Urządzenie do rozsuwania wideł - meyer

Transkrypt

Urządzenie do rozsuwania wideł
Instrukcja obsługi
2
Spis treści
625G-VersD01-1213
Spis treści
Wskazówki dla czytelnika .......................................................................................... 5
Zakres obowiązywania ................................................................................................. 5
Ilustracje ....................................................................................................................... 5
Wyróżnienia w tekście .................................................................................................. 5
Opis produktu ............................................................................................................. 6
Identyfikacja produktu ................................................................................................... 6
Zawartość opakowania ................................................................................................. 6
Akcesoria ................................................................................................................ 6
Akcesoria opcjonalne .............................................................................................. 6
Eksploatacja zgodnie z przeznaczeniem ...................................................................... 7
Opis produktu ............................................................................................................... 7
Opis działania ............................................................................................................... 8
Możliwości stosowania ................................................................................................. 8
Ograniczenia dla użytkownika / kwalifikacje ................................................................. 8
Okres eksploatacji ........................................................................................................ 8
Wymagania w stosunku do wózka widłowego .............................................................. 9
Bezpieczeństwo ........................................................................................................ 10
Kwalifikacje personelu ................................................................................................ 10
Ogólne zasady bezpieczeństwa ................................................................................. 10
Ochrona osobista ....................................................................................................... 11
Bezpieczeństwo produktu ........................................................................................... 11
Transport i przygotowanie ....................................................................................... 13
Dostawa i transport ..................................................................................................... 13
Opakowanie ................................................................................................................ 13
Wypakowanie ............................................................................................................. 13
Montaż / instalacja .................................................................................................... 14
Montaż i podłączenie do wózka widłowego ................................................................ 14
Przyłącza układu hydraulicznego ............................................................................... 16
Montowanie wideł ....................................................................................................... 17
Praca .......................................................................................................................... 18
Pierwsze uruchomienie .............................................................................................. 18
Czynności, jakie należy wykonać .......................................................................... 18
Ustawianie ciśnienia hydraulicznego .................................................................... 18
Ustawianie ciśnienia dla funkcji przesuwu bocznego ........................................... 19
Czynności podczas jazdy próbnej ......................................................................... 20
Eksploatacja ciągła ..................................................................................................... 21
Uruchomienie ........................................................................................................ 21
Obsługa (w normalnym trybie pracy) .................................................................... 21
Przerwanie eksploatacji .............................................................................................. 22
Krótkotrwała przerwa ............................................................................................ 22
Ponowne uruchomienie ........................................................................................ 22
Wyłączenie z eksploatacji ........................................................................................... 22
Wyłączenie oprzyrządowania z eksploatacji ......................................................... 22
Demontaż oprzyrządowania z wózka widłowego .................................................. 23
Pielęgnacja i konserwacja ....................................................................................... 24
Środki zapobiegawcze ................................................................................................ 24
Regularna kontrola przed rozpoczęciem pracy .......................................................... 24
Regularna konserwacja .............................................................................................. 25
Utylizacja ................................................................................................................... 27
Utylizacja oprzyrządowania ........................................................................................ 27
3
Spis treści
Załącznik ................................................................................................................... 28
Momenty dokręcające połączeń śrubowych ............................................................... 28
Schemat połączeń hydraulicznych ............................................................................. 29
4
Wskazówki dla czytelnika
625G-VersD01-1213
Wskazówki dla czytelnika
Niniejsza dokumentacja zawiera informacje oraz zasady
postępowania gwarantujące bezpieczną eksploatację
oprzyrządowania doczepianego. Przed uruchomieniem urządzenia
należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Dokumentacja powinna się zawsze znajdować w dostępnym miejscu.
Aby móc efektywnie korzystać z oprzyrządowania, w dokumentacji
znajdą Państwo między innymi informacje dotyczące następujących
zagadnień:
- Transport, ustawianie i uruchomienie oprzyrządowania.
- Praca z oprzyrządowaniem.
- Pielęgnacja i konserwacja oprzyrządowania.
- Rozpoznać i usunąć awarie.
Zakres obowiązywania
Dokumentacja ta obowiązuje dla:
- użytkownika.
- wszystkich osób pracujących z lub na oprzyrządowaniu.
Ilustracje
Część ilustracji zamieszczonych w niniejszej dokumentacji pokazuje
oprzyrządowanie w uproszczonej postaci.
Wyróżnienia w tekście
Różne sytuacje są sygnalizowane różnymi rodzajami tekstu. Ważne
informacje oznaczone są symbolami. Poniższe przykłady pokazują
najważniejsze wyróżnienia oraz symbole:
1. krok sekwencji czynności.
2. krok sekwencji czynności.
Ostrzeżenie
To jest ostrzeżenie!
 Ostrzeżenia wskazują o zagrożeniu dla ciała i życia lub
możliwości uszkodzenia oprzyrządowania wskutek nieprawidłowej
obsługi.
Ten symbol oznacza dodatkowe informacje. Wskazówki te mają
ułatwić Państwu pracę z oprzyrządowaniem.
