TX-SR503 TX-SR503E TX-SR8350
Transkrypt
TX-SR503 TX-SR503E TX-SR8350
Spis treści Odbiornik AV TX-SR503 TX-SR503E TX-SR8350 Wprowadzenie ................................. 2 Połączenia ...................................... 15 Włączanie urządzenia i ustawienia początkowe ................ 30 Instrukcja obsługi Podstawowe funkcje Odtwarzanie z urządzeń AV ......... 34 Używanie tunera ........................... 36 Dziękujemy za zakup odbiornika AV Onkyo. Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed dokonaniem połączeń i włączeniem urządzenia do zasilania sieciowego. Zastosowanie się do zaleceń przedstawionych w niniejszej instrukcji pozwoli na uzyskanie najwyższej jakości odtwarzania z odbiornika AV Onkyo. Zachowaj tę instrukcję do późniejszego użycia. Stosowanie trybów odtwarzania . 42 ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������ ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� Funkcje zaawansowane ................ 46 ����������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������ ����������� �� W razie problemu .......................... 55 �������� ��������������������� ������� E.I.C - Electronic International Commerce Sp. z o.o. 02-434 Warszawa, ul. Łuki Wielkie 3/5 tel: (22) 863 43 00, fax: (22) 863 43 03 http://www.eic.com.pl ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������� Notatki OSTRZEŻENIE: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WYSTAWIAJ URZĄDZENIA NA DESZCZ LUB WILGOĆ. UWAGA: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE ZDEJMUJ POKRYWY URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE ELEMENTY, KTÓRE MOGŁYBY BYĆ REGULOWANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. ������� ���������������������� ����������� ���� ������������������������� ������������� Symbol błyskawicy w równoramiennym trójkącie ostrzega użytkownika o istnieniu niebezpiecznego napięcia wewnątrz urządzenia, które może być niebezpieczne w wypadku nieodpowiedniego użytkowania urządzenia. Symbol wykrzyknika zawartego w równobocznym trójkącie informuje o istnieniu szczególnie ważnych instrukcji zawartych w piśmiennictwie dołączonym do urządzenia. Informacje dotyczące bezpieczeństwa 15. Uszkodzenia wymagające interwencji specjalisty 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Przeczytaj instrukcję. Zachowaj instrukcję. Stosuj się do ostrzeżeń. Stosuj się do instrukcji. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody. Czyść urządzenie jedynie suchą szmatką. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Instaluj w zgodzie z zaleceniami producenta. 8. Urządzenie powinno być ustawiane z dala od wszelkich źródeł ogrzewania takich, jak: kaloryfery, grzejniki elektryczne, piece i inne urządzenia (włączywszy wzmacniacze). 9. Jeśli urządzenie jest wyposażone we wtyk z uziemieniem, należy podłączyć je do gniazdka elektrycznego posiadającego uziemienie. Nie należy dokonywać żadnych czynności dostosowujących wtyk do gniazdka elektrycznego. 10. Kable zasilania powinny być poprowadzone w taki sposób aby wyeliminować możliwość nadepnięcia lub przygniecenia ich ciężkimi przedmiotami. Należy również zwrócić uwagę na dostępność kabla. 11. Używaj jedynie akcesoriów zalecanych przez producenta. 12. A. B. C. D. Uszkodzenie kabla zasilania, Dostanie się płynu lub obcego przedmiotu do środka urządzenia, Wystawienie urządzenia na deszcz lub wilgoć, Niepoprawne działanie urządzenia mimo stosowania się do zaleceń instrukcji. W razie wystąpienia tego rodzaju sytuacji dokonaj jedynie koniecznych regulacji, gdyż dokonanie niepoprawnych zmian może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i konieczności zastosowania skomplikowanych procedur naprawy. E. Po upuszczeniu lub innego rodzaju mechanicznego uszkodzenia urządzenia, F. Wystąpienia anomalii w działaniu urządzenia. 16. Obce przedmioty lub ciecze w urządzeniu Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów do urządzenia. Mogą one bowiem zetknąć się z częściami znajdującymi się pod napięciem, co może spowodować porażenie prądem elektrycznym. Urządzenie nie powinno być narażone na dostanie się cieczy do jego wnętrza. W szczególności, nie należy na nim stawiać wazonów, pojemników z cieczami, itp. Nie stawiaj świeczek ani innych źródeł ognia na urządzeniu. 17. Baterie Stosuj się do lokalnego prawodawstwa dotyczącego ochrony środowiska, gdy wymieniasz baterie. Jeśli instalujesz urządzenie w szafce, itp., upewnij się, czy zapewniona jest odpowiednia wentylacja. 18. Pomiędzy ściankami bocznymi i górą urządzenia a ściankami szafki powinien zostać zachowany odstęp 20-cm. Pomiędzy ścianką tylną urządzenia a ścianką szafki powinien zostać zachowany odstęp min. 10 cm, co umożliwi poprawną wentylację urządzenia. ��������������������� Urządzenie jak i urządzenie wraz z wózkiem powinno być przemieszczane z zachowaniem należytej staranności. Nagłe zatrzymanie, gwałtowne ruszenie, itp. może spowodować przewrócenie się urządzenia. ������ 13. Wyłącz urządzenie z zasilania podczas burz lub, gdy będziesz miał zamiar nie używać urządzenia przez dłuższy czas. 14. Wszelkie prace naprawcze powinny być powierzone jedynie wykwalifikowanym specjalistom w szczególności w takich wypadkach jak: zniszczenie przewodu zasilania, dostanie się cieczy lub jakichś przedmiotów do urządzenia, wystawienia urządzenia na deszcz lub wilgoć, wadliwe działanie urządzenia. 2 58 Dane techniczne Ostrzeżenia Sekcja wzmacniacza Ogólne Moc wyjścia Wszystkie kanały: Zasilanie: Moc dynamiczna: Całkowite zniekształcenie dynamiczne: Współczynnik tłumienia: Czułość i impedancja wejścia: Czułość i impedancja wyjścia: Pasmo przenoszenia: Regulacja tonów: Współczynnik sygnał/ szum: Impedancja głośników: Amerykańskie: 75 W + 75 W (8 Ω, 20 Hz - 20 kHz, FTC) Europejskie: 100 W + 100 W (6 Ω, 1 kHz, DIN) Azjatyckie, australijskie: 130 W + 130 W (6 Ω, 1 kHz, JEITA) 180 W + 180 W (3 Ω, Front) 140 W + 140 W (4 Ω, Front) 95 W + 95 W (8 Ω, front) Pobór mocy: Pobór mocy w trybie czuwania: 0,08 % 60 (front, 1 kHz, 8 Ω) 200 mV/470 Ω (LINE) Wymiary (szer x wys x gł): Masa: 200 mV/470 Ω (REC OUT) 10 Hz - 100 kHz/+1 dB, -3 dB (tryb Direct) +/- 10 dB, 50 Hz (BASS) +/- 10 dB, 20 kHz (TREBLE) Komponentowe video: S-Video: Kompozytowe: Sekcja video Komponentowe video: S-Video: Kompozytowe: Wejścia cyfrowe: Wejścia analogowe: Wejścia analogowe wielokanałowe: Amerykański: 87,5 MHz - 107,9 MHz Inne: 87,5 MHz - 108,0 MHz Stereo: 17,2 dBf, 2,0 µV (75 Ω IHF) Mono: 11,2 dBf, 1,0 μV (75 Ω IHF) Czułość użytkowa: MONITOR MONITOR OUT, VIDEO 1 MONITOR OUT, VIDEO 1 Optyczne: 3 Koaksjalne: 1 DVD (MULTICHANNEL), VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, TAPE, CD 6 Wyjścia analogowe: TAPE, VIDEO 1, VIDEO 2 Wyjście pre out subwoofera: 1 Wyjścia głośnikowe: SP A (L, R, C, SL, SR, SBL, SBR) SP B (L, R) Słuchawki: 1 Stereo: 70 dB (IHF-A) Mono: 76 dB (IHF-A) 45 dB (1 kHz) g AM Zakres częstotliwości: DVD, VIDEO 1, VIDEO 2 DVD, VIDEO 1, VIDEO 2 DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3 g Wyjścia audio Całkowite zniekształcenie dynamiczne: Stereo: 0,3 % (1 kHz) Mono: 0,2 % (1 kHz) Pasmo przenoszenia: 30 Hz - 15 kHz/ +/- 1 dB Separacja stereo FM: 435 x 174,5 x 429 mm Model amerykański: 9,4 kg Model europejski: 10,1 kg Inne modele: 10,2 kg g Wejścia audio g FM Współczynnik sygnał/ szum: Model amerykański: 6,2 A Model australijski i europejski: 0,2 W Inne modele: 0,5 W g Wyjścia video Sekcja tunera Czułość użytkowa: Model amerykański: 6,2 A Inne modele: 590 W g Wejścia video 100 dB (PHONO, IHF-A) Amerykańskie: 6 Ω Pozostałe: 4 Ω lub 6 Ω Czułość wejścia, poziom wyjścia i impedancja: 1,0 Vp-p, 75 kΩ (Component i S-video Y) 0,7 Vp-p, 75 kΩ (Component PB/CB, PR/CR) 0,28 Vp-p, 75 kΩ (S-video C) 1,0 Vp-p, 75 kΩ (kompozytowe) Pasmo przenoszenia video komponentowego: 5 Hz - 50 MHz Zakres częstotliwości: Model amerykański: 120 V, 60 Hz (prąd zmienny) Model australijski i europejski: 230 - 240 V, 50 Hz (prąd zmienny) Inne modele: 120/220-230 V, 50/60 Hz 230-240 V, 50 Hz 220-230 V, 50/60 Hz Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. 1. Ochrona praw autorskich - Nagrywanie utworów objętych ochroną przez prawo autorskie dla celów innych niż użytkowanie osobiste jest dozwolone jedynie po otrzymaniu zgody od właściciela praw autorskich. System zachowywania danych Urządzenie jest wyposażone w system zachowywania danych w pamięci (zaprogramowane stacje radiowe i inne ustawienia) pozwalający na zachowanie ich w wypadku przerwy w dostawie energii elektrycznej lub wyjęcia przewodu zasilania z gniazda zasilania sieciowego. Wprawdzie żadne baterie nie są konieczne do działania systemu, trzeba jednak pamiętać, że system musi być od czasu do czasu ładowany. W tym celu urządzenie musi być podłączone do zasilania sieciowego. (W wypadku urządzeń pozaamerykańskich, urządzenie musi również być włączone (ON). Po naładowaniu, system będzie w stanie zachować dane nawet przez kilka tygodni. Zależy to jednak od otoczenia, w którym się znajduje. Np. w wilgotnym otoczeniu, okres ten będzie krótszy. 2. Bezpiecznik - Bezpiecznik zainstalowany w urządzeniu nie może być wymieniany przez użytkownika. Jeśli urządzenie nie będzie mogło być włączone, zwróć się do serwisu Onkyo. 3. Czyszczenie urządzenia - Należy czasami oczyścić urządzenie z kurzu przy użyciu miękkiej ściereczki. Aby usunąć uporczywe zabrudzenia, należy zmoczyć ściereczkę w roztworze delikatnego detergentu. Po wyczyszczeniu urządzenia taką ściereczką, należy niezwłocznie wyczyścić urządzenie suchą ściereczką. Nie używaj materiałów ściernych, rozpuszczalników, benzyny, itp. Może to bowiem uszkodzić urządzenie. Informacje dotyczące modeli brytyjskich Podłączenie wtyku do kabla zasilania powinno zostać powierzone jedynie wykwalifikowanemu personelowi. WAŻNE Przewody w kablu zasilania oznaczone są w następujący sposób: Niebieski: Zerowy Brązowy: Napięcie Może się zdarzyć, że oznaczenia widniejące na gniazdach zasilania sieciowego mogą mieć inne kolory niż oznaczenia przewodów kabla zasilania. W takim wypadku połączenia powinny zostać dokonane według poniższych reguł: Przewód oznaczony kolorem niebieskim powinien zostać podłączony do terminalu zaznaczonego na czarno lub oznaczonego literą N. Przewód oznaczony kolorem brązowym powinien zostać podłączony do terminalu zaznaczonego na czerwono lub oznaczonego literą L. 4. Zasilanie UWAGA ZAPOZNAJ SIĘ Z INFORMACJAMI PRZEDSTAWIONYMI PONIŻEJ ZANIM PO RAZ PIERWSZY WŁĄCZYSZ URZĄDZENIE DO ZASILANIA. Napięcie w gniazdkach zasilania sieciowego różni się w zależności od regionu. Upewnij się, czy zasilanie w kraju, w którym urządzenie będzie użytkowane odpowiada parametrom przedstawionym na plakietce umieszczonej z tyłu urządzenia (np: AC 120 V, 60 Hz). Niektóre modele są wyposażone w przełącznik napięcia sieciowego, aby urządzenie pasowało do sieci zasilania o różnych parametrach. Upewnij się, że ustawiłeś ten przełącznik w odpowiedniej pozycji, odpowiadającej parametrom zasilania sieciowego kraju, w którym będziesz użytkował urządzenie. WAŻNE Wtyk zasilania sieciowego zaopatrzony jest w 5-amperowy bezpiecznik. Jeśli trzeba będzie go wymienić, upewnij się, czy nowy bezpiecznik jest 5-amperowy i odpowiada wymogom norm ASTA, BSI do BS1362. Sprawdź również, czy nowy bezpiecznik oznaczony jest znakiem ASTA lub BSI. JEŚLI WTYK KABLA ZASILANIA NIE PASUJE DO GNIAZDA ZASILANIA SIECIOWEGO WYMIEŃ GO NA ODPOWIEDNI. W razie wystąpienia jakichś wątpliwości skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem. Przełączenie przełącznika [STANDBY/ON] w pozycję STANDBY nie powoduje całkowitego wyłączenia urządzenia. Jeśli masz zamiar nie używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij przewód zasilania z gniazda zasilania sieciowego. Nie dotykaj tego urządzenia mokrymi rękami - Nie dotykaj tego urządzenia ani przewodu zasilania, gdy twoje ręce są mokre lub wilgotne. Jeśli woda lub jakiś inny płyn dostanie się do środka urządzenia zanieś urządzenie do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia. Obchodzenie się z urządzeniem Amerykański: 530-1700 kHz Inne: 522-1611 kHz 30 μV Deklaracja zgodności n Podczas przenoszenie urządzenia w inne miejsce, zawsze używaj oryginalnego opakowania. Dla większej pewności, zapakuj urządzenie tak jak zostało zapakowane fabrycznie. n Nie zostawiaj taśmy klejącej lub produktów plastykowych w pobliżu urządzenia na dłuższy czas. Mogą one pozostawić znaki na urządzeniu. n Panele górny i tylny mogą się rozgrzać po pewnym czasie. nie jest to usterką urządzenia. n Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, może to spowodować, że nie będzie ono działało poprawnie w przyszłości. Od czasu do czasu włącz i wyłącz urządzenie. Współczynnik sygnał/ szum: 40 dB Całkowite zniekształcenie dynamiczne: 0,7 % 58 MY, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY deklarujemy na naszą pełną odpowiedzialność, że produkt ONKYO przedstawiony w niniejszej instrukcji jest zgodny z odpowiednimi normami technicznymi takimi, jak: EN60065, EN55013, EN55020 i EN61000-3-2, 3-3. GROEBENZELL GERMANY 3 I. MORI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH TX-SR503_En.book Page 10 Friday, February 25, 2005 9:35 AM TX-SR503_En.book Page 10 Friday, February 25, 2005 9:35 AM � � � Informacje dotyczące bezpieczeństwa - ciąg dalszy Akcesoria � � � W razie problemu - ciąg dalszy ����������������� ����������������� � � � ����������������� TX-SR503_En.book Page 10 Friday, February 25, 2005 9:35 AM Informacje dotyczące modeli amerykańskich Upewnij się, czy posiadasz następujące akcesoria: Uwagi dotyczące instalowania systemu CATV (telewizji kablowej). Przypominamy, że przy instalowaniu systemu CATV istotne jest zastosowanie się do dyspozycji Sekcji 820-40 NEC dotyczących poprawnego uziemienia. System powinien zostać połączony z systemem uziemienia budynku. Pilot zdalnego sterowania Wyświetlacz nie działa? �������������������������������� ����������� jest wyłączany po wybraniu trybu odtwan Wyświetlacz �������������������������������� rzania Pure Audio (nie wszystkie modele). Pilot zdalnego sterowania nie działa? ����������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������� ����������� Sprawdź czy baterie są włożone i czy zachowana jest ����������������� są wyświetlane jedynie na ekranie telewizo�������������������������������������������������������� n Działania ������������������������������������������������������ ��������������������� ich polaryzacja (strona 9). ra ������������������������������������������������������ lub projektora podłączonego do COMPONENT VI���������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� � ������������������ Upewnij się, czy pilot zdalnego sterowania znajDEO OUT. n ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� �������������������� ��������������������������������������������������� � duje się w odpowiedniej odległości od odbiornika ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������� AV i czy pomiędzy pilotem a sensorem zdalnego steroJak zmienić język źródeł multiplex?? �������������������������������� ������������� ��������������������������������������������������� Pilot i dwie baterie ���������������������������������� � wania nie znajduje się jakaś przeszkoda (strona 9). n W ustawieniu „a. Input Channel” z menu „3-5. Multi� ������������������ ���������������������������������� �� ����� tryb zdalnego sten Sprawdź, czy wybrałeś odpowiedni ������������������������������������� �������������������������������������������������������� plex” wybierz Main lub Sub (strona 69). � � ������������������ (strona ��������������������������������������� � � � TX-SR503_En.book Page 10 Friday, rowania February 25, 2005 10). 9:35 AM ������������������������������������������������������ � � ������������������������������������� �zdalne������������������ odpowiedni kod�������������������������������������� �� ����� ��������������������������������������� n Sprawdź, czy wprowadziłeś � ��������� ������������������������������������������������������� ������������������������������ goFebruary sterowania. ��������������������������������������� Funkcje �������������������������������������� TX-SR503_En.book Page 10 Friday, 25, 2005 9:35 AM � � � ����������������������� �nie działają? � � � � ��������������������������������������������������� �������������������������������������� Aby korzystać z połączeń , należy dokonać połąn ����������������������� � �� ��������� �� � Antena wewnętrzna FM ���������������������������������� czeń � ��������������������� ����������������������� �oraz połączeń analogowych audio (RCA) �jeśli �� �� Nie można sterować innymi urządzeniami? urządzeniem i odbiornikiem AV, nawet � � ��������������������� n pomiędzy ���������������������������������������� �� �� � ������ � ������������������ stesą���������������������������������������� one połączone cyfrowo (strona 29). �� ������� ����������� n Sprawdź, czy wybrałeś odpowiedni tryb zdalnego � ��������������������� �������������������������������������� � �� �� ��������������������������������������� ��� �������� rowania (strona 10). � ���������������������������������������� � ���� �������������������������������������� �������� ���� ����� podłączyłeś ������������������������������������������� MiniDisc �������������������������������������� n Jeśli do gniazd TAPE IN/OUT �� �������������� �������������������������������������� ��� � �� ������������������������������������������� Odbiornik AV wyposażony jest w wewnętrzny mikro������������������������������������������ Onkyo lub nagrywarkę CD����������������������� Onkyo kompatybilne z ,� �� �� �������������������������������� ������������� � � � ���� ���� ������ ����� � ������������������������������������������� komputer, który wykonuje � najbardziej zaawansowane ��� ������������������������������������������ musisz dokonać odpowiedniej zmiany komunikatu na ��������������������������������������� �� �� �� ��� � � operacje. W bardzo rzadkich sytuacjach, zakłócenia ������������������������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� wyświetlaczu: MD lub CD, pilot działał poprawnie ��������������������������������������� � aby ��������������������� �������������������������������� ������������� �� �������������� �� � �� � Antena ramowa AM ������ ���� ze źródeł zewnętrznych mogą spowodować wadliwe (patrz strony 31 i 53). ��������������������������������������� �� ��� ������������������������������������������������������ �������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������� � ��� �������� wykonanie danej funkcji. W takim wypadku, wyjmij wtyk �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� zdalnego sterowania. n Wprowadzono wadliwy kod � ������������������������� ����� �������������� ������������������������������������������������������� ��� �������������������������������������� ���������������������������������������� � � przewodu zasilania z gniazdka, odczekaj min. 5 minut a� nie być n Wprowadzony kod zdalnego sterowania może �� �� ������������������������������������������������������ � ������������������������� � ���������������������������������������� ����������������������������������������������� ����� ��������������������������������������������������� ���� ����� �� ������������������������������������������� �������� następnie ponownie włącz urządzenie do zasilania. odpowiedni. Jeśli dostępnych jest więcej kodów�zdalne������������������������� ����� ������������������������������������������������������� � ���������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ��� ��� ���������������������������������� � ������������������������������������������ go sterowania, wypróbuj inne. � �� ��� ����� �� ����� ���������������������������������������� ����� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������ ������ ������������������������������������������ � ���� � � �������� AV niektóre ��������������������������������������� � przyciski n W wypadku niektórych urządzeń � Onkyo nie ponosi odpowiedzialności �������� za szkody (np. kosz�������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������ ������������������������������������������ ������������������� mogą nie działać zgodnie�������������� z oczekiwaniami lub mogą�� ������� ����������� � ty wypożyczenia płyty CD) wynikające z wadliwych� nagrań ������������������������������������������ ��������������������������������������� ���� � � ������������������� ��� �������� �� nie działać wcale. �� ��� ��� �� ���� spowodowanych wadliwym działaniem urządzenia. Zanim �������� � ������������������ � �������� �� ������� ������������������� �������������������������������������� ����������� Onkyo kompatybilnymi z �������������� n Aby sterować urządzeniami � ������������������������� ����� one nagra� � dane, upewnij się, że zostaną nagrasz ważne Wtyk konwersyjny � ��������������������������������������� ��� �������� , wyceluj pilot w odbiornik AV. �� ����������������������� � � (Użyj tego wtyku, jeśli wtyk kabla zasilania odbiornika nie pasuFirma EIC nie ponosi odpowiedzialności za ���������������������������������������� � � ne poprawnie. � �� � ����� �������� �������� �������� ���� ��� �������������������������������������� Onkyo niekompatybilnymi�� �������������� ������ n Aby sterować urządzeniami je do gniazda zasilania sieciowego. Kształt wtyku konwersyjnego � � w instrukcji obsługi urządzenia. błędy �� ewentualne �� � �������������������������������������������� �������������������������������������� z wyce- � może się różnić w zależności od regionu, w którym odbiornik AV � ������������������������ ��������������������� �lub urządzeniami AV innych producentów, ���� � � � � � � � �������������������������������������� ������������������������������������������ ������� ���� � � ������ ��� został zakupiony). luj pilot w to urządzenie. ������ � � � � � � � ���������������������������������������� � ��� �������� �������������������������������������� ������� ������������������� � ��������������������� Aby zresetować urządzenie do ustawień fabrycznych, �������������������������������������� ����� � � � � � � ����� ������� ��������������������������������������� włącz���je a następnie przyciśnij i przytrzymaj przy�� ���������������������������������������� � �������� ���� ����� �� ������������������������������������������� cisk [VIDEO1] i naciśnij przycisk [STANDBY/ON]. Na ��������������������������������������� ������������������������� ��� �������������������������������������� ��� � ��� ��� � � � ����� ������������������������������������������ wyświetlaczu pojawi się komunikat „Clear” i urządze��������������������������������������� �� �� �� ������������������������� ����� � ���� ������ ����� ����� �� ������ ������ �������������� ����������� ������ ������������������������������������������� � � nie przełączy się w tryb czuwania. ��������������������������������������� ������ ����� ������������������������� � n UWAGA: Zmiany i modyfikacje dokonane przez użytkownika, do których nie został on wyraźnie upoważniony przez producenta, spowodują zniesienie odpowiedzialności producenta za wadliwe działanie urządzenia. UWAGA: Urządzenie to zostało przetestowane pod kątem zgodności z normami dotyczącymi urządzeń cyfrowych - Class B. Normy te zostały opracowane aby chronić użytkownika przed szkodliwym wpływem promieniowania. Urządzenie to bowiem używa i emituje promieniowanie radiowe, które może spowodować zakłócenia w funkcjonowaniu innych urządzeń, jeśli nie będzie używane zgodnie z instrukcją. Niemniej jednak, nie można wykluczyć, że zakłócenia mogą wystąpić w szczególnych przypadkach. Jeśli zatem urządzenie powoduje występowanie zakłóceń w działaniu urządzeń radiowych i telewizyjnych, co może zostać sprawdzone po włączeniu do zasilania takich urządzeń, należy zastosować się do następujących zaleceń, aby zlikwidować zakłócenia. ������ ������������� ����� ������������� ����� ������ ����� ������ ����� ������������� ����� ������������� ����� ������ ����� ������ ����� ������ ������������� ���� ������������� ���� ������ ���� ������ ���� ������ �������� ���� �������� ���� �������� ����� �������� ����� �������� ����� �������� ����� ������������� ���� ������������� ���� ������ ���� ������ ���� ����� ����� ����� ����� ���� � ������ ����� ���� � ������ ����� �������� ���� �������� ���� � ������ ����� ���� ����� ���� ���� � ������ ���� ���� � ������ ���� Informacje dotyczące modeli kanadyjskich UWAGA: NINIEJSZE URZĄDZENIE CYFROWE KLASY B JEST ZGODNE Z NORMĄ NMB-003 CANADA. ����� ����� ����� ����� ���� � ������ ����� ���� � ������ ����� n Zmień ustawienie anteny. n Zwiększ odległość pomiędzy urządzeniami a odbiornikiem AV. n Podłącz urządzenia do oddzielnych obiegów zasilania sieciowego. n Skontaktuj się ze sprzedawcą sprzętu lub z doświadczonym ����� ���� ����� ���� ���� � ������ ���� ���� � ������ ���� ����������������� ����������������� � � ������������� Dla modeli wyposażonych we wtyczkę z uziemieniem. UWAGA: PODŁĄCZ KABEL ZASILANIA WYŁĄCZNIE DO GNIAZDA ZASILANIA SIECIOWEGO POSIADAJĄCEGO UZIEMIENIE. Komplet naklejek na kable głośnikowe * Na końcu nazwy produktu widniejącej na opakowaniu lub katalogu umieszczona jest litera określająca kolor produktu. Dane techniczne urządzenia nie różnią się, niezależnie od jego koloru. � � � � � � � �������������� ����������� �������������������������������������� ��� ��� ��� � � ����� ��������� ����������� ����� ������ ������������������������������������������ Nagrywanie �� �� �� �������������� ����� ������ ������ �������������� ����������� ������ ���� ���� ����� � � �������� ��������� ����������� �� ��������������������������������������� ����������� �� ��������������� ��� ��� ���� � � Nie można nagrywać? � ��������� ����������� ����� ������ ����� Zanim���������� odłączysz przewód zasilania od zasilania sieciowe��������������� ������������������������� ��������������� ����������� ����������� wybrane odpo-����� ���� ���� ���� ������� � n Sprawdź na nagrywarce, czy zostało �� � go, przełącz odbiornik����������� AV w tryb czuwania (standby). ��������������������������������������� �� ��� ��� ��������������� � ���� �������� ���������������������������������������� � ���������� ����������� ����� wiednie wejście (np. cyfrowe lub analogowe). �������� ����������� �������� ���� ������ � � ������������������������� ����� ������������������������� ���������� ����������� �������������������������������������������� ����������� ������� �������������� n Aby zapobiec zapętleniu sygnałów, co mogłoby ������������������� � � �������� ������ �� douszko���������������������������������������� ����� �������� �������� �������������� ����������� dzić odbiornik AV, sygnały nie są przesyłane wyjść ������������������������������������������ � �������� ����������� �������� ���� ���� �� ������ ������������������� ��������������� �������������������������������������������� o tych samych nazwach (np. z TAPE IN do TAPE OUT � ����������� ����� �������� ������ ������ ������������������� ������������������� � � ��������� ��������������� �������������������� ����������� ����� lub z VIDEO 1 IN do VIDEO 1 OUT). � ���� ���� ������ ������ ������ ������������������������������������������ � ���� � � ������ ��������������� ����������� ��������������� �������������������� ����������� � �������������������n Gdy wybrany jest tryb odtwarzania Pure Audio, nagry��� ��������� ��� ����������� ����� �������������������� ����������� wanie