36 FM - Częstochowska Grupa Radioamatorska ::

Polski
2.4
Instrukcja obsugi i eksploatacji
radiotelefonu (krótkofalówki) WT208
Wskanik stanu baterii
Kiedy poziom naadowania baterii jest zbyt saby, ikona baterii bdzie pulsowa,
radiotelefon wyda wówczas 3 sygnay dwikowe, po czym wyczy si. Naley
naadowa akumulatory/wymieni baterie. Czas, po którym radiotelefon si wyczy
moe by bardzo krótki (nawet kilka sekund). Nie jest
po ukazaniu si symbolu
to wad radiotelefonu i nie moe podlega naprawie gwarancyjnej. Ikona baterii
wywietla tylko dwa stany:
1 OPIS RADIOTELEFONU (KRÓTKOFALÓWKI)
Akumulatory w peni naadowane
Akumulatory rozadowane
Antena
Przycisk NADAWANIA
PTT -naley nacisn
i przytrzyma aby
nadawa.
2.5
Wywietlacz LCD.
Wywietla aktualny kana
oraz pozostae ikony
aktywnych funkcji.
adowanie akumulatorów
Gniazdo
podczenia
adowarki.
Przycisk [MENU] -po naciniciu
mona zmienia kanay i ustawia
pozostae funkcje
Przycisk DZWONIENIE suy
do wysania sygnau
dzwonka
Wcznik/Wycznik
radiotelefonu.
Nacinij i przytrzymaj,
aby wczy/wyczy
urzdzenie.
Przycisk DÓ/GÓRA
G
ONO/ KANA
) - suy do
regulacji poziomu gonoci lub
zmiany kanau.
Mikrofon
[mic].
Krótkofalówka posiada wbudowany ukad zarzdzania energi, który dba
o optymalne zuycie baterii, jednak jeli krótkofalówka nie jest uywana zaleca si
jej wyczenie przyciskiem
Gdy krótkofalówka nie bdzie uywana przez
duszy okres czasu w celu uniknicia jej uszkodzenia naley wyj z niej baterie/
akumulatory.
Gonik
Gniazdo podczenia
adowarki.
2.6
1.1
Wó zaokrglon wtyczk adowarki do gniazda
znajdujcego si u dou urzdzenia
Podcz adowark do gniazda ~230V, na
wywietlaczu symbol baterii bdzie stale zapalony
(nie bdzie miga w przypadku adowania)
Czas adowania akumulatorów 500 mAh wynosi ok.
10-12 godzin. Po tym czasie naley wyj
adowark z sieci, adowarka nie wycza si
automatycznie, Radiotelefon moe by adowany
zarówno wczony jak i wyczony. Aby przeduy
ywotno akumulatorów zaleca si przynajmniej
raz w miesicu je sformatowa (rozadowa
cakowicie a nastpnie naadowa).
Do adowania uywaj wyczne zasilacza (DC
7.5V/200mA) doczonego do zestawu.
Radiotelefon moe adowa tylko zawarty w
zestawie akumulator.
WCZENIE URZDZENIA
W celu zaczenia krótkofalówki nacinij i przytrzymaj przycisk
urzdzenie
wygeneruje podwójny sygna dwikowy, nastpnie zostanie na chwil uruchomiony
test wywietlacza po którym radiotelefon bdzie gotowy do uytkowania.
Wywietlacz LCD
NUMER KANA
U- Numery zmieniajce si od 1 do 8
wybierane przez uytkownika.
Symbol wywietlany kiedy radiotelefon odbiera sygna.
2.7
WYCZANIE URZDZENIA
W celu wyczenia radiotelefonu nacinij i przytrzymaj przycisk
urzdzenie
wygeneruje pojedynczy sygna dwikowy, a z wywietlacza LCD znikn wszystkie
znaki.
Symbol wywietlany kiedy radiotelefon nadaje.
3 PODSTAWOWE OPERACJE
Wskanik poziomu naadowania baterii
3.1
Wywietla aktualny poziom gonoci.