5
Opis produktu
Identyfikacja produktu
Każde oprzyrządowanie jest jednoznacznie oznaczone tabliczką
znamionową. Znajduje się ona na narzędziu, z prawej strony, z
przodu, patrząc w kierunku jazdy.
Na tabliczce znamionowej znajdują się następujące informacje:
- Producent i jego adres.
- Ostrzeżenie dotyczące udźwigu.
- Rok produkcji.
- Typ.
- Nr serii.
- Udźwig.
- Środek ciężkości ładunku.
- Masa własna.
- Własny środek ciężkości.
- Hydrauliczne ciśnienie robocze.
- Oznaczenie CE.
- Ewentualnie numer fabryczny.
Uszkodzona lub brakująca tabliczka znamionowa musi zostać
wymieniona!
Zawartość opakowania
Urządzenie do rozsuwania wideł, zwane dalej oprzyrządowaniem
doczepianym, dostarczane jest w stanie gotowości do eksploatacji,
całkowicie zmontowane.
Akcesoria
Oprzyrządowanie dostarczane jest bez akcesoriów.
Akcesoria opcjonalne
Akcesoria opcjonalne oraz części zamienne można otrzymać po
złożeniu odpowiedniego zamówienia.
Informacje dotyczące akcesoriów opcjonalnych znajdą Państwo w
dokumentacji dostarczonej wraz z akcesoriami.
6
Opis produktu
Opis produktu
625G-VersD01-1213
Eksploatacja zgodnie z przeznaczeniem
Oprzyrządowanie doczepiane jest wyposażeniem dodatkowym wózka
widłowego stosowanym do transportu ładunków zamiast tradycyjnych
wideł.
Inny lub wykraczający poza określony powyżej zakres eksploatacji
traktuje się jako niezgodny z przeznaczeniem.
Za nieprawidłową eksploatację uznaje się:
- Transport osób.
- Obciążanie wózka ładunkami cięższymi niż podano na tabliczce
znamionowej.
- Chwytanie ładunków między zębami wideł.
- Przesuwanie niepodniesionych ładunków w bok.
- Eksploatację oprzyrządowania nieprawidłowo zamontowanego na
wózku widłowym.
- Eksploatację uszkodzonego oprzyrządowania.
- Eksploatację na uszkodzonym wózku widłowym.
- Eksploatację przez nieodpowiednio wykwalifikowany personel.
Opis produktu
To oprzyrządowanie doczepiane składa się z bardzo stabilnego,
odpornego na zwichrowania korpusu w postaci ramy. Korpus
wyposażony jest w cztery dźwigary prowadzące wykonane z
chromowanych okrągłych prętów stalowych.
Przesuwające się na dźwigarach prowadzących ramiona nośne są
wykonane tak, że można do nich doczepiać standardowe widły
zgodne z ISO 2328. Opcjonalnie widły można dodatkowo przykręcić
do ramion nośnych. Urządzenie skonstruowano tak, że szerokość
dźwigara wideł może być mniejsza niż szerokość oprzyrządowania
doczepianego, przy czym nie można przekraczać wartości
minimalnych.
Belka poprzeczna na tylnej stronie ma kształt haka do podnoszenia,
którego wymiary spełniają normę ISO 2328. Dwa dolne haki do
podnoszenia mocują bezpiecznie oprzyrządowanie doczepiane do
karetki wózka widłowego. Opcjonalnie są one dostępne również jako
haki szybkowymienne.
7
Opis produktu
Rozstaw ramion nośnych można regulować hydraulicznie ze
stanowiska operatora wózka widłowego za pomocą siłowników.
Aby zapewnić bezpieczne przewiezienie transportowanych ładunków,
należy podejmować je na możliwie szeroko rozstawione widły.
Zawory odcinające umieszczone w obwodzie hydraulicznym blokują
ramiona nośne w ustawionej pozycji. Dzięki hydraulicznej funkcji
przesuwu bocznego operator wózka może bez problemu
kompensować niedokładności przy dojeździe i manewrowaniu.
Ramiona nośne są przy tym równocześnie przesuwane prostopadle
do kierunku jazdy, w poziomie, w tym samym kierunku. W zależności
od ustawionego rozstawu ramion nośnych zapas skoku siłowników
hydraulicznych jest wykorzystywany do funkcji przesuwu bocznego.
Dlatego w położeniach krańcowych ramion nośny przesuw boczny nie
jest możliwy.
Możliwości stosowania
Za pomocą tego oprzyrządowania doczepianego można
transportować wyłącznie ładunki na widłach. Odpowiednie ładunki to:
ładunki na paletach, w pudłach, w kubłach lub na stojakach. Te
nośniki ładunku muszą dysponować odpowiednimi otworami na widły
lub musi istnieć możliwość wsunięcia pod nie wideł.
Do transportu nadają się także ładunki, pod które można
bezpośrednio wprowadzić widły, takie jak pręty i profile leżące na
kozłach lub regałach, lub takie, w które można wprowadzić widły, jak
np. rury.
