pobierz - Stowarzyszenie Pośredników w Obrocie

Transkrypt

L A T O
Nr 68/2011
(w tym 23% vat)
cena 2 50
KWARTALNIK STOWARZYSZENIA POŚREDNIKÓW W OBROCIE NIERUCHOMOŚCIAMI „POMORZA I KUJAW”
www.kip . pl
jedyny taki adres w regionie
9 771642 123105
WYDAWCA
Stowarzyszenie Pośredników
w Obrocie Nieruchomościami
Pomorza i Kujaw
85-104 Bydgoszcz, ul. Batorego 2
tel./fax 52/321-09-75
tel. kom. 609-406-284
[email protected]
[email protected]
www.kip.pl
ZESPÓŁ REDAKCYJNY
Marzena Klimaszewska
Leszek A. Hardek
Henryka Wilczyńska
Małgorzata Kostrzewa
SKŁAD: D-studio tel. 606 266 330
Druk: Polraster tel. 52/373-24-78
Kolportaż:
RUCH S.A.; KOLPORTER S.A.
Szanowni Państwo!
Po sześciu miesiącach działania Polskiej Federacji Rynku Nieruchomości
przyniosły oczekiwany skutek.
Ogólnopolski portal fagora.pl stał się niekwestionowanym liderem na rynku
w swojej kategorii.
Dzisiaj możemy śmiało powiedzieć, że to największy polski portal z ofertami na wyłączność. Można też pokusić się o stwierdzenie, że to jedno z niewielu
źródeł w internecie z wiarygodną informacją. W porównaniu do innych portali
gdzie oferty powtarzają się (dublują) czasami kilkanaście razy, mają różne ceny a
do tego różne opisy i do tego bardzo często są nieaktualne oferty na portalu fagora.pl wydają się być "ideałem". Nie jest możliwe, aby w Bydgoszczy i okolicach
było do sprzedaży 55 tys. nieruchomości i lokali (dane z lutego br. z jednego z
największych portali). Dlatego też informacja zawarta w takich portalach w przeciwieństwie do portalu fagora.pl jest mało wiarygodna. Sam portal w najbliższym
czasie będzie również rozbudowywany o mapy, filmy oraz dodatkowe
usprawnienia przyjazne dla osób poszukujących informacji o nieruchomościach.
Mamy nadzieję, że w najbliższym czasie stanie się jednym z najważniejszych
miejsc (ze względu na swoją wiarygodność) w internecie. Również od czerwca
85-104 Bydgoszcz, ul. Batorego 2
tel./fax 52/321-09-75
[email protected]
[email protected]
www.kip.pl
PREZES - Paweł Piszczałkowski
WICEPREZES - Henryka Wilczyńska
WICEPREZES - Leszek Hardek
oferty
z
portalu
fagora.pl
będą
publikowane
na
witrynie
ICREA
worldproperties.com, co niewątpliwie powiększy jego atrakcyjność i dostępność
ofert dla klientów z poza Polski.
Zarząd SPON Pomorza i Kujaw
CZŁONKOWIE ZARZĄDU
Bogusław Mazur - skarbnik
Elżbieta Trawińska - sekretarz
Elżbieta Trawińska
Rzecznik prasowy
tel. 602-408-861
Pełnomocnik ds praktyk dla pośredników
Leszek A. Hardek
tel. 602-274-058
Paweł Piszczałkowski
tel. 602-770-015
Henryka Wilczyńska
tel. 502 241-031
Pełnomocnik ds praktyk dla zarządców
Leszek A. Hardek
tel. 602-274-058
Mariola Jaćmierska
tel. 608 015 835
Wizualizacja ofert na stronie:
Przewodniczący Komisji Rewizyjnej
Grzegorz Kwapiszewski
tel. 502-376-415
Przewodniczący Sądu Koleżeńskiego
Mariola Jaćmierska
tel. 608 015 835
Pełnomocnik ds MLS
tel. 602 408 861
Zdjęcia prezentowane na okładce
znajdziecie Państwo na www.mls.kip.pl
Redakcja nie odpowiada za ogłoszenia
zamieszczone na łamach gazety
W NUMERZE:
• SEMINARIUM W SOLCU KUJAWSKIM ................................................................ 2
• NA XVI KONGRESIE POLSKIEJ FEDERACJI RYNKU NIERUCHOMOŚCI
W KRAKOWIE SPONPK OTRZYMAŁO KOLEJNĄ, TYM RAZEM JUŻ
CZWARTĄ NAGRODĘ! ....................................................................................... 2
• ŚWIADECTWO CHARAKTERYSTYKI ENERGETYCZNEJ .......................................... 4
• UMOWA PRZEDWSTĘPNA MOŻE BYĆ ZAWARTA W DWÓCH FORMACH:
· PISEMNEJ
· AKTU NOTARIALNEGO ..................................................................................... 8
Z ŻYCIA SPON POMORZA I KUJAW
Seminarium
w Solcu
Kujawskim
Kolejne już w tym roku, lecz nie ostatnie
szkolenie dla Pośredników i Zarządców
odbyło się w Solcu Kujawskim dnia
03.czerwca 2011 roku. Tym razem, ku
zadowoleniu wszystkich uczestników
odbyło się poza wielkomiejskim
zgiełkiem.
Prelegentem szkolenia był członek honorowy SPON Pomorza i Kujaw, osoba
szczególna dla całego środowiska i jednocześnie nieustająca w poszukiwaniach
dróg rozwoju zawodowego - Pan Adam
Polanowski. Tematem szkolenia było:
OKREŚLANIE CEN OFERTOWYCH NIERUCHOMOŚCI DOCHODOWYCH
Nietuzinkowy sposób przekazu
wykładowcy, jak zwykle skupiał uwagę
uczestników. Trudne szkolenie zamienił
w ciekawy wykład, przystępny dla
każdego.
Po szkoleniu, w gorącej dyskusji wszyscy
zebrali się w ogrodzie, przy ognisku by
dalej rozmawiać o swoich spostrzeżeniach oraz wymieniać doświadczenie
zawodowe.
Henia Wilczyńska
Na XVI Kongresie Polskiej Federacji
Rynku Nieruchomości w Krakowie
SPONPK otrzymało kolejną, tym
razem już czwartą nagrodę!
Tym razem po dwóch nagrodach dla wydawnictwa i jednej
dla stowarzyszenia otrzymaliśmy kolejną nagrodę za wkład
w rozwój rynku nieruchomości i działalność charytatywną
prowadzoną przez stowarzyszenie.
