5902628001900_inst Plik PDF

Mini-wkrêtarka 3,6V
Model: A167022
INSTRUKCJA OBS£UGI
Przeczytaj
Instrukcjê
Aktualna dla egzemplarzy zakupionych po: 01 stycznia 2013 r.
1. Przeznaczenie mini-wkrêtarki
2. Ograniczenia u¿ycia
3. Deklaracja zgodnoœci WE
4. Dane techniczne
5. Bezpieczeñstwo pracy
6. Pierwsze u¿ycie akumulatora,
robocze ³adowanie akumulatorów
7. W³¹czanie elektronarzêdzia
SPIS TREŒCI:
8. U¿ytkowanie elektronarzêdzia
9. Bie¿¹ce czynnoœci obs³ugowe
10. Zalecane narzêdzia
11. Kompletacja mini-wkrêtarki
12. Uwagi koñcowe
13. Informacja dla u¿ytkowników o pozbywaniu
siê urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych
14. Karta Gwarancyjna
1. Przeznaczenie mini-wkrêtarki
Mini-wkrêtarka jest produktem przeznaczonym do wkrêcania i wykrêcania wkrêtów, œrub i innych elementów
z³¹cznych. Mini-wkrêtarki wyposa¿one s¹ w: uk³ad szybkiego zatrzymania wrzeciona oraz mechanizm ograniczania
si³y dokrêcania o 8 stopniowej regulacji momentu obrotowego.
Elektronarzêdzie mo¿e wspó³pracowaæ z wieloma koñcówkami roboczymi spe³niaj¹c wiele funkcji. Sposób
postêpowania szczegó³owo opisano w dalszej czêœci Instrukcji.
2. Ograniczenia u¿ycia
Wkrêtarka mo¿e byæ u¿ytkowana tylko zgodnie z zamieszczonymi “Dopuszczalnymi warunkami pracy”.
System mocowania przystosowany jest do wspó³pracy z koñcówkami roboczymi (bity) wyposa¿onymi w chwyt
szeœciok¹tny oraz do uchwytu do bitów (Opis w czêœci “Zalecane narzêdzia”).
W konstrukcji i budowie wkrêtarki nie przewidziano jej zastosowania do celów zarobkowych/profesjonalnych.
Wkrêtarka przeznaczona jest wy³¹cznie dla majsterkowiczów lub do u¿ytku domowego.
Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynnoœci obs³ugowe nie
opisane w Instrukcji Obs³ugi bêd¹ traktowane za bezprawne i powoduj¹ natychmiastow¹ utratê Praw Gwarancyjnych.
U¿ytkowanie elektronarzêdzia niezgodne z przeznaczeniem lub Instrukcj¹ Obs³ugi spowoduje natychmiastow¹ utratê
Praw Gwarancyjnych.
Podczas pracy elektronarzêdziem zaleca siê zawsze przestrzegaæ podstawowych zasad
bezpieczeñstwa pracy, w celu unikniêcia wybuchu po¿aru, pora¿enia pr¹dem elektrycznym lub obra¿enia
mechanicznego.
Przed przyst¹pieniem do eksploatacji elektronarzêdzia prosimy uprzejmie o zapoznanie siê z treœci¹
Instrukcji Obs³ugi. Prosimy o zachowanie Instrukcji.
Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek i zaleceñ zawartych w Instrukcji Obs³ugi wp³ynie na
przed³u¿enie ¿ywotnoœci Pañstwa wkrêtarki.
Instrukcja Oryginalna
Mini-wkrêtarka :
A167022
strona 1
1. DEKLARACJA ZGODNOŒCI WE dla partii: 11300001-11300700
DEDRA EXIM Sp z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8, deklaruje z pe³n¹ odpowiedzialnoœci¹, ¿e:
Maszyna: Wkrêtarka akumulatorowa 3,6 V Nr katalogowy: A167022 wraz z ³adowark¹
Funkcja: Patrz Instrukcja Obs³ugi
Rok produkcji: 2013
do której odnosi siê niniejsza deklaracja spe³nia wymagania Dyrektyw WE (EC):
2006/95/EC
o zharmonizowaniu przepisów pañstw cz³onkowskich odnosz¹cych siê do sprzêtu elektrycznego
przeznaczonego do stosowania w okreœlonych zakresach napiêcia (Low voltage)
co dla ³adowarki potwierdzono testem zgodnoœci nr. SH09030816-V1 wydanym przez Intertek Testing Services LTD.
