Komunikat ISU 1817

Komunikat 1817 Konkurencje solowe, par sportowych i par tanecznych
NOWELIZACJA ISU COUNCIL ARTYKUŁU 551 i 638
W ŁYŻWIARSTWIE FIGUROWYM I TAŃCACH NA LODZIE,
DOKONANA PRZEZ ISU COUNCIL NA PODSTAWIE UPRAWNIEŃ
PRZYZNANYCH PRZEZ AKTYKUŁ 17, USTĘP 1. Q).
ISU Council na posiedzeniu w Wiedniu, w czerwcu 2013, przeanalizował, przy udziale
dyrektoriatu sportowego i komisji technicznych, kwestię rosnącej liczby przerw w trakcie
programów, wykonywanych przez zawodników podczas zawodów. Stwierdzono, że obecne przepisy artykułu 551, (odpowiednio 628 dla tańców) nie mają
żadnego wpływu na przyczyny w/w sytuacji.
Aby rozwiązać ten problem, na podstawie upoważnienia jakie nadano ISU Council w artykule
17, ustęp 1. q), do odpowiednich przepisów zostały wprowadzone zmiany. Następnie treść
tych zmian została przekazana do członków ISU w piśmie okólnym 612, z dnia 5 lipca 2013
roku. W wyniku pozytywnej odpowiedzi przekazanej przez członków ISU postanowiono
przyjąć te zmiany, ze skutkiem natychmiastowym. Niektóre, z proponowanych przez
członków ISU zmian, zostały włączone do niniejszego dokumentu.
Zasady są następujące:




jeżeli występują niekorzystne warunki niezwiązane z zawodnikiem lub jego sprzętem
obowiązuje obecny przepis art. 551/638, pkt 2: sędzia główny zatrzymuje występ i
pozwala zawodnikowi na wznowienie go od miejsca przerwania wtedy, kiedy
niekorzystne okoliczności zostaną usunięte. We wszystkich przypadkach, słychać
będzie sygnał dźwiękowy pochodzący od sędziego głównego konkurencji, który daje
łyżwiarzowi jasną wskazówkę, że albo korzystając z możliwości przerwania
programu, w zależności od czasu, natychmiast rozwiąże problem, albo zatrzymuje
program i przywołuje (sędzia główny) bezpośrednio do siebie, aby określić czas
przerwy w wykonywaniu programu, jeśli w trakcie występu powstanie problem zdrowotny lub związany ze sprzętem,
aktualny jest przepis, że zawodnik może się zatrzymać na podstawie swojej decyzji
lub decyzji sędziego głównego, przypadek, kiedy zawodnik bez prośby o przerwę do sędziego głównego, rozwiązuje
problem na własną rękę, jest klasyfikowany jako przerwa i karany, na podstawie
przepisu 353, artykuł 1. M (ii) dla łyżwiarstwa figurowego lub artykuł 1. N (ii) dla
tańców na lodzie, przez sędziwego głównego. Dla takiej przerwy wyznaczony i
mierzony jest przez sędziego głównego limit 40 sekund. Po jego upływie zawodnik
zostaje wycofany.
w przypadku, gdy zawodnik nie może zaradzić problemowi w krótkim czasie i
wnioskuje do sędziego głównego o przerwę trwającą do 3 minut, nie zostaje
wycofany, jednak sędzia główny zarządza odjęcie 5 punktów. Również, jeśli
zawodnik nie zgłosi się do sędziego głównego w ciągu 40 sekund – zostaje
wycofany. Limit 3 minut nie będzie już liczone od momentu przerwania programu, ale
od chwili zgłoszenia się zawodnika do sędziego głównego. Poprawka do artykułu 551 (dot. łyżwiarstwa figurowego) i artykułu 638 (dot. tańców
na lodzie)
„Przyzwolenie na opóźnione lub ponowne rozpoczęcie programu
1. Jeśli tempo i jakość muzyki są niezadowalające, zawodnik może wznowić program od
początku, pod warunkiem, że sędzia główny został poinformowany o problemie w
ciągu 30 sekund od rozpoczęcia programu.
2. Jeśli nastąpi przerwanie lub zatrzymanie się muzyki, lub innego rodzaju negatywna
sytuacja, niezależna od zawodnika lub jego sprzętu, taka jak problem z oświetleniem,
stanem lodu itd., zawodnik musi się zatrzymać po sygnale dźwiękowym sędziego
głównego. Następnie, zaraz po rozwiązaniu problemu, zawodnik ma kontynuować
program od momentu jego przerwania. Jeśli jednak przerwa trwa dłużej niż dziesięć
minut, będzie ponowiona rozgrzewka, zgodnie z art. 549, pkt 2 [ 638, czytaj: art. 636
ustęp 2].