Czwarta w historii nagroda jest uznaniem Polskiej Federacji
Rynku Nieruchomości za działalność na rzecz rozwoju
rynku nieruchomości, promocję zawodów "nieruchomościowych" i kreowanie ich wizerunku.
W tym momencie jesteśmy pierwszym i jedynym w Polsce
stowarzyszeniem, które w swojej historii otrzymało cztery
różne nagrody w czterech różnych kategoriach. Nagrodę w
imieniu SPONPK odebrał Prezes Paweł Piszczałkowski.
Poprzez takie nagrody pośrednio nagradzani są
równocześnie wszyscy członkowie stowarzyszenia, którzy
otrzymali już wiele indywidualnych nagród PFRN.
W tym roku wyróżnienie Polskiej Federacji Rynku
Nieruchomości otrzymał Pan Grzegorz Kwapiszewski za
wieloletnią pracę w organach statutowych stowarzyszenia,
któremu przy okazji zarząd SPONPK w imieniu własnym i
w imieniu koleżanek i kolegów pośredników
i zarządców składa serdeczne gratulacje.
Leszek Hardek
Zostań naszym m!
ie
współpracownik
DZWOŃ
609 406 284
2
Nr 68
REKLAMA
OFERTA SPECJALNA
tel. 59 834 53 86
tel. 59 834 53 86
tel. 59 834 53 86
ZAGÓRKI Gm. Człuchów
Kompleks HAL o przeznaczeniu produkcyjno- magazynowo- usługowohandlowym. Zaplecze socjalne i biurowe, ochrona, dojazd dla TIR,
rampa.
2
Do wynajęcia w całości lub części 5762 m
CZŁUCHÓW
2
Obiekt mieszkalno użytkowy przy E-22. o pow. całkowitej 700 m
2
(hotel, salon, restauracja), działka 1560 m . Hala parterowa 300 m do
wykorzystania od zaraz. Budynek piętrowy stan surowy otwarty.
Wszystkie media, dojazd asfaltowy. 490.000,00 PLN netto
Rudniki ok. Przechlewa
Siedlisko położone przy lesie, nieruchomość pod agroturystykę, dla
myśliwych i grzybiarzy. Działka 1, 4 ha w całości przy budynkach.
Część zabudowana ogrodzona. Teren częściowo utwardzony
polbrukiem. Na działce Budynek mieszkalny 380 m2 i budynek
gospodarczy garaż i wijata na opał. Miejscowość położona w
rejonie atrakcyjnym turystycznie na granicy Borów Tucholskich i
Pomorza. Obok działki przepływa rzeka Ruda, dopływ Brdy- szlaku
spływów kajakowych. 550.000 zł
ARENDA
tel. 602 68 93 88
tel. 59 834 53 86
Człuchów
Półwysep - Unikalny teren z linią brzegową Jeziora Rychnowskiego.
Działka 7594 m2, oddzielona od innych posesji naturalną granicą
jeziora z jednej strony, z drugiej linią lasu. Na działce naturalny staw,
oddzielony od jeziora pasem lasu. Teren zabudowany domkiem
gospodarczym 80 m2, wykorzystywanym na cele mieszkalne
całorocznie. Na działce wydzielony ogródek warzywny. Dla biesiad
altana. Dojazd publiczną drogą gruntową przez las/park, około 500 m
od drogi asfaltowej oraz przejazd kolejowy graniczący bezpośrednio z
działką. 500.000 zł
Nr 68
tel. 59 834 53 86
RESTAURACJA W CENTRUM CHARZYKOWY.
Budynek użytkowo - mieszkalny, idealny do zamieszkania oraz
prowadzenia działalności. Zabudowa wolnostojąca, pow. 240 m2,
działka 734 m2. Restauracja jest położona bezpośrednio przy Klubie
Żeglarskim, 100 m od Przystani żaglowej, w pobliżu Promenady nad
Jeziorem Charzykowskim. Obiekt czynny, w pełni wyposażony w
niezbędne dla działalności wyposażenie. W cenie wystrój i
wyposażenie wnętrz, meble, zaplecze kuchenne. Przygotowany teren
zielony, grill i ogródek piwny pod parasolami, huśtawki dla milusińskich.
Przed budynkiem parking dla gości do 10 samochodów osobowych,
wykonany z kostki brukowej. 990.000 zł
Budynek 146m + hala 100m Osielsko, przy szosie.
Plac 2092m Cena : 999.000zł
3
W MINIONYM KWARTALE
Świadectwo
charakterystyki energetycznej
Kupując lodówkę czy pralkę sprawdzamy, jaka jest jej klasa
energetyczna - krótko mówiąc czy koszt użytkowania będzie
wysoki a związane z tym rachunki za prąd większe?
Taka sama sytuacja jest ze zużyciem energii w domach - im
starsze urządzenia i instalacje np. grzewcze oraz technologia
jego budowy np. czy jest ocieplony, czy nie powodują większe
nakłady energii, aby ogrzać dom.
Od 1 stycznia 2009 roku powstał obowiązek sporządzania
świadectw charakterystyki energetycznej dla budynku oddawanego do użytku oraz dla budynku, lokalu mieszkalnego
lub części takiego budynku stanowiącej samodzielną całość
techniczno-użytkową, podlegającemu zbyciu lub wynajmowi,
oraz dla budynku, w którym w wyniku przebudowy lub
remontu uległa zmianie charakterystyka energetyczna
budynku. Obowiązek ten wynika z prawa europejskiego
zapisanego w dyrektywie 2002/91/WE. W polskim prawie
został on wprowadzony poprzez nowelizację ustawy Prawo
Budowlane. Świadectwo ważne jest przez okres 10-u lat,
chyba że nastąpiła zmiana charakterystyki budynku w wyniku
przebudowy lub remontu.