Shanghai No. 86, 1198 Qinzhou Road Caohejing, Shanghai 200233, CHINA.
2004/108/EC
w sprawie zbli¿enia przepisów pañstw cz³onkowskich dotycz¹cych kompatybilnoœci elektromagnetycznej
(Electromagnetic compatibility ) co dla wkrêtarki potwierdzono testem zgodnoœci nr. HZ11080656-V1 wydanym
przez Intertek Testing Services LTD. Shanghai No. 16,1 Ave Xiasha, HANGZHOU, 3100 18 CHINA a dla ³adowarki
potwierdzono testem zgodnoœci nr. SH10091186-V1 wydanym przez Intertek Testing Services LTD. Shanghai No. 86,
1198 Qinzhou Road Caohejing, Shanghai 200233, CHINA
2006/42/EC
w sprawie zbli¿enia przepisów pañstw cz³onkowskich dotycz¹cych maszyn (Machinery safety)
co dla wkrêtarki potwierdzono testem zgodnoœci nr. SH09120943-V1, wydanym przez Intertek Testing
Services LTD. Shanghai No. 86, 1198 Qinzhou Road Caohejing, Shanghai 200233, CHINA
oraz wymagania zasadnicze w RP:
Rozporz¹dzenie Ministra Gospodarki z dnia 21.08.2007 r. w sprawie zasadniczych
Dz. U.2007 nr 155 poz. 1089
wymagañ dla sprzêtu elektrycznego
Ustawa z dnia 13.04.2007 r. o kompatybilnoœci elektromagnetycznej
Dz. U.2007 nr 82 poz. 556
Dz. U.2008 nr 199 poz. 1228
Rozporz¹dzenie Ministra Gospodarki z dnia 21.10.2008 r. w sprawie zasadniczych
wymagañ dla maszyn
Zastosowane normy zharmonizowane:
EN 60745-1:2009; EN 60745-2-2:2003/FprAD:2009; EN 60745-1:2006; EN 60745-2-2:2003+A11:2007+A1:2009;
EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008; EN 60335-2-29:2004; EN 62233:2008;
EN 55014-1:2006/+A1:2009; EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008
11
Pruszków 2013-01-01
Deklaracja zgodnoœci WE traci swoj¹ wa¿noœæ, je¿eli maszyna zostanie
zmieniona,przebudowana lub jest u¿ytkowana niezgodnie z Instrukcj¹ Obs³ugi.
Osoba upowa¿niona do przygotowywania i sporz¹dzania deklaracji zgodnoœci oraz
dokumentacji technicznej: kierownik dzia³u technicznego i serwisu - Grzegorz Ratyñski
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8
Dyrektor Techniczny
mgr in¿ Waldemar £abudzki
DOPUSZCZALNE WARUNKI PRACY
S1 praca ci¹g³a.
Zakres temperatur ³adowania akumulatorów 15 - 25OC
4. Dane Techniczne
Model mini-wkrêtarki
Napiêcie pracy
Prêdkoœæ obrotowa wrzeciona
Maksymalny moment obrotowy
Iloœæ nastaw ogranicznika si³y dokrêcania
Poziom drgañ mierzony na rêkojeœci
Emisja ha³asu (wg ISO7960 Aneks A2/95):
Poziom ciœnienia dŸwiêku LPA
Poziom mocy dŸwiêku
LWA
Masa (z ³adowark¹ i bitami)
Akumulator:
PojemnoϾ
Napiêcie pracy
Rodzaj akumulatora
£adowarka
Napiêcie zasilania
Czas ³adowania
A167022
3,6 V
180 obr/min
4 Nm
8
0,323 m/s
2
51 dB (A)
62 dB (A)
0,66 kg
1 Ah
3,6 V
Li-Ion
220-240 V ~ 50 Hz
3-5h
Mini-wkrêtarka :
A167022
strona 2
5. Bezpieczeñstwo pracy
Uprzejmie prosimy o dok³adne zapoznanie siê z treœci¹ tego rozdzia³u, celem maksymalnego
ograniczenia mo¿liwoœci powstania urazu, b¹dŸ wypadku spowodowanego niew³aœciw¹ obs³ug¹ lub
nieznajomoœci¹ Przepisów Bezpieczeñstwa Pracy.
