Rola betahistyny w leczeniu zawrotów głowy Dorota Włoch

VERTIGOPROFIL VOL. 3/Nr 4(12)/2009
2
Rola betahistyny w leczeniu
zawrotów głowy
Dorota Włoch-Kopeć, Agnieszka Słowik
3
Zawroty głowy
Tatiana Gierek
4
Ocena kliniczna pacjentów z zawrotami
głowy i zaburzeniami równowagi w świetle
danych warsztatów edukacyjnych
„Vertigo Masterclass” w Maastricht
Marzena Mielczarek
5
Przegląd piśmiennictwa
Maciej Juryńczyk
Redaktor naczelny:
Prof. dr hab. n. med. Antoni Prusiński
Zastępca redaktora naczelnego:
Dr n. med. Tomasz Berkowicz
Rada redakcyjna:
Prof. dr hab. n. med. Anna Członkowska (Warszawa)
Prof. dr hab. n. med. Teofan Domżał (Warszawa)
Prof. dr hab. n. med. Urszula Fiszer (Warszawa)
Prof. dr hab. n. med. Grzegorz Janczewski (Warszawa)
Prof. dr hab. n. med. Henryk Kaźmierczak (Bydgoszcz)
Prof. dr hab. n. med. Wojciech Kozubski (Poznań)
Prof. dr hab. n. med. Hubert Kwieciński (Warszawa)
Prof. dr hab. n. med. Bożydar Latkowski (Łódź)
Prof. dr hab. n. med. Alina Morawiec-Sztandera (Łódź)
Prof. dr hab. n. med. Andrzej Makowski (Łódź)
Prof. dr hab. n. med. Waldemar Narożny (Gdańsk)
Prof. dr hab. n. med. Walenty Nyka (Gdańsk)
Prof. dr hab. n. med. Grzegorz Opala (Katowice)
Doc. dr hab. n. med. Katarzyna Pawlak-Osińska (Bydgoszcz)
Prof. dr hab. n. med. Lucyna Pośpiech (Wrocław)
Prof. dr hab. n. med. Zbigniew Stelmasiak (Lublin)
Wydawca:
ul. Opaczewska 60D, 02-201 Warszawa
tel. (22) 862 36 63 /64/,
e-mail: [email protected]
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.
Nakład: 3 500 szt.
LEK. MED. DOROTA WŁOCH-KOPEĆ
DR HAB. N. MED. AGNIESZKA SŁOWIK
KATEDRA I KLINIKA NEUROLOGII COLLEGIUM MEDICUM
UNIWERSYTETU JAGIELLOŃSKIEGO
ABSTRACT:
VERTIGO AND DIZZINESS ARE VERY COMMON CAUSES OF NEUROLOGICAL CONSULTATION. THEY CAN BE CAUSED BY BENIGN CONDITION
OR SERIOUS, LIFE-THREATEN DISORDERS. IN EVERY CASE OF VERTIGO OR DIZZINESS THE CAUSE OF SYMPTOMS SHOULD BE DIAGNOSED
AND APPROPRIATED TREATMENT SHOULD BE INITIATED.
HOWEVER IN
PATIENTS WITH ACUTE SYMPTOMS OR IN CASE OF UNKNOWN ETIOLOGY DRUGS RELIEVING THE SINGS OF VERTIGO ARE VERY USEFUL.
IN
LONG-TERM PHARMACOTHERAPY OF VERTIGO THE DRUG OF BEST
PROVEN EFFICACY AND VERY LITTLE SIDE EFFECTS IS BETAHISTINE.
KEY
Rola
betahistyny
w leczeniu
zawrotów
głowy
Betahistine in
treatment of vertigo
STRESZCZENIE:
ZAWROTY
GŁOWY TO JEDNA Z NAJCZĘSTSZYCH PRZYCZYN KONSUL-
TACJI NEUROLOGICZNYCH I LARYNGOLOGICZNYCH.