Świadectwo charakterystyki energetycznej jest dokumentem,
który określa wielkość zapotrzebowania na energię niezbędną
do zaspokojenia potrzeb związanych z użytkowaniem
budynku lub lokalu, czyli energii na potrzeby ogrzewania,
przygotowania ciepłej wody, wentylacji i klimatyzacji, a w
przypadku budynków użyteczności publicznej również oświetlenia. Świadectwo to ma na celu promowanie budowy
budynków energooszczędnych a dla istniejących dążenia do
obniżenia jego energochłonności. Najbardziej widocznym w
świadectwie jest wskaźnik EP, czyli wskaźnik zapotrzebowania
na nieodnawialną energię pierwotną. Z uwagi na standardowe
warunki brzegowe potrzebne do określenia tego wskaźnika
(standardowe temperatury, dane klimatyczne, rodzaj paliwa
wykorzystywany do wytworzenia energii na ogrzewanie i przygotowanie ciepłej wody użytkowej) z wartości tej nie można
wnioskować o rzeczywistym zużyciu energii. Dla przeciętnego
użytkownika ważny jest wskaźnik EK (energii końcowej). W
praktyce EK określa ilość energii potrzebnej każdego roku do
ogrzania, wentylacji, przygotowania ciepłej wody użytkowej, a
w budynkach z klimatyzacją do chłodzenia.
Obecnie za brak tego dokumentu przy zbyciu lub wynajęciu
nieruchomości lub lokalu na rynku wtórnym nie ma żadnych
sankcji prawnych. Jednak ma to się zmienić dzięki nowelizacji
dyrektywy przygotowywanej przez Komisję Europejską.
Jednak, jeżeli świadectwo charakterystyki energetycznej zawiera nieprawdziwe informacje o wielkości energii wtedy jest
wadą fizyczną rzeczy w rozumieniu przepisów kodeksu
cywilnego (o rękojmi za wady).
Świadectwo charakterystyki energetycznej budynku może
sporządzać osoba, która została wpisana do rejestru (Minister
właściwy do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i
mieszkaniowej prowadzi rejestr osób, które złożyły z wynikiem
pozytywnym egzamin, lub ukończyły studia podyplomowe).
Rejestr prowadzony jest w formie elektronicznej i jest dostępny stronie Ministerstwa Infrastruktury
4
(http://www.mi.gov.pl/2-49b5343ee22d2.htm). Świadectwa
te mogą być sporządzane również przez (do rejestru nie są
wpisywane osoby) posiadające uprawnienia do sporządzania
świadectw charakterystyki energetycznej z mocy ustawy tj.
osoby posiadające uprawnienia budowlane do projektowania
w specjalności architektonicznej, konstrukcyjno-budowlanej
lub instalacyjnej. Osoby te posługują się posiadanymi
uprawnieniami budowlanymi przy sporządzaniu świadectw
charakterystyki energetycznej.
Należy jednak pamiętać, że zgodnie z art. 4a ustawy Prawo
budowlane świadectwo nie może być sporządzone przez
"właściciela budynku, lokalu lub będącej nieruchomością części budynku stanowiącej samodzielną całość technicznoużytkową oraz osobę, której przysługuje spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu".
Osoba sporządzająca świadectwo charakterystyki energetycznej budynku, lokalu mieszkalnego lub części budynku
stanowiącej samodzielną całość techniczno-użytkową
obowiązana jest:
1) przechowywać sporządzone świadectwa przez okres 10 lat;
2) wykonywać czynności związane ze sporządzaniem
świadectwa charakterystyki energetycznej z należytą
starannością uwzględniając w szczególności rozwój wiedzy
technicznej oraz zmiany w przepisach prawa;
3) zawrzeć umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej
za szkody wyrządzone w związku ze sporządzaniem
świadectwa charakterystyki energetycznej.
Kiedy świadectwa nie wykonujemy (przepisów nie stosuje się
do budynków):
1) podlegających ochronie na podstawie przepisów
o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami;
2) używanych jako miejsca kultu i do działalności religijnej;
3) przeznaczonych do użytkowania w czasie nie dłuższym
niż 2 lata;
4) niemieszkalnych służących gospodarce rolnej;
5) przemysłowych i gospodarczych o zapotrzebowaniu
na energię nie większym niż 50 kWh/m2 na rok;
6) mieszkalnych przeznaczonych do użytkowania nie dłużej
niż 4 miesiące w roku;
7) wolnostojących o powierzchni użytkowej poniżej 50m2.
W związku z tym, że świadectwa są obowiązkowe a jedynie na
rynku wtórnym za ich brak nie przewidziano żadnych sankcji
może warto w zawieranych umowach dodatkowo wpisywać
np. "Sprzedający (Wynajmujący) oświadczył, że nie dysponuje
świadectwem charakterystyki energetycznej nieruchomości
(lokalu) będącego przedmiotem niniejszej umowy, zgodnie z
art. 5 ust 3 ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane
(Dz.U. z 2006 r. Nr 156 poz. 1118 ze zm.), co Kupujący
(Najemca) akceptuje.
Opracowała:
Małgorzata Kostrzewa
pośrednik w obrocie nieruchomościami (3233)
uprawniona do sporządzania świadectw
charakterystyki energetycznej (643/1032)
Nr 68
REKLAMA
NIERUCHOMOŚCI
nieruchomości
www.wiwar.pl
ul. Jana Kazimierza 1 • Bydgoszcz
052 322 99 00
ul. Jagiellońska 69 • Bydgoszcz
052 322 55 85
M-3 OKOLE
150.800
Mieszkanie w kamienicy, pow. 52 m², parter,
okna PVC, po remoncie, bezczynszowe
OFERTA NA WYŁĄCZNOŚĆ
M-4 SKRZETUSKO
275.000
Pow.65m², blok 2-pietrowy, parter,
wysoki standard wykończenia
M-3, WZGÓRZE WOLNOŚCI
280.000
2
Pow. 54 m , I p, blok r.b.2007,
wykończone z wysokiej klasy materiałów
M-4, SZWEDEROWO OKAZJA!!!
235.000
2
Pow.65 m , III p, blok 1998Rr.-ogrodzony z bramą na
pilota, Zab.kuchni i przedpokoju w cenie, duża loggia
DOM, GM.DOBRCZ
250.000
2
2
Pow.149 m , dz.2050 m ,
stan surowy otwarty
DOM, NOWA WIEŚ WIELKA
UL.I ARMII W. POLSKIEGO
149.000
Pow. 205m²,.dz.708m²
Budynek zaprojektowany na dwa niezależne mieszkania
DOM, GM. BIAŁE BŁOTA
299.000
Pow. 160m², działka 1052m², stan surowy otwarty,
zadaszony dachówką, możliwość wykończenia "pod
klucz"
299.000
Pow. 238m², działka 931m², stan surowy otwarty,
zadaszony dachówką, wstawione okna dachowe
DOM, NOWA WIEŚ WIELKA
475.000
Pow. 187 m², działka 502 m², r.b.2001, ładnie
wykończony, 3 klimatyzowane sypialnie, co-olejowe,
ŚWIETNA LOKALIZACJA!!!