3. Jeśli zawodnik zostaje kontuzjowany podczas występu lub wystąpi inna niekorzystna
sytuacja związana z nim lub jego sprzętem (np. problem zdrowotny lub
nieoczekiwane uszkodzenie ubioru lub sprzętu) utrudniająca występ, zawodnik musi
przerwać występ. Jeśli tego nie zrobi, musi go do tego wezwać sędzia główny,
wykorzystując sygnał dźwiękowy.
a) Jeżeli niekorzystna sytuacja może być usunięta niezwłocznie i zawodnik wznawia
występ bez zgłaszania się do sędziego głównego, sędzia główny zastosuje
odjęcia za przerwę, /zgodnie z opisem w art. 353 ust 1.m) (ii) [art. 638, czytaj:
Regułę 353 ustęp 1.n) (ii)]/, w zależności od czasu trwania tej przerwy. Mierzenie
czasu rozpoczyna się natychmiast po przerwaniu przez zawodnika wykonywania
programu lub wezwania zawodnika przez sędziego głównego do przerwania
występu – w zależności od tego, która z tych z sytuacji nastąpiła wcześniej. Jeśli
zawodnik nie wznowi występu w ciągu czterdziestu (40) sekund, zostanie
wycofany;
b) Jeżeli niekorzystne warunki nie mogą być usunięte zatrzymania i zawodnik
zgłasza się do sędziego głównego w ciągu czterdziestu (40) sekund, to sędzia
główny pozwala zawodnikowi, w trakcie przerwy nie dłuższej niż 3 minuty, na
wznowienie występu. Ten dodatkowy czas rozpoczyna się w momencie
zgłoszenia się przez zawodnika do sędziego głównego. Sędzia główny zastosuje
odjęcie 5 punktów za całą przerwę. Jeśli zawodnik nie zgłosi się do sędziego
głównego w ciągu czterdziestu (40) sekund lub nie wznowi występu w
dodatkowym czasie trwającym do trzech (3) minut, zostanie wycofany. Sędzia
główny powinien najpierw zdecydować, i wskazać, w porozumieniu z kontrolerem
technicznym, w którym miejscu nastąpiła przerwa. Jeśli panel techniczny
zdecyduje, że przerwanie nastąpiło przy wejściu do elementu lub w trakcie
wykonywania elementu, to panel techniczny wywołuje element zgodnie ze
zwykłymi zasadami wywołania, a kontroler techniczny informuje
sędziego
głównego o tej decyzji. Informacja o punkcie, z którego zawodnik musi
kontynuować program jest przekazywana przez sędziego głównego zawodnikowi,
sędziom i panelowi technicznemu: jest to albo miejsce przerwania albo, jeśli panel
techniczny postanowił, że przerwanie nastąpiło przy wejściu do elementu lub w
trakcie jego wykonywania, miejsce następujące natychmiast po tym elemencie.
4. Jeśli zawodnik z pierwszym numerem startowym w grupie doznaje kontuzji lub w
trakcie rozgrzewki występuje inna niekorzystna sytuacja związana z nim lub z jego
sprzętem, utrudniająca jego występ, a czas przed rozpoczęciem programu, nie jest
wystarczający, aby zapobiec problemom, sędzia główny powinien pozwolić
zawodnikowi na wykorzystanie dodatkowego czasu, nie dłuższego niż trzy (3) minuty,
zanim zawodnik zostanie wywołany na start .
5. Jeżeli którykolwiek z zawodników pomiędzy wejściem na lód, a wezwaniem na start
zostanie kontuzjowany lub wystąpi inna niekorzystna sytuacja z nim związana, lub z
jego wyposażeniem, utrudniająca jego występ, a czas przed rozpoczęciem programu
nie jest wystarczający, aby zapobiec tej niekorzystnej sytuacji, sędzia główny
powinien pozwolić zawodnikowi na wykorzystanie dodatkowego czasu, nie dłuższego
niż trzy (3) minuty, zanim zawodnik zostanie wywołany na start .
6. W odniesieniu do niekorzystnej sytuacji powiązanej z zawodnikiem lub jego
wyposażeniem, zgodnie z pkt 3.b) powyżej, dozwolone jest tylko jedno ponownie
rozpoczęcie danego programu. W przypadku ponownego zatrzymania w trakcie tego
samego programu, ze względu na niekorzystne okoliczności powiązane z
zawodnikiem lub jego wyposażeniem, zgodnie z pkt 3.b) w/w zawodnik zostaje
wycofany.
7. Jeśli zawodnik nie ukończy programu, nie są wystawiane oceny i zawodnik jest
wycofany."
Wyjaśnienia dla sędziów głównych, sędziów oceny i paneli technicznych
W łyżwiarstwie figurowym i tańcach na lodzie zwyczajowe zasady wywołania elementów,
zawarte w komunikatach i podręcznikach dla sędziów i paneli technicznych, stanowią, że
panel techniczny wywołuje każdą próbę elementu, nawet jeśli przerwa nastąpi przy wejściu
do tego elementu.
Kiedy zawodnik przerywa program, /według nowych zasad art. 551, odpowiednio 638, pkt
3.b)/ przy wejściu do elementu lub w trakcie jego wykonywania, miejscem ponownego
rozpoczęcia programu, wskazywanym przez sędziego głównego, jest miejsce następujące
bezpośrednio po tym elemencie. W przypadku gdy zawodnik wznawia program we
wcześniejszym miejscu (nie tym, które wskazał sędzia główny) i wykonuje całość lub część
elementu, o którym mowa, panel techniczny oraz sędziowie oceny mają to zignorować.
Przypomina się również sędziom głównym oraz sędziom oceny, że wszelkie przerwy, w tym
te zgodne z art. 551/638, wpływają na ocenę komponentów programu.
Zawody Międzynarodowe Novice
Odnośnik do komunikatu 1760, w którym przedstawiono kryteria dla Novice.
W odniesieniu do zawodów w kategorii Novice, dodaje się, że odjęcie, stosowane
zgodnie z art. 551/638 pkt 3.b) to – w tym przypadku – 2 punkty, zamiast 5 punktów.