Biuletyn nr 63 - Roztocze Wita

Agroturystyka Polana wśród najlepszych
W
e wtorek 18 grudnia w
Lublinie odbyła się gala
laureatów IV edycji konkursu "Na
najciekawszą ofertę agroturystyczną
w regionie lubelskim". W kategorii
n a j b a r d z i e j i n n o w a c y j n yc h
produktów turystyki wiejskiej III
nagrodę otrzymali Elżbieta
i Wojciech Popko z Agroturystki
Polana w Lipowcu na Roztoczu.
Biuletyn Lokalnej Organizacji
Turystycznej Roztocze
19 grudnia 2012 r.
Nr 63
Kalendarium 51
23 XII Spotkanie Wigilijne w Horyńcu Zdroju
na deptaku, godzina 15.30.
30 XII Wieczór Kolęd w kościele parafialnym
w Lubyczy Królewskiej, godzina 16.00.
31 XII Maraton Sylwestrowy w CKF Stylowy
w Zamościu, godzina 20.45.
Do konkursu w tej edycji
zgłosiło się 41 obiektów
agroturystycznych w trzech
kategoriach. W pierwszej
"Najciekawsza oferta gospodarstwa
agroturystycznego" zwyciężyło
gospodarstwo Zbigniewa Kołodzieja
– Majątek Rutka w gminie
Puchaczów. W drugiej kategorii
"Najciekawsza oferta gospodarstwa
gościnnego" pierwszą nagrodę
otrzymała Urszula Tustanowska ze
Starego Majdanu w gminie
Wojsławice. W tej kategorii
doceniono również nieodległe od
Roztocza Zamojskie Rancho Debry
z L i p i n y N o we j w g m i n i e
Skierbieszów oraz Gościniec
Wiesława Palucha z Bobliwa koło
Izbic y -wraz z w yciągiem
narciarskim. Najbardziej
innowacyjnym produktem okazała
się gra terenowa "Lascaris i Teofania"
Fundacji Nadwieprzańskie
Horyzonty z Kijan w gminie
Spiczyn.
Roztoczański laureat III
miejsca gospodarstwo
agroturystyczne Polana położone
jest na terenie Szczebrzeszyńskiego
Parku Krajobrazowego, w otulinie
Roztoczańskiego Parku
Narodowego. Znajduje się ono na
przepięknym wzgórzu skąd
rozpościera się widok na lasy
foto: Agnieszka Hałasa
LOT Roztocze oferuje hotelom i innym obiektom
noclegowym, restauracjom i sklepom z
pamiątkami dukaty regionalne. Proponujemy
korzystne warunki sprzedaży i upust od ceny
detalicznej. Informacje:
Biuro LOT Roztocze tel. 84 665 85 05
[email protected]
Puszczy Solskiej, okoliczne
wzniesienia oraz wstążki pól tak
charakterystyczne dla tego terenu.
-Nasza kwatera zlokalizowana jest w
spokojnym i atrakcyjnym miejscu
wśród pól, blisko lasu. Położenie
domków zapewnia pełne
bezpieczeństwo dla dzieci i dobre
wytwarzania wina, a wieczorem
przy ognisku lub kominku dokonać
degustacji win i posłuchać
opowieści gospodarza o naszej Pasji
Roztocza -dodaje gospodyni. Więcej
informacji o ofercie Agroturystyki
Polana znajduje się na stronie
www.polana.info.pl.
warunki na wypoczynek w ciszy
i spokoju -zachęca Elżbieta Popko.
-Czymś co wyróżnia nas spośród
innych roztoczańskich kwater jest
posiadanie własnej winnicy
nazwanej Pasja Roztocza. Uprawą
winorośli zajmujemy się od 2008
roku. Na początku miała to być tylko
atrakcja dla gości odwiedzających
nasze gospodarstwo
agroturystyczne. Obecnie liczy ona
600 sztuk winnych krzewów. Goście
odwiedzający nasze gospodarstwo
mogą zapoznać się z uprawą
i pielęgnacją winorośli, zwiedzić
piwnice, zapoznać się z
urządzeniami służącymi do
Od początku historii
konkursu agrotur ystycznego
roztoczańskie gospodarstwa
zdobyły wiele nagród i wyróżnień.
Wśród nagrodzonych byli m. in.:
Z a g ro d a G u c i ów, O l e j a r n i a
Świąteczna z Ruszowa, Siedlisko
Dumka z Wólki Łosinieckiej
i Stokrotka z Suśca. Zachęcamy
właścicieli gospodarstw
agroturystycznych z naszego
regionu do startu w kolejnej edycji
konkursu w 2013 roku. Lokalna
Organizacja Turystyczna Roztocze
oferuje bezpłatną pomoc
i doradztwo w przygotowaniu
zgłoszenia.
Wesołych Świąt
Szczęśliwego
Nowego Roku
Lokalna Organizacja Turystyczna Roztocze
Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna Roztocze, 22-600 Tomaszów Lubelski, ul. Kościelna 9, tel. 84 665 85 05, e-mail: [email protected], www.lot.roztocze.com
Zima w OEM RPN
Godziny otwarcia Ośrodka
Edukacyjno-Muzealnego RPN:
W okresie od 1 listopada do 31 marca
w godz. 9.00 - 15.00
z wyjątkiem poniedziałków
ostatnie wejście grupy
zorganizowanej godz. 14.00.