nie jest możliwe ponieważ żadne sygnały video � ���������� ������� ��������� ������� � � � ����� nie są przesyłane. Wybierz inny tryb odtwarzania. �������� ����������� ������ ���������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������� ������������������� ����� � ������������������������������������������������������ � ���������������������������������������������������� ������� ������ ����� ��������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� �������������������������������������� �������� ������� �������������������� ����������� ���������������������������������������������������� �������� ������� ��������������������������������������� �������� ������������������������� Inne �������������� ��������������������������������������� ����� ������ �������� �������������� ����������� � ������������������������� ������������������������������������������������������ �������������� ��������� ����� �������� ������ ������ Dźwięk zmienia����������� się po podłączeniu słuchawek? �������� ������ �������������� ��������������������������������������������������������������� ���� ������ ���� ������ ������ �� ��������������� ����������� Po podłączeniu słuchawek tryb odtwarzania zmien ��������� �������� ����������� ����� �������� ��� ������ ��� ��������� nia się na Stereo, chyba że został wcześniej wybrany ���� ���� ������ ������ ������ ���������� ����������� ������ ������� ��������� � �� mode-������� ��������������� ����������� tryb Stereo, Direct lub Pure Audio (nie wszystkie �������� ����������� ��� ��������� ��� le). Po odłączeniu słuchawek, zostanie przywrócony �� ���������� ����������� ������� ��������� ������� � ������������������� poprzedni tryb odtwarzania. ����������������������� ����������� � 57 ������� ������������������� �������������������� ����������� ��������������� ������� �������������������� ����������� �� ����� ������ � � � � � 4 �� ����� Cechy urządzenia W razie problemu - ciąg dalszy wypadku zatrzymaj odtwarzanie na około 3 sekund po czym wznów je. n W wypadku niektórych odtwarzaczy CD lub LD może się zdarzyć, że nie będzie można poprawnie odtwarzać materiału DTS, nawet jeśli odtwarzacz jest podłączony do wejścia cyfrowego odbiornika AV. Wynika to zazwyczaj z tego, że sygnał DTS został przetworzony (np. poziom wyjścia, częstotliwość próbkowania, pasmo przenoszenia, itp. zostały zmienione) a odbiornik AV nie rozpoznaje go jako prawdziwego sygnału DTS. W takim wypadku możliwe jest, że będą słyszalne zakłócenia. n Podczas odtwarzania materiału DTS, użycie funkcji pauzy, przewijania do przodu lub do tyłu może spowodować chwilowe zakłócenia dźwięku. Nie jest to wadą urządzenia. Subwoofer nie emituje dźwięku? n Subwoofer nie emituje dźwięku, gdy włączony jest jedynie zestaw głośnikowy B. Włącz zestaw głośnikowy A. n Gdy odtwarzany jest materiał dźwiękowy nie zawierający informacji kanału niskich częstotliwości, subwoofer nie emituje dźwięku. n Sprawdź, czy głośniki zostały poprawnie skonfigurowane (strona 32). Głośniki zestawu B nie emitują dźwięku? n Głośniki zestawu B emitują jedynie dźwięk sygnałów analogowych wejścia. Sprawdź, czy przewody połączeń analogowych audio są połączone poprawnie. Brak dźwięku z niektórych formatów sygnału? n Sprawdź ustawienia wyjścia cyfrowego audio podłączonego urządzenia. W wypadku niektórych konsoli do gier, ustawieniem domyślnym głośności jest „OFF” - głośność wyłączona. n W wypadku niektórych płyt DVD, należy dokonać wyboru formatu wyjścia audio w menu płyty. Video Brak obrazu? n Sprawdź, czy wtyki połączeń video są włożone do końca (strona 20). n Sprawdź, czy wyjścia i wejścia wszystkich urządzeń są połączone poprawnie. n Jeśli urządzenie video jest podłączone do wejścia komponentowego video, twój telewizor musi również być podłączony do wyjścia komponentowego video (strona 21). n Odbiornik AV nie konwertuje formatów sygnałów. Zatem, jeśli urządzenie video jest podłączone do wejścia komponentowego video, telewizor musi być podłączony do wyjścia komponentowego video (patrz - strona 21). n Sprawdź w telewizorze, czy zostało wybrane wejście video, do którego podłączony jest odbiornik AV. n W trybie odtwarzania Pure Audio (poza modelem amerykańskim) obiegi video są wyłączone i odbiornik AV nie przesyła obrazu. Nie można odtwarzać 6.1 lub 7.1-kanałowo? n Gdy włączone są głośniki zestawu B, zestaw głośnikowy A jest zredukowany do odtwarzania 5.1-kanałowego i głośniki tylne surround nie emitują żadnego dźwięku. Nie można ustawić poziomu głośności na 79? n Po dokonaniu kalibracji poziomów głośności wszystkich głośników (strony 41, 50), ustawienie maksymalnego poziomu głośności może ulec zmianie. Słyszalne są zakłócenia? n Związywanie przewodów połączeń audio i przewodów zasilania sieciowego może wpłynąć na odtwarzanie dźwięku zatem nie rób tego. n Przewód audio może odbierać interferencje. Spróbuj zmienić jego położenie. Tuner Funkcja Late Night nie działa? n Sprawdź, czy materiał źródłowy jest materiałem Dolby Digital (strona 64). Odbiór stacji jest zakłócony, FM stereo jest zakłócone lub nie pojawia się wskaźnik FM STEREO? n Zmień położenie anteny. n Oddal odbiornik AV od telewizora lub komputera. n Odbieraj stację monofonicznie (strona 36). n Podczas odbioru stacji AM, używanie pilota może zakłócić jej odbiór. n Przejeżdżające samochody i przelatujące samoloty mogą powodować zakłócenia odbioru. n Grube ściany osłabiają sygnał stacji radiowych. n Jeśli nic nie poprawia odbioru stacji radiowych, zainstaluj antenę zewnętrzną. Wejście analogowe wielokanałowe DVD nie działa? n Sprawdź połączenia analogowe wielokanałowe DVD (strona 23). n Aby wybrać analogowe wejście wielokanałowe DVD, naciśnij przycisk wyboru wejścia [MULTI CH]. n Sprawdź ustawienia wyjścia audio odtwarzacza DVD. Informacje o sygnałach DTS n Po zakończeniu odtwarzania materiału DTS oraz przesyłania sygnałów DTS, urządzenie pozostaje w trybie odtwarzania DTS a wskaźnik DTS się świeci. Służy to ochronie przed zakłóceniami podczas używania na odtwarzaczu DVD funkcji pauzy, przewijania do przodu lub do tyłu. Po przełączeniu odbiornika AV z DTS na PCM możesz nie słyszeć żadnego dźwięku, gdyż odbiornik nie dokonuje tej zmiany natychmiast. W takim 56 Spis treści Wzmacniacz Wprowadzenie n Wzmacniacz 7-kanałowy n 100W/RMS na każdy kanał przy 8 Ω, 20 Hz - 20 kHz przy maksymalnych zniekształceniach harmonicznych 0.08% n Obieg głośności o optymalnych parametrach n WRAT (Technologia szerokopsamowego wzmacniacza) Informacje dotyczące bezpieczeństwa ................... 2 Ostrzeżenia ................................................................ 3 Dołączone akcesoria ................................................ 4 Cechy urządzenia ..................................................... 5 Panele przedni i tylny ............................................... 6 Przed użyciem ........................................................... 9 Pilot zdalnego sterowania ..................................... 10 Przetwarzanie n Dolby*1 Digital EX i Dolby Pro Logic IIx n DTS, DTS-ES Matrix/Discrete, DTS Neo:6 i DTS 96/24*2 n Funkcja Cinema Filter n Przetworniki liniowe PCM D/A 96 kHz/24 bit dla wszystn kich kanałów. n Tryb odtwarzania Pure Audio (poza modelem amerykańskim) n Mocne i dokładne przetwarzanie DSP Połączenia Podłączanie głośników .......................................... 15 Podłączanie anten .................................................. 18 Podłączanie odbiornika AV .................................... 20 Włączanie urządzenia i ustawienia początkowe Włączanie urządzenia ............................................. 30 Ustawienia początkowe ......................................... 31 Audio/Video n Możliwość zmiany częstotliwości próbkowania (60, 80, 100, 120, 150 Hz) n 3 wejścia i 1 wyjście komponentowe video kompatybilne z HDTV n 3 wejścia i 2 wyjścia S-Video n Wyjście pre out subwoofera n Wejście wielokanałowe oznaczone kolorami do użytku z Super Audio CD i DVD-Audio n Terminale głośnikowe A i B n Terminale głośnikowe oznaczone kolorami Funkcje podstawowe Tuner AM/FM Funkcje zaawansowane Odtwarzanie z komponentów AV .......................... 34 Używanie tunera ..................................................... 36 Funkcje wspólne ..................................................... 40 Korzystanie z trybów odtwarzania Korzystanie z trybów odtwarzania ........................ 42 n Pamięć 40 stacji FM/AM n Automatyczne dostrajanie stacji FM i AM n RDS - Radio Data System (Tylko modele europejskie) Regulowanie trybów odtwarzania ......................... 46 Nagrywanie .............................................................. 48 Ustawienia zaawansowane .................................... 49 Sterowanie innymi urządzeniami .......................... 52 Pilot zdalnego sterowania n Możliwość zaprogramowania pilota do sterowania innymi urządzeniami AV W razie problemu ............................................. 55 Dane techniczne ............................................... 58 *1 Wyprodukowane na podstawie licencji udzielonej przez Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” i symbol podwójnego D są znakami towarowymi spółki Dolby Laboratories. *2 “DTS”, “DTS 96/24”, DTS-ES” i Neo:6” są znakami towarowymi spółki Digital Theater Systems Inc. 5 ������������������� ������������������� ������������������� Cechy urządzenia - ciąg dalszy W razie problemu ����������� ����������� Wprowadzenie ����������� Jeśli podczas używania odbiornika AV pojawi się jakiś problem, zapoznaj się z informacjami przedstawionymi w tym rozdziale, aby znaleźć jego rozwiązanie. Jeśli to nie pomoże skontaktuj się z przedstawicielem Onkyo. �������������������� �������������������� Model północno amerykański �������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� �� � �� �� � �� � �� � � �� � � �� �� � ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� � � � � � � � � � � ������ �������� ������ �������� �������� ������ ������ �������� ������ �������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������ �������� ������ �������� ������ �������� ������������� ������������� ������������� ���������� ���������� ���������� ����� ����� ����� ����� ����� ������� ������� ������� ������� ������� ����� ����� ����� ������� ������� ������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���� ���� ���� ���� ���� � � � � � ������ ������ ������ ������ ������ �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ������� ������������� ������� ������������� ������������� ������� ������� ������������� ������� ������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ����������� ������ ����������� ����������� ������ ������ ����������� ������ ����������� ������ ������ ������ ������ ������ ����� ����� ����� ����� ����� ���������������� ���������������� ���������������� ������ ������ ������ ������ ������ ���� ���� ���� � � � ������ ������ ������ �������������� �������������� �������������� ������� ������������� ������� ������� ������������� ������������� ������ ������ ������ ����� ������ ����������� ����� ����� ����� ������ ����������� ����� ������ ����������� ������ ������ ������ ����� ����� ����� ������ ������ ������ �������� �������� �������� �������� �������� ��� ��� ��� ��� ��� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ���� ����� ���� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ����� �� �� �� �� �� �������� �������� �������� ��� ��� ��� ������� ������� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ���� ���� ���� ����� ����� ����� �� �� �� ������������� ������������� ������������� ������������� � ����� � ������������������ � ����� ����� � � ����� � ����� � ����� � ����� ����� � � ����� ������������� ������������� ������������� � ����� � ����� � � ����� � ����� ����� � ����� ��� ��� ��� � � � � ������������ ������������ ������������ Inne modele ������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������������������� � ��������������������� ���������������������� � (jedynie model europejski) ���������������������� � � � � � � ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ������ �������� ������ �������� �������� ������ ������ �������� ������ �������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������ �������� ������ �������� ������ �������� ������������� ������������� ������������� ����� ����� ����� ������� ������� ������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���� ���� ���� ���� ���� � � � � � ������ ������ ������ ������ ������ �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ������� ������������� ������� ������������� ������������� ������� ������� ������� ������������� ������������� ��������� ������ ����������� ��������� ������ ������ ����������� ����������� ��������� ��������� ��������� ������ ������ ����������� ����������� ������ ������ ������ ������ ������ ����� ����� ����� ����� ����� ���������������� ���������������� ���������������� ������ ������ ������ ������ ������ ���� ���� ���� � � � ������ ������ ������ �������������� �������������� �������������� ������� ������������� ������� ������� ������������� ������������� ����� ��������� ������ ����������� ����� ����� ����� ��������� ����������� ����� ����������� ��������� ������ ������ ������ ������ ������ ����� ����� ����� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� �������� �������� �������� �������� �������� ��� ��� ��� ��� ��� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ���� ����� ���� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ����� �� �� �� �� �� ���������� ���������� ���������� �������� �������� �������� ��� ��� ��� ������� ������� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ���� ���� ���� ����� ����� ����� �� �� �� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������������ � ����� � ����� � ����� ����� � � ����� � � ����� � ����� ����� � � ����� ������������� ������������� ������������� ����� � ����� � � ����� ����� � ����� � � ����� ��� ��� ��� Więcej informacji na temat danej funkcji lub elementu przedsta������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� wionych jest na stronach, których numery zostały przedstawio���������������������� � ������������������������������������������������������� ne nawiasach (). ���������������������� �w���������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� Przycisk STANDBY/ON (30) ���������������������� ���������������������������������������������������� �������� Przycisk ten służy do włączania urządzenia/ �������� ���������������������������������������������������� �������� przełączania go w tryb czuwania. ���������������������� �������� ���������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� Wskaźnik STANDBY (30) ���������������������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������� Wskaźnik ten świeci się, gdy urządzenie jest w try���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������ bie czuwania i miga, gdy odbierany jest sygnał zdal������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������ nego sterowania z pilota. ������������������������� ������������������������������������ ������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������������� Sensor zdalnego sterowania ����������������������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������������� ����������� Sensor odbiera sygnały zdalnego sterowania pilota. ����������� ����������������������������������������������������� ����������� ������������������ ����������� ������������������ Przycisk STEREO (42) ������������������ ��������������������������������������������������� Przycisk ten służy do wyboru trybu odtwarzania ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������ ����� Stereo. ����� ��������������������������������������������������� ����� ���������������� ��� �������������� �������������� ����� ���������������� ��� Przyciski LISTENING MODE [t]/[u] (42) ���������������� ��� �������������� ����������������������������������������������������� Przyciski te służą do wyboru odtwarzania. ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������� ��� trybów �������������� ����������������������������������������������������� 6 � � � � � � � � � � � � � � Zasilanie Dźwięk jest emitowany jedynie przez głośniki przednie? n Gdy wybrany jest tryb odtwarzania Stereo lub Mono, jedynie głośniki przednie i subwoofer emitują dźwięk. n Sprawdź, czy głośniki zostały poprawnie skonfigurowane (strona 32). Nie można włączyć odbiornika AV? n Sprawdź, czy przewód zasilania jest dobrze połączony z gniazdem zasilania sieciowego. n Wyjmij przewód z gniazda zasilania i włóż go ponownie po min. 5 sekundach. Odbiornik AV wyłącza się zaraz po włączeniu? n Obwód ochronny wzmacniacza aktywował się. Wyjmij natychmiast przewód zasilania z gniazda zasilania sieciowego. Odłącz wszystkie przewody głośnikowe i połączeń audio video. Pozostaw odbiornik AV odłączony od zasilania przez jedną godzinę. Następnie podłącz przewód zasilania, włącz urządzenie i ustaw poziom głośności na maksimum. Jeśli odbiornik pozostanie włączony, zmniejsz poziom głośności na minimum, odłącz przewód zasilania, podłącz poprawnie głośniki i urządzenia AV. Jeśli odbiornik AV ponownie się wyłączy po ustawieniu poziomu głośności na maksimum, odłącz przewód zasilania i skontaktuj się z serwisem Onkyo. Dźwięk jest emitowany jedynie przez głośnik centralny? n Gdy wybrany jest tryb odtwarzania Pro Logic IIx Movie lub Pro Logic IIx Music podczas odtwarzania źródła monofonicznego, takiego jak stacja radiowa AM lub monofoniczny program telewizyjny, dźwięk jest skoncentrowany w głośniku centralnym. n Sprawdź, czy głośniki zostały poprawnie skonfigurowane (strona 32). Głośniki surround nie emitują dźwięku? n W trybach odtwarzania Stereo lub Mono głośniki surround nie emitują dźwięku (strona 42). n W zależności od źródła i aktualnego trybu odtwarzania, głośniki surround mogą emitować mało dźwięku. Wypróbuj inny tryb odtwarzania. n Sprawdź, czy głośniki zostały poprawnie skonfigurowane (strona 32). Audio ����� ����� ����� ����� ����� ������� ������� ������� ������� ������� ������ ������ ������ � � � � n Określ odległość głośników (strona 50) i wyreguluj poziomy głośności poszczególnych głośników (strona 51). n Format sygnału wejścia jest ustawiony na PCM lub DTS. Wybierz ustawienie Auto (strona 51). Wyświetlacz ������� ������� ������� Patrz - „Wyświetlacz” na stronie 7. ������������������������ ������������������������ ������� ������������������������ ������������������� ������������������������ Przycisk DISPLAY (35) ������������������� ������������������� Przycisk ten służy do wyświetlania różnych informa��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������� cji o aktualnie wybranym źródle wejścia. ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������� ������������������������������������������ Przycisk DIGITAL INPUT (31) ������������������������� ������������������������� Przycisk ten służy do przypisywania wejść cyfrowych �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������� i do określania formatu sygnału wejścia cyfrowego. �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������� Przycisk DIMMER lub RT/PTY/TP (39, 40) ����������������������������������� ����������������������������������� Przycisk ten służy do regulowania jasności wyświe����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������� tlacza. ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� W wypadku modelu europejskiego, jest to przycisk ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ RT/PTY/TP i jest stosowany w RDS (Radio Data ������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������ System). �������� �������� ������������������������������������������ �������� Patrz - „Stosowanie RDS (jedynie modele europej�������� skie)” na stronie 38. Brak dźwięku lub dźwięk bardzo słaby? n Sprawdź, czy źródło wejścia zostało wybrane poprawnie (strona 31). Naciskaj kolejno przycisk [DIGITAL INPUT]. n Sprawdź, czy wtyki połączeń audio są włożone do końca (strona 20). n Sprawdź, czy została zachowana polaryzacja przewodów głośnikowych i czy przewody głośnikowe nie stykają się z metalowymi częściami terminali (strona 17). n Upewnij się, czy żaden z przewodów nie jest skręcony lub uszkodzony. n Sprawdź głośność. Może ona być ustawiana od MIN, 1 do 79, MAX (strona 34). ODbiornik AV jest przeznaczony do kina domowego. Ma on duży zakres regulacji głośności. n Jeśli wskaźnik MUTING pojawia się na wyświetlaczu, naciśnij przycisk [MUTING] na pilocie, aby przywrócić dźwięk (strona 40). n Gdy do gniazda PHONES podłączone są słuchawki, dźwięk nie jest emitowany przez głośniki (strona 41). n Sprawdź ustawienia wyjścia cyfrowego audio podłączonego urządzenia. W wypadku niektórych konsoli do gier, ustawieniem domyślnym głośności jest „off” - głośność wyłączona. n W wypadku niektórych płyt DVD, należy dokonać wyboru formatu wyjścia audio w menu płyty. n Jeśli podłączony gramofon nie jest wyposażony w przedwzmacniacz phono, musisz podłączyć przedwzmacniacz phono. Jeśli twój gramofon nie stosuje wkładki MC, musisz podłączyć wzmacniacz MC lub transformator MC i przedwzmacniacz phono. Głośnik centralny nie emituje dźwięku? n W trybach odtwarzania Stereo lub Mono głośnik centralny nie emituje dźwięku (strona 42). n Sprawdź, czy głośniki zostały poprawnie skonfigurowane (strona 32). Głośniki tylne surround nie emitują dźwięku? n Głośniki tylne surround nie są stosowane we wszystkich trybach odtwarzania. Wybierz inny tryb odtwarzania (strona 42). n W zależności od źródła i aktualnego trybu odtwarzania, głośniki tylne surround mogą emitować mało dźwięku. n Sprawdź, czy głośniki zostały poprawnie skonfigurowane (strona 32). n Gdy włączone są głośniki zestawu B, zestaw głośnikowy A jest zredukowany do odtwarzania 5.1-kanałowego i głośniki tylne surround nie emitują żadnego dźwięku. 55 TX-SR503_En.book Page 6 Friday, February 25, 2005 9:35 AM k Page 54 Friday, February 25, 2005 9:35 AM TX-SR503_En.book February 25, 9:35 AM TX-SR503_En.book Page Page 66 Friday, Friday, February 25, 2005 2005 9:35 AM ������� ���������� ���������� ���������������� � ���� ������� ���������� �������������� ������� ������������� ���������������� ������ � ���� ������ ���������� ������� ������������� ������ �������� ������ ����� ������ ������ ����������� ���� Sterowanie innymi urządzeniami - ciąg dalszy ������������������� ������������� ������� ������������� ������� ������ �������������� ���������� ���������������� ������������������������ ������� ������������� ������� ������ ������ ���� � ������ � ������� ������ ������ �������������� ������� ������������� ���������������� ������ ������� ������ ������� ���������������� �������� ���� ��� ������ �������� ���������������� ������ ���������������� ��� ������ ����� ���������������� ������� ������ � ������ ����� ������� � ������������� ������� � ����� ����� �������������� ������� ������������� ������� ������� ������������� ���������������� �������������� ������� ������������� ������ � ����� ����� ���������������� ���� ����� ���� �������� ����������������������� ������������� �������������� ������ ��� ������� ��� ����� �� ������ ��� � ������� ����� ������� ������ ������ ������ ���� ����������� �������� ��� ����� ����� ������ ���� ������ ����������� ������ ������� ������� ���������������� ������� � ���� ���������������� ������� ������� ������������� �������������� ������� ������������� ����� ���������� ������ ����������� ��� ������ �������� ������� � ������ ���� ����� ������� ������ ������� ���� ����� ����� ������� �������� ����� �������������� ������� ������������� ������ ������ ����������� �������� ��� ������� ������� ������������� ������ �������� ����� ������������� ����� � ������ ���� ����� ������ ����������� ���������������� ������������������� ��������������������������������� ������������������� Aby sterować innym urządzeniem, wyceluj pilot w to urządzenie i użyj przycisków przedstawionych po0niżej. (Musisz wybrać odpowiedni tryb zdalnego sterowania). ����������� ���������������� ����� ������ �������� ������������� ������ �������� ������������� � ���� ���� ����� ����� ������ ����������� �������� ���� ���� ����� ������ ����� �������������� ����� � ����� ������ �������� ����� �������������� ������� ������������� � ����� � ����� ������� �������������� ������� � ����� � ����� ������� ������������� ��� � ������� ������ � �� ������ ������ ����������� ������� ������ ������ ����� Cechy urządzenia - ciąg dalszy ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� Przycisk MEMORY (37) ������������������ � ������������������ � ������ ����� ������ ����������� ������ ����� ����� ������� �������������� ������� ����� � ����� ������������� ����� ������ ���� ����� ����� ������ ����������� �������� ����� ������������� ������ ������ ������ ��� �������� ��� ������� ��� ������� ������� ������ ������� ������� ������� ��� � ���� �������� ����� ����� ��� �������� ������� ������� ������������� ������� �������������� ������ ������� ����� ��� ��� ������� ������� ���� �������� ����� ��� �� ������� ������� ���� ����� �� ����� �������� ���� ����� � ������� ������������� ������ ����� ������ ����������� ������ � ����� ����� � � ������������� ����� ����� � ������������� ����� �� ������ ����� ������������� ������� ������ � ����� ����� ������������� ������� ������ � ����� ����� � � �������������� ������� ������� ������������� ������� ������������� ��� ����� ���� ����� �� ���� �������� ����� ��� �������� ��� �� ������� ��� ������� ������ ���� ������ ����������� ����� ������� ����� ������� ����� � ����� � ������� ������� ����� ������������� � ����� � � � ����� �� ������������� ����� ���� ����� �� ���� ����� �� ����� ������������� � ����� � ����� � � ����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������ �������� �� � � �� �� � �� �� �� � ������� � ��� � �� � ����� ��� ���������������� � ��� �������� ������ ��� ������� ������������� �� �� ������� ����� ����� ��� ������� ������������� �� ���� ��� ��� ������� ������� ��� � �� ������ �� �� � ����� ���� �������� ���� ������ ����� �� � � � ����� �� �� ����� � � ������� �� �� � � ���������� ��� ��� � �� �� ����� ����� ���������� � � ������� ��� � �� ������� ������� ������� ������������� � � � ������ �������� ������� ������������� ������ �������� ������ �������� ����� ������������� ������������� ������ �������� ������������� ������ �������� ������������� ������ ������ ������ �������� ����� ������������� ����� � �������������� �������������� ������� �� � ��� ��� ������ �������� ������ � � �� �� �������������� � � �� �� � �� ������� ������������� ������ �� � ������ �������� ��� ����� ������� ������������� ������ � �� � � �������� ��� ������������� ����� �� �������������� ��� �������� �������� � ��� ����������� �������� ����������� �� � ������ ����������� ���� ������ ����� �� ���������� ���� ��� ��� � �� �� �� ����� ���������������� ��� �� ��� ���������� ���� � � ������� �������� ����� �� ���������� �������� � �� �� �� ��� ������� �� ������������������ �������������� �������� ������ � �� � ��� ��� � ���� ��� ��� � ��� �������� ���������� ���������� �������������� ������������� ������ �������� ��� �������������� ��� ������������� ������ �������� �� � ��� ������������� ����� ����� ������ ����� ���������� �� ������ ����������� � �� � ������������� ���������� �������� ��� ����� ������ ����������� � ������ ������ ������ �� ���������������� ���������������� ���� ����� ������ ����� ����� ������� ��� � ���� � � ������ ����� ��� ������ ������ ������ ������ ����� ���������� �������� ��� ������ ���������� �������� ����� ��� ������� ��� ������� ����� ������� ������ ������� ������� ������� ���������� ���������� ����� ������ ����� �������� ����� �������� ���� ��� ��� ������� ������� ��� ����� ������� �� ���� ����� �� ����� ������������� ������ �������� � ����� � ������ �������� ����� � ����� � ����� � ������ ���� ������������� ����� ������ ����� ������������� ������ ����������� � ����� ����� � ����� � ����� � ����� � ���� ����� ������ ���� ����� ����� �������� ����� ������ ����������� �������� ���� ���� ����� ������� ������ ������������� ������� ������ � ����� � ����� ������������� ������� ���������� ������ � ����� � ����� ���������� ����� ������������� ������������� ������ ����� ������������� ������ ����������� ��� ����� � �� ������� ������ ������������� ������ �������� ������������� ������ �������� ����� ������������� ����� ������ �������� ������������� ������ �������� ������������� ����� �������������� ������� ������������� ��������� ������ ����������� ������ ����� ��������� ������ ����������� ������ ����� ����� ���� ����� ����� ��������� ������ ����������� �������� ����� ������������� �������������� ������� ������������� � ����� � ����� ������� �������������� ������� � ����� � ����� ������� ������������� �������� ��� ������� ������ ����� ������ ����������� ���� ����� �� ������ ����� ��� � ������ ������ ��������������� ��� � ���� �������� ����� ������ ������� ������� ������� ����� ����� �������� ���� ����� ��� �������� ��� ������� ������������� �������������� ������� ������� ������������� ������� � ���� ����� ����� ������� ����� ������� ������� ������� ����� ��������� ������ ����������� ����� ��������� ���� ������ ����������� ����� ������ �� ����� � ����� � � � � � ����� � ������������� ����� � ����� � ������������� ����� ���� ����� �� ���� ����� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������� ����� �� ����� ������������� � ����� ����� ����� ������ ������������� ����� �� �� ������� ��� ������� ����� �������������� ��� ���� � ������������� ����� ������������� ������������� ����� ������� ������ �������� ����� ����� ���������� ����� ����� �� ������ �������� ���� ������������� �������� ����� ������� ����� ������������� �������� ��� � ������� ������� ���� �������������� ������� ������������� ������ ���� ������ ����������� ������ ����� ������ ����� ������ ����� � ���� �������������� ������� ������������� ������ ������ ����������� ������ ������ ������ ����������� ��� ��� ��� � ����� �������� ������� ����������������� ��� ��� ��� � ������� � ������������� � � ���� � ����� ������� ������������� ������� ��������� ������� ���� ���������������� ����� �� �������� ��� �������������� ������� �� �� �� �� �� �� ������ ����� ������ ����� ���������� �� ����� ����� �������� ������ ������ ������ ����� ������� ��� ����������� ��� ������ ������ �� ���� ����� �� ���� �� ��� ��� ���������� ���� ������� ���� ���������������� ����� �� �������� ��� ������� ������� ���������� ���������� ���������� ������ ����� ����� ����� ���������������� � ������ �������������� ������� ������������� ��������� ������ ����������� ���� ����� ���������������� ��� ����� ��� � ������ ������������������������ ������� ������������� ������� ��������� � ���� ��� ������������� ���������� ������� ��� ����� ������ �� �� �� ������ ������ ����� �� ������������ ���� ����� �� �������� ��� ������� ������ ������� � ����� � ����� �������� �� ����� �� ��� ������������� ��� ������ ������ �������� ��� ����� ���������������� ������������ ����� ��� �� �������� ��� ������� ������� ���� ��������� ����� �������� ���� ���������������� ���� ���������� � �������� ���� ������������� ������ �������������� ������� ����������� ��� ������ ���� �������� ������� ������� ������� ���������� ��������� ������ ���������������� ������������� � ������ �������������� ������� ������������� ��������� ���� � ����� � ����� ����� ����� ������� ��� ����� ���� ����� �� ������ ������ � ����� ������� � ����� ������� ������� ���������� �� ������ �������� ��� ������� ������� ������� ���� ����� ����� ���������� ���� � � ������ �� ��� ��� �������� ����� ����� ����� �������� ���������������� ���������������� � �������� ���������� � � �������������� ������� ������������� ��������� ������ ���� ����������� ���� ������ �������� ���� �������� ��� ������� �������� ������� ������� ���� ���������� ������� ������������� ������� ��� ����� ��� ������ ������ ��� ����� � ����� � ����� ���������� ������ �������� ��� ������� ������� ����� ������� ���� ����� ����� �� ���������� ���������������� ����� �������� ���������� ��������������� ������� ������������� ��������� ���� ���� � � ������ �������� ��� � ������� ������� ������� ���������� � ������ ������������� �������� ���� ����� ���������������� ����������������������� ������������� ���������������� � ������� ������ ������ �������������� ��������� ������ �������������� ������� ������������� ��������� ���� ���� ����������� ��� ������ ������ ����� � ����� � �������� ��� ����� ���������������� ���������������� �������� ��� � ������� ������� ������� ����� ���������� ���������� ����� ������ �������������� ������� ������������� ��������� ���� ������ ����������� ���� ����� ������ Przyciski TONE, [-] i [+] (40) ���������������������������� � ���������������������������� � � ���������������������������� Przyciski te służą do regulowania dźwięków sopra����������������������������������������������������� ���������������������������� � ���������������������������� � ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� nowych i basowych. ����������������������������������������������������� ���������������������������� � ��������������������������� � ��������������������������� � ��������������������������� � ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� Przyciski wyboru źródła (34) ���������������������������������������������������� ��������������������������� � ��������������������������� � ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� Przyciski te służą do wyboru następujących źró��������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������� � ��������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������� ����������� �������� ����������������� ������������� ����������� �������� �� � ������������������ ��� �� � �������� �� ��� �������� ������� �������� � ������� �� ������ �������� � �� ���������� ��� �������� �������������� ��� ������� � ����������� �������� ���������� ���� ����������� �������� ������� � ����� ����� ������������� ����� � ����� � � � � � � � � ��� ������ ��� �������������� ������ ������ ����� �������� ������ ������ ���� ���� ���� ��������� ����� ������ ������ ��� ������ ������ ��� ��� ������� ��������� ���� ������ ������� ������ ��� ��� ������� ��������� ������ ���� ���� �������� ������ ������ ������ ��������� ��� ��� ������� ��������� ������� ��� �������� ������ ��������� ����� �������� ������ ������ ���� ���� ������� ������ �������������� ������ ��� ��� ������� ��������� ������ ����� �������� ������ ������ ������ �������� ���� ���� ������������� ������ ������ ������ ������� ���������� ���������� ������ �������� ���� ���� �������� ��������� �������� ����� �������� ������ ������ �������������� ������ ���������� ������ �������� ��� ����� �������� ������ ������ �������������� ������ ��� �������������� ��� �������� ����������� ����� ��� ��� ������� ��������� ������ ��������� ������� ������ ������ ���������� ���������� ������ �������� ��� ��� ������� ��������� ������������� ������������� ������������� ������ �������� ������������� ������ �������� ������ �������� ����� ������������� ������������� ����� ������� � ������������������� ������������������������ ������������������������������ ������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ �������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� � � ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �� � ������������������������� ���������������������� ���������������������� � ���������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������� ������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������������� �������� �������� �������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������� � � � � wania magnetowidu. wania odbiornika� satelitarnego/ �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������� włączania/przełączania w tryb czu�������� �������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������ � � � ���������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������� Przyciski numeryczne kablowego. ������������ ���������������������������������������������������� wania telewizora.� �������������� � � ������������������������� ������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������� � ������������������������������������ ���������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������������������������� � ������������������������� ���������������������� ���������������������� � ���������������������� � ����������������������������������� � ������������������������������������������ Przyciski te służą do����������������� wyboru kanaPrzyciski numeryczne ������������������������������������ Przyciski numeryczne ���������������������� � �������������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������� � ���������������������������������������������������� ���������� � �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� � ������������������������� ������������������������������������ � ������������������������������������ ������������������������� � ������������������������� ����������������������������������� � �������������������������������������������� ����������������������������������� � ����������������������������������������������������� ������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� łów. Przyciski te służą do wprowadza����������������������������������� � � ������������������������� � ������������������������� ������������������������� ������������������������� Przyciski te służą do wprowadza���������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������������� � ��������������� ������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� � ������������������������������������ ������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������� � ����������������������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������������� Przycisk [CLR]�� nia cyfr. nia cyfr. ����������������������������������� � ����� ����������� ����� ��� � � ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������� � ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������ Przycisk ten jest używany do kasoPrzycisk [CLR] Przycisk TV VOL [p]/[q] ����������������������������������������������������� ����������� ����������� �������������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������������� � � ������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� � ������������������������������������������������� � ����������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������ ����������� ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� wania funkcji. Przycisk ten jest używany do kaso������������������������������������ Przycisk ten służy do regulowania ������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������� ����������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� � ������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� � ������������������ ����������� � ������������������ ����������������������������������� � ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� � ����� Przycisk [CH +/-] wania funkcji. ������������������������������������������������� głośności telewizora � �������� � ��������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������ � ������������������������� � ������������������������� ������������������������� ����� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� � � � � ������������������������� � ������������������������� ����������� ����������� ����������������������������������� � ����������������������������������� � Przycisk ten jest używany do wyboPrzycisk [CH +/-] ����������������������������������������������������� Przycisk [CH +/-] � ������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������ � ������������������ ������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����� �������� ���������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� � ��������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������ ����������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ru kanałów magnetowidu. Przycisk ten jest używany do wybo� � Przycisk ten jest używany do wyboru � � ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������ �������� ����� �������� � � ����������������������������������������������������� � ����������������������������������������������������� ������������������ ������������������ ��������������������������������������������������� � ������������������������������������������ � ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� � ����� ����������� ����������� ����������� ������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������ � [g] �������� Przyciski [II], [u], ru kanałów satelitarnych/kablowych. kanałów telewizyjnych. ���������������� ��� �������������� ������� � ���� ���� � � ��������������������������������������������������� � ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������� ����������� � � ����� �������� ������������������������������������������������� ����� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� � �������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������������� � Pauza, odtwarzanie, stop. Przycisk [PREVIOUS] � ������������������ Przycisk [PREVIOUS] ������������������������������������������������� ����� �������� � ���������������� ��� �������������� � ���������������� ��� �������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������� Więcej informacji na temat danego elementu przedstawionych � ������� � � ������������������ ������������������ ������������������ ����������������������������������������������������� � ���������������� ��� �������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������� ������� ������������������������� ������������������������������������������������������� � � ������������������������������������������������������� [tt], [uu] Przycisk ten jest używany do wybo� ������������������ Przycisk ten jest używany do wyboru ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� � ������������������ ����� ����� �������� �������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� jest na stronach, których numery zostały przedstawione w nawia������������������������������������������ � ���������������� ��� �������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� � ��������������������������������������������������� ���������������� ��� �������������� ������������������������ ������������������������������������������������������� � ��������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������������������� � ������������������������ ���������������� ��� �������������� Przewijanie do tyłu do������������������������������������������ przodu. ru poprzedniego kanału. � ����������������������� � i ���������� poprzedniego kanału. ������������������������������������������������������� sach (). ������ ���� � � ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������� � ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������� � ������������������������������������������������������� ����� �������� ����������������������������������������������������� ������������������� � � ���������������� ��� � �������������� ���������������� ��� �������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� Przycisk [GUIDE] � ����� ������� ����������������������������� � Przycisk [TV INPUT] ����� �������� �������� �������� ������������������������ ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������ ������� � ����� ������� ���������������������������������������������������� ����������������������������� � ������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������� � ������������������������ ����� �������� ����������������������� ����������������������������������������������������� �������� Wskaźniki głośników A i B (34) ����������������������������� � 1 ����������������������������������������������������� ������ Przycisk ten jest używany do � ����� ������� ����������������������������������������������� Przycisk ten jest używany do wyboru � ������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� � � ����������������������������� � � � ������������������������ ����������������������������������������������������� ���������������� ��� �������������� ������������������������ ������������������������ ���������������������� � �������� � ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� � ������������������� � ���������������� ��� �������������� ���������������� ��� �������������� ���������������� ��� �������������� ���������������������� Wskaźnik A świeci się, gdy włączony jest zestaw głowyświetlania programu. ������������������������������������������� kanału telewizyjnego/kanału magne� ������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������� � ������������������������ ���� � ���������������� ��� �������������� � ��������� ����� � ��������������������������������������������������� ���������������� ��� �������������� � ����������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� śnikowy A. Wskaźnik B świeci się, gdy włączony jest Przycisk [ENTER] � ������������������������������������������ � ����������������������������������������������������� ������������������� towidu. ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������ ������������������� � ����������������������������������������������������� ������������������� ���������������������� � �������� ������������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������� � ������������������������������������������ ������������� ����������������������������������������������������� ��������������������� � ������ Przycisk ten jest używany do � � ������������������� � � ������������������������������������������ ������������������� Przyciski [II], [u], [g], [tt], [uu] zestaw głośnikowy B. �������� ��������������������� � ������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������� � ������������������������� ������������������������������������������� potwierdzania wyboru. Przyciski te służą do sterowania ���������������������������������������������� ��������������������� � ���������������������������������������������� � ������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� � ������������������������� � ��������������������� � ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������� Przyciski kursora [t]/[u]/[p]/[q] � � � magnetowidem. � ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������� � ������������������������� 2 ������ Wskaźnik MUTING (40) ������ ���������������������������������������������� ��������������������� � ���������������������� � � �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������ Przyciski te służą do wyboru ele������������������������������������ ���������������������������������������������������� Wskaźnik ten świeci się, gdy odbiornik AV jest wyci���������������������������������������������������� � �������������������������������������������� ������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������� ������������������������� � ������������������������� ������ ���������������������������������������������� ������������������������������� mentów menu. ������������������������������������� � �������������������������������������������� ������������������������������������� � ������ �������� � � ��� ��� ��� � � ������������������������� szony. ���������������������������������������������������� 5 � ������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������������� � ������������������������������������ ������������������������� �������������������������������������������������������� Przyciski [II], [u], [g], [tt], ����������������������������������� � ������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������� � ���������������������������������������������������� ������� � � ������������������� �������������������������������������������� ����������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������� � ������������������������������������ ������������������������������������� � ���������������������������������������������������� [uu] ������������������������������������ � �������������������������������������������� �������������������������������������������� � ����������������������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������� � Wskaźniki źródła/trybu odtwarzania (44) ���������������������������������� ���������������������������������� 3 ������������������������������������� ���������������������������������������������������� � �������������������������������������������� ������������������������������������������������ � Przyciski te służą do sterowania ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������� � � ���� ���� ���� ���� � � ����������� � ������������������������� ����������������������������������������������������� Wskaźniki te informują o aktualnie wybranym trybie ����������������������������������� � ������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������� � ����������������������������������� magnetowidem. ������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������������������� ������ � � ���������������������� ���������������������� � ���������������������������������� ����������������������������������� � ������������������������������������������������� ����������������� odtwarzania i cyfrowym formacie audio. ����������������������������������������������������� ����������� � ���������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������� 6 ����������������������������������������������������� � ������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������� � ���������������������� ������� � ��������������� ����������������������������������������������������� � ������������������������������������������������� ����������� � ������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������� ����������� � ������������������������������������������ ������������������������������������������������� � ��������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� Wskaźniki strojenia (36) 4 ���������������������� � ���������������������������������������������� � ������������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������� � ����� � ������������������ �������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ TUNED (36): Wskaźnik ten świeci się, gdy urządze������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������� �� �������� � ������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������� nie odbiera stację radiową. ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����� �������� ��������������������������������������������������� ���� ����������������������������������������� ������������������������������������� ��� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ���� ����������������������������������������� � ���������������� ��� �������������� ���� ��� ������������������������������������������ AUTO ����������������������������������������� (36): Wskaźnik ten świeci się, gdy wybrany ������������������������������������� ������������� ��� �������������� ����� �������� ����� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������� �������� ���� ����������������������������������������� ����������������������������������������� � ����������������������������������������������������� ���������������� ��� �������������� ���� ���������������������������������������������� 7 54 �������� ������������������������������������������������� ������������������� ������������������� ���������������������������������������������� ���� ����������������������������������������� � ���������������� ���������������� ��� ��� �������������� �������������� ����������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������� ������������������� �� ������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������� � ����������������������������������������������������� ������ ������������������� ������ ������������������� � ����� ������� ������� �������������� ������� ������������� ��������� ������ ����������� ����� ����� ������ ����� � ������ �������������� ������� ������������� ����� ��������� ������ ����������� ������ ����� ��� � � ������� ������ ������ ������� �������������� �������������� ����� ��������� ���� ������ ����������� ����� ��������� ������ ����������� �������� ������ ����� ����� ����� ���������������� ����� ���������������� ������ �������������� ������� ������������� ���������� ������� ������������� ��������� ������ ����������� �������� ��� ��������� ������ ����������� ������ ����� ������ ������� ����� ������� ������� ��������� ������ ����������� ������� ������ ���������� ����� ������ ������ ������� ���� ����� ����� ��� ������� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ��� ������� �������� �������� ��� ��� ������� ������� ������������� � ����� ������������� ������� ������� ������������� ������� ������������� ����� � ����� � � deł wejścia: MULTI CH, DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� VIDEO 3, TAPE, TUNER lub CD. ������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� Przycisk [MULTI CH] służy do wyboru analogowego ��������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������� wejścia wielokanałowego. ������������������� ������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������� ������������������� ��������������������������������������������� ������������� ������������� ������������������� Przycisk RETURN ������������� ������������������� ���������������������������������������������������� ������������� ���������������������������������������������������� Przycisk ten służy do powracania do poprzednio ������������� ���������������������������������������������������� wyświetlanego menu. ������������������ ������������������ ���������������������������������������������������� ������������� ���������������������������������������������������� ������������������ ������������������ ���������������������������������������������������� ������������ ������������ ������������������ Przycisk SETUP ������������ ������������������ ����������������������������������������������� ������������ ����������������������������������������������� Przycisk ten służy do dokonywania różnych usta������������ ����������������������������������������������� wień. ����������������������������������������������� ������������ ���������������������� ���������������������� ����������������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������� VIDEO 3 INPUT (25, 48) ���������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������� Wejście to może zostać wykorzystane do podłą����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������ czenia kamery, konsoli do gier, itp. Urządzenie jest ������������������������������ �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������ wyposażone w gniazda kompozytowe video i ana������������������������������ �������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ logowe audio. ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������� �������������� Przycisk i wskaźnik PURE AUDIO (42) �������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������� �������������� Model amerykański nie jest wyposażony w ten przy�������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������� cisk ani wskaźnik. ���������������������������������������������������� �������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� Przycisk ten służy do wyboru trybu odtwarzania ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������� ��������� ���������������������������������������������������� Pure Audio. Po wyborze tego trybu zaświeci się ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������� wskaźnik. ��������� ���������������������������������������������������� ��������� ��������� � � � � � � � ������������� ����� � ����� � ������������� ������� ������� ���� ����� ����� ����� �� ������� ������� ������� ������� ���� ���� ����� ����� �� �� ��� ����� ������������� � ���������� ����� � ���������� ����� ����� ����� ���������� ����� ��� ������ ������ ���� ������ ���������������� ���������������� ������� � ���� ������� ������������� ���������������� ������� ������ ������� � ���� � � � � � � ������������� ������������� ��� ����� �������� ��� ������� ������ ����� ������ ���� ������ ����������� ����� �� ������ ����� ��� � ������ ������ ������ ��������������� � ������� ������������� � ������������������ Przycisk ten służy do zapisywania i kasowania sta������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ � ����������� ������������������ � ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� cji radiowych. �������� ���������������������������������������� �������� ��������������������������������������������������� ������������������ � ��������������������������������������������������� �������� ����������� �������������������� �������� ��������������������������������������������������� �������������� � � � � � � �� � ����������������������� ����������������������� Przycisk TUNING MODE (36) �������� ����������������������� �wyboru automatycznego �służy do � � �� � � �� Sterowanie � � � �������������������� � telewizorem � �������� Przycisk ten (Auto) Sterowanie � �� � ��� � �� Sterowanie magnetowidem �� � � �� � � � �odbiornikiem ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� � ����������������������� �������������������� � � � �� � � � � � � � ����������������������� � � � � �������������������� ����������������������������������������������������� � trybu strojenia. � (Manual) � � � lub ręcznego � �� satelitarnym/kablowym � � � �� � �� ����������������� ������������ � �� �� ������������������������� �� � � � ��� � �� ��������� ������������ ����������������������������������������������������� � ��������� ����������������������� ����������������������������������������������������� ��������� � � � �� ������������ � � � � � � ��� ��� �� � � � � � ��������� � � � � ������������ ��� � �� � � � ������������ �������������� ����������������������������������������������������� � ����������������������������������� ����������������������������������� � ��������������������� Przyciski kursora/TUNNING/PRESET i ENTER � ��������� � � � � ������������ �� � � � ������������ ������������ � ����������������������������������� � � � � � � � ��������������������� ��������������������� � � � � ��������� Gdy wybrane źródło wejścia � AM lub FM, przy� � � � � � � �� � � � ������������������������������������������������ � ��������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������ � � jest � � � �� � � �� � � � ������������ � �� � � � � ��� ��������������������� ��� �� ����������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������� ������������ ciski TUNING [p]/[q] służą do wyszukiwania sta� � ��������������������� � ������������������������������������������������ � �������� ��� ������������������������������� ������������������������������� � �������� ����������������������������������� � ��� ������������������������������������������������ cji radiowych a przyciski PRESET [t]/[u] służą do �������� ��� ������������������������������� ��������������������� ������������ naj� ��������������������� � �Naciśnij � ������������ ������������ ������������ ������������������������������������������������ �������� ������������������������������� ����������������������� ��� ������������������� ������������������� � ����������������������� ��� pierw przycisk wyboru stacji ��� radiowych zapisanych w pamięci urzą������������ ������������ �������� ��� ������������������������������� ����������������������� ��� ������������������� � ��������������������� [TV] � � ����������� ������������������������������������������������������ ��������������������� ��������������������� ��������������������� dzenia (patrz ��� - strona 37). W menu ustawień przyci�������� ������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������� ��� ������������������� � � � � � � ��������������������� ����������������������� ��� ������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������� � �� Naciśnij � � naj� ���� ski te pełnią funkcję przycisków kursora i służą do ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������� ��� ������������������� pierw przycisk ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� � wyboru elementów i dokonywania ustawień. Przycisk [VCR] ������������ � �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� Naciśnij naj������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ENTER stosowany jest również w menu ustawień. pierw przycisk � ���� � ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� � [SAT] ������������ �������������������������������������������������� ������������������������������� � ������������������������������� �������������������������������������������������� Pokrętło MASTER VOLUME (34) � �������������������������� �������������������������� ���� � � � ������������������������������� �������������������������� � Pokrętło to służy do regulowania poziomu głośności � ������������������������������� ���������������������������������������������������� � �������������������������� ���������������������������������������������������� � � �������������������������� ���������������������������������������������������� w zakresie od MIN, 1 do 79 i MAX. � � � � ������������������������������������� ���������������������������������������������������� � ������������������������������������� �������������������������� � ���������������������������������������������������� ������������������������������������� � � � � ������������������������������������� ���������������������������������������������������� Gniazdo PHONES (41) � ���������������� ���������������� � � ������������������������������������� ���������������� � � � Jest to gniazdo 1/4-calowe, do którego podłącza się ������������������������������������� �������������������������������������������������� � ���������������� �������������������������������������������������� � � � � � � � � ���������������� �������������������������������������������������� słuchawki stereofoniczne. � � � � � � � � � ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� � ���������������� � � � � � � � �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� � � � � ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� Przyciski SPEAKER A i B (34) � �������������������������� �������������������������� � � � � � � � � � �� � � ������������ � ����������������������������������������������������� �������������������������� � ������ �������������������������������������������������������� � � � ������������ ��������� � ����������������������������������������������������� Przyciski te służą do wyboru zestawów głośniko���������������������������������������������������� � � ���������������������������������������������������� �������������������������� ��������������������� � � �������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� � ������� � ������� wych A lub B. ������������������������������������������������������� ��������������������� � ������������������������ ������� � � ���������� ���������������������� �� � ���������� ���������������������������������������������������� � �������������������������� ������������ ������������ ��������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������� � ������������������������ ������� � ������������������������������������������������������� � ������������������������ ������� ���������������������� �� ������������������������������������������������������� � ���������������������� ������������������������ � ������� ���������������������������������������������������� ���������������������� � ���������� � ������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������� ��������������������� � ��������������������� ���������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� � � ������� ������� ���������������������� �� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� � ������������������������ ������������������� � ������������������������ ������������������� ���������������������� �� ��������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������� � �������� ��������������������������������������������������� ���������� � ������������������������ ������������������� � ������������������������ ������������������������ ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������� � ������� �������� � ������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������� ���������������������� � � ��������������������������������������������������� � ������������������� �������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������ � ������� ������� ������� ������� ��������������������������������������������������� � ������������������� ������� ���������������������� � Wyświetlacz ������������������������������������������������������� � ������� ������������������������������������������������������� � ������� �������� ������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������ � ������� � ������������������� ������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������� � �������� ���������������������� � ���������������������� � ������������������������������������������ ������������������������ ������������������������ Przyciski [ON], [STANDBY], Przyciski [ON], [STANDBY] Przyciski [ON], [STANDBY] ��������������������������������������������������� ������� ���������������������������������������������������� ���������������������� � ���������������������� ���������������������� � ���������������������� � ���������������������� � ������������������������ ������������������������� ������������������������ ������� ������������������������ � ������������������������������������������ �������� ���������������������� � �������� Przycisk ten jest używany do Przycisk ten jest używany do � ������������������ ��������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������ TV [ /I] � ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� � � � ���������������������� � ���������������������������������������������������� � ������������������� � � � ���������������������������������������������������� � ������������������������� ������������������������������������������ ���������������������� � � ������������������������� ������� ���������������������������������������������������� � � ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������� � �������������������������������������������������������� ������������������������� � � � ������������������� ������������������� ������������������� � � � � włączania/przełączania w tryb czuwłączania/przełączania w tryb czuPrzycisk ten jest używany do �������� ���� � � � �� � � � � �� � TX-SR503_En.book Page 7 Friday, February 25, 2005 9:35 AM TX-SR503_En.book Page 7 Friday, February 25, 2005 9:35 AM TX-SR503_En.book Page 7 Friday, February 25, 2005 9:35 AM ������ �������� ������ ������ ����������� ����� ����� � ������� ���������� ����� ������ �������� ������� ���������������� ���������� ������� ����� � ����� � ����� ����� ������������� ������������� � ����� � ����� � � ��� ��� ��� jest tryb Auto Tuning i gaśnie, gdy wybrany jest tryb �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� Manual Tuning. ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� RDS (jedynie model europejski) (38): Wskaźnik ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ten świeci się, gdy urządzenie odbiera stację radio����� ����� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� wą nadającą sygnał RDS. ������������������������������������������������ ����� ����� ������������������������������������������������ MEMORY (37): Wskaźnik ten świeci się podczas ����������������������������������������������� ����� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� zapamiętywania stacji radiowych. ����� ����������������������� ����������������������� ����������������������������������������������� FM STEREO (36): Wskaźnik ten świeci się, gdy ����������������������������������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������������������������������� urządzenie odbiera stereofoniczną stację radiową. ���������������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ Wskaźnik SLEEP (41) ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������� �������������������� Wskaźnik ten miga, gdy został ustawiony czas auto������������������������������������������������ �������������������� ������������������������������������������������ matycznego wyłączenia urządzenia. ����������������������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������������������� ��������� ��������� ����������������������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������������������� ��������� Pole komunikatów ��������� ����������������������������������������������������� ������������ W miejscu tym wyświetlane są różne informacje ������������ ��������� ������������ ��������� dotyczące aktualnie wybranego źródła. ��������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �� � ������ ������ � �������� �������� �������� ��� ��� ��� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ��� ��� ��� ��� ��� Cechy urządzenia - ciąg dalszy Panel tylny ������������ ������������ ������������ ������������ ���������������� � � � �� �� � � � �� �� � � � �� �� � ������ � � ������� � � � � � � ���������� ���� � ������ �� � � � �������� ��� ������� ������ �������� ������������� ��� ������ �������� ������������� �������������� ������ �������� ������� ���������������� ���������������� ������ ���������������� ������ ����������� ���������������� ���������������� ������������� ����� ������� ������������� ��� ������� ������� ������� ������������� ������ ������ ����� ������ ������ ����������� ��� ������� ��� ������� � � � ���� ����� ����� � ��������� ������ ����������� ��������� ������ ����������� ������ ������ ����� ����� ��������� ������ ����������� ����� ��������� ����������� ��������� ������ ������ ����������� ����� ������ ������ ������ ����� ����� ����� �� ��� ������� ��� �������������������� ����� ��� ��� ��� � ����� � ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ����� ��� � ����� ��� � ������������� � ����� ��� � ��� ��� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� � � � � � ������������������������������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� � � � ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������� � DIGITAL IN ���������������������� � ���������������������� � �OPTICAL � 1, 2, 3 i COAXIAL ����������������������������������������������������� � ���������������������� ���������������������������������������������������� Te gniazda� optyczne mogą zostać użyte ���������������������� ���������������������������������������������������� �i koaksjalne � do podłączania odtwarzaczy CD lub DVD i innych ����������� ���������������������������������������������������� �������� ���������������������������������������������������� �������� ��������������������� urządzeń z cyfrowymi wyjściami audio. � �������� �������� ������������������ ���������������������� � ���������������������� � ��������������������� �� ��������������������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������� COMPONENT VIDEO ��������������������� ���������������������������������������������������� � To wejście komponentowe video może być użyte do ����� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� podłączania urządzeń AV wyposażonych w wyjścia ������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������ � ���������������������������������������������������� ���������������� ��� jak �������������� komponentowe video, takich odtwarzacz DVD. ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������������������������� � ������������������������� � ������������������������� � ����������������������������������������������������� ������������������������� AM ANTENNA ������������������������� ����������������������������������������������������� Terminale zaciskowe służące do podłączenia ante����������������������������������������������������� ����������� ����������������������������������������������������� ����������� ny AM. ����������� ����������� � ������������������ � ������������������ � ��������������������������������������������������� FM ANTENNA ������������������ ��������������������������������������������������� Gniazdo służące do podłączenia anteny FM. ��������������������������������������������������� ����� ��������������������������������������������������� ����� ����� ����� � ���������������� ���������������� ��� �������������� �������������� MONITOR OUT � ��� � ����������������������������������������������������� Te gniazda S-Video lub kompozytowe video powin���������������� ��� �������������� ����������������������������������������������������� ny być podłączone do wejścia video telewizora lub ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������ �������� ������������� ������ �������� ������������� ������ �������� ������������� ����� ����� ������� ������� ������������� ����� ��������� ������ ����������� ������ ����� ��� ������� ������� ������� ������������� �������� ����� ����� ��������� ���� ������ ����������� ����� ������������� ����� � ����� � ������������� ��� ������� ��� ������� ������ ������ ������ ������ � � ������ ������ �������� ������� �������� �������� ������� ������� ������� ������� ������� ��� ��� ��� �� ������ �� �� ������ ������ ���� ���� ����� ����� �� ����� �� ����� � ����� ������������� � ����� � � ����� projektora. � � � � � � � � � � � � ������������� ������������� ������������� ������� ������������� ������� ������� ������������� ������������� ����� ����� ����� ������ �������� ������ ������ �������� �������� ������� ������������� ������� ������������� �������� �������� �������� ������ � ������������� ������������� �������������� �������������� �������������� �������� �������� ��������� ������ ����������� ����� �� ������ �������� ������ �������� �������������� �������������� �������� ����� ���������� ���������� ���������� ������� ������������� ����� ������ ������ ������ ����� ������� ���� ������ ������ ������ ���������� ����� ���������� �� ����� � � � � ���������������������� ���� ������ � � ������������� ����� ��������� ������ ����������� ���� ���� ���� ���������������������������������������������������� �������� ������ ������ ������ ����� ������ ���� ������ ����������� ����� ����������������� ������������� ����� ���� ���� � ���������������������� ������� TX-SR503_En.book Page 29 Friday, February 25, 2005 9:35 AM � � � ����������������� �����������������1 ����������������� ����������������� � 1 ����� ����� ����� ������� ������� ������� ����� ������ ����� ����� ����� ����� ����� ������������������������������������������������������� ������� ������������� � � � ������������� ������� ������� ������� ����� ����� ����� ����� ����� ������� ����� �� �� �� ������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������������������� Sterowanie innymi urządzeniami - ciąg dalszy ���������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� � � � � � � TX-SR503_En.book Page 10 Friday, February 25, 2005 9:35 AM ������������� �������������������������������� � � � � ��� � ������������������ Resetowanie przycisków �� ������� Kody zdalnego sterowania urządzeń Onkyo ����������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� REMOTE MODE ��������������������������������������� ��� �������� połączonych poprzez ����������������� ����������� � TX-SR503_En.book Page 10 Friday, February 25, 2005 9:35 AM � � � ��������������������� �������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������� � � któregoś z przycisków �������������� TX-SR503_En.book Page 10 Friday, February 25, 2005 9:35 AM ����������������������������������������������� � � ��������������������� � Jeśli � dla REMOTE MODE� � ������������������������������������������������������� ��������������������� � ��������������������� Urządzenia Onkyo połączone poprzez złącze mogą �� ����������������������� � � � TX-SR503_En.book Page 10 Friday, February �25, 2005 9:35 AM ���������������������������������������� � � � � wprowadziłeśkod zdalnego sterowania i chcesz go��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� być��������������������������������������������������� sterowane za pośrednictwem odbiornika AV (pilot powizresetować, zastosuj następującą procedurę. nien być wycelowany w odbiornik AV). Można zatem stero� ��������������������� �� ���������������������������������� � � � ����������������� ������������ wać tymi urządzeniami,���������������������������������������� nawet jeśli znajdują się one poza � � � zasięgiem działania pilota (np. gdy znajdują się w szafce). Naciśnij przycisk �������� � ������������������ ������� i przytrzymaj ��� �������������������������������������� � � � ����������� ����� �������������������������������������������������������� ����������� ��REMOTE �������������������������������� ������������� MODE, który chcesz zrese��������������������������������������� ��� �������� �������������������������������������������� tować a �������� następnie naciśnij przez 3 �������������������������������������������� �������������������������������������� ���� ��������������������� Sprawdź, czy�������������������������������������������������������� urządzenie Onkyo jest połączone ��� ��� � ������������������������������������������ �������������� ��NIGHT] �� �� sekundy przycisk �[L �������������������������������� ������������� ����� ������ przy użyciu złącza � �� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������� �i przy użyciu przewodu ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ � Zaświeci � ��������������������������������������� � się� przycisk REMOTE MODE. � �������������������������������� ������������� ��� � ������� połączeń analogowych audio (RCA). ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������� �������������������������������� ������������� Więcej informacji na ten temat - strona 29. � ��������������������� ������������������������ �� �� � ���������������������������������������������� � � �� ��� ��������������������������������������������������� ��� �������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� � ������������������������������������������������������ ������������������������������������������� � ���������������������������������������� � � ������������������������� ����� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������ � ������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������� ��� �������������������������������������� � � � ���������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����� �������� Przyporządkuj odpowiedni kod zdalnego ste������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �� ������������������������������������� �������� ���� ���� � �������������������������������������������� ������������������ ������������� ������������������������������������������� �� ������� rowania przyciskowi REMOTE MODE [DVD] ������������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������� � � � � � TX-SR503_En.book Page 10 Friday, February 25, 2005 9:35 AM ��� ��� ��� � ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ lub [CD]. ��������������������������������������������������� ��� �������� ������������������������������������������ �� �� �� � ���� � � ������ � � � � ���������������������������������� � � TX-SR503_En.book Page 7 Friday, February 25, 2005 9:35 AM ����� ������ � �������� � � ������������������������� REMOTE MODE [DVD] �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ����� � Przycisk �� � � � TX-SR503_En.book Page 7 Friday, February 25, 2005 9:35 AM � ������������������ ������������������� ���������������������������������� �� �������������� ������� � �� ����������� �� TX-SR503_En.book Page 10 Friday, February 25, 2005 9:35 AM � � � ����� 1612: Odtwarzacz DVD ze złączem �� ����� � ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ ������������������ �������������� ��� ������� � �������� � ��������������������������������������� �������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������� � � ����������� � ��� �� �� ��� ����� ��� �������������������������������������������� � ������������������ �������� � ������� ���� � �� ������� �������� Przycisk REMOTE MODE [CD] ��������������� ��������������������������������������� ��� � ������� �������������������������������������� ����������� � � � �������������� � ������������������������� �1327: � Odtwarzacz � ��������������������������������������� �CD TX-SR503_En.book Page 7 Friday, February 25, 2005 9:35 AM � Page ��������������������� � ����� �� TX-SR503_En.book 10� Friday, February 25, 2005 9:35 AM � � � � � � �������� � ��� ������������������������ �������� �������������������������������������� ������� ze złączem CD IN �� � � ������������������������ � ����������������������������������� � ������� �� � �������������� � � �� �������������� �������� � TX-SR503_En.book �1808: � Nagrywarka � ����������������������� �MD TX-SR503_En.book Page 7analogowe Friday, February 25,do2005 9:35 AM wyjścia ���������������������������������������� � ���������������������������������������� Page 10� Friday, February 25, 2005 9:35 AM � � � ��� ����� � �������� ������ ����� �������������������������������������� ������������������������ ze złączem To wejście służy podłączania �� ����������������������� � ������������������������ �������� ���� �� �������������� � � � � �������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������� � ������������������� � ������������������� � � � TX-SR503_En.book Page 10 Friday, February 25, 2005 9:35 AM ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� �������������������������������������� �������������������������������������������� � � � � �1323: � Nagrywarka �� �CD�ze złączem TX-SR503_En.book Page 7 Friday, February 25, analogowego odtwarzacza CD.2005 9:35 AM �� ��������������������� ����������������������� � ����������������������������� � � � � �� � � � ������������������� ������� ��������������������������������������������������� ������������������� ��� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������ � ���� � � ������ �� ���������������������������������������� � � � � Informacje na temat wprowadzania kodów znajdują ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ��� �������������������������������� ������������� TAPE IN/OUT ��� ��� � ������������������������������������������������� � ��������������������� ������������������ � ������������������������������������������ � ���������������������������� � ������������������������������������������ �� ���������������������������������������� ������������������� � ��� � � � �������������������������������������� �� �� �� się na poprzedniej stronie. ����� ��������������������������������������� ����� Naciśnij ponownie przycisk REMOTE ������������������������������������������ ������ � ������������������ ���������������������������� � � Te wejścia i wyjścia analogowe służą do podłączania � ������������������������������������������ � ������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������� � ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������� ��� �������������������������������������� � ������������������������� � � � ������������������������������������������� � ������������������������� ������ � TX-SR503_En.book Page 10 Friday, February 25, 2005 9:35 AM � � � �������������������������������������������������� MODE. ������������������������� nagrywarki wyposażonej w analogowe wejścia i wyj�� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������� ������������� �������� ��� �������������������������������������� ����������������������������� � ������������������������� �������� � � �������������� � �������������� ��� ��� ������������������������������������������� ��� �������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������ Przycisk REMOTE zre�������������������������������������������������������� � ��������� ������������ �������������� � � ��������������������������� ������������������������������������������������������ ścia audio (magnetofon, MiniDisc, itp.). �� MODE �� zostanie � ����������������������������������������������� ������ �������� �������������� ����������� ���� ����� �������� � �� � ��� ��� ������ ��� ��� ������������������������������������������� ��� � ���� � � �������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������ � ��������������������������� setowany i zamiga��dwukrotnie. �������������������������������������������������������� ������������������ � �������������������������������������������� � ���������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� �� �� ��������������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� � ����� Naciśnij�������������������������������������������������������� przycisk REMOTE MODE [DVD] lub ����������� ���������������������������������������� � ������ ����� � ������������������������� ����� ������ ��������� ��� ����� � �������� ������ ��� ��������� � ������������������������������������������ �������������������������������� ������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������� VIDEO 1 IN/OUT i VIDEO 2 IN ���������������������������������������������������� �� �� �� �������������������������������������������� ������������������ ���������������������������� � ����������������������������������� � ����������������������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������� � ����������������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������������� [CD], wyceluj pilot w odbiornik AV a następnie ������ ����������� ������ ����������������������������������� � �� ����������������������������������������������� � ������ ���� ���� � � � ���������������������������������������� ����� �������� �������������������������������� ������������� �� ��������������������������������������� Wejścia i wyjścia VIDEO 1 S-Video, kompozytowe �� ��� ��� �������������� ��������������� ����������� ������� �������� ���� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������� ���� � �������� steruj urządzeniem. ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������ � ����������������������������������������������������� � ����������������������������������� � ������������������������������������� ��������� ���������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������� � ������������������������� ���������������� ����������������������������������� ��������������������������� � ���������������������������� �������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������� �� ��� ��� ��� video i audio mogą być użyte do podłączania magne� ������������������������� ����� �� ��� ���������� ����������� �������������� � ������������������������������������� ��������� ����� ���� ������� �� � ������� ��������� �������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������ � ����������������������������������������������������� ����������������������� �� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������� � ���������������������������������������������������� � �������� ����������� ��������������������������������������������� towidu. Wejścia i wyjścia VIDEO 2 S-Video, kompo����������������������������������������������� ��� ����������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������� ����� ������������������������������������������������� ������ ������ � � ��� ������ � ���� � ���������������������������������������� � ������������������������������������������������� �������� ����� �������� ��������������������������������������� � ������������������ �� ������� ������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������� MODE [DVD]���� ������������������������������������������������������ ���������������������������������� ����������� Jeśli chcesz sterować urządzeniem Onkyo, kierując pilot w Przyciski REMOTE i [CD] �������� ��������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������� � zytowe video i audio mogą być użyte do podłącza����������������������������������������������� �������������������������� ������������������ � ������������������������� ����� � ������������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������� � ������������������� ���������������������������������������� ��������������������������� � ������������������������������������������������ ����� �������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������� � �������� ���� ��� �������� ������������������������������������������������������ ����� stronę danego urządzenia, lub gdy chcesz zaprogramowane fabrycznie do ste� ������������������������������������������������������� � nia innego źródła video (np. telewizji kablowej, tele- ��������������������������������������� ����������������������������������������������� �sterować urzą- ������������������� � ������������������� �������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������� � są ������ ���������������������������������������� ������������������������������������� ��������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������� ����� �������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� � ������������������������������������������ ����������������������� �������� �������� ��� itp). ������������������������������� ��� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������� ������������������������������������������ � ������������������ �������� ���� ���� �� ������ ������������� � ���������������������������������������������������� �������������������������������������� dzeniem Onkyo, które nie jest podłączone poprzez złącze �������������������������������� ������������� �� ������� rowania urządzeniami Onkyo. Jeśli ������ �������� �������������� ����������� ��������������� � ������������������������������������������������������� wizji satelitarnej, � � � � ���������������������������������������� ����������� �������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������� ������� �������������������������������������������� �������� ��� ������������������������������� ��������� ������������������������������������������ ������������� � ������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������� � �������������������������� �������������������� �������� ���� � � z tych przycisków, ������ ������������������������������������������ ������������������� ��������������������������������������������� ,� wprowadź następujące kody zdalnego zresetujesz któryś � ������������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������� ��� ������������������� ����������������������� �������� ��������������������������������������� �� � ���������������������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������� ��������� ����������� � � �������������������� ������ �������� ������ ������ �������� � sterowania:� ����������� � ���������������������������������� ����� � ������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��� � � ���������� �� ������ ����������������������� �������� � ������������������� Przycisk REMOTE MODE [DVD] ������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� zostanie przywrócony domyślny kod ���� ���� ������ ������ �������� ������������������� DVD IN/MULTI CH INPUT ��� ������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������ � � �������� ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������ ��������������� � ������������������ ���������������������������������� � � ����� �������� �� �������������� ������� ����� ��������������� ����������� ������ ����������� � � zdalnego ������������������� ������������������������������������������������������ sterowania. Gniazda FRONT, SURROUND, CENTER i � ��������������������� ������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������� �� 0627: Odtwarzacz DVD �������������������������������������� bez złącza (domyślne)� �������� ������������������� �� ��������������������������������������������������� ������������������������ ������������������ � � � ��� ��������� ����� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������� �������� �������� ��� ������������������������������� � ������������������������������������������������������ ����������������������������������� � � � ��������������������������������������� � � �������� ������������� � ����������� ������������ ���������� � � ��������� ����� ��� ������������������������������������������������������� SUBWOOFER mogą zostać użyte do podłącza- ���������������������������������������� � �������������� ��������� ������� ����������� ��������������������������������������������������� � ������ � �������� ������������������������������������� � ������������������ � � �������� ������ Przycisk REMOTE MODE [CD/MD/CDR] �������������������������������������������������� ��������������������������������������� � ������������������������������������ ��� �������� �������� ��� wyposażonego ������������������������������� ������������ �������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������� ����������������������� ��� ������������������� ���������������������������������������������������� ������������� � ������������������� � � ���������������� � � ����� ����������������������������������������������� nia urządzenia w analogowe wyj- �������������������������������������� �������� ����������� � ������������������������������������������������������ ������ ��������� ��������������������������������������������������� � ��������������������� � ��� �������������������������������������������������� �� � � ��������������������������������������� �������������������������������������� � � �������� � ��� �������� � ������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������������� 1817: Odtwarzacz CD bez złącza (domyślne) �� ����������������������� � ����������������������������������������������� � ������������������������������������������������������ � � ����� ����������������������� ��� jak ������������������� �������� ��� ������������������������������� ������������������ ���������������������������������������������������� � �������������� � � ścia wielokanałowe audio, takie odtwarzacz DVD ������ ������������� � ���������������������������������������������������� � � ������������������� �������� ���������������������������������� � ���������������������������������������� ��������������������������������������� � ������������������������������������������� ��� ������������������������������� ���������������������� � �������������������������������������� ���������������� �������������������������������������� 0868: Nagrywarka MD bez złącza ������� �� ����������������������� � ����������� � � ����� � �������������� � � wyposażony w wyjście analogowe 5.1-kanałowe. � ������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������ � ����������������������� �������������������������� ��� ������������������� ���������������������������������������������������� � ���������������������� �������� ��� ��� ��� � ��� �������������������������������������� ������������ 1323: Nagrywarka ��� �������������������������������������� ������������������������� CD bez złącza ��������������� � pilota ������� ����������������������������������������������� �� � ��������������������� � ������� �� � � � �������������� ����������������������� � �� �� �� Resetowanie �� Wejście S-Video lub kompozytowe video powinno ������������������������������������������ � ������������������������������������������������������ �������������������������� � ����� � ����� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� � ������������������ ������ ���������������������������������������������������� �� �������� � ��� ������������������ ����������������������������������������������� ����������� ������� � ������������ � ��������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������� ����������� ��������������������������������������� � ������ �������� �������������� ����������� ������ �� �������������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� � być połączone do wyjścia video odtwarzacza DVD. � � � do����jego ustawień ���������������������������������������������������� ���������domyślnych pilota ������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������Możesz zresetować� ������������������������������������� ��������������������������������������������������� Uwaga: ��� ��� � ��������������������� ��� �������� � �������������������������������������������������� � �� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ��������������������������������������� � �������������� � ���������������������� ������������ ��� ������������������������������ �������������������������������������� ��������� ����������� ������������������������� ����� ������ � � �������� ���������� �������� � ������������������������������������� ����� ������������������������������� �������������� Jeśli podłączysz do�������������������������������������� gniazd��������������������������������������� TAPE IN/OUT MiniDisc Onkyo �� � � �������� �� ���� � �� ��� ���������������������������������������� ��� �� ���� ������ ������ ������ ������������������������������ � SUBWOOFER PRE OUT � �������������������������������������������������� �������������������������� ��� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ������������������������� ���������������� ��������������� � przycisk ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������ �������� ��������������� ����������� �������������� ����������� � Naciśnij i przytrzymaj ���������������������� � ����������������������������������������������� � �������������� ���������������������������������� lub����� nagrywarkę CD����������������������� Onkyo kompatybilne z ,� będziesz �� � ������������������������� ����� Do gniazda tego można podłączyć aktywny � � � � ������������������������������� ���������������� � ��� �������������������������������������� ������������������������� �������������������������� �MODE, � chcesz ���������������������������������������������������� ��� ��� ��� ��������� ��� ��� ������������������������������������������� �������������� � który �������������������������������������������������� ������ �������� �������������� ����������� ������������������������������������������ REMOTE zrese��� � ���������������������������������� � ������������������������������������������������������ �������������� �������������������������������������������������� musiał zmienić komunikat wyświetlany na wyświetlaczu na����������� ���������� ����������� ��������� ����������������������������������������������� �� ��������������� �������� ������ ���������������������� � �������������������������������������������������� subwoofer. �� ����� ������� ������� ��������� � ���������������������������������������� �� ��� ��� ��� ����� �������� � �������������������������������������������������� ��� � a ������ ��� ������������������������������������������� � ���� ������ � � ������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������ �������� �������������� ����������� ������������������������������������������ tować następnie naciśnij przez 3 ���� ������ ������ � �������������������������� ����������������������������������������������������� �������� MD���������������������������������������������������� lub CDR ��������������������������������������� (patrz - strona 31).��������������� ��������� ����������� ����� �� ���� ���������� �������� ������ �������������������������������������������������� � ��������������������� ������������������������������ �������������������������������������������������� � �������� ����������� ���� � � ����������� ����� �� �������������� ����������������������������������������������� � � � ������ � ������������������������� ����� ��� ��� ��� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ sekundy przycisk NIGHT] �����������[L ������ ������ ������ ������ � ������������������������������������� � ��������������������������������������� ��������� ����������� ����� �������� ������ �� �� ���������������������������������������������������� � ������ ��������� ��� � ��������������������������������������� ���������������������������������������� � � � ���������������� FRONT SPEAKERS A, SURROUND SPEAKER, ��������������� ����������� �������� �������������� � ����� ��� ������������������������������ �������������������������� ������������������� ������������������������� � �Zaświeci ���������������������������������������� ������������������������������������������ � �������������������������������������������������� ���������������������������������� się REMOTE MODE. ���� ���� ������ ������ ������ ����� �������� �� ���������������������������������������������������� �� ������ ������� ������� ��������� � �������� ��������������������������������������� ��przycisk � ��� ��� �������������� ��� ��� ��������� ���� ���� � CENTER SPEAKER i SURROUND BACK ��������������� ����������� �������������������������� ��� �������������������������������������� � ������������������������������������� ���������������� �������������������������������������������������� � � � ���������� ����������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������� �� �������������������������������������������� �������� ����������� ������� ������� ��������� ������������������� � ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������������������������� � ��� ��������� ��� ���������������������������������������������������� � ������������������������� �������������� ��� ��� ���� ������ ������ � � SPEAKERS � � � � ����� ���� ������� ���������������������������������������������������� ����� ���������� ����������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������� � � ����������������������������������������������������� ���������������� ���������� �� �������� ������������������� ����������� ������� ��������� ���������������������������������������������������� � ��� ������������������������������������������� ������������������������� �������������������� ����������� ����� ���� � � ��� ������ �������������� �������������������������������������������������� � � �������� ���� ���������������������������������������� � Terminale te służą do podłączania głośników zesta� ��������� ���������������������������������� ����� �������� � ��������������������������������������������������������������������������������� � ��� ��� ��� � ���������� ���� ������������������������������������������ ����������������������������������������������������� �������� ��������������� ����������� � ������������������������� ����� �� �� �� ��������� ������������������� � � ���������������������������������������� ������������������� � �������������������������������������������������� �������������������������� wu A. ����� ����� �������� �������������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� � �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������� ������ ����� ������� ���� � ��������������������������������������� � � ������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������� � ��������������� ����� �������� �������������������������������������������� � ���������������������������������������������������� �������������������������� � ������������������������������������������ ����������� ���� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� � � ������ ������������������������� � ������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� � � � �������� �������������� ������ AC OUTLET ��������������� �������������������������������������������� ������� ������������������������������������������ �������������������� ����������� ����� � Naciśnij���� ���������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������� �� ponownie przycisk ������������������� � �������������������������� � ������������ �� ������������������������������������������������������ � � �� ��� ��������� ���������������������������������������������������� ��� ���������������������������������������������������� ���� Gniazdo to może być użyte do podłączania do zasi����� ������� � ������������������������������������������ �������������������� ����������� � ���� � � ������ [RECEIVER]. ������������������� � ���������� ������� �� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������� ����� ��������� lania innych urządzeń AV. Rodzaj wyjścia zależy od ����� ����� ���������������������������������������������������� ������ ����� � Pilot zdalnego sterowania zostanie zre������������������� �zakupione urządzenie. � �zostało � �������������������������������������� ���������� � ���������������������������������������� �������� regionu, w którym ����� ����� ����� �������� ������������������������������������������������������ � ��������� � � � � �������� dwukrotnie przycisk ���� setowany i zamiga ��������������������������������������� ������� � ����� � [RECEIVER]. ������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ����� � ������ � � ������������������������� � ������������������������������������������������������ �������������������������������������� ������� ������������������������������������������ Informacje na temat połączeń znajdują się na ���������������������������������������������������� ���� � � ������ �������������� �������� ������ ����� � � ��������������������������������������� �������������������������������������� ������ �������� �������������� ����������� � � � � ���������������������������������������������������� ������� � stronach 15 - 29. ������������������� �������� ������� ����� ����� �������������������������������������� � ������ �������������� ������������������������������ �������� ������� 8 53 ������ ������ � � � � �������� ��������� ����������� ���� ���� ������ ������ ������ ������� � ������ �������� �������������� ����������� ��������������������������������������� � � � � ��������������� ����������� ��� ��������������������������������������� ��� ��������� ��� ������������������������� ��������� ����������� ����� �������� ������ ������ � � ���������� ����������� �������������� ������� ������� ��������� � ��������������������������������������� ���� ���� ������ ������ ������ ������ ����� � � ������������������������� ������ �������� �������������� ����������� ��������������� ����������� � �������������� �������� ����������� �������������������������������������� ������� ������������� � ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����� ����� ����� ������ �������� � � � � � � ���������� ���� ���� ���� � ��������������������� ������� FRONT SPEAKERS B Terminale te służą do podłączania głośników zesta������������������������ ������� wu B. ������� ������������������������ ������������������� ������������������������ ��������������������������������������������������� VOLTAGE SELECTOR (jedynie niektóre modele) ������������������� Ten przełącznik napięcia sprawia, że urządzenie jest ������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������� kompatybilne z różnymi systemami zasilania siecio��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������� wego na świecie. ������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ������������������������� Złącze ������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������������� Gniazda (Remote Interactive) mogą być podłą�������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������� czone do gniazd innego urządzenia AV Onkyo �������������������������������������������� ����������������������������������������������������� do sterowania interaktywnego. ����������������������������������� Aby zastosować , musisz również dokonać połą����������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� czeń analogowych pomiędzy odbiornikiem AV Onkyo ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� a innym urządzeniem, nawet jeśli są one połączo������������������������������������������������� ������������������������������������������ ne cyfrowo. ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������� Uwaga: ������������������������������������������ może zostać użyte jedynie z urządzeniami ������������������������������������������ �������� Onkyo. �������� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ����� �� �� ���� ���� ���� ����� ����� ����� �� �� �� �� ����� ����� ����� � � � ����� ����� ����� �� �������� ��� ����� �� ������ ����� ���� �� ������������� ������������� � ����� ����� � ����� ����� ������������� ������������� ������������� �� �� �� �������� ��� ����� �� ������ ����� � � � � � 2 ���� �� ����������������� � ����������������� 2 � ����������������� ����������������� ����������������� 3� �������� �� �� �� �� ���� ����� �� �� �������� ���� � � �� � � � � � � � �� � � � � �� ���� �� �� �������� ��� ����� �� ������ ����� �� �� �� 1 ��� ���� ����� ����� ������ 2 ������ ����� ����� �� �������� �� �� ��� �� �� �� �� ��� �������� ��� ������ �������� ����� ����� ��� �� ����� �� ����� ������ �� �� ����� ������ �� ���� �� �� �� ��� ����� ��� �� ���� ���� ��� �� �������� ���� ����� �� �� �������� ���� �� ������ �������� ����� ����������������� � � �� �� � � �� ����� �� ������ ����� ������ �������� ����� ��� ���� ����� �� ������ ����� Sterowanie innymi urządzeniami Możesz użyć pilota zdalnego sterowania (RC-607M) do sterowania innymi urządzeniami, włączając urządzenia innych producentów. W niniejszym rozdziale zostanie przedstawiony sposób wprowadzania kodów zdalnego sterowania urządzeń, którymi chcesz sterować (np. odtwarzacza DVD, telewizora lub magnetowidu. 