1. Elektronarzêdzie mo¿e u¿ytkowaæ osoba, która dok³adnie zapozna³a siê i zrozumia³a treœæ Instrukcji Obs³ugi.
2. W czasie pracy stosowaæ œrodki ochrony osobistej: okulary ochronne
3.Maszyna jest szczególnie niebezpieczna dla dzieci, dlatego nale¿y do³o¿yæ szczególnej troski, by urz¹dzenie by³o
absolutnie niedostêpne dla dzieci.
4. W czasie pracy nie przeci¹¿aæ maszyny - stosowaæ jedynie niezbêdny do prawid³owego funkcjonowania nacisk.
5. W czasie pracy przyj¹æ tak¹ pozycjê, aby nie przewróciæ siê.
6. Ka¿dorazowo przed rozpoczêciem pracy, sprawdzaæ stan techniczny koñcówek roboczych elektronarzêdzia. W przypadku
wykrycia uszkodzeñ nie uruchamiaæ elektronarzêdzia - zastosowaæ koñcówkê robocz¹ woln¹ od wad.
7. Wkrêtarki nie nale¿y pozostawiaæ bez nadzoru w trakcie ³adowania .
8. Nie u¿ytkowaæ elektronarzêdzia w atmosferach zagro¿onych wybuchem (np. w pobli¿u pojemników z ³atwopalnymi
cieczami lub gazami).
9. Przed pierwszym ³adowaniem sprawdziæ czy napiêcie zasilania ³adowarki odpowiada wartoœci podanej na tabliczce
znamionowej ³adowarki.
10. Zabronione jest ³adowanie akumulatorów na deszczu, b¹dŸ w miejscach z dostêpem wilgoci.
6. Pierwsze u¿ycie wkrêtarki, robocze ³adowanie akumulatora
Przed pierwszym u¿yciem nale¿y doprowadziæ do ca³kowitego roz³adowania akumulatora, uruchamiaj¹c wkrêtarkê na
biegu ja³owym ( trwa to do kilku minut).
Upewniæ siê czy napiêcie sieci zasilaj¹cej odpowiada wartoœci podanej na tabliczce znamionowej ³adowarki. £adowarkê
w³¹czyæ do gniazdka zasilaj¹cego (~ 220-240V ~50Hz). Pod³¹czyæ kabel ³adowarki do gniazda ³adowania wkrêtarki, które
umieszczone jest w dolnej czêœci rêkojeœci maszyny. Pierwszy cykl ³adowania prowadziæ przez czas 5 godzin.
W czasie ³adowania ³adowarka i ogniwa znajduj¹ce siê w rêkojeœci wkrêtarki wydzielaj¹ znaczne iloœci ciep³a i nagrzewaj¹ siê.
Jest to zjawisko normalne. Wkrêtarki nie nale¿y pozostawiaæ bez nadzoru w trakcie ³adowania .
Akumulatory Li-ion, powinny byæ ³adowane czêsto i jak najszybciej po roz³adowaniu. Akumultory Li-Ion mo¿na ³adowaæ w
dowolnym momencie. Nie maj¹ efektu pamiêci, nie trzeba wiêc przed na³adowaniem roz³adowywaæ jej do koñca
Po zakoñczeniu ³adowania od³¹czyæ ³adowarkê od sieci 220 - 240V ~50Hz. Za pomoc¹ przycisku znajduj¹cego siê w tylnej górnej
czêœci wkrêtarki sprawdziæ stan na³adowania baterii. Bateria jest na³adowana gdy wszystkie 3 diody (czerwona, ¿ó³ta i zielona)
zaœwiec¹ siê równoczeœnie. Gdy wskaŸnik na³adowania wskazuje 2 jednostki (diody ¿ó³ta i czerwona), oznacza to ¿e bateria jest
znacznie roz³adowana. Zapalenie jednej diody (czerwonej) oznacza ca³kowite roz³adowanie baterii i nale¿y rozpocz¹æ ³adowanie.
