Face à la mondialisation, l`annonce du thème du colloque nous

Face à la mondialisation, l`annonce du thème du colloque nous

Inhaltsübersicht / Spis treści / Content
Od Wydawcy / From the Publishers ....................................................................... 11
Einführung aus deutscher Sicht / Wprowadzenie – spojrzenie niemieckie /
Introduction – A German perspective – Jan Hoffmann .................................... 13
Wprowadzenie – spojrzenie polskie / Einführung aus polnischer Sicht /
Introduction – A Polish perspective – Konrad Nowacki .................................... 23
DEUTSCHE BEITRÄGE
OPRACOWANIA NIEMIECKIE / GERMAN CONTRIBUTIONS
ERSTER TEIL / CZĘŚĆ PIERWSZA / PART ONE
STAATSRECHT UND VERWALTUNGSRECHT
PRAWO PAŃSTWOWE I ADMINISTRACYJNE
STATE AND ADMINISTRATIVE LAW
I. Die Mischverwaltung in Deutschland – Benjamin Küchenhoff ........................ 31
Summary. Intergovernmental Administration in Germany ...................................... 51
II. Der Einschüchterungseffekt in der deutschen Grundrechtsdogmatik
– Sabina Kullick ................................................................................................ 53
Summary. The chilling effect in German Basic Rights Dogmatics .......................... 73
III. Die Konzeption der Nichtigkeit von Verwaltungsakten
im System des deutschen und des polnischen Verwaltungsrechts
– Diana Stypuła ................................................................................................. 75
Summary. The concept of voidness of administrative acts in the system
of German and Polish administrative law .......................................................... 91
IV. Mediation und Gewährleistungsstaat unter
Integrationsgesichtspunkten – Gregor Weber ................................................ 93
Summary. Mediation and „Gewährleistungsstaat” [„guarantee granting state”]
from the perspective of integration .................................................................. 108
7
ZWEITER TEIL / CZĘŚĆ DRUGA / PART TWO
UMWELTRECHT
PRAWO OCHRONY ŚRODOWISKA / ENVIRONMENTAL LAW
V. Ausgewählte Aspekte der Umsetzung der Umwelthaftungsrichtlinie
in der polnischen Rechtsordnung – Kamila Kwaśnicka ............................... 113
Summary. Selected aspects of the implementation of the Environmental
Liability Directive into Polish law ................................................................... 129
VI. Schutz der Biodiversität durch das Planungsrecht – Möglichkeiten
und Grenzen am Beispiel der Landschaftsplanung – Ingmar Piroch ........ 131
Summary. The protection of biodiversity by the means of planning law
– possibilities and boundaries exemplified by landscape plannings ................ 150
VII. Emissionsrechtehandel für Gewässerbelastungen?
– Barbara Friedrich ........................................................................................ 153
Summary. Emission Trading System in the field of Water Pollution? .................. 174
VIII. Klimaschutz in der deutschen Bauleitplanung – Janine von Kittlitz ....... 177
Summary. Climate Protection in Germany through urban
development planning ...................................................................................... 194
OPRACOWANIA POLSKIE
POLNISCHE BEITRÄGE / POLISH CONTRIBUTIONS
CZĘŚĆ PIERWSZA / ERSTER TEIL / PART ONE
PRAWO KONSTYTUCYJNE, TEORIA PRAWA,
PRAWO ADMINISTRACYJNE
VERFASSUNGSRECHT, THEORIE DES RECHTS, VERWALTUNGSRECHT
CONSTITUTIONAL LAW, THEORY OF LAW, ADMINISTRATIVE LAW
IX. Konstytucyjna zasada ochrony praw nabytych – Małgorzata Giełda ........ 201
Das Verfassungsrechtliche Prinzip des Schutzes der erworbenen Rechte;
Summary. The constitutional principle of protection of acquired rights ............... 212
X. Pozytywizm prawniczy Herberta L.A. Harta – Justyna Przedańska ........... 213
Juristischer Positivismus in der Auffassung von Herbert L.A. Hart;
Summary. Legal positivism of Herbert L.A. Hart .................................................. 227
XI. Zasady etyczne w polskiej służbie cywilnej – Marcin Pryciak .................... 229
Ethische Prinzipien im polnischen Beamtentum;
Summary. Ethical Principles in the Polish civil service ........................................ 239
8
XII. Procedura administracyjna w dobie społeczeństwa informacyjnego
i gospodarki opartej na wiedzy – Anna Zalesińska, Michał Prus ................. 241
Verwaltungsverfahrensrecht in Zeiten der Informationsgesellschaft
und auf Wissen beruhender Wirtschaft;
Summary. The administrative procedure at the age of information society
and knowledge-based economy ........................................................................ 263
XIII. Organ egzekucyjny a treść decyzji administracyjnej
– Łukasz Hartman ........................................................................................... 265
Vollziehungsorgan und Inhalt von Verwaltungsentscheidung;
Summary. The enforcement body and the content of an
administrative decision .................................................................................... 280
XIV. Kontrola i audyt wewnętrzny w polskiej administracji publicznej
– Katarzyna Bejma .......................................................................................... 281
Aufsicht und internes Audit in der polnischen őffentlichen Verwaltung;
Summary. Control and internal audit of Polish public administration ................... 298
XV. Współregulacja sektorów infrastrukturalnych – Monika Przybylska ....... 301
Mitregulation der Infrastruktursektoren;
Summary. Co-regulation of infrastructure sectors ................................................. 312
XVI. Regiony autonomiczne w Portugalii – problemy wybrane
– Maja Kozłowska ........................................................................................... 313
Autonome Regionen in Portugal – Ausgewählte Probleme;
Summary. Portugal’s autonomic regions – selected problems .............................. 326
CZĘŚĆ DRUGA / ZWEITER TEIL / PART TWO
PRAWO OCHRONY ŚRODOWISKA
UMWELTRECHT / ENVIRONMENTAL LAW
XVII. Zasady gospodarowania odpadami w prawie polskim
– Grzegorz Gola .............................................................................................. 331
Regeln der Abfallbewirtschaftung;
Summary. Waste management principles under Polish law .................................. 344
XVIII. Mapy akustyczne jako instrument ochrony środowiska
przed hałasem – Łukasz Mikowski, Paulina Warzel ...................................... 343
Lärmkarten als ein Instrument des Lärmschutzes;
Summary. A noise map as a means of protection of the environment
against noise .................................................................................................... 354
About authors / Nota o autorach ............................................................................. 355
9
10