HYDRANT HYDRANT

855
figura / figure
przyłącza / ends
kształt / form
kołnierzowe / flanged
prosty / straight
HYDRANT
HYDRANT
materiał
kadłuba
body
material
ciśnienie
nominalne
nominal
pressure
średnica
nominalna
nominal
diameter
max.
temperatura
max.
temperature
C
16 bar
DN
80-100
50°C
D
żeliwo sferoidalne
nodular cast iron
Atest higieniczny PZH
Hygienic certificate PZH
CNBOP
CE
CECHY / FEATURES
wymiary przyłączeniowe kołnierza: wg EN 1092-2.1999
mating dimensions of the flange acc. to EN 1092-2.1999
oznaczenie kołnierza EN 1092-2
tag flange EN 1092-2
nasady hydrantowe boczne 75T-2szt. - wg PN-91/M.-51038
outlet couplings 75T-2 pcs.-acc. to PN-91/M-51038
malowanie farbą proszkową poliestrową lub inną na życzenie klienta
powder polyester faproxyd coating or other acc. to customer’s reguest
grubość powłoki: 250µm.
coating thickness: 250µm..
ZASTOSOWANIE / APPLICATION
instalacje wodociągowe
instalation for water
instalacje P. POŻ
fire-fighting instalation
Zastrzega się prawo do zmian konstrukcyjnych / Data given can be changed without notice.
ZETKAMA Spółka Akcyjna
ul. 3 Maja 12
PL 57-410 Ścinawka Średnia
tel. +48 74 8652 174
tel. +48 74 8652 100
fax +48 74 8652 199
Wydanie/ Edition 04/2009
e-mail [email protected]
www.zetkama.com.pl
1/6
855
figura / figure
przyłącza / ends
kształt / form
kołnierzowe / flanged
prosty / straight
MATERIAŁY / MATERIALS
DN 80
10
13
17
3
17
19
4
11
15
7
1
12
17
8
14
5
9
18
2
6
16
D
materiał kadłuba / body material
1
głowica/ head
EN- GJS-500-7
2
podstawka/ base fitting
EN- GJS-500-7
3
dławnica/ gland
EN- GJS-500-7
4
kołpak/ cover
EN- GJS-500-7
5
rura zewnętrzna/ external pipe
6
grzybek ogumowany/ rubbered obturator
stal weglowa/ carbon steel
EN- GJS-500-7/NBR
7
wrzeciono monolityczne z gwintem trapezowym symetrycznym/ monolithic
stem with symmetrical trapezoid thread
8
oprawka nakrętki wrzeciona/ stem nut holder
9
rura wewnętrzna/ internal pipe
10
tuleja z gwintem/ threaded bush
11
kapturek ochronny/ protective cap
12
nakrętka wrzeciona/ stem nut
13
pokrywa hydrantowa/ nozzle cap
Ak11
14
nasada hydrantowa/ water outlet nozzle
Ak11
15
X20Cr13
EN- GJS-500-7
stal węglowa ocynkowana/ galvanised carbon steel
CuZn39Pb2
NBR
CuZn39Pb2
zawór napowietrzający/ aeration valve
CuZn39Pb2
16
osłona odwodnienia/ drain hole cover
NBR
17
uszczelnienie wrzeciona/ stem sealing
NBR
18
przeciwnakrętka/ lock-nut
19
pierścienie ślizgowe/ sliding ring
EN- GJS-500-7
CuZn39Pb2
max.temperatura/ max.temperature
Zastrzega się prawo do zmian konstrukcyjnych / Data given can be changed without notice.
ZETKAMA Spółka Akcyjna
ul. 3 Maja 12
PL 57-410 Ścinawka Średnia
tel. +48 74 8652 174
tel. +48 74 8652 100
fax +48 74 8652 199
50°C
Wydanie/ Edition 04/2009
e-mail [email protected]
www.zetkama.com.pl
2/6
855
figura / figure
przyłącza / ends
kształt / form
kołnierzowe / flanged
prosty / straight
MATERIAŁY / MATERIALS
DN 100
9
12
10
17
11
7
19
3
6
18
1
12
13
13
8
15
4
5
16
15
14
2
D
materiał kadłuba / body material
1
głowica/ head
EN- GJS-500-7
2
podstawa/ base fitting
EN- GJS-500-7
3
kołpak/ cover
EN- GJS-500-7
4
rura zewnętrzna/ external pipe
5
grzybek ogumowany/ rubbered obturator
6
stal węglowa/ carbon stee
EN- GJS-500-7/NBR
wrzeciono monolityczne z gwintem trapezowym symetrycznym/ monolithic
stem with symmetrical trapezoid thread
X20Cr13
EN- GJS-500-7
7
oprawka nakrętki wrzeciona/ stem nut holder
8
rura wewnętrzna/ internal pipe
9
tuleja z gwintem/ threaded bush
10
kapturek ochronny/ protective cap
11
nakrętka wrzeciona/ stem nut
12
pokrywy hydrantowe/ nozzle caps
Ak11
13
nasada hydrantowa/ water outlet nozzle
Ak11
14
osłona odwodnienia/ drain hole cover
NBR
15
kołnierze/ flanges
EN- GJS-500-7
16
przeciwnakrętka/ lock-nut
EN- GJS-500-7
17
uszczelnienie wrzeciona/ stem sealing
18
pierścienie ślizgowe/ sliding ring
CuZn39Pb2
19
zawór napowietrzający/ aeration valve
CuZn39Pb2
stal węglowa ocynkowana/ galvanised carbon steel
CuZn39Pb2
NBR
CuZn39Pb2
NBR
max.temperatura/ max.temperature
Zastrzega się prawo do zmian konstrukcyjnych / Data given can be changed without notice.