JEST TO BARDZO
PRZYCZYNĄ ZAWROTÓW
GŁOWY MOGĄ BYĆ ZARÓWNO ZMIANY ŁAGODNE, JAK I POWAŻNE, ZAGRAŻAJĄCE ZDROWIU I ŻYCIU PACJENTA SCHORZENIA. W KAŻDYM
NIEJEDNORODNA GRUPA DOLEGLIWOŚCI.
PRZYPADKU WYSTĄPIENIA ZAWROTÓW GŁOWY NALEŻY DĄŻYĆ DO
USTALENIA ICH PRZYCZYNY I WŁĄCZENIA ODPOWIEDNIEGO LECZENIA
PRZYCZYNOWEGO.
STOSOWANIE
LEKÓW OBJAWOWYCH ŁAGODZĄ-
CYCH DOLEGLIWOŚCI JEST ZASADNE W OSTREJ FAZIE CHOROBY,
JAK RÓWNIEŻ W PRZYPADKU ZAWROTÓW GŁOWY O NIEUSTALONEJ
ETIOLOGII.
W PRZYPADKU KONIECZNOŚCI STOSOWANIA DŁUGOTRWA-
ŁEJ FARMAKOTERAPII LEKIEM O NAJLEPIEJ UDOKUMENTOWANEJ SKUTECZNOŚCI I NIEWIELKICH DZIAŁANIACH NIEPOŻĄDANYCH JEST BETAHISTYNA.
SŁOWA
KLUCZOWE:
ZAWROTY GŁOWY, LECZENIE, BETAHISTYNA
VERTIGOPROFIL Vol. 3/Nr 4(12)/2009
2
Rola betahistyny w leczeniu zawrotów głowy
D. Włoch-Kopeć, A. Słowik
WORDS:
VERTIGO, TREATMENT, BETAHISTINE
PROF. DR HAB. N. MED. TATIANA GIEREK
KATEDRA I KLINIKA LARYNGOLOGII ŚLĄSKIEGO
UNIWERSYTETU MEDYCZNEGO W KATOWICACH
KIEROWNIK KATEDRY I KLINIKI LARYNGOLOGII ŚUM:
PROF. DR HAB. N. MED. TATIANA GIEREK
PATIENT
SUFFERING FROM DIZZINESS VISITS NEUROLOGISTS, OTO-
RYNOLARYNGOLOGISTS AND PRESENTLY GENERAL PRACTITIONERS.
THE
ARTICLE IS A SURVEY FOCUSED MAINLY ON OTONEUROLOGICAL
PRACTICE.
ANATOMY
AND PHYSIOLOGY OF BALANCE ORGAN IS PRESENTED AS
WELL AS A SCOPE OF DIAGNOSTICS RESEARCH WHICH CAN BE USEFUL WHEN DEFINING IF DIZZINESS HAS ITS ORIGIN IN PERIPHERAL OR
CENTRAL NERVOUS SYSTEM.
PHARMACOLOGY TREATMENT APPLIED IN CASE OF ACUTE AND CHRO-
NIC DIZZINESS WAS DISCUSSED.
KEY
WORDS:
VERTIGO, ANATOMY, PHYSIOLOGY, DIAGNOSTICS, TREATMENT
Zawroty
głowy
Vertigo
STRESZCZENIE:
OTONEUROLOGIA BYŁA OBSZAREM ZAINTERESOWANIA WIELU BADACZY OD OKOŁO 100 LAT.
CHORY Z ZAWROTAMI GŁOWY ZGŁASZA SIĘ DO NEUROLOGÓW, OTOLARYNGOLOGÓW, A OBECNIE LEKARZY PODSTAWOWEJ OPIEKI. PRACA MA CHARAKTER PRZEGLĄDOWY ZE SZCZEGÓLNYM UWZGLĘDNIENIEM PRAKTYKI OTONEUROLOGICZNEJ.