SCAN
Symbol wywietlany podczas trybu skanowania
kanaów
3.2
Ikona wieci si jeeli jest wczona blokada klawiatury
2 ROZPOCZCIE UYTKOWANIA
2.1
Zatrzask
2.2
Instalacja uchwytu
Rys. 1
Rys. 2
2.3
Rys. 3
Nadawanie sygnau
1. Radiotelefon moe wspópracowa z dowoln liczb radiotelefonów PMR 446
MHz Sprawd aktywno kanau uywajc funkcji MONITOR (patrz poniej). Jeeli
kana jest wolny, usyszysz statyczny sygna. Nie rozmawiaj gdy kto rozmawia na
tym kanale. Przycinij i przytrzymaj przycisk nadawania [PTT] by nadawa. Trzymaj
urzdzenie w pozycji pionowej, z mikrofonem oddalonym od twoich ust od 5 do
10cm .
2. Podczas nadawania, naciskajc przycisk nadawanie [PTT] mów do urzdzenia
uywajc normalnego tonu gosu.
3. Zwolnij przycisk [PTT], gdy skoczysz nadawa.
1.Odcignij górny zatrzask uchwytu na zewntrz.
2.Podczas odcigania zatrzasku uchwytu, wypchnij
uchwyt w gór, aby go wypi z urzdzenia (rys. 1).
1. Wsu uchwyt w szczelin .
2. „Klik” zasygnalizuje, e uchwyt znalaz si we
waciwej pozycji (rys. 2)
Odbieranie sygnau
Wczone urzdzenie jest ustawione domylnie w trybie odbioru. Kiedy odbierasz
sygna na biecym kanale, bdzie wywietlona ikona RX .Szczegóy zobacz
"wywietlacz LCD”, Nie moesz odbiera adnych sygnaów jeeli nadajesz
(wcinity klawisz CALL lub [PTT]
3.3
Demonta uchwytu.
Regulacja gonika
1.Nacinij przycisk
(w gór) by zwikszy gono.
2.Nacinij przycisk
(w dó) by zmniejszy gono.
3.Podczas ustawiania gonoci, poziom jest pokazywany na wywietlaczu
UWAGA! Aby kto móg odebra twoja transmisj, musi on by na tym samym
kanale na którym aktualnie ty nadajesz. Po wicej informacji odnie si do tematu
„WYBÓR KANA
ÓW”,
Instalacja baterii:
Rys. 4
1. Zwolnij zatrzask POKRYWY komory baterii
(ulokowany w tylniej czci krótkofalówki, oraz
wysu pokryw .
2. Zainstaluj baterie alkaliczne - R03 1.5V
AAA” -3 sztuki lub zestaw akumulatorów 3.6 V
zgodnie z polaryzacj pokazan na rysunku
wewntrz komory baterii. W przypadku zestawu
akumulatorów 3.6V 500 mAh nie naley zrywa
osony, zestaw akumulatorów naley umieci w
ten sposób, aby strzaka z napisem UP
znajdowaa si na zewntrz u góry radiotelefonu
(rys.3)
3. Wsu pokryw baterii i zabezpiecz j
zatrzaskiem ulokowanym w dolnej czci
radiotelefonu(rys.4)
3.4
Wybór kanaów
Krótkofalówka ma dostpnych 8 kanaów. Aby zmienia kana :
1. Nacinij przycisk [MENU] - numer kanau zacznie pulsowa.
2. Podczas gdy pulsuje numer kanau nacinij przycisk , aby przej na wyszy
kana, aby przej na niszy kana, nacinij przycisk . Kanay zmieniaj si od 1
do 8, lub od 8 do 1.
3. Nacinij przycisk [PTT], aby potwierdzi wybór kanau. Urzdzenie powróci do
trybu podstawowego
4 POZOSTAE FUNKCJE
4.1
Sygna zakoczenia nadawania (Roger Beep)
Radiotelefon posiada funkcj automatycznej sygnalizacji zakoczenia nadawania.
W przypadku uruchomienia tej funkcji, po zwolnieniu przycisku [PTT], krótkofalówka
wyemituje krótki sygna dwikowy. Funkcja ta jest wczona na stae i wyczenie jej
jest niemoliwe.
Polski
4.2
MONITOR-nasuchiwanie sygnaów radiowych
Funkcj MONITOR moesz uy, by sprawdzi sabe sygnay na biecym kanale.
i [MENU] aby aktywowa t funkcj.
1. Nacinij jednoczenie przyciski
2. Aby wyczy funkcj nacinij ponownie klawisz [MENU]
4.3
Blokada klawiszy
Aby zablokowa klawiatur nacinij i przytrzymaj klawisz [MENU], dopóki na
] Podczas blokady klawiszy niemoliwe jest
wywietlaczu pokae si symbol [
korzystanie z klawiszy
[MENU], pozostae klawisze s aktywne (PTT, CALL,.