899.000
Pow. 280 m², działka 1364 m², komfortowo
wykończony dom w stylu hiszpańskim
679.000
Pow. 124 m², działka 1600 m², komfortowo
wykończony i wyposażony dom,
z pięknie zagospodarowaną działką, SUPER OFERTA
DOM, SKRZETUSKO
525.000
Pow. 188 m², dz. 319 m², okna częśc. wymienione,
c.o. gazowe, DOSKONAŁA LOKALIZACJA!
DOM, ŁOCHOWICE
499.000
Pow. 177 m², dz. 1.207 m²,
Stan deweloperski, garaż 2-stan.
PENSJONAT, MIELNO
1.298.000
Pow. 340m², dz. 750m², 12 pokoi, z pięknym widokiem
na jezioro, monitoring, wyposażenie w cenie,
możliwość rozbudowy,
KOSZTY POŚREDNICTWA PONOSI SPRZEDAJĄCY
OBIEKT MAG-PROD ZŁOTOWO
1,2 mln, WYNAJEM: 12.000 zł/m-c
2 hale o pow. 725 i 858 m², obiekt monitorowany,
nowe instalacje, okna PVC
BYDYNEK UŻYTKOWY, SIELANKA
WYNAJEM: 5.500 zł / m-c
Przeznaczenie biurowe, usługowe, idealny na siedzibę
firmy, 3 garaże, ok. 10 miejsc parkingowych
DZIAŁKA BUDOWLANA, TOPORZYSKO
130.000
Pow. 1851 m², zab. mieszkalna + usługi nieuciążliwe,
1km od trasy Bydgoszcz-Toruń
SĘPÓLNO KRAJEŃSKIE
DZIAŁKA BUDOWLANA - 80.000, 700m²
KAMIENICA - 680.000, na sąsiedniej działce, 12
mieszkań. Sprzedaż razem lub osobno.
DZIAŁKA BUDOWLANA, CZYŻKÓWKO
240.000
Pow. 1720 m², wszystkie media, prostokąt 20x85m,
DZIAŁKA BUDOWLANA, TOPORZYSKO
120.200
1.794 m², pięknie położona, w okolicy nowe domy
Za naszym pośrednictwem uzyskasz także kredyt na zakup nieruchomości
Nr 68
5
REKLAMA
85-005 Bydgoszcz, ul. Gdańska 1
tel./fax 52 321 10 46, 321 61 69
tel. kom. 501 494 815
e-mail: [email protected]
www.ojczenasz.com
Bogusław
rok zał. 1958
Komfortowy dom wolnost. o pow.użytk. 250m2, całk. 420m2.
Działka 1127m2. Garaż na 2 sam. Basen, sauna, solarium. Na tarasie jacuzzi.
Glinki, cena: 1.450.000;
Tel. 507-146-173
APARTAMENTY
W KONDOMINIUM "MŁYN"
Laureat konkursu "O złotą wstęgę Brdy”
Pow. od 36 do 85m2.
Lokale w stanie deweloperskim,
wykończone z wysokiej klasy materiałów.
Możliwość dokupienie garażu lub miejsca parkingowego.
PROMOCJA przedwakacyjna - duża obniżka cen.
Bydgoszcz, cena już od 5.100 zł/m2;
Tel. 502-695-177
6
Teren inwestycyjny 2037m2.
Na terenie znajdują się: myjnia ręczna bezdotykowa
100m2, wiata 80m2 (z kompresorem i
odkurzaczem), dwa pawilony handlowe-murowane
po 50m2.
Pow. garażowa i mały domek z ogródkiem ok.60m2.
Bartodzieje, cena: 3.200.000;
Tel. 507-146-173
Dom wolnostojący 200m2, działka 700m2.
W kameralnej enklawie domów jednorodzinnych.
Dach wielospadowy. Ogrzewanie olejowe.
Zławieś Mała, cena: 815.000;
Tel. 502-695-170
Dom wolnostojący 250m2, działka 881m2.
Nowoczesna architektura i wykończenie. Materiały
wysokiej jakości.
Brzoza, cena: 725.000;
Tel. 510-058-522
Dom w stylu południowym 326m2, działka 605m2.
Ogród bogaty w liczne nasadzenia, oczko wodne
oraz fontannę.
Miedzyń, cena: 1.270.000;
Tel. 502-695-174
Ekskluzywnie wykończony komfortowy dom 184m2,
działka 1065m2.
Kominek z płaszczem wodnym. Ogrzewanie
podłogowe.
Ostromecko, cena: 1.140.000;
Tel. 502-695-173
Rezydencja luksusowa 600m2 na działce 2ha.
Od strony jeziora budynek 2-piętrowy, od strony
wejściowej 1-piętrowy, ze względu na uskok skarpy.
Pomieszczenie na łódź. Lądowisko śmigłowca.
Golub Dobrzyń, cena: 2.500.000;
Tel. 510-058-522
Komfortowy dom szeregowy - segment środkowy
219m2, działka 200m2.
Kapitalny remont w 2008 z zastosowaniem wysokiej
jakości materiałów budowlanych.
Miedzyń, cena: 680.000;
Tel. 509-901-260
Dom parterowy wolnostojący 115m2, działka
914m2.
Ogród z pięknym oczkiem wodnym z rybkami i
ciekawymi odmianami roślin.
Po remoncie kapitalnym. Własne butla gazowa.
Kruszyn Krajeński, cena: 720.000;
Tel. 502-695-174
Ośrodek wypoczynkowy
Położony na malowniczym zboczu doliny Brdy.
Na terenie 7,3ha usytuowane są: Budynek
mieszkalny, stajnia, koral, parkur, plac golfowy,
parking.
20km od Bydgoszczy, cena: 4.950.000;
Tel. 507-146-173
Nr 68
REKLAMA
www.bednarz.nieruchomosci.pl
85-719 Bydgoszcz
ul. Fordońska 44
tel 52 521 23 65
52 525 63 22
tel. kom. 500 44 07 07
Nowoczesny, urządzony dom w Białych Błotach
pow. 160 m2, działka 470 m2.
Cena 639 tys.