Ściskanie ładunków między widłami jest zabronione!
Ograniczenia dla użytkownika / kwalifikacje
Jako użytkownik oprzyrządowania będą Państwo potrzebować
dostatecznej liczby wykwalifikowanego personelu. Stosowne
wskazówki znajdują się w kolejnych rozdziałach niniejszej instrukcji
obsługi.
Jeśli brak odpowiedniego personelu lub jeśli jest istnieją wątpliwości
co do jego odpowiednich kwalifikacji, prosimy o kontakt z
producentem.
Okres eksploatacji
Oprzyrządowanie przeznaczone jest do eksploatacji ciągłej wraz z
wózkiem widłowym.
8
Opis działania
Opis produktu
Karetka wózka widłowego musi odpowiadać wymaganiom normy ISO
2328.
Dla orientacji pomocne mogą być następujące wartości:
- Wartość kontrolna h3.
- Przepływ objętościowy oleju hydraulicznego.
h3
625G-VersD01-1213
Wymagania w stosunku do wózka widłowego
Wartość kontrolna h3
Klasa
ISO 2328
h3 tolerancja
[mm]
Udźwig
[kg/mm]
Ilość oleju [l/min]
2
381 -1
do 2500/600
10
20
30
2
476 -1,5
do 3600/500
10
20
30
3
476 -1,5
do 5000/600
15
25
40
min.
zalec. maks.
Mniejszy przepływ objętościowy oleju hydraulicznego powoduje
niższą prędkość. Większy przepływ objętościowy oleju
hydraulicznego może powodować przegrzewanie się oleju
hydraulicznego wraz ze wzrostem stopnia zużycia układu
hydraulicznego oraz spadkiem współczynnika jego sprawności.
9
Bezpieczeństwo
Kwalifikacje personelu
Wszystkie osoby pracujące z lub na oprzyrządowaniu muszą
posiadać odpowiednie kwalifikacje do wykonywania określonych
czynności.
Personel obsługowy
- Odpowiednie szkolenie z zakresu działania i obsługi
poszczególnych funkcji.
- Znajomość zakresów kompetencji podczas wykonywania
poszczególnych czynności.
Personel konserwacyjny
- Gruntowna znajomość budowy maszyn, zasad elektrotechniki
oraz funkcjonowania układów hydraulicznych.
- Uprawnienia do uruchomienia oprzyrządowania zgodnie z
zasadami bezpieczeństwa pracy.
- Gruntowna znajomość budowy oraz działania oprzyrządowania.
Jako użytkownik oprzyrządowania muszą Państwo zadbać o to, aby
każda osoba, która uczestniczy w przygotowaniu urządzenia do
eksploatacji, obsłudze, konserwacji oraz naprawie, zapoznała się ze
zrozumieniem z odpowiednimi fragmentami instrukcji obsługi.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Oprzyrządowanie odpowiada aktualnemu stanowi wiedzy i techniki.
Jest bezpieczne w eksploatacji. Mimo to może stać się być źródłem
zagrożenia dla osób, może też ulec uszkodzeniu. Należy w związku z
tym zawsze przestrzegać instrukcji obsługi.
Instrukcja obsługi to instruktaż postępowania przygotowany przez
producenta z myślą o użytkownikach oraz tych osób, które zajmują
się przygotowaniem oprzyrządowania do eksploatacji, jego obsługą,
konserwacją i naprawami.
Ostrzeżenie
10
Niebezpieczeństwo doznania obrażeń na skutek eksploatacji
niezgodnej z przeznaczeniem!
Eksploatacja oprzyrządowania niezgodnie z jego przeznaczeniem
może spowodować obrażenia ciała. Ponadto niewykluczone są
uszkodzenia transportowanych ładunków oraz samego
oprzyrządowania.
 Z oprzyrządowania należy zawsze korzystać zgodnie z jego
przeznaczeniem.
Bezpieczeństwo
Bezpieczeństwo
625G-VersD01-1213
Ochrona osobista
Niebezpieczeństwo
Zagrożenie życia na skutek zmiażdżenia lub ścięcia!
Podczas ruchów oprzyrządowania doczepianego osoby znajdujące
się w jego pobliżu, szczególnie między elementami obracalnymi i
przesuwnymi mogą doznać uszkodzeń ciała wskutek zmiażdżenia lub
ścięcia przez ramiona nośne.
 Oprzyrządowanie wolno przemieszczać tylko wtedy, gdy w
obszarze zagrożenia nie znajdują się żadne osoby!
Obszar zagrożenia
Ostrzeżenie
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zmiażdżenia
Oprzyrządowanie ma dość znaczną masę własną. Dlatego podczas
montażu oraz magazynowania występuje ryzyko przygniecenia /
zmiażdżenia. Masa własna oprzyrządowania może spowodować
przygniecenie.
 Należy o tym pamiętać i stosować odpowiednie środki
bezpieczeństwa. Bliższe informacje z tym związane znajdują się w
kolejnych rozdziałach.
 Należy zawsze zabezpieczać oprzyrządowanie doczepiane przed
upadkiem.