2 Cechy urządzenia - ciąg dalszy Naciśnij i przytrzymaj przycisk REMOTE MODE, dla którego chcesz wprowadzić kod a następnie naciśnij przez 3 sekundy przycisk [DISPLAY]. Przycisk REMOTE MODE zaświeci się. Wprowadzanie kodów zdalnego sterowania Wprowadzenie kodu zdalnego sterowania dla każdego przycisku REMOTE MODE umożliwi sterowanie innymi urządzeniami przy użyciu pilota. Należy dokonać tej procedury w odniesieniu do wszystkich urządzeń, którymi chcesz sterować. Uwagi: Ustawianie przełącznika zasilania sieciowego (jedynie niektóre modele) n Dołączone baterie powinny wystarczyć na 6 miesięcy, okres ten jednak zależy od intensywności używania pilota. n Jeśli pilot nie działa poprawnie, wymień w pierwszym rządzie baterie. n Nigdy nie mieszaj starych baterii z nowymi i baterii różnych typów. n Aby zapobiec korozji, wyjmij baterie z pilota, jeśli pilot nie będzie miał być używany przez dłuższy czas. n Wyjmij bezzwłocznie zużyte baterie, aby ustrzec pilota przed zniszczeniem spowodowanym korozją. Jeśli pilot nie działa poprawnie, wymień obie baterie na nowe. Modele ogólne są wyposażone w przełącznik napięcia zasilania sieciowego, co pozwala na dostosowanie urządzenia do napięcia, jakie jest dostarczane przez sieć zasilania danego kraju. Upewnij się czy dokonałeś wyboru napięcia odpowiadającego napięciu, jakie jest stosowane w regionie, w którym będziesz użytkował urządzenie. Jeśli napięcie ustawione fabrycznie nie odpowiada napięciu twojego regionu, włóż śrubokręt do otworu przełącznika i przesuń przełącznik do góry (120 V) lub do dołu (220-230 V) i ustaw przełącznik na odpowiednie napięcie. ������� �������� ��� � �� ������� �������� 3 ����������� ��� �������� �������� �������������� �� � � � �� �� �� � � � �������� ��� � � �� ������ ���� ��� Przyciski numeryczne � ���� ��� �� ������ �� ����� �� � ��� �� ������ ����� ��� �� �� W ciągu 30 sekund wprowadź 4-cyfrowy kod przy użyciu przycisków numerycznych. Przycisk REMOTE MODE zamiga dwa razy. ��� �� ���� Sensor zdalnego sterowania. 1 ��� �������� ���� ���� � � ������ 4 ����� ����� Przy użyciu przycisku REMOTE MODE wybierz odpowiedni tryb pilota, wyceluj go w urządzenie a następnie sprawdź czy działa poprawnie. Jeśli pilot działa poprawnie, kod został wprowadzony poprawnie. Jeśli nie, spróbuj wprowadzić inny kod. �������� ������� ��������� ������� ������ ������ ��� ��� ������� ��������� 2 Włóż trzy baterie R6 (rozmiar AA) Upewnij się, czy oznaczenia biegunów baterii + i - odpowiadają oznaczeniom znajdującym się wewnątrz pilota. 3 Znajdź kod zdalnego sterowania urządzenia. Zapoznaj się z kodami zdalnego sterowania innych urządzeń. 52 5m Uwagi: n Pilot nie może być wystawiany na działanie źródeł silnego światła takich jak promieniowanie słoneczne. Może to bowiem spowodować wadliwe działanie pilota. n Używanie innego pilota w tym samym pomieszczeniu, w którym jest używany odtwarzacz lub używanie go w pomieszczeniu, w którym używane jest urządzenie stosujące promienie podczerwone może spowodować interferencje powodujące wadliwe działanie urządzenia. n Nie kładź niczego na pilocie. Może to spowodować przypadkowe wciśnięcie przycisku i wyczerpanie się baterii. n Nie wstawiaj odtwarzacza do szafki z kolorowanymi szybkami. Może to uniemożliwić działanie pilota. n Pilot nie będzie działał jeśli pomiędzy nim a sensorem będzie się znajdowała jakaś przeszkoda. Uwagi: n Nie można zaprogramować przycisku [RECEIVER]. n Dostępne są jedynie kody, jakie istniały w momencie drukowania niniejszej instrukcji. n Jeśli kod nie działa poprawnie, spróbuj wprowadzić inny kod tego samego producenta, aby sprawdzić, czy pilot będzie działał poprawnie. ������� ������� 1 Otwórz przedział na baterie Ok ����� �������� ������ ������ ������ Wskaźnik STANDBY oło �������������� ���� ���� Odbiornik AV Wkładanie baterii do pilota ����� ����� �������� ������ Wyceluj pilot w sensor zdalnego sterowania odbiornika AV. ������� � ��� ����� ������ Używanie pilota zdalnego sterowania Zamknij przedział na baterie 9 �� Pilot zdalnego sterowania ����������������� Jak używać pilota zdalnego sterowania �������������������������������� Ustawienia zaawansowane - ciąg dalszy Tryb RECEIVER ������������� Tryb RECEIVER jest stosowany do sterowania odbiorniPilot zdalnego sterowania może służyć do sterowania do �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� kiem AV. siedmioma urządzeniami AV (włączając odbiornik AV). Pilot Aby wybrać tryb zdalnego sterowania odbiornika ������������������������������������������������������ zdalnego sterowania jest wyposażony w tryby sterowania ����������������������������������������������� AV, naciśnij najpierw przycisk REMOTE CONTROL przeznaczone do sterowania poszczególnymi typami urzą������������������������������������������������������� ���������������������������������������� [RECEIVER]. dzeń. Tryby wybiera się przy użyciu przycisku REMOTE ��������������������������������������������������� MODE. ���������������������������������� � ������������������ g Tryb RECEIVER/TAPE ��������������������������������������� W trybie RECEIVER/TAPE możesz sterować �������������������������������������� odbiornikiem AV i magnetofonem podłączonym poprzez złącze .� ����������������������� � ��������������������� g Tryby DVD i CD/MD/CDR ���������������������������������������� W trybach tych można sterować odtwarzaczem �������������������������������������� DVD oraz odtwarzaczem/nagrywarką CD/MD/ CDR. Wprowadzenie odpowiedniego kodu zdal������������������������������������������� nego sterowania umożliwia sterowanie urządze������������������������������������������ niami Onkyo lub urządzeniami innych produ��������������������������������������� centów. (Patrz - strona 52). �������������� � � � � � � � � � 1 � � �� �� � � ��� �� � � Użyj przycisków REMOTE MODE i wybierz tryb � Użyj odpowiednich przycisków do sterowania ��������������������������������������� danym urządzeniem. ������������������������� Tryb RECEIVER: patrz - strona 10 �������������� � Tryb ����������� DVD: patrz - strona 12 Tryb CD/MD/CDR: patrz - strona 13 ��������� ����������� Tryb TAPE: patrz - strona 14 � ��������������� ����������� Tryb TV: patrz - strona 54 ���������� ����������� przyciski sterujące telewi� zorem - strona 14 �������� ����������� Tryb VCR, SAT/CABLE: patrz - strona 54 ������������������� ��������������� �������������������� ����������� � ��� � ������ �� 2 � �� ��� � ��� �� ��� ��� ��� �� �� ��� ���� �� ��� ���� ���� � � ������ � � �� Powtórz krok 4 tak, aby poziom głośności każdego głośnika był taki sam. Głośniki, dla których wybrałeś No lub None w konfiguracji głośników nie będą emitowały tonów testowych (str. 32). 6 Naciśnij przycisk [SETUP]. Menu ustawień wyłączy się. Nie zapomnij o zmniejszeniu poziomu głośności po dokonaniu tych ustawień. �������� ���� ��� ����� ��� � � � � �������� ���� � ������ DTS ����� � � �������������� �������������� ������ �������� �������� ������ � ����� �������� ������ ������ ����� �������� ������ ������ ���� ���������� ������������ ������ ������ ���� ���� ������ � ������� ��������� ��� ��� ��������� ��� �������������� ������� ��������� ��� ��������� � � ������ �������� ������� ���������������� Uwagi: n Procedura ta może być szybciej wykonana przy użyciu przycisków pilota. Naciśnij najpierw przycisk [TEST TONE], aby rozpocząć nadawanie tonów testowych. Użyj przycisków [LEVEL+] i [LEVEL-], aby wyregulować poziom i użyj przycisku [CH SEL], aby wybrać głośniki. n Jeśli wybrane jest wejście wielokanałowe (strona 35), pojawia się menu „3. MultiLevel” zamiast menu „3. Level Cal” i można dokonać regulacji poziomu każdego z kanałów wejścia wielokanałowego niezależnie od ustawień konfiguracji głośnikowej. � ���� ������ �������������� ������� ������������� ��������� ������ ����������� ������ ����� ����� ������������� ������ ���������� �������� ��� ������� ������� ������� ���� ����� �� ����� � ����� � ��� ������������� � � ������� Uwaga: ����� Niektóre funkcje zdalnego sterowania opisane w tej instruk������������������������������������������������������ cji mogą nie działać poprawnie w wypadku niektórych przycisków. ���������������������������������������������������� �������� 10 ������������� ���������� � ����� ����� ��� Zazwyczaj odbiornik AV automatycznie wykrywa format sygnału. Jednakże, gdy występują następujące okoliczności podczas odtwarzania materiału PCM lub DTS, możesz dokonać ręcznych ustawień formatu sygnału na PCM lub DTS. n Jeśli początki ścieżek źródeł PCM są obcinane, spróbuj ustawić format sygnału na PCM. n Jeśli występują zakłócenia podczas przewijania do przodu lub do tyłu płyty CD DTS, spróbuj ustawić format sygnału na DTS. ����� ������ � ������� 5 �� ������ ����� �� ����� ����� ����� �������� ��� � ��� �� ��� �� Wyświetlacz PCM �� � ������ ����� ������ � ����� �� � � � ��� ���� ����� ����� ���� � � � � � ����� Format Dolby Digital ��� �� ��� �������� ���� Tabela przedstawiona poniżej przedstawia wskaźniki wyświetlane dla poszczególnych formatów sygnałów cyfrowych. �� � �� �� �� � � ������ � � �� � ����� �������� � �������������������������������������� zdalnego sterowania. ������� � � �������� � �������� ��� �������� �������� � Formaty sygnałów cyfrowych wejścia Naciśnij przycisk [t]/[u] i wyreguluj poziom głośności danego głośnika a następnie naciśnij przycisk [q] i przejdź do następnego głośnika. Testy tonowe mogą być regulowane w przedziale -12 do +12 dB w odstępach o 1 dB (-15 do +12 w wypadku subwoofera). ������� ����������� ����������� �������������� �������� �� �������������� �� g Tryby TV, VCR i SAT/CABLE � ������������������������� W trybach tych można sterować telewizorem, ���������������������������������������� magnetowidem i odbiornikiem satelitarnym/ �������������������������������������������� kablowym. Należy najpierw wprowadzić kod ������������������������������������������ zdalnego sterowania. (Patrz - strona 52). ������������������� RECEIVER �������� �� ������� �� 4 51 1 Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy przycisk [DIGITAL INPUT] na odbiorniku AV. 2 Gdy wyświetlane jest „Auto” (przez ok. 3 sekundy), naciśnij ponownie przycisk [DIGITAL INPUT], aby wybrać PCM, DTS lub Auto. DTS lub PCM: Wskaźnik DTS lub PCM, zależnie od dokonanego wyboru, miga i jedynie sygnały wybranego formatu są przesyłane. Auto (domyślne): Format jest wykrywany automatycznie. Jeśli nie jest wykryty żaden sygnał cyfrowy wejścia, zostanie wybrane odpowiednie wejście analogowe. ��� ��� ��� ������ ������ ���������� ���������� �������� �������� ��� ��� ������� ������� ��� ��� ������������� ������� ������� �������������������������������������������������� ������������������������������� ������� ������� ���� ���� TX-SR503_En.book Page 11 Friday, February 25, 2005 9:35 AM TX-SR503_En.book Page 11 Friday, February 25, 2005 2005 9:35 9:35 AM TX-SR503_En.book Page 11 Friday, February 25, AM ��� Ustawienia zaawansowane - ciąg dalszy Odległość głośników Aby uzyskać dźwięk surround najwyższej jakości, ważne jest żeby dźwięk z wszystkich głośników docierał w tym samym czasie do słuchacza. Aby tego dokonać, musisz określić odległość pomiędzy głośnikiem a pozycją odsłuchową. 1 Zmierz i zapisz odległość pomiędzy głośnikiem a pozycją odsłuchową. ��� ��� � � � � � � � � � � � � Pilot zdalnego sterowania - ciąg dalszy � � � � � � � ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� � przedstawionych �danego elementu Więcej informacji � na temat ������������������������������������������������������� ���������������������� � jest na stronach, których numery zostały przedstawione w nawia���������������������� � Uwagi: ��������������������������� ������������ ������������ sach (). ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������� ���������������������� � ������������ ���������������������������������������������������� ��������������������������� Odległości głośników centralnego i subwoofera mogą ��������������������� n � � ��������������������� �������� � � Przycisk STANDBY (30) ���������������������������������������������������� być większe lub mniejsze o 1,5 m niż ���������������������� � �������� ��������������������� � �odległość gło������������������������������������������������������� Przycisk ten jest używany do przełączania urządzenia śników przednich. Przykładowo, gdy odległość głośni�������� ���������������������������������������������������� ���������������������� � ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������� � w tryb czuwania (standby). ków przednich wynosi 6 m, odległości głośników cen�������� ���������������������� � ���������������������������������������������������� tralnego i subwoofera mogą być ustawione w przedzia� ���������������������������������������������������� ������������������� ���������������������������������������������������� Przycisk ON (30) ���������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������� ������������������� ���������������������� � le 4,5 - 7,5 m. � ������������������� ���������������������������������������������� Przycisk ten jest używany włączania/wyłączania odbior������������������������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������ n Odległości surround prawego i lewego oraz głośnika �������� ���������������������������������������������� nika AV. surround tylnego mogą być większe o 1,5 m lub mniej������������������������������������ �������� ���������������������������������������������������� � ������������������������� �������� � �������������� � ������������������������� sze o 4,5 m niż odległość głośników przednich. PrzykłaPrzyciski wyboru źródła - INPUT SELECTOR (34) ����������������������������������������������������� �������������� � � ������������������������� dowo, gdy odległość głośników przednich wynosi 6 m, ����������������������������������������������������� �������������� � ������������������������������������ ����������������������������������������������� Przyciski te są używane do wyboru źródeł wejścia. ����������� odległości głośników surround prawego i lewego oraz ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� � ������������������������� ����������� ����������������������������������������������� � ��������������������������� głośnika surround tylnego mogą być ustawione w prze����������� ����������������������������������������������������� Przycisk MULTI CH (35) � � ��������������������������� � ������������������ ��������������������������� � ������������������ ��������������������������������������������������� dziale 1,5 - 7,5 m. Przycisk ten jest używany do wyboru wejścia wieloka����������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� � ������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� � �������������������� nałowego DVD. ����� ��������������������������������������������������� � ������������������ ����� �������������������� � �������������������� � ��������������������������������������������������� Przycisk DIMMER (40) ��� �������������� ����� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� � ���������������� ���������������� ��������������������������������������������������� ������ � ��� do�������������� Przycisk ten jest używany regulowania jasności Poziomy głośników ����� ������ ����������������������������������������������������� � ���������������� ��� �������������� ������ wyświetlacza. ������������������ � ����������������������������������������������������� Funkcja ta umożliwia wyregulowanie poziomu głośności ������������������ ��� �������������� � ����������������������������������������������������� � ���������������� ������������������ � ����������������������������������������������������� poszczególnych głośników tak, aby wszystkie były słyszalPrzycisk CH +/- (37) � ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� � ������� ����������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������� ������������������ � ������� ne jednakowo w pozycji odsłuchowej. Przycisk ten jest używany do wyboru stacji radiowych ������������������������������������������������������� � � ������� ������������������������ ������������������ � ������������������������ ���������������������� � zapisanych w pamięci urządzenia. ������������������ � �������������������������������������������� ���������������������� � ������������������������ � ���������������������� � � �������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������� �������������������������������������������� ������������������ ���������������������������������������������������� � ������������������� Przycisk SP A/B (34) Nie można ustawić poziomu głośników, gdy ���������������������������������������������������� � �������� ��������������������������������������������������� � ������������������� ������������������ � ������������������ �������� ���������������������������������������������������� Przycisk ten jest używany do włączania/wyłaczania ��������������������������������������������������� odbiornik AV jest wyciszony. �������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������� zestawów głośnikowych A i B. ���������������������� � ���������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������ � ������������������������������������������ ���������������������� � ���������������������� ������� TX-SR503_En.book Page 7 Friday, February 25, 2005 9:35 AM ���������������������������������������������������� ������� � ������������������������� ������� ��� ��� [t]/[u]/[p]/[q] ��� ����������������� ���������������������������������������������������� � ������������������������� Przyciski kursora i przycisk ENTER ���������������������������������������������������� � ������������������������� ���������������������������������������������������� Naciśnij przycisk [RECEIVER] a � ������� ��� �������������������������������������������������������� Przyciski te��� wyboru i regulowania usta� ������� ���są używane ��� ��� ��� do ����������������� ����������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� następnie przycisk [SETUP] na �������������������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������������� wień. ����������������������������������������������������� ������������������������������������ � �������������������������������������������� ������������� pilocie. ������������������������������������ �������������������������������������������� � ������������������������� � ������������� ����������������������������������� � ����������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������ Przycisk RETURN � ������������������������� � � ������������������������� � ����������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� Przycisk ten jest używany do powrotu do poprzedniego ����������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������� ekranu menu podczas dokonywania ustawień. ����������� ����������������������� ������������������������������������������������� ����������� � ��������������������������� ����������� TX-SR503_En.book Page 7 Friday, February 25, 2005 9:35 AM ������������������������������������������������� � ������������������������������������������������� ��������������������������� � ������������������ ������������������������������������������������� � ��������������������������� ���������������������������������������������������� Przyciski trybów odtwarzania (42) ������������������ � ������������������������������������������������� � � ������������������ ������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ Przyciski te mogą zostać użyte do wyboru trybu odtwa���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ rzania niezależnie od aktualnie wybranego trybu zdal���������������������������������������������������� ����� �������� ���������������������������������������������������� ��������� �������� ����� �������� nego sterowania. Naciśnij przycisk [p]/[q] i wybierz ����� �������� ��������� ��������� � ���������������� ��� �������������� TX-SR503_En.book Page 7 Friday, February 25, 2005 9:35 AM „3.Level Cal,” a następnie naciśnij � ������������� ����������������������� � ���������������� ��� �������������� ������������� � ���������������� ��� �������������� Przycisk STEREO TX-SR503_En.book Page 7 Friday, February 25, 2005 9:35 AM ������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� przycisk [ENTER]. ����������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� Przycisk ten jest używany do wyboru trybu odtwarza���������������������������������������������� ����������������������������������������������������� Z głośnika przedniego wydobędzie się ���������������������������������������������� ��������������� ��������� nia Stereo. ton testowy. ��������������� � ��������������� � ������������������ � ������������������������������������������������ ����������������������������������� � SURR ������������������������������������������������ ������ ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ Przycisk ten jest używany do wyboru trybów odtwarza����������������������������� ������ ������� ��������� �������� nia���Dolby i DTS. ����������������������������� �������� ��� ������������������������������� ��� ��������� ��������� ������������������������� ��� ����������������������������������������������������� ����������������������� ��� ������������������� � ������������������ � ����������������������������������������������������� Przyciski [t]/[u] ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������ � ��������������������� Przyciski te służą do wyboru któregokolwiek z dostęp��������������������������������������������������� ��������������������� ��������������������� � ����������������������������������� ��������������������������������������������������� nych trybów odtwarzania. ��������� ��������������������������������������������������� �������� ����������������������������������� � ����������������������������������� � �������������������������������������������������� ������������ �������� � ����������������������������������� Przyciski TEST TONE, CH SEL, LEVEL- & � ����������������������� ������������ Zwiększ poziom głośności, abyś ������������������������������� ������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ � ��������������������������������������������������� ����������������������� LEVEL+ (50) ����������������������������������������������������� dobrze słyszał tony testowe. ��������������������������������������������������� �������� � ����������������������������������������������������� �������������������������� Przyciski te są do regulowania oddzielnie �������� ��� używane ������������������������������� Gdy głośnik nadaje tony testowe, jego ��������� �������� �������� poziomu każdego głośnika. � ����������������������� ���������������������������������������������������� nazwa pojawia się na wyświetlaczu, tak ��������� ����������������������� ��� ������������������� ����������������������������������� � ��������������������������������������������������� ����������������������� jak przedstawiono poniżej. � ����������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������������ Przycisk DISPLAY (35, 52) � ��������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������ Przycisk ten jest używany do wyświetlania różnych ��������������������������������������������������� � ��������������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������ �������� ��� ������������������������������� informacji dotyczących aktualnie wybranego źródła � ������������������������������������������ ������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������� ��� ������������������������������� wejścia. � ����������������������� ��� ������������������� � ������������������������ ������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������� ��� ������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� Przyciski REMOTE MODE (10) � ������������������������������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� Przyciski te są używane do wyboru trybu zdalnego ste���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� rowania. Gdy naciśniesz jakiś przycisk pilota, przy����������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ���������� �������������������������������������������������� cisk aktualnie wybranego trybu zdalnego sterowania ������������������������������� ������������������������������� ����������������� � ������������������������������� zaświeci się. ������������������������������� � ����������������� ���������������� � �������������������������� ����������������� � ���������������������������������������������� 50 11 �������������������������������������������������� � ���������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������� � ������������������������������������� �������������������������� � ���������������� � � � ���������������������������������������������������� ������ �������� ������������� ������ ������ �������� �������� ������ �������� ������������� ������������� ������������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����� ����� ����� ����� ������� ������� ������� ������� 2 Naciśnij przycisk [RECEIVER] a następnie naciśnij przycisk [SETUP] na pilocie. ���������������� ���� � ������ �������������� ������� ������������� ��������� ������ ����������� ������ ����� ���������������� ���������������� ���������������� ���� ���� ���� � � � ������ ������ ������ �������������� �������������� �������������� ������� ������� ������������� ������������� ������� ������������� ��������� ������ ����������� ��������� ������ ����������� ��������� ������ ����������� ����� ������ ������ ������ ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ���������� �������� ��� ������� ������� ������� ���� ���������� ���������� ���������� �������� �������� �������� ��� ��� ��� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� 3 Naciśnij przycisk [p]/[q] i wybierz „2. SP Distance,” a następnie naciśnij przycisk [ENTER]. 