Tel. 52 521 23 65 kom. 515-183-686
M-4 Bydgoszcz Kapuściska 48 m2.
Mieszkanie do remontu , blok , parter.
Cena OKAZYJNA 150 tys.
Tel. 52 521 23 65 kom. 500 44 07 07
Dom wolnostojący Brzoza,
pow. 111 m2, działka pow. 5200 m2
Cena 480 tys.
Tel. 52 521 23 65 kom. 515-183-686
M-3 Solec Kujawski
Mieszkanie o pow. 37 m2, blok IIIp.
Cena 120 tys.
Tel. 52 521 23 65, kom 793 793 025
M-4 Solec Kujawski
Mieszkanie o pow. 60,64 blok Ip.
Cena 175 tys.
Tel. 52 521 23 65 kom. 515-183-686
M-3 Solec Kujawski
Mieszkanie o pow. 40m2, blok IIp.
Cena 160 tys.
Tel. 52 521 23 65, kom 793 793 025
Do wynajęcia lokal usługowo - handlowy
Śródmieście- Centrum
pow. 470 m2, 14550 zł/miesiecznie
Tel. 52 521 23 65 kom. 500 44 07 07
Dom szeregowy Solec Kujawski
180m2, działka o pow. 277m2.
garaż dwustanowiskowy.
Cena 349 tys.
52 521 23 65, kom 793 793 025
Komfortowy lokal mieszkalny Białe Błota
90 m2, I piętro, urządzony do wprowadzenia.
Cena 580 tys.
Tel. 52 521 23 65 kom. 515-183-686
Nr 68
7
W MINIONYM KWARTALE
Umowa przedwstępna
może być zawarta
w dwóch formach:
· pisemnej
· aktu notarialnego
Zasadnicza różnica pomiędzy jedną a drugą jest taka,
że w przypadku umowy w formie aktu notarialnego
można dochodzić jej wykonania na drodze sądowej i
wtedy wyrok sądu zastępuje oświadczenie woli strony
umowy.
Każda umowa (bez względu na jej formę) dla swej
ważności musi zawierać elementy istotne umowy
przyrzeczonej tj. przedmiot umowy, cenę, sposób i termin zapłaty oraz termin wydania przedmiotu umowy.
Oczywiście muszą być określone strony umowy (właściciele i kupujący) oraz podpisy. Ważnym elementem
takiej umowy jest zadatek. Tutaj należy pamiętać, że
zadatek i zaliczka to dwa zupełnie różne pojęcia i skutki są zupełnie różne. Zadatek i zasady jego zwrotu
zostały określone w kodeksie cywilnym (chyba, że
strony umowy postanowią inaczej) natomiast zaliczka
jest pewnego rodzaju zwyczajem. Umowa powinna
określać wszelkie dodatkowe uzgodnienia stron
transakcji. Te elementy są już indywidualnie uzgadniane i trudno jest tutaj podać jakieś sztywne reguły.
Kierujemy się tutaj zasadą swobody zawierania umów
(zgodnie z kodeksem cywilnym). Strony powinny zadbać, aby znalazły się w umowie wszelkie inne oświadczenia czy zobowiązania dotyczące np. świadectwa
charakterystyki energetycznej, dostarczenia odpowiednich dokumentów do aktu notarialnego czy wykonania
jakichś innych czynności jak np. wymeldowanie się do
dnia aktu notarialnego lub przekazania mieszkanie
wszystkich w nim osób zameldowanych.
Umowa przedwstępna może zostać sporządzona pod
warunkiem np. uzyskania warunków zabudowy. Wtedy
w umowie znajdą się inne i dodatkowe postanowienia.
Należy pamiętać, że umowę przedwstępną powinni podpisać wszyscy właściciele nieruchomości jak również
kupujący.
Największym problemem ostatnich miesięcy i lat są umowy
przedwstępne zawierane w sytuacji, kiedy kupujący stara się
o kredyt w banku. Niestety zupełnie nie zrozumiałym jest
wymóg wielu banków posiadania umowy przedwstępnej do
uzyskania decyzji kredytowej. Niektóre banki posuwają się
tak daleko, że podpowiadają zawarcie umowy przedwstępnej w formie pisemnej bez zadatku nie biorąc pod uwagę
faktu, że umowa taka w praktyce nie ma większego
znaczenia i konsekwencji. Problemem tych umów jest
właśnie zadatek. Niestety pojawiają się w tych sprawach
różne orzeczenia sądowe. Mianowicie, jeśli klient nie otrzyma kredytu to czy nie wykonanie umowy przedwstępnej
następuje z winy kupującego czy nie. Widziałem orzeczenia
gdzie sąd stwierdzał, że nie jest to wina kupującego i
nakazywał zwrot zadatku w wysokości, jakiej został dany jak
również orzeczenia odwrotne. Tutaj strony umowy muszą
rozstrzygnąć tą kwestię indywidualnie i uzgodnić oraz
zapisać w umowie:
· czy nie otrzymanie kredytu skutkuje przepadnięciem
zadatku?
· czy może jednak nie i wtedy sposobem bardziej
jednoznacznym jest zawieranie umowy warunkowej?
W takiej sytuacji mamy niestety do czynienia z wykorzystywaniem przez banki swojej monopolistycznej pozycji, która
może rodzić sytuacje niejasne i mało przyjemne w skutkach.
Jedną z kolejnych sytuacji przy posiłkowaniu się kredytem
może być wpisanie do umowy przedwstępnej dodatkowego
wyposażenia, jakie zostaje w mieszkaniu. Niestety trzeba
mieć na uwadze to, że niektóre banki nie chcą finansować
"wyposażenia" a tylko samą nieruchomości (mieszkanie), co
może spowodować dodatkowe kłopoty przy udzielaniu
kredytu. Ale w taki sytuacjach również można znaleźć
odpowiednie "lekarstwo" i uniknąć ewentualnych kłopotów.
We wszystkich takich sytuacjach pomocnym będzie
doświadczony i rzetelny pośrednik, który podpowie
stronom, jakie rozwiązania można wybrać i pomoże uzgodnić warunki oraz zapisać je w umowie w taki sposób, aby
wyeliminować wszelkie wątpliwości. To właśnie jest jedna z
wielu czynności, jaka mieści się w usłudze pośrednictwa.