Niebezpieczeństwo zatrucia
Bezpośredni kontakt skóry ze smarami jest szkodliwy dla zdrowia.
Nowoczesne smary oraz oleje hydrauliczne są optymalne z punktu
widzenia technicznego, mogą one jednak - w przypadku połknięcia
lub kontaktu ze skórą - spowodować uszczerbek na zdrowiu.
 Należy unikać kontaktu ciała ze smarami oraz olejem
hydraulicznym.
Bezpieczeństwo produktu
UWAGA
Uszkodzenie oprzyrządowania i transportowanych ładunków!
Przez niewłaściwe obsługiwanie istnieje możliwość uszkodzenia
oprzyrządowania doczepianego i transportowanych ładunków.
 Należy zawsze prawidłowo umieszczać oprzyrządowanie
doczepiane przy transportowanym ładunku.
 Należy zawsze korzystać z oprzyrządowania w odpowiedni
sposób.
11
Należy zawsze przestrzegać następujących zasad.
- Połączenie z wózkiem widłowym musi być prawidłowe.
- Funkcją „rozsuń” nie przesuwać ładunków w bok (ilustracja
„Przesuwanie ładunków poprzez rozsunięcie wideł”). Może to
spowodować uszkodzenie oprzyrządowania doczepianego, gdyż
dochodzi do przeciążenia ramion ładunkowych, które nie są
konstrukcyjnie przygotowane do tego rodzaju czynności.
- Funkcją „przesuw boczny” nie przesuwać w bok niepodniesionych
ładunków (ilustracja „Przesunięcie boczne ładunku”).
- Przy pomocy funkcji „zsuń” nie ściskać ładunków pomiędzy
zaostrzonymi końcami ramion nośnych (wideł) (ilustracja
„Ściśnięcie końcami wideł”).
- Aby transport ładunku był bezpieczny, ładunek po podjęciu musi
przylegać do tylnej części wideł (ilustracja „Ładunek musi
przylegać do oprzyrządowania”). Jeśli podejmie się obciążenie
znamionowe przy zwiększonym odstępie od środka ciężkości,
oprzyrządowanie doczepiane będzie przeciążone. Przeciążenie
powoduje uszkodzenia oprzyrządowania doczepianego i wózka
widłowego. Poza tym istnieje zwiększone niebezpieczeństwo
przewrócenia się wózka.
Przesuwanie ładunków poprzez rozsunięcie wideł
Przesunięcie boczne ładunku
Ściśnięcie końcami wideł
Ładunek musi przylegać do oprzyrządowania
12
Bezpieczeństwo
Transport i przygotowanie
625G-VersD01-1213
Transport i przygotowanie
Dostawa i transport
Oprzyrządowanie dostarczane jest na palecie.
Oprzyrządowanie należy transportować wyłącznie
- na oryginalnych paletach.
- prawidłowo zamontowane na wózku widłowym.
- z wykorzystaniem odpowiednich środków transportowych, np. liny
lub pętli.
Opakowanie
Oprzyrządowanie jest z reguły dostarczane na palecie transportowej,
zabezpieczone taśmami. Opakowanie foliowe chroni
oprzyrządowanie w transporcie przed warunkami atmosferycznymi
oraz przed korozją.
Wypakowanie
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo doznania obrażeń w przypadku
przewrócenia!
Po usunięciu taśm zabezpieczających oprzyrządowanie może się
swobodnie przemieszczać oraz upaść.
 Paletę wraz z oprzyrządowaniem należy ustawić na równym
podłożu.
 Oprzyrządowanie należy przed zdjęciem taśm zabezpieczyć
odpowiednimi środkami transportowymi lub podporami.
Wykonać następujące czynności:
1. Zdjąć opakowanie.
2. Zdjąć taśmy zabezpieczające.
3. Usunąć materiał opakowaniowy zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
Kolejne czynności opisano w następnym rozdziale.
13
Montaż / instalacja
Montaż i podłączenie do wózka widłowego
Prace montażowe mogą być prowadzone tylko przez
wykwalifikowany personel.
Warunki:
- Oprzyrządowanie leży rozpakowane na palecie, a taśmy
transportowe są zdjęte.
UWAGA
Zanieczyszczenie środowiska smarami!
 Należy dopilnować, aby olej hydrauliczny ani smary nie
przedostały się do otoczenia.
1. Odkręcić i wyjąć śruby z dolnych haków i unieść oprzyrządowanie
przy użyciu odpowiednich narzędzi, np. lin lub pętli, jak
przestawiono na ilustracji.
Zwolnić dolne haki mocujące i unieść oprzyrządowanie
2. Podjechać od tyłu wózkiem widłowym do podwieszonego
oprzyrządowania i podnieść je karetką wózka widłowego.
Zawieszanie na karetce wózka widłowego
14
625G-VersD01-1213
3. Blokada środkowa oprzyrządowania musi zazębić się we wpuście
środkowym karetki wózka widłowego.