1 4 5 6 7 Gdy wyświetlane jest „Unit”, użyj przycisków [t]/[u] i wybierz „feet” lub „meters”. ft: odległość w stopach. Może być ustawiana w przedziale 1 do 30 stóp w odstępach m: o 1 stopę. odległość w metrach. Może być ustawiana w przedziale 0,3 do 9 metrów w odstępach o 0,3 metra. Użyj przycisków [t]/[u] i określ odległość dla „Front” a następnie naciśnij przycisk [q] i wybierz następny przycisk. Nie można wybrać głośników, dla których zostało wybrane None lub No w konfiguracji głośników. Powtórz krok 5 dla wszystkich głośników. Uwaga: Głośniki, dla których wybrałeś No lub None w konfiguracji głośników (str. 32) nie mogą być wybrane. Naciśnij przycisk [SETUP]. Menu ustawień wyłączy się. 2 3 ����� ����� ����� ������������� ����� �� ����� ����� ����� �� �� �� ������������� ����� ������������� � ����� ����� ������������� � ����� ����� ����� � ����� � ����� � � � � ����� ����� �� �� ����� ����� � � ����� ����� � � �������������������������� ���������������������������������������������������� � � ������� ������� ������������������������������������� � ������������������������ ������� ������������������������ Przycisk SLEEP (41) � ���������������� � ������� Przycisk ten służy do włączania wyłącznika czasowe������������������� � ������������������������ ������������������� �������������������������������������������������� go (timera). ������������������������ ��������������������������������������������������� � ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� � ������������������� ����� ��� ������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������� � ������������������� ������������������������������������������ � ����� Przycisk��� [p]/[q] (34) � ����� ���VOL������������� ������������� ���������������������������������������������������� � ������������������������������������������ �������������������������� Przycisk ten służy do ustawiania głośności odbiorni��������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� � ������������������������� ������������������������� ���������������������������������������������������� ka AV niezależnie od aktualnie wybranego trybu zdal�������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� � ������������������������������������������ ������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������� �������������������������������������������������������� ���������� nego sterowania. �������������������������������������������� ����������������������� �������������������������������������������������������� � ������������������������� ����������������������� �������������������������������������������� � ������������������ �������������������������������������������� Przycisk MUTING (40) �������������������������������������������������������� � ����������������������������������� ������������������ � � ������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������� � Przycisk ten służy do wyłączania dźwięku odbiornika AV. �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������� ����������������������������������� � �������������������������������������������� ����������������������������������������������������� � ������������ Przycisk SETUP ����������������������������������������������������� � ������������������������������������������������� ������������ ����������������������������������� � � ������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� � �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� Przycisk ten służy� do włączania � funkcji różnych ustawień. � ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������� � ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� ��������������������� � Przycisk CINE FILTER (46) ������������������������������������������������� ��������������������� � ������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������� Przycisk ten służy do włączania funkcji CinemaFILTER. ������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������� ����� �������� ������������������������������������������ ����� ����� Przycisk L.NIGHT (46) � ������������������� �������� Przycisk ten służy do włączania funkcji Late Night. � ������������������� � ������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� � � ������������������������������������������������������� � ����������������������������� � �� � � � ����������������������������������������������������� ������������������������������������������� � ��������������������� ���������������������������������������������� ������ � ������������������������������������� � �� � � � ���������������������������� � ���������������������������������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ���������������������� � �� � � � ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� � �� � � � ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ���� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������������� ������������������� ����������������������������������������������������� ������������������� ������������� ��������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������ ��������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������ ��������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������� ������������� ������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������ ������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������� ������������������� ������������ ���������������������������������� ������������� ����������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������� ���������������������������������������������������� ������������������ ���������������������� ������������������ ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������ ����������������������������������������������� ��������� ������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������� �������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������������������������� � ���������������������������������� �� �� �� ��� � �� �� �� � �� �� �� � � �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������������������������������������������������� ������������ Pilot zdalnego sterowania - ciąg dalszy������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������� � ������������ ������������������������������������������������������� ���������������������� �� ��������������������� ������������ ������������������������������������������������������� � ������������ ���������������������� � ���������������������������������������������������� ��������������������� ���������������������������������������������������� � � ��������������������� Przycisk STANDBY ���������������������� � ��������������������� �������� ���������������������� �� ���������������������������������������������������� � �������� Przycisk ten jest używany do przełączania odtwarzacza ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������� Tryb DVD � ���������������������� DVD w tryb czuwania (standby). ���������������������� � �������� ���������������������������������������������������� ���������������������� � �������� Aby wybrać tryb zdalnego sterowania odtwarzacza DVD, ���������������������������������������������������� Przycisk ON ���������������������� � naciśnij najpierw przycisk REMOTE CONTROL [DVD]. ���������������������� � ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� Przycisk ten jest używany włączania/wyłączania odtwa���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� rzacza DVD. ������������������������������������ Zanim wybierzesz tryb DVD i rozpoczniesz ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� � ������������������������������������ ������������������������� odtwarzanie, musisz najpierw nacisnąć przyPrzyciski numeryczne � ������������������������������������ ������������������������� ����������������������������������������������������� � ������������������������������������ ������������������������� Przyciski te są używane do wprowadzania numerów cisk trybu zdalnego sterowania [RECEIVER] ����������������������������������������������������� � ����������� ������������������������� tytułów, rozdziałów i ścieżek i czasu określonego miej� ������������������������� ����������������������������������������������������� a następnie przycisk INPUT SELECTOR ����������� sca na płycie. ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������� [DVD], aby wybrać odtwarzacz DVD jako � ������������������ ����������� � ������������������ ����������� źródło wejścia. Przycisk DISC +/� ��������������������������������������������������� ������������������ ��������������������������������������������������� Przycisk ten służy do wyboru płyty ze zmieniarki płyt. � ����� � ������������������ ������������������ ��������������������������������������������������� ����� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����� Przycisk TOP MENU � ����� ���������������� ��� �������������� � ����� ���������������� ��� �������������� Przycisk ten służy do wybierania top menu płyty DVD. � ����������������������������������������������������� ���������������� ��� �������������� ����������������������������������������������������� � ���������������� ���������������� ��� �������������� � ��� �������������� Przyciski kursora [t]/[u]/[p]/[q] i przycisk ENTER ������������������������������������������������������� TX-SR503_En.book � ����������������������������������������������������� ������� Page Friday, February 25, 2005 2005 9:35 9:35 AM AM ����������������������������������������������������� TX-SR503_En.book Page 77 Friday, February 25, Przyciski te są używane do przemieszczania się po menu ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� � ������� � ������������������������ ������������������������������������������������������� � ������� ���������������������� �� ������������������������������������������������������� płyty DVD i menu ekranowych ustawień. � ������� � TX-SR503_En.book Page 7 Friday, February 25, 2005 9:35 AM �� ������� ������������������������ � ����������� � ������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������� ������������������������ ���������������������� � ���������������������� ���������������������� � � � ��� �������� Przycisk RETURN � ��� ���������������������������������������������������� � ������������������� �������� ��������������������������������������������������� �������� ���������������������������������������������������� � ������������������� ���������������������������������������������������� Przycisk ten służy do wyłączania menu ekranowych usta� ������������������� �� �������������� �������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������� wień odtwarzacza DVD i do włączania menu odtwarza��������������������������������������������������� �� ���������������������� � �������� ��������������������������������������������������� � � � TX-SR503_En.book Page � ������������������������������������������ ����������������������������� nia. ��� TX-SR503_En.book Page 77 Friday, Friday, February February 25, 25, 2005 2005 9:35 9:35 AM AM � ������������������������������������������ ���������������������������������������������������� � ������������������������������������������ ������������������������� ���������������������� � ���������������������� ���������������������� � ���������������������������������������������������� ����������������������������� �� � ������������������������� � � � ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� Przyciski odtwarzania ���������������������������������������������������� � ������������������������� ������������������������� ���������������������������������������������������� TX-SR503_En.book � Page 7 Friday, February 25, 2005 9:35 AM ���������������������������������������������������� ������������������ � �������������������������������������������������������� Od lewej: poprzedni, odtwarzanie, następny, szybko do ������������������������������������ ������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��� tyłu, pauza, stop i szybko do przodu. ������������������������������������ � � � ��������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������ � ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������� � ������������������������������������ ������������������������� � �������������������������������������������� �������� �������� � ��������������������������������������������������� ����������������������������������� � ����������������������������� Przyciski SUBTITLE ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� � ������������������������� ������������������������� ����������������������������� ��� ��� ��� � ����������������������������������� � � ������������������������� ����������������������������������� � �� �� �� Przycisk ten służy do wyboru języka napisów. �������� ����������������������������������������������������� ����� � ����������������������� ����������������������������������������������������� ������ ����������� ����������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� � ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������� ����������������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������� ����������� ������������������������������������������������� ������������������ � Przyciski AUDIO � ����������� ������������������ ������������������������������������������������� ������������������ � ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������� �� Przycisk ten służy do wyboru języka ścieżki dźwiękowej i ��������� � ������������������ ������������������ �� ��� ����������������������������������������������������� ��� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������� � ������������������������������������������������� � ��������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������� formatu audio (np.: Dolby Digital lub DTS). ����� ��������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������� ����������������������������������� ������������������ � ����� �������� ����������������������������������� �������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ � ����� �������� ����� �������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� Przycisk DISPLAY ������������������������������������������������ �������� � ����������������������������������� ����� ����������������������� �������� � ����� ���������������� ��� ���� �������������� � �������� ����������������������� Przycisk ten jest do wyświetlania różnych infor�������� �������� ��� ������������������������������� ������������������������������������������������ � ���������������� ��� �������������� �������� ��� używany ������������������������������� ����������������������������������������������������� � ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �� ���������������� ��� �������������� macji dotyczących aktualnie odtwarzanej płyty, tytułu, roz� ���������������� ��� �������������� ���� � � ������ ����������������������� ��� ����������������������������������������������������� ��������� �������� ��� na ������������������������������� ����������������������� ��� ������������������� ������������������� � ��������� ����������������������� działu lub ścieżki wyświetlaczu odtwarzacza DVD, ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ takich jak czas, który upłynął od czas pozosta����� � ������������������������������������������������������ ����������������������� ��� początku, ������������������� ����������������������������������������������������� � ����������������������������������� � � ����������������������������������� ły, czas całkowity, itd. ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������� � ������������������������������������������������ � ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� Przycisk CLR��� ������������������������������� TX-SR503_En.book Page 11 Friday, February 25, 2005 9:35 AM� � �������������������������������������������������� ����������������������������������� �������� � �������� ���używany ������������������������������� ������������������������������� Przycisk ten jest do kasowania funkcji i do kaso������������������������������� ����� �������������������������������������������������� TX-SR503_En.book Page������ 11 Friday, February 25, 2005 9:35 AM ������������������������������������������������ ����������������������� wania wprowadzonych cyfr. ��� ����������������������� ��� ������������������� ������������������� ������������������������������� � �������� �������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������ ��� ������������������������������� ������������������������������������������������������ TX-SR503_En.book Page 11 Friday, February 25, 2005 9:35 AM ���������������������������������������������������� Przycisk MENU ���������������������������������������������������� � ��������������������������������������������������� �������������������������� ����������������������� ��� ������������������� � ��������������������������������������������������� Przycisk ten jest używany do włączania menu płyty DVD. ������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� � ��������������������������������������������������� ���������������� Przycisk SETUP ���������������� ������������������������������� �������������� ��������������������������� Przycisk ten jest używany do włączania menu ekrano������ �������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� � ���������������� �������������������������� � �������������������������� � wych ustawień odtwarzacza DVD. � ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����� �������� ������ ������ � ����� ��� ������������� ������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���� ���� ������ ������ ������ ������������������������������������������������������� � ������������� � � ���������������������������������������������������� Przycisk ��� RANDOM ����������������������������������������������������� ������������������������������������� � ����� �������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������������������� ��� ��������� ��� Przycisk ten służy do włączania funkcji odtwarzania w ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� � ������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������� ��������� ������� � ����� ��� ������������� �������������������������� ���������������� � � kolejności losowej. � ������������������������������������������������� ���������������� � ������������������� ����������������������� ���������������������������������������������� ���������� ������������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� � ����������������������� ���������������������������������������������� Przycisk REPEAT � ���������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� � �������� ������������������� � ������������������ ���������������� ����������������������������������������������������� Przycisk ten służy do włączania funkcji odtwarzania � ������������������ �������������������������������������������� �������������� � �������� ����������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� powtarzanego. ������� � �������������������������������������������� �������������������������� � �������������������������� �������������� � �������� ����������������������������������������������� ������� � ������������ ����������������������������������������������������� � ������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� Przyciski HD i DVD � ������������ � ����������������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������������� ������� �������������������������������������������� �������������� � ���������� � �������������������������� Przycisk ten służy ���������� �do wyboru � odtwarzania z twardego� � ����������������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� dysku (HDD) lub odtwarzania DVD z nagrywarki DVD ��������������������� � ������������ � ���������������������������������������������������� � � � dysku. ��������������������������������������������������� wyposażonej w napęd twardego ��������������������� � ����������������������������������������������� �������������������� � ��������������������������� ������������������������������������������������� ���������� � �������������������� � ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����� ��������������������������������������������������� ������� Przyciski PLAY MODE ��������������������� � ������� ��������������������������������������������������� Przycisk ten służy do wyboru trybu odtwarzania na urzą������������������� � ����� �������������������� � ������ ������������������������������������������������� dzeniu wyposażonym ������ � � � ������������������� � � ������������������ ��������������������������������������������������� � w tryby � � odtwarzania. ������� ����� ��������������������������������������������������� 12 � ������������������ ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������ � ������������������� � � � ����������������������������������������������������� ������������������ � � ������������������ ��������������������������������������������������� ������������������ � ����������������������������������������������������� �������������������������������������������� � ���������� ������ �������� ������������� ������ �������� ������������� ������ �������� ������ �������� ������������� ������������� ���������� ����� ���������� ���������� ����� ������� ����� ����� ������� ������� ������� ���������������� ���� � ������ �������������� ������� ������������� ��������� ������ ����������� ������ ����� ���������������� ���� � ������ �������������� ������� ������������� ����� ���� ���� � � ������ ������ �������������� �������������� ������� ������������� ������� ������������� ��������� ������ ����������� ����� ��������� ������ ����������� ��������� ������ ����������� ������ ���������������� ���������������� ������ ������ ����� ����� ������ ���������� �������� ��� ������� ������� ������� ���� ����� �� ���������� �������� ��� ������� ������� ������� ���� ����� �� ���������� ���������� �������� �������� ��� ��� ������� ������� ��� ������� ������� ������� ������� ���� ���� ����� ����� �� �� ������ ������ ������ ����� ����� ����� ������������� ����� � ����� ������������� ������������� ����� ������������� � ����� ����� � ����� ����� � ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ��� ��� �� ���� �� �� �������� ��� ����� �� ������ ����� � ������� ������� ������������������������ ������� ������������������������ ������� ������� ������������������������ ������������������� ������������������������ ������������������� ������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������������� ������������������� Zaawansowane ustawienia głośnikowe ������������������������������������������ ������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������� ������������������������������������������ ������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ������������������������� Ustawienia zaawansowane głośników nie mogą �������������������������������������������������������� ������������������������� �������������������������������������������� ������������������������� być zmieniane, gdy podłączone są słuchawki, �������������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������������� włączone są głośniki zestawu B lub używane jest �������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������� wejście wielokanałowe. �������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� Częstotliwość przekierowania ������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������� ������������������������������������������ Aby uzyskać dźwięk basowy najwyższej jakości przy uży������������������������������������������ �������� ciu podłączonych głośników, należy ustawić częstotliwość �������� �������� Ustawienia zaawansowane próbkowania w zależności od rozmiaru i pasma przenoszenia subwoofera i innych głośników (przednich, centralne�� � � � go � i surround). 1 Średnica membrany głośnika Częstotliwość przekierowania Ponad 20 cm 60 Hz 16 - 20 cm 80 Hz 13 - 16 cm 100 Hz (domyślne) 9 - 13 cm 120 Hz 9 cm 150 Hz Kontynuuj w ustawieniu „Double Bass” w punkcie 4 � � � �Naciśnij�przycisk � [AMP] a następnie przycisk [SETUP] na pilocie. Uwaga: � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������Naciśnij przycisk [p]/[q] i wybierz ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������„1.Speaker Config,” a następnie naci��������������������������������������� śnij przycisk [ENTER]. ��������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������� ������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������� ������������� ��������������������������������������� ������������� ��������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������� ������������������ ������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������ ������������������� ������������ ������������ ������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������ Naciśnij przycisk [q] i wybierz ������������� ������������� ������������������� „Crossover,” a następnie użyj przyci����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������� sków [t]/[u] i wybierz częstotliwość ������������������ ����������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������� ������������������ ���������������������� przekierowania. �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������ ������������ ������������������������������ ������������������ Wybierz odpowiednią częstotliwość prze������������������������������ �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� kierowania. ������������������������������ ���������������������������������� ������������ ���������������������������������� ���������������������� ���������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������� Jeśli używasz subwoofera, wybierz ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������� częstotliwość przekierowania w zależ�������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������� ności od średnicy twoich głośników �������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������ przednich. ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������� ��������� ������������������������������ ���������������������������������������������������� Jeśli nie używasz subwoofera, zasto�������������������������������������������������� �������������������������������������������������� suj średnicę pierwszego głośnika, który ��������� �������������� ���������������������������������� �������������� określiłeś jako Small w krokach 4-7 w �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ustawieniu konfiguracji głośników (patrz ���������������������������������������������������� �������������� - strona 32). ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������� � ���������������������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������������� � ��������� 2 Double Bass Ustawienie to umożliwia wzmocnienie wyjścia basowego poprzez przesłanie dźwięków basowych kanałów przednich lewego i prawego do subwoofera. Ustawienie to jest dostępne jedynie, gdy dla ustawienia subwoofera (krok 3) wybrano Yes a dla ustawienia Front (krok 4) w konfiguracji głośników wybrano opcję Large (strona 32). 3 � � � � n Aby dokonać dokładniejszych ustawień, sprawdź w instrukcji obsługi pasmo przenoszenia twoich głośników. Możesz również posłuchać znanego tobie fragmentu muzyki. Jeśli uznasz, że z subwoofera dobiega zbyt mało dźwięków, możesz zwiększyć częstotliwość przekierowania, jeśli natomiast uznasz, że z subwoofera dobiega zbyt dużo dźwięków, możesz zmniejszyć częstotliwość przekierowania. � � � � 4 Naciśnij przycisk [q] i wybierz „Double Bass,” a następnie użyj przycisków [t]/[u] i wybierz: On: Funkcja Double Bass włączona. Dźwięki basowe kanałów przednich lewego i prawego są również przesyłane do subwoofera. Off: Funkcja Double Bass wyłączona. 5 49 Naciśnij przycisk [SETUP]. Menu ustawień wyłącza się. ���������������� � ���� ������ �������������� ������� ������������� Pilot zdalnego sterowania - ciąg dalszy �������� ���������� ��� ������� ������� ������� ������� Rozdział niniejszy przedstawia sposób nagrywania z wybranego źródła wejścia na urządzenie nagrywające AV oraz sposób nagrywania audio i video z dwóch różnych źródeł. Nagrywanie z różnych źródeł AV Nagrywanie źródła wejścia ������� ��� ������� ���� �� ����� Użyj przycisków wyboru wejścia i wybierz urządzenie AV, z którego chcesz nagrywać. Sygnały audio z wybranego źródła wejścia będą przesyłane przez gniazda TAPE OUT i VIDEO 1 OUT. Możesz słuchać źródła, gdy dokonujesz nagrania. Używanie pokrętła głośności VOLUME nie ma wpływu na nagranie. ������ ����������� ������ ����� ���������������� ���� � ������ �������������� ������� ������������� ������ ������ ����������� ������ ����� ���������������� ���� � ������ �������������� ������� ������������� ������ ������ ����������� ����� ������ ����� Odbiornik AV jest skonfigurowany domyślnie do sterowania � �CD� odtwarzaczem Onkyo.