PRZEDSTAWIONO ANATOMIĘ I FIZJOLOGIĘ NARZĄDU RÓWNOWAGI,
ZAKRES BADAŃ DIAGNOSTYCZNYCH, KTÓRE MOGĄ BYĆ PRZYDATNE
DLA OKREŚLENIA, CZY ZAWROTY GŁOWY SĄ POCHODZENIA OBWODOWEGO CZY CENTRALNEGO. OMÓWIONO ZASADY LECZENIA FARMAKOLOGICZNEGO STOSOWANEGO W FAZIE OSTREJ I PRZEWLEKŁEJ
ZAWROTÓW GŁOWY.
SŁOWA
KLUCZOWE:
ZAWROTY GŁOWY, ANATOMIA, FIZJOLOGIA, DIAGNOSTYKA, LECZENIE
ABSTRACT:
OTONEUROLOGY
YEARS.
HAS BEEN STUDIED BY SCIENTISTS FOR OVER
100
VERTIGOPROFIL Vol. 3/Nr 4(12)/2009
Zawroty głowy
T. Gierek
3
DR N. MED. MARZENA MIELCZAREK
ZAKŁAD AUDIOLOGII, FONIATRII I OTONEUROLOGII
II KATEDRY OTOLARYNGOLOGII UNIWERSYTETU
MEDYCZNEGO W ŁODZI
STRESZCZENIE:
W
ARTYKULE PRZEDSTAWIONO NAJBARDZIEJ INTERESUJĄCE I PRZY-
DATNE W PRAKTYCE LEKARZA KLINICYSTY INFORMACJE DOTYCZĄCE DIAGNOSTYKI ZAWROTÓW GŁOWY I ZABURZEŃ RÓWNOWAGI W
„VERTIGO MASTERZWRÓCONO UWAGĘ NA WYKORZYSTANIE PROSTYCH TESTÓW
(BEZ UŻYCIA NOWOCZESNEGO SPRZĘTU), MOŻLIWYCH DO PRZEPROWADZENIA W KAŻDYM GABINECIE LEKARSKIM.
ŚWIETLE DANYCH WARSZTATÓW EDUKACYJNYCH
CLASS”.
SŁOWA
KLUCZOWE:
ZAWROTY GŁOWY, ZABURZENIA RÓWNOWAGI, DIAGNOSTYKA, OCZOPLĄS
Ocena kliniczna
pacjentów
z zawrotami
głowy
i zaburzeniami
równowagi
w świetle danych
warsztatów
edukacyjnych
„Vertigo
Masterclass”
w Maastricht
ABSTRACT:
THE ARTICLE SHOWS THE MOST INTERESTING AND USEFUL INFORMATION FOR CLINICAL PRACTICE REGARDING VERTIGO AND BALANCE DISORDERS DIAGNOSTICS, ON THE BASIS OF „VERTIGO MASTERCLASS”
WORKSHOP. SOME TESTS WERE HIGHLIGHTED AND PRESENTED AS
REALLY HELPFUL AND POSSIBLE TO PERFORM IN EVERY DOCTOR’S
OFFICE, WITHOUT SPECIALIZED APPLIANCE.
KEY
WORDS:
VERTIGO, BALANCE DISORDERS, DIAGNOSTICS, NYSTAGMUS
The clinical assessment
of patients with vertigo
and balance disorders
on the basis of „Vertigo
Masterclass” workshop
in Maastricht
VERTIGOPROFIL Vol. 3/Nr 4(12)/2009
4
M. Mielczarek: Ocena kliniczna pacjentów z zawrotami głowy i zaburzeniami równowagi
w świetle danych warsztatów edukacyjnych „Vertigo Masterclass” w Maastricht
Przegląd
piśmiennictwa
VERTIGOPROFIL Vol. 3/Nr 4(12)/2009
Przegląd piśmiennictwa
M. Juryńczyk
5