Blokada środkowa na oprzyrządowaniu
4. Przykręcić ponownie dolne haki mocujące.
5. Dokręcić śruby. Należy użyć klucza dynamometrycznego.
Śruby M14 do oprzyrządowania doczepianego ISO2: moment
dokręcenia = 205 Nm
Śruby M16 do oprzyrządowania doczepianego ISO3: moment
dokręcenia = 310 Nm
Przykręcić łapy
6. Przykręcić przewody układu hydraulicznego do oprzyrządowania.
Połączyć węże przyłączeniowe z odpowiednimi przyłączami
wózka widłowego.
15
Przyłącza hydrauliczne ISO2
Przyłącza hydrauliczne ISO3
1:
2:
3:
4:
16
Rozsunąć ramiona
Zsunąć ramiona
Przesuw boczny w prawo (w kierunku jazdy)
Przesuw boczny w lewo (w kierunku jazdy)
Przyłącza układu hydraulicznego
625G-VersD01-1213
Montowanie wideł
UWAGA
Ostrożnie przy użyciu szczególnie szerokich wideł
Boczne śruby blokujące w belkach nośnych mogą byś stosowane do
maksymalnej szerokości zębów wideł.
 Szersze zęby wideł należy zabezpieczyć przed upadkiem przy
pomocy dodatkowych śrub mocowanych do wsporników ramion.
Odpowiednie otwory są nawiercone we wspornikach ramion.
1. Wykręcić obie śruby blokujące umieszczone z boków wspornika
ramion.
Śruby blokujące
2. Zęby wideł nasunąć z boku na wsporniki ramion urządzenia
doczepianego do momentu zablokowania się blokad środkowych
górnych haków trzymających.
3. Zamontować śruby blokujące i mocno dokręcić.
17
Praca
Pierwsze uruchomienie
Czynności, jakie należy wykonać
1. Należy sprawdzić poziom oleju w wózku widłowym, ponieważ
urządzenie doczepiane pobiera pewną ilość oleju z układu
hydraulicznego wózka.
2. W razie potrzeby dolać olej hydrauliczny.
3. Całkowicie rozsunąć i zsunąć oprzyrządowanie oraz wszystkie
siłowniki hydrauliczne.
4. Utrzymać ciśnienie w układzie hydraulicznym na 10 sekund
poprzez przytrzymanie dźwigni.
5. Sprawdzić szczelność połączeń układu hydraulicznego.
6. W razie potrzeby dokręcić połączenia śrubowe układu
hydraulicznego.
Ustawianie ciśnienia hydraulicznego
Ciśnienie robocze dla funkcji przesuwu ramion nośnych w bok jest
tylko wstępnie ustawiane fabrycznie podczas odbioru końcowego.
Różne układy hydrauliczne w poszczególnych typach wózków
widłowych, a także różny sposób zachowania tych układów
powodują, iż zachodzi konieczność wyregulowania ciśnienia.
Ciśnienie maksymalne dla funkcji przesuwu bocznego wynosi
120 bar. Zaleca się ustawianie ciśnienia tylko na taką wartość, która
umożliwia przesunięcie w bok transportowanego ładunku w
zadowalający sposób. Ciśnienie to można ustawić na zaworze
oprzyrządowania doczepianego.
Zawór z nakrętką kołpakową
18
Praca
Praca
625G-VersD01-1213
Ustawianie ciśnienia dla funkcji przesuwu bocznego
Warunki:
- Przygotować ładunek o maksymalnej dopuszczalnej masie.
1. Zdjąć nakrętkę kołpakową.
Zawór z odkręconą nakrętką kołpakową
2. Poluzować nakrętkę kontrującą.
Luzowanie nakrętki kontrującej
3. Wykręcić całkowicie śrubę nastawczą w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Wykręcanie śruby nastawczej
4. Podjąć i unieść ładunek w celu dokonania ustawienia ciśnienia dla
funkcji „przesuw boczny”.
5. Wykonać funkcję „przesuw boczny”.
6. Powoli wkręcać śrubę nastawczą funkcji przesuwu bocznego w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do momentu, aż
ładunek zacznie się przesuwać w bok powoli, aczkolwiek z
odpowiednią prędkością.
19
Praca
Dokręcanie nakrętki kontrującej
Zawór z nakrętką kołpakową
Ciśnienie jest teraz prawidłowo ustawione.
Czynności podczas jazdy próbnej
Podczas jazdy próbnej należy wykonać kontrolę obciążenia
wykorzystując ładunek o maksymalnej masie dla danego
oprzyrządowania. Jeżeli na tabliczce znamionowej wózka widłowego
podane są niższe wartości dopuszczalne, nie można ich przekraczać!
Warunki:
- Przygotować odpowiedni ładunek do celów jazdy próbnej.
- Masa tego ładunku musi być zgodna z masą ładunków, które
będą przewożone podczas normalnej eksploatacji.
1. Rozsunąć ramiona nośne na odpowiednią szerokość, aby
bezpiecznie podjąć ładunek.
2. Unieść ładunek za pomocą wideł na wysokość ok. 10 cm nad
podłożem.