7. W³¹czanie elektronarzêdzia
Mini-wkrêtarka posiada gniazdo chwytowe przeznaczone do zamocowania bitów lub przed³u¿ki uchwytu do bitów.
Wy³¹cznik wkrêtarki znajduje siê w rêkojeœci elektronarzêdzia. Naciœniêcie uruchamia obroty wrzeciona mini-wkrêtarki (o
wartoœci maksymalnej). Zwolnienie nacisku na wy³¹cznik spowoduje natyczmiastowe zatrzymanie obrotów wrzeciona. Nad
wy³¹cznikiem znajduje siê prze³¹cznik zmiany kierunku obrotów. Przesuniêty w skrajne po³o¿enia powoduje zmianê kierunku
obrotów a ustawiony w po³o¿eniu centralnym powoduje zablokowanie wy³¹cznika, uniemo¿liwiaj¹c przypadkowe
uruchomienie.
Tu¿ za uchwytem mocowania koñcówek w osi obrotu znajduje siê pokrêt³o ogranicznika momentu obrotowego (si³y
dokrêcania). Na pokrêtle zaznaczono rosn¹cymi liczbami rosn¹ce wartoœci nastaw momentu obrotowego (si³y dokrêcania).
Próby pracy na biegu ja³owym nale¿y wykonywaæ tylko wtedy, kiedy elektronarzêdzie jest opuszczone w dó³.
Mini-wkrêtarka :
A167022
strona 3
8. U¿ytkowanie mini-wkrêtarki
Mini-wkrêtarka wyposa¿ona jest w gniazdo do mocowania koñcówek szeœciok¹tnych (bity ró¿nej d³ugoœci) oraz w
koñcówkê z uchwytem do szybkiego mocowania bitów.
Wkrêcanie/wykrêcanie wkrêtów. Po wybraniu odpowiedniej koñcówki, do uchwytu wsuwamy jej czêœæ szeœciok¹tn¹.
Nastêpnie wkrêcamy wkrêt. Je¿eli si³a dokrêcania jest za ma³a w czasie dokrêcania nale¿y przekrêcaæ pokrêt³o funkcji
stopniowo w lewo, a¿ wkrêt znajdzie siê we w³aœciwym miejscu. Kolejno wkrêcane wkrêty bêd¹ dokrêcane z t¹ sam¹ si³¹.
Odkrêcanie wymaga przestawienia prze³¹cznika prêdkoœci na obroty lewe czyli w skrajne,przeciwne po³o¿enie.
9. Bie¿¹ce czynnoœci obs³ugowe
Unikaæ ³adowania akumulatora bezpoœrednio po intensywnym u¿ytkowaniu. Akumulator przeznaczony do na³adowania
powinien mieæ temperaturê pokojow¹. Nie przechowywaæ baterii w miejscach silnie siê nagrzewaj¹cych.
Ze wzglêdu na samoroz³adowywanie nie nale¿y przechowywaæ akumulatora kompletnie roz³adowanego, poniewa¿ mo¿e siê
wtedy roz³adowaæ poni¿ej poziomu krytycznego i ulec trwa³emu uszkodzeniu. Akumulator nieu¿ywany nale¿y przechowywaæ
wiêc czêœciowo na³adowany (do ok. 40%). Do³adowywaæ akumulator zanim siê ca³kowicie roz³aduje. Baterie przechowywaæ w
temeperaturach 10-30°C. Przechowywany w wysokich temperaturach szybciej traci pojemnoœæ,
10. Zalecane narzêdzia
Mini-wkrêtarki PANSAM mo¿na wyposa¿yæ w ka¿d¹ koñcówkê robocz¹ - bit typu PH,PZ,TX,HX z chwytem
szeœciok¹tnym, oraz w przed³u¿kê do bitów. Prosimy uprzejmie stosowaæ siê do zaleceñ producenta koñcówek roboczych.