Zachęcamy do zwiedzania wystawy stałej
„W krainie jodły, buka i tarpana” oraz
do korzystania z oferty ośrodka.
ul. Plażowa 3, 22-470 Zwierzyniec,
tel./fax: 84 687 22 86
e-mail: [email protected]
www.roztoczanskipn.pl
Roztocze na Facebook`u
Zapraszamy wszystkich użytkowników
portalu społecznościowego Facebook
na profil Roztocze.
www.facebook.com/Roztoczewita
Dofinansowanie unijne!
Zapytaj u źródła
Prezentujemy listę Lokalnych Grup Działaniaw
regionie Roztocza, które ogłaszają konkursy w
ramach programu LEADER IV Programu Rozwoju
Obszarów Wiejskich. O dotacje mogą ubiegać się
samorządy, przedsiębiorcy, organizacje pozarządowe
oraz osoby prywatne. Informacji udzielają biura LGD.
LGD Roztocze Tomaszowskie
gminy: Bełżec, Krynice, Lubycza
Królewska, Susiec, Tarnawatka
i Tomaszów Lubelski.
tel. 84 664 63 86,
www.roztoczetomaszowskie.pl
LGD Nasze Roztocze
gminy: Adamów, Józefów,
Krasnobród, Zamość, Zwierzyniec.
tel. 84 639 29 66,
www.lgdnaszeroztocze.pl
LGD Serce Roztocza
gminy: Cieszanów, Horyniec-Zdrój,
Narol. tel. 16 631 11 34,
www.serceroztocza.pl
LGD Dolina Wieprza i Poru
gminy: Nielisz, Radecznica, Sułów,
Szczebrzeszyn. tel. 510 203 856
www.lgd.org.pl
LGD Ziemia Biłgorajska
gminy: Aleksandrów, Biłgoraj,
Biszcza, Frampol, Goraj, Księżpol,
Łukowa, Obsza, Tereszpol, Potok
Górny, Tarnogród, Turobin.
tel. 84 530 26 26,
www.ziemiabilgorajska.pl
10 pomysłów na ruch w „martwym” sezonie cz. 2
O
kres od października do maja,
z przerwą na Sylwester
i niekiedy także ferie zimowe
najczęściej upływa właścicielom
pensjonatów i gospodarstw
agroturystycznych pod znakiem
remontów, oszczędzania energii
i wyczekiwania na nowy sezon.
Tymczasem poza Twoim urlopem
i przerwami na konserwację, jesień
i zima może być okresem normalnej
aktywności każdego obiektu
hotelowego oprócz kampingu i pola
namiotowego. Oto ciąg dalszy listy
10 podpowiedzi, co zrobić, by
zwiększyć „obłożenie” miejsc
noclegowych gdy w okolicy ruch
turystyczny zamiera!
6. Biuro z widokiem
„ L a t a j ą ce b i u ro” to
innowacja dla biznesu niepodobna
do znanych wszystkim imprez
integracyjnych i szkoleń czy
ko n fe re n c j i . Je j i s to t ą j e s t
zapewnienie pracownikom
decyzyjnym lub kreatywnym
warunków do wspólnej pracy w
okresie, gdy natłok obowiązków
sprawia, że razem spędzają w biurze
nawet kilkanaście godzin dziennie.
Zapewnienie kilkudniowego pobytu
z wyżywieniem w ładnej i spokojnej
okolicy grupie pracującej nad
projektem strategicznym jest coraz
częstszą praktyką w nowoczesnych
f irmach czy organizacjach.
Inwestycją hotelarza, któr y
zamierza świadczyć tego typu usługi
jest przede wszystkim
przygotowanie niedużej sali
konferencyjnej z możliwością
adaptacji na biuro. Urządzona w
radośnie rustykalnym stylu sala
kominkowa nie będzie się nadawać.
Potrzebny będzie także rzutnik,
tablica do prezentacji i solidny zapas
przyborów biurowych. Chociaż
zapracowani goście na pewno
przyjadą z własnymi laptopami,
konieczna będzie drukarka a
najlepiej także zapasowy komputer
„biurkowy”. Warto zaproponować
grupie transport busem, ale nie jest
to niezbędne.
seanse filmowe na dużym ekranie
czy nawet z rzutnika (istnieją
modele na każdą kieszeń), bilard,
sala klubowa, jacuzzi, siłownia
a nawet mała ścianka wspinaczkowa
pozwolą każdemu dobrze się bawić.
7. Nie tylko łóżko!
A dobra zabawa to coś lepszego niż
Jeśli zaoferujesz gościowi zabijanie czasu.