Biuro Nieruchomości
M
A
S
S
8
zarząd nieruchomości
kupno, sprzedaż, wynajem
rzeczoznawca majątkowy
nadzór budowlany
usługi budowlane
ul. Sienkiewicza 11H, 85-037 Bydgoszcz
tel./fax (052) 321 25 03, tel. 345 75 37
Nr 68
REKLAMA
Nr 68
9
REKLAMA
10
Nr 68
REKLAMA
Nr 68
11
REKLAMA
12
Toruń, Stare Miasto, Fosa Staromiejska 24.
Mieszkanie trzypokojowe o pow. 72,33 m2 na
pierwszym piętrze kamienicy w samym sercu
Torunia. Wspaniała lokalizacja z możliwością
adaptacji pomieszczeń pod działalność biurową.
Nr oferty 622. Cena: 350 000 zł; tel. 517 367 302
Inowrocław, Lotnicze. Segment w stanie surowym
zamkniętym o pow. 230 m2 w zacisznej dzielnicy
Lotnicze. Wspaniała oferta dla osób chcących same
zagospodarować przestrzeń w domu. Nr oferty 590.
Cena: 335 000 zł; tel. 512 462 377
Inowrocław, Solno. Luksusowy apartament o pow.
114 m2 na pierwszym piętrze w bloku z cegły.
Wnętrze wykonane według najnowszych trendów i z
najwyższej jakości materiałów. Hit na rynku!
Nr oferty: 86. Cena: 595 000 zł; tel. 517 367 302
Inowrocław. Parter domu wolno stojącego
o pow. 81 m2 w cichej, spokojnej malowniczej
dzielnicy Inowrocławia. Wnętrze wykończone z
rozmachem i dobrym smakiem. Nr oferty: 577.
Cena: 240 000 zł; tel. 517 367 302
Gmina Kruszwica. Atrakcyjny dom o pow. 130 m2 z
dala od wielkomiejskiego zgiełku. Gustowna
aranżacja i niebanalny charakter stylistyki w jakim
jest utrzymany to jego niewątpliwe atuty. Nr oferty:
228. Cena: 380 000 zł; tel. 517 367 302
Inowrocław, Centrum. Atrakcyjna kilkuletnia
kamienica o powierzchni 254m2 z dwoma
mieszkaniami i lokalem handlowym o pow. 61m2
idealna dla osób poszukujących inwestycji pod
własną działalność usługową typu: gabinety, salony,
kancelarie. Nr oferty: 912.Cena: 840.000zł;
tel.: 517 367 303
Inowrocław, Centrum. Dochodowa kamienica w
ścisłym Centrum na deptaku. Sprzedaży podlega ½
powierzchni kamienicy lub 50% udziału
o powierzchni użytkowej 784m2, działka 870m2,
Nr oferty: 163. Cena: 2 500 000 zł ;
tel.: 517 367 303
Lubicz (najbliższa okolica). Dom o powierzchni
175m2, stan surowy zamknięty, z poddaszem
użytkowym i garażem w/g projektu "Honoratka".
Nr oferty 723, cena 340 tys. zł, telefon 512 462 555
Powiat Inowrocław Willa 190m2: nad jeziorem, z
przepięknym widokiem na ogród,ekskluzywna
będąca synonimem luksusu i elegancji,
niepowtarzalna stylizacja wnętrza. Nr oferty 909.
Cena:1 350 000zł; tel. 512 462 477
Luksusowy, nowy (2009) dom, o powierzchni
użytkowej około 160m2, posadowiony na ładnie
zagospodarowanej działce o powierzchni 706m2.
Dom budowany na podstawie projektu Dom w
Lawendzie. Nr oferty 468. Cena 1 008 000 zł;
tel. 517-367-304
Kruszwica. Działka inwestycyjna o powierzchni
1,44ha w centrum Kruszwicy 100m od głównego
rynku. Działka w chwili obecnej zabudowana jest
obiektami biurowo-magazynowo produkcyjnymi.
Teren w pełni uzbrojony. Nr oferty 888.
Cena 1 550 000 zł; tel. 517-367-304
Kruszwica. Działka w Kruszwicy przy ulicy Zamkowej,
położona tylko tylko ok.150m od Mysiej Wieży,
przylegająca niemalże bezpośrednio (oddziela droga),
do parkingu usytuowanego przy wzgórzu zamkowym.
Nr oferty 563. Cena 1 495 000 zł; tel.517-367-304
Kruszwica. Duża kamienica w Kruszwicy, o
powierzchni całkowitej 910m2, posadowiona na
działce 1571m2, której granica dosłownie oddalona
jest ok. 10-15m od brzegu jeziora Gopła. Nr oferty
868. Cena 599 000 zł, tel. 517-367-304
Kruszwica. Rezydencja o powierzchni całkowitej
700m2, posadowiona na działce 1ha. Na parterze
znajduje się salon z kominkiem, biblioteka i hool mały,
pomieszczenia te tworzą jedną przestrzeń z wyjściem
na taras i z wejściem do ogrodu zimowego.
Nr oferty 830. Cena 1 700 000zł, tel. 517-367-304
Działka budowlana o pow.1033m2, kształcie
prostokąta, położona w samym Inowrocławiu nad
jeziorem. UWAGA !!! Załączone zdjęcie nie jest
fotografią tej działki, stanowi tylko przykład domu na
górce przy jeziorze. Nr oferty 822. Cena 130 000 zł.
tel. 517-367-304
Inowrocław. Obiekt stan bdb.(na działce 3,48ha),
składający się z 3 zespolonych hal produkcyjnomagazynowych o pow. całk. 6000m2, oraz budynku
biurowego piętrowego o powierzchni użytkowej
około 900m2. Nr oferty 189, Cena 7 500 000zł,
tel. 517-367-304
Tarkowo Górne, między Złotnikami Kujawskimi a
Nowa Wsią Wielką. Działka bud. mająca pow.
870m2. Bardzo dobry dojazd asfaltem zarówno do
Bydgoszczy jak i Inowrocławia. Nr oferty 790,
Cena tylko 26 100zł ! Tel. 517-367-304
Inowrocław-Tupadły. Działka o powierzchni 1000m2,
położona w okolicy Tupadły-Krusza Duchowna. W
sąsiedztwie działki media: prąd, kanalizacja,
natomiast woda jest już na działce.
Nr oferty 430, Cena tylko 30zł/m2!.