PANSAM poleca stosowanie koñcówek wkrêtakowych DEDRA o numerach katalogowych 0620, 0621.
11.Kompletacja mini-wkrêtarki
Model: A167022
1. Mini-wkrêtarka
2. £adowarka
3. Koñcówki do wkrêcania:
4. Walizka aluminiowa
- 1 szt.
- 1 szt.
- 102 szt.
- 1 szt.
12.Uwagi koñcowe
W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane s¹ na zasadach podanych w Karcie Gwarancyjnej. Reklamowany
produkt prosimy przekazaæ do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowi¹zany jest przyj¹æ reklamowany produkt), albo
przes³aæ do Serwisu Centralnego DEDRA - EXIM na adres: DEDRA-EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8
(Millenium Logistic Park hala A2).
Uprzejmie prosimy do³¹czyæ kartê gwarancyjn¹ wystawion¹ przez Importera. Bez tego dokumentu naprawa bêdzie
traktowana jako pogwarancyjna. Posimy dok³adnie opisaæ rodzaj niesprawnoœci urz¹dzenia.
Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje Serwis Centralny. Uszkodzony produkt nale¿y przes³aæ do Serwisu
(koszty wysy³ki pokrywa u¿ytkownik).
Wyprodukowano dla:
DEDRA - EXIM Sp. z o.o.
05-800 PRUSZKÓW ul. 3 Maja 8
Tel. (22) 738-37-77; fax (22) 738-37-79
e-mail: [email protected]
Wszelkie prawa zastrze¿one. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukcji Obs³ugi we
fragmentach albo w ca³oœci bez zgody DEDRA-EXIM zabronione
Mini-wkrêtarka :
A167022
strona 4
13. Informacja dla u¿ytkowników o pozbywaniu siê
urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych
(dotyczy gospodarstw domowych)
Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub do³¹czonej do nich dokumentacji informuje, ¿e
niesprawnych urz¹dzeñ elektrycznych lub elektronicznych nie mo¿na wyrzucaæ razem z odpadami bytowymi.
Prawid³owe postêpowanie w razie koniecznoœci utylizacji, powtórnego u¿ycia lub odzysku podzespo³ów polega
na przekazaniu urz¹dzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie bêdzie przyjête bezp³atnie. Informacji o
lokalizacji miejsc zbiórki zu¿ytego sprzêtu udzielaj¹ w³adze lokalne np. na swoich stronach internetowych .
Prawid³owa utylizacja urz¹dzenia umo¿liwia zachowanie cennych zasobów i unikniêcie negatywnego wp³ywu
na zdrowie i œrodowisko, które mo¿e byæ zagro¿one przez nieodpowiednie postêpowanie z odpadami.
Nieprawid³owa utylizacja odpadów zagro¿ona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach
lokalnych.
U¿ytkownicy w krajach Unii Europejskiej
W razie koniecznoœci pozbycia siê urz¹dzeñ elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktowaæ siê z
najbli¿szym punktem sprzeda¿y lub z dostawc¹, którzy udziel¹ dodatkowych informacji.
Pozbywanie siê odpadów w krajach poza Uni¹ Europejsk¹
Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej.
W razie potrzeby pozbycia siê niniejszego produktu prosimy skontaktowaæ siê z lokalnymi w³adzami lub ze
sprzedawc¹ celem uzyskania informacji o prawid³owym sposobie postêpowania.
Mini-wkrêtarka :
A167022
strona 5
Notatki:
Mini-wkrêtarka :
A167022
strona 6
DEDRA EXIM Sp. z o.o.
