1899 Przetwornik wilgotności względnej i entalpii AQF61.1

1
1899P01
899
Przetwornik wilgotności
względnej i entalpii
AQF61.1
Mikroprocesorowy przetwornik służący do obliczania wilgotności względnej,
entalpii i różnicy entalpii.
Zastosowanie
• W instalacjach wentylacji i klimatyzacji.
• Do pomiaru, regulacji i wyświetlania wilgotności względnej, entalpii i różnicy entalpii.
• Możliwość dołączenia do systemu zarządzania budynkiem.
Zamawianie
Przy zamawianiu należy podać oznaczenie typu AQF61.1
Osłony zacisków (komplet stanowi para osłon): oznaczenie typu ARG81.1
Do osłonięcia wszystkich zacisków i przełączników wymagane są 3 pary ARG81.1
Opis techniczny
Za pomocą czujnika temperatury i czujnika wilgotności względnej, przetwornik AQF61.1
oblicza wilgotność względną (x) w g/kg oraz entalpię (h) w kJ/kg. Odpowiednie
sygnały (0...10 V DC) dostępne są przez cały czas na dwóch różnych wyjściach.
Po zastosowaniu dodatkowego czujnika temperatury i czujnika wilgotności,
przetwornik może obliczyć drugą wartość entalpii, która dostępna jest jako sygnał na
oddzielnym wyjściu (0...10 V DC). W takim przypadku, AQF61.1 oblicza różnicę
entalpii, która dostępna jest na kolejnych zaciskach w formie sygnału 0...10 V DC.
Czujniki temperatury mogą być pasywne (Pt 1000 lub LG-Ni 1000) lub aktywne
(0...10 V DC) z zakresem pomiarowym − 35...+35 °C i/lub 0...50 °C.
Czujniki wilgotności wymagane dla AQF61.1 muszą być aktywne (0...10 V DC) z
zakresem pomiarowym 0...100 % r.h.
CM1N1899PL
07.12.2001
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Dostępny jest przełącznik 4-pozycyjny umożliwiający adaptację przetwornika do wymaganej wysokości nad poziomem morza. Umożliwia to precyzyjne obliczenie wilgotności względnej i entalpii.
Opis mechaniczny
Przetwornik AQF61.1 jest montowany zatrzaskowo na szynie montażowej lub przykręcany wkrętami do płaskiej powierzchni.
Obudowa z tworzywa sztucznego nie może być otwierana. Znajduje się w niej płytka z
obwodem drukowanym. Zaciski podłączeniowe znajdują się na podstawie i są łatwo
dostępne. Osłony zacisków, jeżeli wymagane, dostępne są jako wyposażenie dodatkowe.
Z przodu obudowy wydrukowane są:
• Schemat zacisków
• Możliwości wyboru charakterystyki i zakresów temperatury (LG-Ni 1000 / Pt 1000
oraz −35...+35 °C / 0...50 °C)
• Adaptacja wysokości nad poziomem morza
Przełączniki umieszczone są na zewnętrznej części płytki drukowanej, u dołu z lewej.
Wskazówki do projektowania
Do wytworzenia napięcia zasilania 24 V AC, wymagany jest transformator. Przy
doborze transformatora należy uwzględnić pobór mocy przetwornika AQF61.1.
Przetwornik, aktywne czujniki temperatury i wilgotności a także dołączone regulatory muszą być podłączone do tych samych zacisków G0 lub M (masa systemu). Ma to
szczególne znaczenie, gdy stosowane są oddzielne transformatory. Podstawowe dane
dla POLYGYR zawiera karta katalogowa 3401. Należy przestrzegać zaleceń tam
podanych.
Przeznaczenie i znaczenie zacisków – patrz „Schemat wewnętrzny“. Do zacisków B1 i
B2 lub B4 i B5 może być podłączony tylko jeden czujnik. Inne zaciski są nieużywane.
W przypadku regulacji wg różnicy entalpii pomiędzy powietrzem recyrkulowanym i
powietrzem zewnętrznym (przełącznik maksymalnej ekonomiczności) czujniki powietrza recyrkulowanego muszą być podłączone do zacisków B1 lub B2 i B3, a czujniki
powietrza zewnętrznego do zacisków B4 lub B5 i B6.
Kanałowy czujnik wilgotności QFM64 może być stosowany przy niskiej temperaturze, do −35 °C.
Przetwornik zabezpieczony jest przed błędnym podłączeniem napięcia 24 V AC.
Wskazówki do montażu i instalacji
Miejsce montażu: Zwykle w szafie sterowniczej, wraz z podłączonymi regulatorami.
Jeżeli montowany w instalacji (np. w pobliżu czujników), zaleca się stosowanie osłon
zacisków (ryzyko zanieczyszczenia). Należy przestrzegać dopuszczalnej temperatury i
wilgotności pracy (patrz „Dane techniczne“).
Sposób montażu: Na standardowej szynie montażowej (połączenie zatrzaskowe) lub
na płaskiej powierzchni (śrubami).
Pozycja montażu: Dowolna, jeżeli nie jest możliwe poziomo (standardowo).
Urządzenie dostarczane jest z instrukcją montażu.
2/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Przetwornik wilgotności względnej i entalpii AQF61.1
CM1N1899pl
07.12.2001
Wskazówki do uruchomienia
Podczas uruchomienia należy sprawdzić okablowanie i funkcje urządzenia.
Obwód drukowany z elementami elektronicznymi jest niedostępny.