3. Wykonać funkcję przesuwu bocznego w obu kierunkach i
przytrzymać widły na pozycjach krańcowych przez około 10
sekund, pozostawiając dźwignię obsługi w maksymalnym
wychyleniu.
4. Sprawdzić szczelność wszystkich elementów i połączeń układu
hydraulicznego.
20
7. Zabezpieczyć śrubę nastawczą nakrętką kontrującą i ponownie
przykręcić nakrętkę kołpakową.
Praca
625G-VersD01-1213
5. Jeżeli wszystkie funkcje są wykonywane prawidłowo i nie
występują nieszczelności w układzie hydraulicznym, wówczas
można rozpocząć eksploatację oprzyrządowania doczepianego.
Jeżeli jazda próbna nie przebiegnie prawidłowo, sprawdzić ustawienia
ciśnienia i ewentualnie je skorygować. Jeżeli oprzyrządowanie nie
będzie się nadawało do eksploatacji, należy poinformować
odpowiednią jednostkę!
Eksploatacja ciągła
Uruchomienie
Przed rozpoczęciem pracy należy regularnie sprawdzać:
- Szczelność elementów całego układu hydraulicznego.
- Uszkodzenia siłowników hydraulicznych i elementów łączących
układu hydraulicznego, np. węży, rur, zaworów i połączeń
śrubowych.
- Stopień zużycia oraz rysy i pęknięcia na ramionach nośnych.
- Deformacje jakichkolwiek komponentów; oznaki awarii.
- Prawidłowe zamocowanie oprzyrządowania do wózka widłowego,
w szczególności połączenia śrubowe dolnych haków mocujących.
W przypadku stwierdzenia uszkodzeń:
- W żadnym wypadku nie należy eksploatować oprzyrządowania!
- Wszelkie braki należy niezwłocznie zgłaszać przełożonym!
Obsługa (w normalnym trybie pracy)
Oprzyrządowanie nie może być uruchamiane ani obsługiwane
samodzielnie, bez zamontowania go na urządzeniu obsługowym,
najczęściej wózku widłowym.
Ponieważ elementy obsługi oraz sposób ich uruchamiania w
poszczególnych modelach wózków widłowych mogą się od siebie
różnić, sposób obsługi wynika z odpowiedniej instrukcji całego układu
wózka widłowego.
Niebezpieczeństwo
Zagrożenie życia
 Zawsze przestrzegać wszystkich przepisów dotyczących
bezpieczeństwa.
 Zawsze przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi.
Oprzyrządowanie może być obciążane maksymalną masą określoną
na tabliczce znamionowej (udźwig). Należy uwzględnić odległość od
środka ciężkości.
Jeżeli na tabliczce wózka widłowego wartości nośności wózka z
oprzyrządowaniem są niższe, wówczas są to maksymalne wartości
obciążenia.
Odpowiednie rodzaje ładunków oraz sposób postępowania z nimi
opisano w rozdziale „Opis produktu” (strona 6).
Jeżeli wystąpi awaria, wówczas kompetentna osoba powinna
dokonać natychmiastowego sprawdzenia komponentów. Deformacje i
powstające pęknięcia mogą być przyczyną poważniejszych
uszkodzeń.
21
Praca
Krótkotrwała przerwa
Jako przerwę krótkotrwałą traktuje się np. odstawienie wózka
widłowego na koniec dnia roboczego lub przed rozpoczęciem
przerwy. Należy tu także uwzględnić wskazówki zawarte w instrukcji
obsługi wózka widłowego dotyczące przerw w pracy.
Niebezpieczeństwo
Niebezpieczeństwo na skutek spadających lub wyślizgujących
się ładunków!
 Odstawiony wózek nie może mieć obciążonych ramion nośnych.
 Przestrzegać instrukcji obsługi wózka widłowego.
 Zredukować ciśnienie w układzie hydraulicznym.
Ponowne uruchomienie
Patrz rozdział „Uruchomienie” (strona 21).
Wyłączenie z eksploatacji
Z wyłączeniem z eksploatacji mamy na przykład do czynienia wtedy,
gdy oprzyrządowanie jest zdejmowane z wózka widłowego w celu
jego ponownego montażu w przyszłości lub montażu na innym wózku
widłowym.
Wyłączenie oprzyrządowania z eksploatacji
Warunki:
- Przygotowane odpowiednie pojemniki do zbierania wyciekającego
oleju hydraulicznego.
- Przygotowane trociny lub inny odpowiedni środek wiążący do
związania wyciekającego oleju hydraulicznego.
- Przygotowana odpowiednia podkładka transportowa, np. paleta
transportowa.
1. Oczyścić oprzyrządowanie z ewentualnie występującego starego
smaru, za pomocą wysokociśnieniowego urządzenia do
czyszczenia sprężonym powietrzem. Strumienia wody nie
kierować bezpośrednio na elementy uszczelniające.
2. Wysuszyć oprzyrządowanie na powietrzu i/lub przyspieszyć
proces suszenia, wykorzystując sprężone powietrze.