05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8
tel: (+48 / 22) 73-83-777
fax: (+48 / 22) 73-83-779
http: //www . dedra .pl
e-mail: [email protected]
Karta Gwarancyjna
Pieczêæ sprzedawcy
Nr katalogowy: A A167022
Nazwa: Mini-wkrêtarka 3,6V
Numer seryjny:
.............................................
Data i podpis ................................................
Gwarancja na sprzedany towar nie wy³¹cza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieñ kupuj¹cego wynikaj¹cych z niezgodnoœci
towaru z umow¹.
WARUNKI GWARANCJI
1. Gwarantujemy sprawne dzia³anie produktu, zgodnie z warunkami techniczno - u¿ytkowymi opisanymi w Instrukcji
Obs³ugi. Udzielamy gwarancji na okres 12 miesiêcy licz¹c od daty zakupu uwidocznionej w niniejszym dokumencie.
Gwarancja obowi¹zuje na ca³ym terenie Rzeczypospolitej Polskiej. Reklamacja winna byæ zg³oszona pisemnie w
okresie trwania gwarancji.
2. Obowi¹zki gwaranta wykonuje punkt sprzeda¿y.
3. Niniejsz¹ gwarancj¹ objête s¹ usterki spowodowane wadliwymi materia³ami, nieprawid³owym monta¿em, b³êdami
wykonania.
4. Usterki ujawnione w okresie gwarancyjnym bêd¹ usuniête przez DEDRA-EXIM w terminie ustalonym przez strony.
5. Produkt winien byæ dostarczony do punktu sprzeda¿y na koszt w³asny kupuj¹cego. Warunkiem rozpatrzenia
reklamacji jest przedstawienie:
- prawid³owo wype³nionej Karty Gwarancyjnej,
- dowód zakupu (ewentualnie jego kopia) z dat¹ sprzeda¿y jak w Karcie Gwarancyjnej,
6. Gwarancja nie obejmuje usterek powsta³ych w wyniku:
- u¿ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem i zaleceniami Instrukcji Obs³ugi,
- u¿ytkowania urz¹dzenia dla majsterkowiczów do celów profesjonalnych
- przeci¹¿enia urz¹dzenia, prowadz¹cego do uszkodzenia silnika lub elementów przek³adni mechanicznej,
- dokonywania napraw przez osoby nieupowa¿nione,
- dokonywania modyfikacji w konstrukcji,
- uszkodzeñ mechanicznych, fizycznych, chemicznych, spowodowanych si³ami i
czynnikami zewnêtrznymi,
- uszkodzeñ bêd¹cych nastêpstwem: monta¿u niew³aœciwych czêœci lub osprzêtu, stosowania niew³aœciwych
smarów, olejów, œrodków konserwuj¹cych
7. Gwarancji nie podlegaj¹ czêœci ulegaj¹ce naturalnemu zu¿yciu w czasie eksploatacji:
bezpieczniki termiczne, szczotki elektrografitowe, paski klinowe, uchwyty narzêdziowe, akumulatory, koñcówki
robocze elektronarzêdzi (pi³y tarczowe, wiert³a, frezy, itp.).
8. Tabliczka znamionowa urz¹dzenia powinna byæ czytelna. Reklamowany egzemplarz nale¿y dok³adnie zabezpieczyæ
przed uszkodzeniami w transporcie. Na ile to mo¿liwe dostarczyæ w oryginalnym opakowaniu.
Oœwiadczenie Nabywcy
Warunki gwarancji s¹ mi znane, co potwierdzam w³asnorêcznym podpisem:
.........................................
data i miejsce
...............................................
podpis kupuj¹cego
Mini-wkrêtarka :
A167022
strona 7
Mini-wkrêtarka :
A167022
strona 8
Data zg³oszenia
do naprawy
DEDRA EXIM Sp. z o.o.
05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8
tel: (+48 / 22) 73-83-777
fax: (+48 / 22) 73-83-779
http: //www . dedra .pl
e-mail: [email protected]
Data wykonania
naprawy
Zakres naprawy , opis czynnoœci naprawczych
ADNOTACJE O DOKONANYCH NAPRAWACH
Podpis wykonuj¹cego
naprawê