ów zacny mebel, najlepiej w dobrym
stanie – nieskrzypiący i bez 9. Atrakcje i imprezy w okolicy.
w ys t a j ą c yc h s p rę ż y n , m a s z
Być może Twoi sąsiedzi
w s z y s t k o, c z e go p o t r z e b a . nie wiedzą, gdzie jest najbliższy
Oczywiście pod warunkiem, że jest aquapark, szlaki turystyczne,
pełnia sezonu i znajdujesz się w muzea czy kluby – ale dla Ciebie taka
jednym z kilku modnych kurortów... wiedza jest niezbędna, jeśli chcesz,
W przeciwnym razie pomyśl o by mniej dociekliwi turyści
d o d a t k o w y c h a t r a k c j a c h , zapragnęli wracać do Twojego
wykraczających także ponad obiektu. Stań się specjalistą
łazienkę, telewizor w pokoju w dziedzinie ciekawych miejsc
i i n te r n e t b e z p r ze wo d ow y. i wydarzeń w okolicy. A potem idź za
Śniadanie w cenie pokoju, usługa ciosem! Za pomocą internetu lub
prania i prasowania odzieży gościa, choćby tradycyjnych ogłoszeń,
zamykany na noc parking? To przyciągnij do siebie ludzi, którzy
doceni każdy. Dostęp do sauny, wybierają się na pobliski zlot,
biblioteczka, organizacja wycieczek koncert czy festiwal.
dla gości, wypożyczalnia sprzętu
turystycznego? Twoje akcje idą w 5. Gość niezmotoryzowany nie
górę. Najlepiej, jeśli zastanowisz się jest piątym kołem u wozu!
Wielu mniej zamożnych
nad inwestycją w dodatkową
klientów
zdaje
sobie sprawę z tego,
infrastrukturę i usługi podnoszącą
jak wiele kosztów niesie ze sobą
wartość pobytu u Ciebie.
utrzymanie samochodu. Dlatego
8. W czasie deszczu nudzą się nie podróżują środkami komunikacji
tylko dzieci. Czy na pewno?
publicznej a w razie potrzeby
Kiedy temperatura nie z a m a w i a j ą t a k s ó w k ę . J e ś l i
spada poniżej +20 stopni, wielu zaproponujesz im nied rogi
gości całymi dniami opala się na transport swoim samochodem,
plaży, pływa albo wychodzi na szlak. chętnie przyjadą nawet do ośrodka
Wspomniane łóżko to wszystko, położonego z dala od stacji
czego będą potrzebowali po długim kolejowych czy przystanków
dniu pełnym atrakcji. Jednak autobusowych. Dotyczy to również
jesienią i zimą sytuacja zmienia się o właścicieli aut, którzy nieraz
180 stopni. Dlatego przygotuj jak chcieliby bez siadania za kierownicą
najwięcej propozycji, by Twoi goście wyskoczyć do pubu czy klubu.
mogli dobrze się bawić oglądając
deszcz czy zamieć śnieżną siedząc
po „lepszej” stronie okna. Robiące
ostatnio furorę gry planszowe,
degustacja lokalnych przysmaków
czy nawet nauka ich przyrządzania,
Strona www.pieknywschod.pl nagrodzona
S
trona www.pieknywschod.pl, na
której również znajdują się
informacje o Roztoczu znalazła się
w ś ró d l a u re a tów ko n k u r s u
Ministerstwa Rozwoju
Regionalnego „Pokaż swoją stronę
internetową". Do konkursu
zgłoszonych zostało 30 serwisów lub
podstron portali internetowych
beneficjentów Programu Rozwój
Polski Wschodniej. Spośród nich
Kapituła Konkursu wybrała te, które
uzyskały najwyższą punktację w
kategoriach: cel, użyteczność,
zawartość, estetyka oraz
oznakowanie strony.Analizowana
była zawartość informacyjna stron,
ale również czytelność i łatwość
nawigacji. Podczas oceny brano pod
uwagę to, czy internauta jest w
stanie uzyskać z serwisu wszystkie
niezbędne dla niego informacje.
Znaczenie miała również
przejrzystość i schludność strony.
Wygląd graficzny, multimedialność
i szybkość ładowania serwisu była
także przedmiotem oceny.
źródło: pot.gov.pl
Zapraszamy na roztoczewita.pl
Zapraszamy wszystkie obiekty noclegowe i gastronomiczne do bezpłatnego umieszczenia swojej oferty w
naszym nowym portalu roztoczewita.pl. Wystarczy wypełnić formularz, dołączyć zdjęcia i przesłać nam na
adres [email protected]. Formularze dostępne są do pobrania na stronie głownej roztoczewita.pl.
W przypadku prowadzenia przez obiekt noclegowy baru, restauracji lub innych usług gastronomicznych
prosimy wypełnić 2 formularze. Wizytówki opublikowane zostaną w dwóch kategoriach.
Członkowie Lokalnej Organizacji Turystycznej Roztocze otrzymują wyróżnienie wizytówki i bezpłatn¹
publikacjê ofert pakietowych w zakładce Nasza oferta i na stronie głównej. Zapraszamy do grona członków
LOT Roztocze. Szczegóły na stronie www.roztoczewita.pl/lot-roztocze/organizacja
Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna Roztocze, 22-600 Tomaszów Lubelski, ul. Królewska 1, tel. 84 665 85 05, e-mail: [email protected], www.lot.roztocze.com