3. Posmarować wszystkie miejsca wymagające smarowania,
przewidzianym do tego celu środkiem do smarowania
(odpowiednie środki do smarowania patrz rozdział „Pielęgnacja i
konserwacja” (strona 24)).
4. Wykonać wszystkie normalne ruchy oprzyrządowania w celu
rozprowadzenia smaru w układzie.
5. Spryskać wszystkie polerowane powierzchnie metalowe
oprzyrządowania dostępnym w handlu środkiem konserwacyjnym
przeznaczonym do tego celu.
6. Odłączyć wózek widłowy.
22
Przerwanie eksploatacji
Praca
625G-VersD01-1213
7. Zredukować ciśnienie w układzie hydraulicznym (patrz instrukcja
obsługi wózka widłowego)
Demontaż oprzyrządowania z wózka widłowego
Ostrzeżenie
Ryzyko odniesienia obrażeń na skutek wypływającego oleju
hydraulicznego!
Po otwarciu połączeń układu hydraulicznego może z nich wyciekać
olej hydrauliczny. Olej hydrauliczny, który wypłynął, zwiększa ryzyko
poślizgu. Kontakt ze skórą może prowadzić do poparzeń.
 Założyć środki ochrony osobistej.
1. Poluzować połączenia układu hydraulicznego z wózkiem
widłowym.
2. Odprowadzić wyciekający olej hydrauliczny do odpowiednich
pojemników.
3. Związać wyciekający olej hydrauliczny odpowiednimi środkami
wiążącymi i odpowiednio go zutylizować.
4. Poluzować śruby na dolnych hakach mocujących.
5. Unieść oprzyrządowanie doczepiane za pomocą odpowiednich
narzędzi, np. lin lub pętli (patrz rozdział „Montaż i podłączenie do
wózka widłowego” (strona 14)) z karetki wózka i odłożyć na
paletę transportową.
6. Zabezpieczyć oprzyrządowanie na palecie przed przypadkowym
upadkiem, np. przywiązując je.
7. Przykręcić dolne haki mocujące do oprzyrządowania
doczepianego tak, aby się nie zgubiły.
8. Oprzyrządowanie należy przechowywać w suchym miejscu,
przykryć je odpowiednią osłoną.
23
Pielęgnacja i konserwacja
Prace konserwacyjne i naprawy wykonywane regularnie to warunek
długiej żywotności oprzyrządowania.
Niebezpieczeństwo
UWAGA
Zagrożenie dla życia!
Jeśli podejmuje się prace, gdy układ hydrauliczny jest pod ciśnieniem,
może dojść do poważnych obrażeń na skutek działania oleju
hydraulicznego wypływającego pod wysokim ciśnieniem strumienia!
 Prace w układzie hydraulicznym mogą być wykonywane tylko
wtedy, gdy układ ten nie znajduje się pod ciśnieniem.
Uszkodzenia maszyny!
 Naprawy istotnych komponentów funkcjonalnych układu, takich
jak siłowniki hydrauliczne czy zawory, mogą być wykonywane
wyłącznie przez odpowiednio przygotowany personel.
Środki zapobiegawcze
Silne zabrudzenie oprzyrządowania powoduje zwiększone zużycie
wszystkich elementów prowadzących i zwiększa ryzyko wystąpienia
korozji, która negatywnie wpływa między innymi na polerowane
elementy prowadzące, takie jak np. tłoczyska, czego konsekwencją
może być nieszczelność.
Ponieważ silne zabrudzenia oprzyrządowania często powodowane są
przez brud wydostający się spod przednich kół wózka widłowego,
zaleca się zamontowanie odpowiednich fartuchów błotników.
Regularna kontrola przed rozpoczęciem pracy
Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzać poniższe punkty.
- Nieszczelność siłowników hydraulicznych, zaworów i ich połączeń
hydraulicznych.
- Deformacje i pęknięcia na ramie i ramionach nośnych.
- Prawidłowe zamocowanie oprzyrządowania do wózka widłowego,
chodzi tu w szczególności o połączenia śrubowe haków
mocujących.
W przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy je zgłosić przełożonym!
24
625G-VersD01-1213
Regularna konserwacja
W zależności od intensywności eksploatacji oraz wpływów
wewnętrznych, takich jak np. działanie kurzu, duże wahania
temperatury i wpływ czynników pogodowych, należy odpowiednio
określić częstotliwość smarowania oraz wykonywania prac
konserwacyjnych.
Zalecany interwał konserwacyjny w normalnych warunkach
eksploatacji:
co 1000 roboczogodzin.
Zalecane środki smarne:
- S2 (syntetyczny wysoce wydajny smar)
- Renolit S2
- Interflon fin grease MP 2/3
Nie stosować smarów do dużych obciążeń, mocno przywierających
lub na bazie grafitu!
1. Oczyścić oprzyrządowanie z zabrudzeń i zużytego środka
smarnego ewent. za pomocą urządzenia do czyszczenia
sprężonym powietrzem. Strumienia wody nie kierować
bezpośrednio na elementy uszczelniające!
