberstdorf-Kleinwalsertal
Przykładowa cena 7-dniowego karnetu na teren Kleinwalsertal-Oberstdorf (szczyt sezonu): osoby dorosłe
236,50 EUR
3 noclegi w pensjonacie ze śniadaniem i 3-dniowy
karnet na teren Kleinwalsertal-Oberstdorf
cena za 1 osobę od
Wyciągi czynne: 6.12.–3.5., podział sezonu: szczyt sezonu
20.12.–9.1. + 31.1.–6.3., poza szczytem sezonu 10.–30.1. +
7.3.–12.4., atrakcyjne ceny w okresie przed i po sezonie
(6.–19.12. + 13.4.–3.5.). Dzieci: roczniki 1999 i późniejsze;
młodzież: roczniki 1997/98. Karnety elastyczne 4 z 7,
199 EUR
Hotel***S z 2 posiłkami dziennie i karnet na 3 dni
od 278,50 EUR. Oferty specjalne w terminach: 6–25.12,
10–30.1 i 7.3 –12.4.
www.kleinwalsertal.com/angebote
Montafon Tourismus GmbH, 6780 Schruns, Austria
T +43(0)5556/722530, F 72253-19, [email protected], www.montafon.at
Silvretta Montafon to jeden z największych terenów
narciarskich w Vorarlbergu. Tutaj odkryjesz dla siebie
bogactwo gór, spełnisz marzenia i zdobędziesz nowe
doświadczenia. To specjalność Montafon. Wysunięta
najdalej na południe alpejska dolina Vorarlbergu ma
wiele twarzy. 246 kilometrów stoków, mrożący krew
w żyłach Alpine Coaster na górze Golm, Gargellen –
bajeczna kraina freeriderów, pierwotne i romantyczne
miejsca dla miłośników przyrody na górze Kirstberg i
na Silvretta-Bielerhöhe – w Montafon nie ma rzeczy
niemożliwych. Tutaj każdy odkrywa góry na swój własny
sposób: można spędzić rodzinne wakacje w górskim
schronisku, wędrować po przykrytych śniegiem górach,
a nawet spróbować jazdy na ratraku.
61 wyciągów: 17 kolejek linowych, 27 wyciągów
krzesełkowych, 19 orczyków; najwyższa stacja: 2380 m
(Kreuzjoch/Schruns). Stoki: łącznie 217,9 km | 95,6 ● |
66,5 ● | 11,5 ● | 44,3 km nartostrad na wolnym terenie
lub 18,5 km tras alternatywnych. Snowpark: Nike Snow-
park Montafon (Silvretta Montafon), największy snowpark w Austrii i mniejszy funpark w Gargellen i Golm;
trasy biegowe: ok. 121 km; szlaki piesze: ok. 290 km;
10 szkół narciarskich/5 szkół z kursami dla dzieci;
7 przedszkoli narciarskich; 2 lodowiska; 5 torów
saneczkowych
Przykładowa cena 7-dniowego karnetu na Montafon
(szczyt sezonu): osoby dorosłe 245,50 EUR
Obowiązuje na 61 Lifte im Montafon und der Muttersberg
Bahn in Bludenz/Nüziders. wyciągach w Montafon i
kolejce Muttersberg Bahn w Bludencji/Nüziders. Podział
sezonu: szczyt sezonu 20.12.–11.1., 24.1.–15.3., 28.3.–
5.4. poza szczytem sezonu I: 4.–19.12., 6.–12.4., poza
szczytem sezonu II: 12.–23.1., 16.–27.3.; początek sezonu
4.12., koniec sezonu 12.4. Dzieci: roczniki 1997 i młodsze,
Bambini rocznik 2009 i późniejsze gratis, seniorzy:
rocznik 1952 i starsze osoby. Karnety elastyczne (5 z 7,
8 z 12 i 10 z 14 dni). Karnety na 1 do 2,5 dnia na
poszczególnych terenach narciarskich.
Terminy promocji: Zima.Puchar.Montafon: 5.12–19.12;
Zima.Sport.Montafon: 12.01–23.1;
Zima.Słońce.Montafon: 16–27.3;
Zima.Rodzina.Montafon: 28.3–12.4
Skibusy: cena karnetu obejmuje przejazdy skibusami,
kolejką Montafoner Bahn.
Szczegóły na stronie www.montafon.at
Przykładowa cena 5-dniowego kursu jazdy na nartach
w EUR: dorośli od 165 / dzieci od 165
Promocja Zima.Puchar.Montafon
Okres promocji: 5.12–19.12.2014
20% zniżki na karnety
20 % zniżki w stosunku do zwykłej ceny zakwaterowania
w szczycie sezonu (wyżywienie może być
wyłączone z promocji)
20 % zniżki w wypożyczalniach sprzętu narciarskiego,
które biorą udział w promocji
Więcej informacji i ofert: www.montafon.at