ZETKAMA Spółka Akcyjna
ul. 3 Maja 12
PL 57-410 Ścinawka Średnia
tel. +48 74 8652 174
tel. +48 74 8652 100
fax +48 74 8652 199
50°C
Wydanie/ Edition 04/2009
e-mail [email protected]
www.zetkama.com.pl
3/6
855
figura / figure
przyłącza / ends
kształt / form
kołnierzowe / flanged
prosty / straight
WYMIARY / DIMENSIONS
DN 80
DN
Głębokość zabudowy (wkop)
Installation Depth HB
mm
DN 100
Wysokość hydrantu
Height H
Wysokość części podziemnej
Height H1
mm
kg
80
1000
1660
870
38,3
80
1250
1910
1120
41,8
80
1500
2160
1370
45,6
80
1800
2460
1670
53
100
1000
1660
877
57,1
100
1250
1910
1127
61,2
100
1500
2160
1377
65,2
Zastrzega się prawo do zmian konstrukcyjnych / Data given can be changed without notice.
ZETKAMA Spółka Akcyjna
ul. 3 Maja 12
PL 57-410 Ścinawka Średnia
tel. +48 74 8652 174
tel. +48 74 8652 100
fax +48 74 8652 199
Wydanie/ Edition 04/2009
e-mail [email protected]
www.zetkama.com.pl
4/6
855
figura / figure
przyłącza / ends
kształt / form
kołnierzowe / flanged
prosty / straight
WYMIARY / DIMENSIONS
Z SYSTEMEM KONTROLOWANEGO ZŁAMANIA / WITH BREAKING POINTS
DN 80
DN
Głębokość zabudowy (wkop)
Installation Depth HB
mm
DN 100
Wysokość hydrantu
Height H
Wysokość części podziemnej
Height H1
mm
kg
80
1000
1636
882
51,5
80
1250
1886
1132
55,1
80
1500
2136
1382
58,7
100
1000
1630
877
66,2
100
1250
1880
1127
71,0
100
1500
2130
1377
75,7
Zastrzega się prawo do zmian konstrukcyjnych / Data given can be changed without notice.
ZETKAMA Spółka Akcyjna
ul. 3 Maja 12
PL 57-410 Ścinawka Średnia
tel. +48 74 8652 174
tel. +48 74 8652 100
fax +48 74 8652 199
Wydanie/ Edition 04/2009
e-mail [email protected]
www.zetkama.com.pl
5/6
855
figura / figure
przyłącza / ends
kształt / form
kołnierzowe / flanged
prosty / straight
WYKONANIA / TYPES
figura
figure
855
materiał kadłuba
body material
średnica
nominalna
nominal diameter
DN
D
80-100
C
mm
16bar
żeliwo sferoidalne
nodular cast iron
EN-GJS-500-7
ciśnienie
nominalne
nominal pressure
PN
wykonanie
type
15
Tmax 50 °C
nadziemny
overground
z automatycznym odwadnianiem głębokość zabudowy 1000 mm
automatic graining device
installation depth 1000 mm
nadziemny
overground
z automatycznym odwadnianiem głębokość zabudowy 1250 mm
automatic graining device
installation depth 1250 mm
nadziemny
overground
z automatycznym odwadnianiem głębokość zabudowy 1500 mm
automatic graining device
installation depth 1500 mm
nadziemny
overground
z automatycznym odwadnianiem głębokość zabudowy 1800 mm
automatic graining device
installation depth 1800 mm
25
Tmax 50 °C
35
Tmax 50 °C
45
Tmax 50 °C
55
Tmax 50 °C
nadziemny
overground
z systemem kontrolowanego złamania głębokość zabudowy 1000 mm
with breaking point
installation depth 1000 mm
nadziemny
overground
z systemem kontrolowanego złamania
głębokość zabudowy 1250 mm
with breaking point
installation depth 1250 mm
nadziemny
overground
z systemem kontrolowanego złamania
głębokość zabudowy 1500 mm
with breaking point
installation depth 1500 mm
65
Tmax 50 °C
75
Tmax 50 °C
ZAMAWIANIE / ORDERING
Uprasza się o zamawianie produktu wg indeksu / To place an order please use our product number (index)
figura
figure
materiał kadłuba
body material
średnica
nominalna
nominal
diameter
DN
ciśnienie
nominalne
nominal
pressure
PN
wykonanie
type
855
D
080
C
05
PRZYKŁAD ZAMAWIANIA / ORDER EXAMPLE
hydrant, przyłącze kołnierzowe, kształt prosty / hydrant, ends flanged, form straight
855
D
C
15
855
D
żeliwo sferoidalne / nodular cast iron EN-GJS-500-7
080
średnica nominalna / nominal diameter DN80
C
ciśnienie nominalne / nominal pressure PN16
nadziemny z automatycznym odwadnianiem głębokość zabudowy 1000 mm
overground automatic draining device installation depth 1000 mm
Zastrzega się prawo do zmian konstrukcyjnych / Data given can be changed without notice.
ZETKAMA Spółka Akcyjna
ul. 3 Maja 12
PL 57-410 Ścinawka Średnia
080
tel. +48 74 8652 174
tel. +48 74 8652 100
fax +48 74 8652 199
15
Wydanie/ Edition 04/2009
e-mail [email protected]
www.zetkama.com.pl
6/6