2. Wysuszyć oprzyrządowanie na powietrzu i/lub przyspieszyć
proces suszenia, wykorzystując sprężone powietrze.
3. Sprawdzić, czy nie występują nieszczelności w obrębie siłowników
hydraulicznych, zaworów i połączeń hydraulicznych
oprzyrządowania.
4. Sprawdzić, czy ramiona nośne, widły oraz rama nośna nie
posiadają deformacji lub pęknięć.
5. Sprawdzić zamocowanie wszystkich połączeń śrubowych,
ewentualnie użyć klucza dynamometrycznego (momenty
dokręcające podane są w załączniku do tej instrukcji).
25
6. Posmarować wszystkie miejsca wymagające smarowania,
przewidzianym do tego celu środkiem do smarowania
(odpowiednie środki do smarowania patrz na górze). Smarowanie
łożysk dźwigarów ramion może odbywać się wyłącznie przy
pomocy ręcznej praski smarowej (maks. ok. 4 suwy praski).
Stosowanie wysokociśnieniowych prasek smarowych jest
zabronione.
Punkty smarowania
7. Wykonać wszystkie normalne ruchy oprzyrządowania w celu
rozprowadzenia smaru w układzie.
8. Spryskać wszystkie polerowane powierzchnie metalowe
oprzyrządowania dostępnym w handlu środkiem konserwacyjnym
przeznaczonym do tego celu.
W przypadku zapytań technicznych oraz podczas zamawiania części
zamiennych proszę zawsze podawać typ i numer serii
oprzyrządowania (patrz tabliczka znamionowa)!
26
Utylizacja
625G-VersD01-1213
Utylizacja
Po upływie okresu eksploatacji oprzyrządowanie należy ostatecznie
wycofać z eksploatacji i zezłomować.
Utylizacja oprzyrządowania
1. Wyłączenie oprzyrządowania z eksploatacji.
2. Podjąć odpowiednie środki, aby ponowne uruchomienie po
ostatecznym wycofaniu z eksploatacji nie było możliwe.
3. Należy fachowo zdemontować oprzyrządowanie.
4. Wszystkie komponenty, posortowane według surowców, z których
zostały wykonane, należy oddać na złom.
5. Pozostałości wszelkich cieczy należy poddać utylizacji zgodnie z
obowiązującymi przepisami.
27
Załącznik
Momenty dokręcające połączeń śrubowych
Wszystkie śruby z łbem walcowym oraz śruby z łbem sześciokątnym
dla osiągnięcia wymaganego naprężenia montażowego należy
dokręcać kluczem dynamometrycznym.
Wymagane momenty dokręcające podano w poniższej tabeli według
wielkości śrub oraz klasy wytrzymałości.
Zużyte śruby należy zastępować nowymi.
Gwint
28
Klasa wytrzymałości
Dla śrub
Verbus Ripp
100
8,8
10,9
12,9
M4
3,1 Nm
4,5 Nm
5,3 Nm
---
M5
6,1 Nm
8,9 Nm
10,4 Nm
10 Nm
M6
10,4 Nm
15,5 Nm
18 Nm
18 Nm
M8
25 Nm
37 Nm
43 Nm
37 Nm
M10
51 Nm
75 Nm
87 Nm
80 Nm
M12
87 Nm
130 Nm
150 Nm
120 Nm
M14
140 Nm
205 Nm
240 Nm
215 Nm
M16
215 Nm
310 Nm
370 Nm
310 Nm
M18
300 Nm
430 Nm
510 Nm
---
M20
430 Nm
620 Nm
720 Nm
---
M22
580 Nm
830 Nm
970 Nm
---
M24
740 Nm
1060 Nm
1240 Nm
---
M27
1100 Nm
1550 Nm
1850 Nm
---
M30
1500 Nm
2100 Nm
2500 Nm
---
Załącznik
Załącznik
625G-VersD01-1213
Schemat połączeń hydraulicznych
Schemat połączeń hydraulicznych
Znaczenie oznaczeń na zaworze hydraulicznym
A
B
S1
S2
ZA1 + ZA2
ZB
Rozsunąć ramiona ładunkowe
Zsunąć ramiona ładunkowe
Przesuw boczny w lewo (w kierunku jazdy)
Przesuw boczny w prawo (w kierunku jazdy)
Przyłącza siłownika po stronie dna
Przyłącza siłownika po stronach tłoczyska
29

Urządzenie do rozsuwania wideł - meyer

Transkrypt

Podobne dokumenty

Wózek Widłowy NISSAN FG25

Obrotnica z pozycjonerem wideł z widłami i docisk Kaup 2T451W

ZLECENIE – USŁUGA ROZŁADUNKOWA / TRANSPORT WÓZKA

Wysoka precyzja Elementy modułowe Szybka

Paleciaki prom - Bintech.com.pl

Obrotnica z pozycjonerem wideł, przesuwem bocznym i widłami

KONTROLER OPRZYRZĄDOWANIA KUZIENNEGO

Magazynier- operator wózka widłowego