) Dziki takiemu rozwizaniu istnieje moliwo korzystania z radiotelefonu i masz
pewno, e nie zmienisz przypadkowo kanau.
Aby odblokowa klawisze nacinij i przytrzymaj przycisk [MENU] dopóki z
wywietlacza nie zniknie symbol [
]
4.5
Wysyanie sygnau dwikowego
Uywaj tej funkcji by zasygnalizowa innym uytkownikom danego kanau ch
rozmowy.
1. Nacinij przycisk [CALL], a sygna dwikowy bdzie generowany przez 2
sekundy .
2. Twój sygna dwikowy bdzie wysany do pobliskich odbiorców, których
urzdzenia s ustawione na tym samym kanale.
4.6
Ilo
kanaów
8 kanaów
moc wyj
ciowa
0.5 W
zuycie baterii
ok. 30 godzin podczas czuwania
Badanie (skanowanie) kanaów
Za pomoc tej funkcji moesz wyszuka aktywne sygnay w cigym pamie kanaów
od 1 do 8
1. Nacinij j przytrzymaj przez 3 sekundy klawisz
lub
pojawi si ikona SCAN
,numer kanau zacznie si zmienia
2. Jeli radiotelefon wyszuka aktywny sygna, wyszukiwanie zostanie zatrzymane i
wywietli si aktywny kana. Aby nadawa na tym kanale nacinij klawisz[PTT],
3.Jeli wyszukany dany kana nie jest prawidowy nacinij przycisk lub
, aby
ponownie skanowa kanay
4. Aby wyj z trybu badania kanaów, podczas gdy numer kanau zmienia si od 1
do 8, lub od 8 do1 nacinij klawisz [MENU],radiotelefon powróci do trybu gotowoci
z ustawionym wczeniej kanaem.
4.4
7 DANE TECHNICZNE
Podwietlenie wywietlacza,
Aby podwietli wywietlacz nacinij dowolny klawisz [oprócz PTT], po 4 sekundach
podwietlenie samoczynnie si wyczy.
ok. 1,5 godziny podczas nadawania
maksymalny zasig
ok. 3 km
Wykaz kanaów
Numer kanau
Czstotliwo
1
446.00625
2
446.01875
3
446.03125
4
446.04375
5
446.05625
6
446.06875
7
446.08125
8
446.09375
Maksymalny zasig zmienia si w zaleno
ci od terenu oraz
otoczenia (
rodowiska). W praktyce zasig wynosi ok. 2 km.
Prawidowe usuwanie produktu (zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszcych si do niego
tekstach wskazuje, e produktu po upywie okresu uytkowania nie naley
usuwa z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych. Aby
.unikn szkodliwego wpywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi
wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie
produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu
promowania ponownego uycia zasobów materialnych jako staej praktyki.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska
recyklingu tego produktu uytkownicy w gospodarstwach domowych powinni
skontaktowa si z punktem sprzeday detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu,
lub z organem wadz lokalnych.
Uytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki
umowy zakupu. Produktu nie naley usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi
Masa urzdzenia wraz z akcesoriami: 470g
5 ZASIG
1313
Zasig radiotelefonu jest uzaleniony od terenu oraz otoczenia.
W praktyce jest on znacznie ograniczony i moe wynosi nawet kilkaset metrów.
moc sygnau
optymalny, teren otwarty bez zakóce elektromagnetycznych (1)
rednie zakócenia (2) (zabudowania, teren górzysty)
teren o gstej zabudowie (3)
0
zasig
3
W zalenoci od warunków orientacyjnie zasig moe wynosi:
(1)-3 km, (2) -1,5 km, (3)-750m.
Naley pamita, e zasig radiotelefonu uzaleniony jest od uksztatowania terenu,
od iloci zabudowa, gruboci cian, zakóce elektromagnetycznych (supy
wysokiego napicia, nadajniki itp).
6 ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM
Brak zasilania
Zy odbiór
Nie mona zmienia
kanaów.
Zasig jest
ograniczony
Znieksztacenia gosu
Brak komunikacji
Na wywietlaczu nie
widniej adne ikony,
Deklaracja Zgodno
ci 01/2007/EC
spadek zasigu
MOLIWA PRZYCZYNA- ROZWIZANIE
-Sprawd baterie. Upewnij si, e baterie s waciwie
zainstalowane.