Tel. 517-367-304
Przyłęki. UWAGA NIE JEST TO DZIAŁKA W
PRZYŁĘKACH ! Działka znajduje się ok. 3,5km w linii
prostej od centralnej części Przyłęk. Działka, ma
powierzchnię 1,7ha. Nr oferty 704, Cena 512 340zł;
tel. 517-367-304
Jeziora Wielkie oddalone ok. 30 km od granic
Inowrocławia, 15 km od Strzelna, 20 km od
Kruszwicy. Dom o pow. użytkowej 62m2, położony
w Jeziorach Wielkich na niewielkiej 500-metrowej
działce .Nr oferty 887, Cena tylko 69 500zł !;
tel. 517-367-304
Nr 68
REKLAMA
Nieruchomości
Leszek
Banaś
Grudziądz, Tuszewo
dom dwukondygnacyjny z garażem,
oddany w 2006 r.
pow. 226 m2, dz. 1200 m2
cena: 620.000 zł
Grudziądz/ Owczarki
dom parterowy z poddaszem użytkowym
6 pokoi, kuchnia z jadalnią, 2 łazienki, garaż
wolnostojący dwustanowiskowy,
pow. 273 m2, dz. 1891 m2
Cena 1.200.000 zł
Grudziądz, Mały Kuntersztyn
dom parterowy wysoko podpiwniczony
pow. 100 m2 dz. 1832 m2
Cena: 285.000 zł
Grudziądz/ O. Chełmińskie
budynek czterokondygnacyjny
w zabudowie szeregowej,
z garażem pow. 196 m2
Cena 390.000 zł
86−300 Grudziądz, ul. Starorynkowa 6/8
tel.: 56/46 12 113, fax 56/46 20 922
tel. kom.: 0601−637−737
e−mail: [email protected], www.banas.dov.pl
Grudziądz/ Wielkie Tarpno
dom piętrowy, zupełnie nowy,
z garażem dwustanowiskowym
pow. 250 m2, dz. 3950 m2
Cena: 750.000 zł
Świerkocin/ k. Grudziądza
dom parterowy, podpiwniczony
pow. 265 m2, dz. ogrodzona o pow. 1100 m2
Cena 485.000 zł
Płochocin /k. Grudziądza
budynek piętrowy, podpiwniczony,
pow. 341 m2, dz. 2461 m2,
na działce znajduje się budynek gospodarczy o
pow. 100 m2
Cena: 199.000 zł
Mokre/ k. Grudziądza
dom wolnostojący, w stanie surowym otwartym
pow. 138 m2, dz. 2600 m2
Cena: 265.000 zł
Grudziądz, Mały Kuntersztyn
Dom parterowy z poddaszem nieużytkowym
Pow. 60m2 dz. 1307 m2
Cena 279.000 zł
Zakurzewo gm. Grudziądz
Dom parterowy z poddaszem użytkowym
Pow. użytk. 140 m2 dz. 3390 m2
Cena 330.000 zł
Grudziądz/ O. Chełmińskie
budynek parterowy, wysoko podpiwniczony
4 pokoje, kuchnia, łazienka, 2 garaże
pow. 219 m2, dz. 840 m2
Cena: 570.000 zł
Węgrowo/ k. Grudziądza
stacja sprzedaży paliw z kompleksem budynków
handlowo- gastronomicznych i budynkiem
warsztatowym, położona przy trasie
Grudziądz- Warszawa
Cena: 1.995.000 zł
Wielki Komórsk/ k./ Grudziądza
dom parterowy
pow. 140 m2, dz. 2073 m2
Cena 255.000 zł
Grudziądz, Centrum
Kamienica 496 m2, 2 pomieszczenia użytkowe
96 m2, garaże 350 m2, działka 2600 m2
Cena 898.000 zł
Grudziądz
budynek piętrowy, podpiwniczony
pow. 186 m2, dz. 659 m2
na działce znajduje się garaż o pow. 31 m2 oraz
budynek gospodarczy o pow. 46 m2
Cena: 450.000 zł
Łasin
Dom piętrowy
Składający się z 4 mieszkań
Pow. 450 m2 dz.2218 m2
Cena 235.000 zł
Grudziądz/ Mniszek
dom bliźniak, piętrowy z wolnostojącym garażem
4 pokoje, kuchnia, 2 łazienki
pow. 160 m2, dz. 585 m2
Cena: 290.000 zł
Michale k/Grudziądza
Dom w stanie surowym zamkniętym
Pow użytk. 126 m2 dz. 1400 m2
Cena: 240.000 zł
Grudziądz
pawilon usługowo-handlowy
pow. 148 m2
i budynek mieszkalny o pow. 60 m2
dz. 1081 m2
Cena: 420.000 zł
Nr 68
Grudziądz, Centrum
Piętrowa kamienica z poddaszem
Pow. 110 m2 dz. 75 m2
Cena 349.000 zł
13
REKLAMA
14
Nr 68
REKLAMA
„Nieruchomości Furman”
tel.: (067) 351-50-50; 351-79-77; 351-79-78
www.furman24.pl
KUPNO
Piła-Gładyszewo FRP-DS-95836
ATRAKCYJNY dom wolnostojący o pow. użytkowej 224,5m2; działka o
pow. 981m2 bardzo ładnie zagospodarowana. Liczne nasadzenia, oczko
wodne, zadaszona altana z paleniskiem do grilla. Garaż
dwustanowiskowy o pow. 45m2. Nieruchomość usytuowana na
nowym osiedlu domków jednorodzinnych.
Cena: 640 000zł
FRP-GS-95671
Wałcz, działka inwestycyjna zabudowana budynkiem użytkowym (grunt o łącznej pow.
2
3984m ). Przeznaczenie gruntu: funkcja mieszkalna z dopuszczeniem usług.
Nieruchomość położona w strefie śródmiejskiej. W sąsiedztwie nieruchomości
zabudowane. Doskonale nadaje się pod budynek wielorodzinny lub budynek handlowo
usługowy.
Cena 2 009 000zł
SPRZEDAŻ
ZAMIANA
DORADZTWO
FRP-LS-95740, TRZCIANKA,
podpiwniczony budynek trzykondygnacyjny
o pow. całkowitej 457,40m2, obecnie dyskoteka i pub, strefa
śródmiejska, teren ogrodzony, działka (własność) 1644m2
Cena 480 000 zł netto
SPRZEDAŻ
FRP-BS-95616
Piła, Jadwiżyn. Obiekt usługowy na sprzedaż. Budynek w stanie surowym otwartym o
2
2
pow. ok. 170m . Wysokość pomieszczeń - 3m. Działka 276m . Atrakcyjna lokalizacja
jedna z głównych ulic miasta!! Budynek doskonale nadaje się na usługi, handel.