Nastawy konieczne do wykonania opisane są w „Opisie technicznym” oraz „Opisie
mechanicznym”. Pozostałe wymagane nastawy dokonywane są w regulatorze, do którego przetwornik jest podłączony.
Dane techniczne
24 V AC ±20 %
50 / 60 Hz
4,5 VA
Zasilanie
Napięcie zasilania
Częstotliwość
Pobór mocy
Sygnały wejściowe
Temperatura, pasywny
LG-Ni 1000 lub Pt 1000
Temperatura, aktywny
0...10 V DC
Wilgotność względna, aktywny
0...10 V DC
Prąd
<0,1 mA
Zakres
−35...+35 °C, −35...+50 °C,
0...50 °C / 0...100 % r.h.
Entalpia
0...10 V DC, odpowiada 0...100 kJ/kg
Różnica entalpii
0...10 V DC, odpowiada −50...+50 kJ/kg
Wilgotność względna
0...10 V DC, odpowiada 0...20 g/kg
Prąd
maks. ±1 mA
Błąd przetwarzania
maks. 2.5 % zakresu wilgotności względnej
lub entalpii (typowo ok. 1 %)
Strefa martwa
≤1 s
Adaptacja do wysokości
P1:
P2:
P3:
P4:
Sygnały wyjściowe
Dane funkcjonalne
Stopień ochrony
Połączenia elektryczne
Obudowa bez osłon zacisków
IP20 wg DIN 40 050
Obudowa z osłonami zacisków
IP40 wg DIN 40 050
Zaciski śrubowe do przewodów
2 x 1,5 mm2 lub 1 x 2,5 mm2
Dopuszczalna długość kabla
Czujnik - przetwornik
Przetwornik – regulator przy
zastosowaniu QFM64
Warunki środowiskowe
Standardy
Waga
0...400 m nad poziomem morza
400...800 m nad poziomem morza
800...1200 m nad poziomem morza
>1200 m nad poziomem morza
patrz odpowiednie karty katalogowe
kabel Cu ∅0,6mm:
25 m
2
90 m
kabel Cu 1,0 mm :
kabel Cu 1,5 mm2:
130 m
kabel Cu 2,5 mm2:
220 m
Dopuszczalna temperatura otoczenia
Praca
Transport i składowanie
0...50 °C
−20...+65 °C
Dopuszczalna wilgotność otoczenia
klasa F wg DIN 40 040
Zgodność elektromagnetyczna
Emisje
wg EN 50081-1
Zgodność
89/336/EEC
z zaleceniami EMC
bez opakowania
0,20 kg
3/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Przetwornik wilgotności względnej i entalpii AQF61.1
CM1N1899pl
07.12.2001
1
off
on
off
3
4
1 on:
1 off:
2 on:
2 off:
3 off oraz 4 off:
3 off oraz 4 on:
3 on oraz 4 off:
3 on oraz 4 on:
(h1) (x1)
U1 U2 M
0...100 % rH (aktywny)
-35...+35 °C (aktywny)
-35...+50°C (pasywny)
LG-Ni 1000 / Pt 1000
h1 = h(rH1, T1)
x1 = x(rH1, T1)
0...100 kJ/Kg
2
on
M
B4
B5
B6
(T2a) (T2b) (rH2)
h2 = h(rH2, T2)
M
(h2) (h1-h2)
U3 U4
1899G01PL
Przełącznik DIP
M
-50...+50 kJ/Kg
B1
B2
B3
(T1a) (T1b) (rH1)
0...100 kJ/Kg
G0
0...20 g/Kg
G
0...100 % rH (aktywny)
24 V AC
-35...+35°C (aktywny)
0...50°C (aktywny)
-35...+50°C (pasywny)
LG-Ni 1000 / Pt 1000
Schemat wewnętrzny
LG-Ni 1000
Pt 1000
T1b = −35...+35 °C
T1b = 0...50 °C
0...400 m nad poziomem morza
400...800 m nad poziomem morza
800...1200 m nad poziomem morza
>1200 m nad poziomem morza
Pokazane na rysunku pozycje przełącznika są nastawami fabrycznymi.
4/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Przetwornik wilgotności względnej i entalpii AQF61.1
CM1N1899pl
07.12.2001
Schematy połączeń
Schemat połączeń 1
Regulacja ∆h
Powietrze
powrotne
Powietrze
zewnętrzne
G
24 V AC
G
G
rH at50
M B B
B1
M B3 B2
G0
1899A01PL
SP
rH at35
M B B
B2
M B6 B5
M U1
G B3 M B5
G0
M U3
U1
B4 M B6
Y3
G
N1
Y R M U
G0
Y1
SN
Regulacja x
1899A02
Schemat połączeń 2
SP
G
rH at35 at50
M B B B
24 V AC
G
G0
B1
M B3 B2
(rH) (T)
U2 M
G
B1 M
G0
Y1
U1
N1
G Y R M U
G0
SN
Legenda
B1, B2
U1
N1
Y1
Y1
Czujnik temperatury i wilgotności QFM64
Przetwornik AQF61.1 do regulacji h, ∆h oraz x
Regulator uniwersalny RWF61...
Siłownik
5/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Przetwornik wilgotności względnej i entalpii AQF61.1
CM1N1899pl
07.12.2001
Wymiary (w mm)
126
60
4,2
45
35
36
45
ARG81.1
35
EN 50022 - 35 x 7,5
6/6
2001 Siemens Building Technologies
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Przetwornik wilgotności względnej i entalpii AQF61.1
1899M01
23
90
75
49,5
CM1N1899pl
07.12.2001