-Sabe baterie: zastp stare baterie nowymi/naaduj/ wymie
akumulatory.
- Nacinij klawisz [ ] , aby zwikszy gono
-Odbierany sygna jest zbyt saby, radiotelefon znajduje si poza
zasigiem
-Klawiatura moe by zablokowana, wywietla si ikona
- odblokuj klawiatur.
-Nacinij klawisz [MENU], a nastpnie uyj klawiszy
.
-Mog by sabe baterie
-Mog by sabe baterie, wymie baterie/naaduj akumulatory.
-Zwró uwag na otoczenie - patrz rysunek . Najlepszy zasig
mona osign w terenie otwartym. Na terenie, gdzie znajduj
si stalowe zabudowy, lub urzdzenie uywane jest w budynku,
pojedzie zasig moe si znacznie zmniejszy.
- Noszenie krótkofalówki blisko ciaa (w kieszeni, na pasku)
moe znacznie zmniejszy zasig.
Jeeli nadajesz, mów normalnym tonem gosu w odlegoci 5-10
cm od mikrofonu.
-Jeeli odbierasz, zmniejsz gono do odpowiedniego
poziomu.
-Urzdzenia znajduj si zbyt blisko, powinny by oddalone
przynajmniej 2 metry od siebie.
-Urzdzenia s zbyt daleko od siebie. Maksymalny zasig 3 km
mona osign w idealnych , niezakóconych warunkach.
-Sprawd numer kanau. Oba radiotelefony powinny mie
ustawione te same kanay .
Radiotelefon si "zawiesi", naley wycign i woy
z powrotem baterie/akumulatory
Maxcom Sp. z o o, ul. Budowlanych 35, 43-100 Tychy deklaruje z pen
odpowiedzialnoci, e:
radiotelefon
MAXCOM WT208
wraz z zasilaczem spenia wymagania zasadnicze zawarte w postanowieniach:
Dyrektywy 1999/5/EC - R&TTE (Wyposaenie radiowe i terminali telekomunikacyjnych);
Dyrektywy 89/336/EEC -(kompatybilno
elektromagnetyczna)
oraz Rozporzdzeniu Ministra Gospodarki, z dnia 15 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych
wymaga dla sprztu elektrycznego (Dz. U. Nr 259 poz. 2172) wdraajce postanowienia
dyrektywy LVD 73/23/EEC.
Do oceny zgodnoci zastosowano normy zharmonizowane:
PN-ETSI EN 300 296-2 V1.1.1:2003 (U); Kompatybilno elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) –
Ldowa suba ruchoma - Urzdzenia radiowe wykorzystujce anteny zintegrowane, przeznaczone przede wszystkim do
analogowej transmisji mowy - Cz 2: Zharmonizowana EN zapewniajca spenianie zasadniczych wymaga zgodnie z
artykuem 3.2 dyrektywy R&TTE
PN-ETSI EN 301 489-5 V1.3.1:2003 (U) Kompatybilno elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) –
Norma kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC) dotyczca urzdze i systemów radiowych -Cz 5: Wymagania
szczegóowe dla urzdze ldowej radiokomunikacji ruchomej typu dyspozytorskiego (PMR) i wyposaenia pomocniczego
(do transmisji sygnaów mowy i innych)
PN-EN 60065:2002; Elektroniczne urzdzenia foniczne, wizyjne i podobne - Wymagania bezpieczestwa uytkowania
Raporty techniczne i wiadectwa bada:
Bay Area Compliance Laboratory Corporation (BACL), Notified body 1313
Test Report No.: R0604202-11) z dnia 01.06.2006; (ETSI EN 300 296-2 V1.1.1(2001-2003))
Test Report No.: R0604202-2) z dnia 01.06.2006; (ETSI EN 301 489-5 V1.3.1(2002-08),
Test Report No.: R0604202-3 z dnia 22.05.2006; (EN 60065:2002)
Dwie ostatnie cyfry roku, w którym naniesiono oznakowanie
: 07
Tychy, 18 stycznia 2007
miejscowo, data
imi i nazwisko osoby upowanionej
MAXCOM Sp. z o.o.
ul. Budowlanych 35
43-100 Tychy
POLAND
tel.: 032 327 70 89
fax: 032 327 78 60
serwis: 032 325 07 00
www.maxcom.pl
e-mail: [email protected]