Cena 295tys zł netto
KUPNO
FRP-DS-95524, CZŁOPA,
KOMFORTOWY dom wolnostojący o pow.
całk. 241,19m2 NAD JEZIOREM, działka zagospodarowana (własność)
10380m2, DWA STAWY, garaż dwustanowiskowy wolnostojący, w
pobliżu las, PRZEPIĘKNA OKOLICA
Cena 1 900 000 zł
ZAMIANA
Oferta 36901
Margonin- Sypniewo - dom wolnostojący o pow. 136,8m2, działka pow. ok. 810m2.
Dom ocieplony, częściowo podpiwniczony, okna PCV. Działka ogrodzona i
zagospodarowana, liczne nasadzenia ozdobnych krzewów i drzew. Bardzo atrakcyjna
okolica, blisko lasu i jeziora (100m). Możliwość dokupienia działki o pow. ok.
600m2.
Cena: 300 000 zł - do negocjacji
DORADZTWO
ZAMIANA
RP-DS- 95859
DOM. Piła - Podlasie, KOMFORTOWY, IDEALNY NA BIURA LUB
GABINETY !!! 2 oddzielne wejścia, pow. użytk.220m2, całk.285m2,
działka (własność) 674m2, 7 pokoi
Cena 899 tys.
SPRZEDAŻ
Oferta 94437
Margonin Klotyldzin - dom wolnostojący o pow. 130 m2, duża działka pow. 2199
m2, atrakcyjna okolica blisko las, 180 m do jeziora, pięknie zagospodarowana
działka, liczne nasadzenia tj. tuje, azalie, jaśminowce, jarzębiny, dęby, sosny,
świerki, brzozy, dodatkowo murowany gril, wiatka na drewno oraz zadaszona wiata
na samochód
Cena 395 tys.
KUPNO
DORADZTWO
FRP-DS-95808
Złotów - okolice, Lędyczek, DOM PRZY UJŚCIU RZEK !!! IDEALNE MIEJSCE NA
AGROTURYSTYKĘ !!! pow.całk. 168m2, działka 2300m2 (własność)
Cena 280 tys.
Kaczory FRP-DS-94976
NOWY dom wolnostojący o pow. całkowitej 201m2, pow. użytkowej.
121m2 (dodatkowo poddasze do własnej aranżacji o pow. ok.80m2),
położony na działce (własność) o pow. 1136m2. Działka zadbana, z
oczkiem wodnym, liczne ozdobne nasadzenia, iglaki, drzewka, ciągi
komunikacyjne wyłożone polbrukiem, trawniki. WYSOKA JAKOŚĆ
domu. Ciepłe, jasne wnętrza.Nieruchomość położona na spokojnym
osiedlu domków jednorodzinnych.
Cena: 630 000zł
Nr 68
15
REKLAMA
Na rynku od 1987 r.
Bogusław Mazur
Członek Stowarzyszenia Pośredników Obrotu Nieruchomości Pomorza i Kujaw
Kompleksowa obsługa w zakresie
• kupna, sprzedaży domów, mieszkań, działek, obiektów użytkowych
• kredytów na zakup lub budowę
• wynajem domów, mieszkań, obiektów handlowych, usługowych,
magazynowych
Bogusław Mazur
właściciel, licencja nr 3238
tel. kom. 502 163 411
ejoS
Nieruchomoœci
Szymañska
Biuro Obrotu Nieruchomościami KEJOS
Krystyna Szymańska
85−036 Bydgoszcz, ul. Wełniany Rynek 7/3, tel./fax 52 373−98−90
tel. kom. 508 293 162, e−mail: [email protected], www.kejos.pl
85−014 Bydgoszcz, ul. Staszica 1/9, tel./fax 52 322 71 98, email: [email protected]
BIURO NIERUCHOMOŚCI EFEKT
BIURO OBROTU NIERUCHOMOŚCIAMI
WANDA
Bydgoszcz, ul. Dworcowa 5/5
tel. (52) 322 26 91, tel. kom. 602 35 73 38
www.efekt.bydgoszcz.pl
Kazimierz Pieńkowski
Ciechocinek, ul. Zdrojowa 2c − I p.
tel./fax 054 283 40 40, tel. kom. 0600 961 121
www.ciechocinek.oferty.net
e−mail: [email protected]
ZARZĄDZANIE I ADMINISTROWANIE NIERUCHOMOŚCIAMI
(LICENCJONOWANY ZARZĄDCA)
• WSPÓLNOTY MIESZKANIOWE • KAMIENICE PRYWATNE •
• OBIEKTY USŁUGOWE I UŻYTKOWE •
WYCENA NIERUCHOMOŚCI
• RZECZOZNAWCA MAJĄTKOWY • PODZIAŁY NIERUCHOMOŚCI
Bydgoska Giełda Lokali i Nieruchomości
BYDGOSKIE CENTRUM NIERUCHOMOŒCI
Hanna Szymańska-Rączka, Jan Rączka
Danuta Kieszkowska
BYDGOSZCZ
ul. Dworcowa 6/4
tel. kom. 692 156 005
tel. 52 322 30 52, 52 321 53 00
www.nieruchomosci-24.com.pl
ZARZĄDZANIE NIERUCHOMOŚCIAMI, KREDYTY
DORADCA RYNKU NIERUCHOMOŚCI
BIURO HANDLOWO−USŁUGOWE
POŚREDNICTWO, ZARZĄDZANIE NIERUCHOMOŚCIAMI
mgr Mariola Jaćmierska
85−036 Bydgoszcz, ul. Grudziądzka 10
Licencja Zawodowa Prezesa UMiRM
tel.: (52) 348−78−59, tel. kom.: 608 015−835
e−mail: [email protected], www.forum.nieruchomosci.pl
BIURO NIERUCHOMOŚCI
I KREDYTÓW
85-056 Bydgoszcz
ul. Marcinkowskiego 18
tel./fax 52 322 73 60
tel. kom. 602 408 861
www.nieruchomoscibydgoskie.com.pl
westa
NIERUCHOMOŒCI
www.e-westa.pl
Nr 68

pobierz - Stowarzyszenie Pośredników w Obrocie

Transkrypt

Podobne dokumenty

Sofia IV w.drewniana