� ������ ������ �������� ��� ������� ������� ������� �������� ��� ������� ������� ������� �������� ��� ������� ������� ������� Aby wybrać tryb zdalnego sterowania odtwarzacza CD/ ������������ MD/CDR, naciśnij najpierw przycisk REMOTE CONTROL [CD]. � ��� � � � � ���� ������ �� ����� �� ����� �������������� ������� ������������� ���������� ������ �������� ���������� ��� ������� ������� ������� � ������� � ��� ������� �� ������� ������� ����������� ���������������� �������� ���� ���������������� ���� ��� �������� ���� � ������ �������������� � ������ �������������� �� �� � � � �� � ��� ��� ������������������������������������������������������� � ������ ������ Kamera �� ��������� ������ ����������� �������������� �� � �� ������ ����� ������ �������� ������ �������� Uwagi: Magnetowid � 2. Przygotuj magnetowid do nagrywania. 3. Naciśnij przycisk wyboru źródła [VIDEO 3]. 4. Naciśnij przycisk wyboru źródła [CD]. Odtwarzacz CD zostaje wybrany jako źródło audio lecz kamera pozostaje źródłem video. 5. Rozpocznij nagrywanie na magnetowid i rozpocznij odtwarzanie z kamery i odtwarzacza CD. Video z kamery i audio z odtwarzacza CD nagrywane są na magnetowid. 48 ������ ����� ��������� ������ ����������� ����� ������ ����� ��� ������� ������� ������� ���� � � �������� ��� �� ������� ������� ��� ��� ��� ����� �� ������ � ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������� � ���������������������������������������������������� � ���������������������� �� �� ��� ��� � ���������������������� ���������������������������������������������������� ���� ������������������������������������ ���������������������������������������������������� ����� ���������������������������������������������������� �������� �������� �� ������������������������� ����� �������� �������� �������� ���� � ����������������������������������������������������� ���������������������� � ���������������������� � ���������������������� ���������������������������������������������������� ����������� ���� � � ���������������������������������������������������� ������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������� ������������������ ���������������������������������������������������� ����� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������ � ����� � ������������������������� ������������������������� � ������������������������� ����������������������������������������������������� ������ � ����������������������������������������������������� ���������������� ��� ����� �������������� ����������������������������������������������������� ����������� ����������� ����������������������������������������������������� ����������� � � ������������������ ������������������ �� ������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����� ����� ����� �������������� � ���������������� ���������������� ��� �������������� �������������� ������ �������� � ��� � ���������������� ��� �������������� � ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����� �������� ������ ������ ����������������������������������������������������� ���� ���� ������ ������ ������ � � � ����� ����� � � ��������� ������� ��� ��� ������� ��������� ������������� ������������� ������������� ������������� � ����� � ����� ����� �� ����� �� ����� ������������� � ����� � ����� ������������� � ����� � Przycisk DISPLAY � ������� Przycisk ten jest używany do wyświetlania róż������������������������ nych informacji dotyczących aktualnie odtwa� ������������������� rzanej płyty, tytułu, rozdziału lub ścieżki na ��������������������������������������������������� wyświetlaczu odtwarzacza CD, takich jak czas, który upłynął od początku, czas pozostały, czas ������������������������������������������ � ������� całkowity, itd. � � ������� ������������������������� � ������� ������������������������ ������������������������ �������������������������������������������������������� Przycisk CLR � ������������������������ ������������������� �������������������������������������������� � ������������������� Przycisk ten jest używany do kasowania funkcji � ������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� i do kasowania wprowadzonych cyfr. � ����������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������ � ������������������������� Przycisk RANDOM � ������������������������������������������������� ������������������������� TX-SR503_En.book Page 7 Friday, February 25, 2005 9:35 AM � ������������������������� �������������������������������������������������������� Przycisk ten służy do włączania funkcji odtwa�������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������� rzania w kolejności losowej. �������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������� � �������� � ����������������������������������� Przyciski REPEAT � ����������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� Przycisk ten służy do włączania funkcji odtwa����������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������� rzania powtarzanego. ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ Przyciski PLAY MODE ������������������ � ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ Przycisk ten służy do wyboru trybu odtwarza�������� ��������������������������������������������������� �������� �������� nia na urządzeniu wyposażonym w tryby odtwa�������� rzania. � ����������������������� ����������������������������������������������������� ��������� ���� ����� �� ����� � ����� ������������������������������������������������ �������� ��� ������������������������������� ����������������������� ��� ������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������� ������� 13 � � � � � � � � ����������������������������������� � � � � � ������������� ����� �������� ������ 1. Przygotuj kamerę i odtwarzacz CD do odtwarzania. ��������� ������ ����������� ������� ������������� ���������������������������������������������������� ��� � � � �������� ���� Odtwarzacz CD ����� ������� ������������� ���������� ������� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� �� �� �� ��� ��� ��� �� �� �� ��� �� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ������ ���� ��� ����� ������������� ����� �� ��������� ������ ����������� ������� �� ����� ������� ������������� ������� ��� ��� ��� � � ���������������������� �� �� �� ������������������������������������������������������� n Nie możesz nagrywać z urządzeń AV podłączonych do wejść cyfrowych. Musisz użyć połączeń analogowych. n Efekty surround tworzone w trybach surround i DSP nie mogą być nagrane. n Nie możesz nagrywać z urządzeń AV podłączonych do wejścia wielokanałowego. n Jeśli wybierzesz inne źródło wejścia podczas nagrywania, źródło to będzie nagrywane zamiast poprzednio wybranego. n Gdy wybrany jest tryb odtwarzania Pure Audio, gniazda VIDEO 1 OUT V i S nie przesyłają sygnałów video, należy zatem wybrać inny tryb do nagrywania. � � � � � ������� �������� � � ����� ��� �� � ����� � � � � � � � � ����� �������� � ���������������������� : sygnał video : sygnał audio ���� ���������� ���������� ������������� � ����� � ����� ����� ������������� ����� ������ �������� � ������� ������� � ��� ��� ����� ����� ������ Rozpocznij odtwarzanie z urządzenia źródłowego AV. ����� ������ �������� ���������� ������ 3 ���� ��� �wybierzesz � tryb CD/MD/CDR i � � Zanim � � � � �odtwarzanie, rozpoczniesz musisz najpierw nacisnąć przycisk trybu zdalnego sterowania ������������ ������������ [RECEIVER] a następnie przycisk INPUT ������������ SELECTOR [CD]� �lub [TAPE], aby wybrać odtwarzacz CD, � MiniDisc lub nagrywarkę CD jako źródło wejścia. ����� ���� ��� �������������� Rozpocznij nagrywanie na urządzenie AV podłączone do gniazd TAPE OUT lub VIDEO 1 OUT. ���� ���������� ����� ����� ������������� ����� ���������������� � � ����� ������ ������� ����� ������� ������� ������������� ������������� ����� ������� ������������� ���������� ��� ������������� ��� ������� ��� ��� ������� ������������� ������������������������������������������������������� Przycisk STANDBY ������������������������������������������������������� � ���������������������� ������������������������������������������������������� Przycisk ten jest używany do przełączania ���������������������������������������������������� ���������������������� � � ���������������������� odtwarzacza DVD lub nagrywarki MD/CD w ������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� tryb czuwania. ���������������������������������������������������� � � � � �������� ���������������������� � ���������������������� ���������������������� �������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� Przycisk ON ���������������������� � ���������������������� � �������� ���������������������������������������������������� �������� Przycisk ten jest używany do włączania/ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������ wyłączania odtwarzacza DVD lub nagrywarki ���������������������� � ��������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������� �� ���������������������������������������������������� MD/CD w tryb czuwania. ���������������������������������������������������� ������������������������������������ � ���������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������ � � � ���������������������������������������������������� � � � ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� � ������������������������� � � Przyciski� numeryczne � ������������������������������������ ������������������������� ����������� ������������������������������������ ����������������������������������������������������� Przyciski te są używane do wprowadzania ����������������������������������������������������� � ������������������������� ����������� � ������������������ ������������������������� numerów tytułów, rozdziałów i ścieżek i czasu ����������� ��������������������� � ����������������������������������������������������� ��������������������� określonego miejsca na płycie. ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� � � ������������������ ��������������������� � � ����������� ������������������ ����������� ����� ��������������������������������������������������� Przycisk DISC +/� ��������������������������������������������������� ������������������ ����� ���������������� ��� �������������� � ������������������ ����� Przycisk ten służy do wyboru płyty ze zmie��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� � ���������������� ��� �������������� niarki płyt. � ����� ���������������� ��� �������������� ����� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� � ���������������� Przyciski odtwarzania��� � ���������������� ��� �������������� �������������� ����������������������������������������������������� Od lewej: poprzedni, odtwarzanie, następny, ����������������������������������������������������� szybko do tyłu, pauza, stop i szybko do przodu. �������������� ������ ������������� �������� �������� ����� �� ������ ���������������� 2 ����� � Tryb CD/MD/CDR W przytoczonym przykładzie, audio z odtwarzacza CD podłączonego do gniazd CD IN i video z kamery podłączonej do VIDEO 3 INPUT VIDEO będą nagrywane na magnetowid podłączony do gniazd VIDEO 1 OUT. ���� ���� ���������������� Funkcja ta umożliwia nagrywanie audio i video z różnych źródeł, umożliwiając nagranie audio na twoje nagrania video. Funkcja ta korzysta z faktu, że gdy wybrane jest źródło tylko audio (tzn. TAPE, TUNER lub CD) wejście video pozostaje niezmienione. Przykładowo, jeśli wybierzesz najpierw źródło wejścia VIDEO 3 a następnie źródło wejścia CD, możesz oglądać video z wejścia VIDEO 3 i słuchać audio z wejścia CD. Możesz nagrywać jedynie na urządzenia AV, które są podłączone do gniazd TAPE OUT lub VIDEO 1 OUT. Zapoznaj się z informacjami dotyczącymi połączeń urządzeń AV z odbiornikiem AV znajdującymi się na stronach 20-29. ������� ������ �������� ����� ��� ������� Pilot ������ ����� ������ �������� ���������� ������ ���������� �������� ���������� ������ ������� ��� ������ ������ ����������� ������ ����� Nagrywanie 1 ������ ���������� � �������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������� � ���������������� � �� �� � �� �� �� �� �� � � �� �� �� � �� �� � �� �� �� �� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������� Pilot zdalnego sterowania ciąg dalszy ������������������� ��������������������������������������������������� ������������������� ������������������� Regulowanie trybów odtwarzania - ciąg dalszy ����������� ���������������������������������� ����������� � �������� ����������� � ������������������ �������������������� ����������� Tryb TAPE Tryb TAPE ����������� ����������� ��������������������������������������� ��� �������� �������������������� � � 25,� � �sterowania � jest wyposażony �w specjalne przy�������������������������������������� Tryb TAPE � jest stosowany do sterowania magnetofonem TX-SR503_En.book Page 14 � Friday, February 2005� 9:35� AM� �Pilot� zdalnego �������������������� � � � � � które �������������������� Onkyo połączonym przy użyciu złącza .� �� ciski służące� do sterowania telewizorem, mogą być� uży-� � � � � ����������������������� �������������������� �������������������� � � � Aby wybrać� tryb zdalnego sterowania naj-� �wane aktualnie wybranego� trybu zdalnego ste�� �niezależnie � � od � � � TAPE,�naciśnij � � � �musisz �używać� pierw przycisk CONTROL [RECEIVER]. Aby tych przycisków, najpierw � REMOTE ��������������������� � � � � �rowania. �� � � � � � � � � przy�� � � �� �� �� � �� �� � � � pisać do przycisku zdalnego sterowania [TV] odpowiedni kod� ���������������������������������������� � zdalnego sterowania twojego telewizora (patrz - strona 52). �� ������� 3 ����������� �������� �������������� �� we do tyłu. Jeśli pole stereofoniczne wydaje się zbyt szerokie lub gdy jest zbyt dużo dźwięków surround, przemieść pole dźwiękowe do przodu, aby zmienić balans dźwięków. Jeśli natomiast pole stereofoniczne wydaje się zbyt wąskie lub gdy jest zbyt mało efektów surround, przemieść pole dźwiękowe do tyłu. Użyj przycisków [t]/[u] i zmień ustawienie a następnie naciśnij przycisk [q] i wybierz następne ustawienie. � � ��� �� �� �� ������ �������� ������ �������� �������������������������������������� Zanim ��������������������������� wybierzesz tryb TAPE i rozpoczniesz ������������������������������������������� odtwarzanie, musisz najpierw nacisnąć przycisk������������������������������������������ trybu zdalnego sterowania [RECEIVER] a następnie przycisk INPUT ��������������������������������������� ���������� SELECTOR [TAPE], aby wybrać magnetofon �������������� jako źródło wejścia. ����������������������������������������������� � ������������������������� ������������������������������������������ �� ���������������������������������������� �� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ������������������� ��������������������������������������������� ���������� ���������� ����� ����� ������ �������� � � ���� ���� ������� ������ ������ �������������� �������������� ������� ������������� ������� ������������� ������ ������ ���� �������� �������� ���������������� ��� � ��� ������ ������� ������� �������������� ������� ������� ������� ������������� ������� ������� � ������ �������������� ������� ������������� ���� ������ � �� ������������� �� ��� �� ������ �������� � ��� ����� ������ � �������������� ������ ����� ����� ��� ��� ������� ������� ������� ���� �������� ��� ������� ������� ������� ���� ��� ����� ������ �� ������ ����� � ����� � ����� ���� � ��� � ���� ���� �������� ����� �������� �� �� �� � ���� ����� �������� �������� �� �������� ��� �������� ���������������������������������������� ������� ������ ������ ������� �������������� �������������� ������� ����� ��� ��� � ��� ����� ������� � ������� ����� � �� ���� ���������� ���������� ��� �� �� ��� ������ �������� ������������� ����� ����� ������ �������� ���������� ���� ������� ������� ���������� ���������� ���������� ������������� ����� �� ������ ����� ������� ����� ���������������� ���������������� ������� � � ���� ���� ������ ������ �������������� �������������� ������� ������������� ������� ������������� ��������� ������ ����������� ��������� ������ ����������� ������� ������ ������ ���������������� ���������� �� ���������� ���������������� ������ ����� ������ ���������� ������� ������� ���������������� ����� ����� ���� �� �������� �� �������� ��� � ��� ������ ������� ������� �������������� ������� ������� ������� ������������� ������� ������� � ������ �������������� ������� ������������� ���� ��������� ���� ������ ����������� ����� ���� ����� ���������������� ������ ��������� ������ ����������� ���������������� ����� ������ � ���� ������ � � ����� ����� ����� ����� ���������� ���������� ������ � ���������� �������� ��� �������� ����� ����� � ��� � ���� ���� �������� � �������� � ���� ����� �������������� �� ����� ��� ��� ��� ������� ������� ������� ���� ��� ��� ������� ������� ������� ���� ����� ������ ������ ����� ����� �� ���������� �� ���������� ��������������� ���������������� ��������������� ���������� � �������� �������������� ������� ������������� � ������ ������ ������� �������� �������� � ����� ������������� ����� ��� ��� � �������������� �������������� ������� ������� ������������� ������� ������������� ������� ��������� ������ ����������� ��������� ���� ������ ����������� ����� ����� ����� � ��� ����� ������� � ������� ������� ������� ������� ������� ���� ���� � � ������������� ��� ��������� � � ������������ �������������������������������������� � � � Naciśnij przycisk [SETUP]. Menu ustawień wyłącza się. �� �� � � Ustawienie DTS Neo:6 Music Mode Funkcje Audio Adjust są przedstawione poniżej. � � � � g Center Image W trybie DTS Neo:6 Music tworzony jest dźwięk surround 6-kanałowy ze stereofonicznych źródeł 2-kanałowych. W ustawieniu tym możesz określić, w jakim stopniu kanały przednie lewy i prawy są ograniczane w celu stworzenia kanału centralnego. Parametr ten może być ustawiony w przedziale 0 do 5 (ustawieniem domyślnym jest 3). W ustawieniu 0, kanały przednie lewy i prawy są ograniczane o połowę (-6 dB), stwarzając wrażenie, że dźwięk jest umiejscowiony centralnie. Ustawienie to działa dobrze, gdy pozycja odsłuchowa nie jest usytuowana centralnie. W ustawieniu 5, kanały przednie lewy i prawy nie są ograniczane, zachowując oryginalny balans stereo. g Ustawienie to określa, przez który kanał emitowany jest sygnał źródła stereo multiplex. Użyj tego ustawienia do wyboru kanałów audio lub wersji językowej źródeł multiplex, telewizji wielojęzycznej, itp. Main: Sygnał przesyłany do kanału głównego (domyślne). Sub: Sygnał przesyłany do kanału podrzędnego. M/S: Sygnał przesyłany do obu kanałów. g Mono (2ch) ������ �������� ������������� ������ �������� ������ �������� ������������� ������������� ����� ����� ������ ����� ������ ������ �� ����� ����� �� �� ������������� ����� � ������������� ������������� � ����� ����� � ����� ����� � � ����� � Ustawienie to określa, przez który kanał emitowany jest dźwięk, gdy wybrany jest tryb odtwarzania Mono. � ��� ��� ����� ����� �������� ������ ������ � � � � ����� ����� ��������� ������ ����������� ����� ��� ��� ����� ������������� ������������� � ����� ����� � ����� ����� ����� � � ���� � � ������ ����� �������� ������������������������������������������������������ ����� ���� ���������������������������������������������������� ���� ������ ������ ������ ������������������������������������������������������� � ������� ������������������������������������������������������� ��� ��������� ��� �������� ������������������������ � ���������������������� ������� ��������� ������� ������������������������������������������������������� ������� ������ ����� ���������������������� � ������ ����� � ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������� ������� ������������������������ ���������������������� � �������� ��������������������������������������������������� � ���������������������� � ���������������������� ������������������������ Przycisk TV [ ]� � ���� Przycisk PLAY [u] � ���������������������� � � �������� ������������������� ������������������������������������������ Przycisk ���������������������������������� ten włącza telewizor/przełącza go w tryb ���������������������� � ���������������������������������������������������� Przycisk ten służy do rozpoczynania odtwarzania. � ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� � ������������������� �������� ��������������������������������������������������� ���������������������� � czuwania. � �������� ������������������������� ���������������������������������������������������� �������� �������� � ���������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ Przyciski STOP [g] �������������� ���������������������������������������������������� ���������������������� � ���������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������� ���������������������� � ������������������������������������������ Przycisk������������������������������ [TV INPUT] Przycisk ten służy zatrzymywania odtwarzania. ���������������������� � ���������������������������������������������������� ���������������������� � ������do �������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������ � ���������������������������������������������������� ������������������������� �������������������������������������������� Przycisk ten wybiera wejście telewizora. ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������� ��� � � � ������������������������� ������������������������������������ ����� �������� ������ ������ �������������������������������������������������������� Przycisk Reverse PLAY [t]������ ������ � ���������������������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������� � ���������������������������������������������������� ���� ���� ������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������ Przycisk����������������������������� TV VOL [p]/[q] �������������������������������������������� � ������������������������� Przycisk ten służy do rozpoczynania odtwarzania w ����������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������������������� ��� ��� ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������������������� Przycisk ten reguluje poziom głośności telewizora. drugą stronę. ������� ��������� ������� � ����������� ������������������������� ��������� ����������������������������������� � ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� � ������������������������� � ����������������������������������������������������� ������������������������� � ����������� ������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������� Przyciski Rewind i FF [tt]/[uu] � ������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������� � ����������������������������������������������������� ������������������ Przycisk FR [tt] służy do rozpoczynania przewija������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������� ����������� �� ����������� ������ �tyłu. nia do Przycisk�������� FF [uu] służy do rozpoczynania ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� � ������������������ ������������������������������������������������� ����� �������� � ������������������ ������������������ przewijania do przodu. �������������������������������������� � ������������������ � ������������������������������������������������� ����� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ � ��������������������������������������������������� ���������������� ��� �������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������ ������ �������� �������� � ����� ���������������� ��� �������������� ����������������������������������������������������� ����� �������� ����� ������������������������������������� ����������������������������������������������������� � ���������������� ��� �������������� � ���������������� � ����������������������������������������������������� ���������������� �������������� � ���������������� ��� ��� �������������� �������������� � ����������������� �������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������14 ������ 5 ����� ����� Powtórz krok 3, aby dokończyć ustawienia. ������������� ����� Ustawienia Input Channel (kanału wejścia) ������������� ������ ����� ����� � ��������������������� � ��������������������� Multiplex �� ������������� ������������� ������ �� �� 4 �� � ��������������������� ������������� ������������� �������� ���������� ���� ���� � � �� ������ �������� ������ �������� �� ������ ������ ����� ����� � � ����� ������ ������ ����������� ������ ���� ������ ����������� ����� � � � � ����� ������������ � �� ����� ������������ � � � �� � ��������������������� ������������ � � � ������������ ������������������������������������������������������� ��� � ����� � ��������������������������������������� �������� � ��������������������� � �������� ���� � � � ��� � �������������������������� � �� � � � �������������� ������������ �������� �������������� ����������� ���� �� � ��� � ������ �������� � ������ ��������� ����������� ������ ����� �������� ����� �� ������� ���� ���� ������ ������ ������ ����������� � ��������������� ����������� ��� ��� ��� �������� ��� � ��������� ��� ��� �� �� �� ���������� ����������� ����� �������� ������ ������� ������� ��������� � �� �������������� �������� ����������� ������ ����� �� ������ ����� � � � � � ��� �� ������������������� �� ��� ��� ���� � �� ��������������� ����� � � � � ������� � ����������� �������������������� ����� �������� � �������� ���� �������� ����� ����� ��� ��� � � ������� ������� ������� ������� � � ������� ������������� ������� ������������� ������� ������ ������ ����������� � ����� �������� � ������������� ���� ��� ������ � ������ � � ��� ��� ��� �������� ��� �� � � ������������������������������������������ �� ����� �������� ������ ���� ������������ ����������������������������������������� �� �������������� � � � � � ����� ����������� ������ ������������ � � � �� � � � � � � � �� ��� �������� � ������������������������������������ ��������������������������������������� � ������������ � ��� ��������������������� �������� � � �� ������� � � � �� ��� ��� ���� �� �������������� � ����� ����� ������� ������������� ������������� ������������� ����� ����� Center Width g Funkcja ta umożliwia wyregulowanie szerokości pola dźwiękowego kanału centralnego podczas używania trybu odtwarzania Dolby Pro Logic IIx Music. Jeśli używasz głośnika centralnego, w trybie Dolby Pro Logic IIx dźwięk kanału centralnego jest emitowany jedynie przez głośnik centralny. (Jeśli nie używasz głośnika centralnego, sygnał kanału centralnego jest rozdzielany na głośniki przednie lewy i prawy, tworzące wirtualny kanał centralny). W ustawieniu tym, regulowana jest ilość dźwięku emitowana przez głośniki centralny oraz przednie lewi i prawy, umożliwiając wyregulowanie mocy kanału centralnego. Parametr ten może być ustawiony w przedziale 0 do 7 (ustawieniem domyślnym jest 3). ��� �� ����� ����������� ���� ����� ������������� ������������� ����� ������������� ��� � ������ ������� ������� ������ �� �� ������ �������� ������ �������� ��� � ������������� �� �� ��� ��� �������������������������������������������������������� � �������� �� �������������� ����� �������������������������������������������������������� �� � � � � ��� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �� � � � �� � � ���� � � ������ ���������������������������������������������������� ��� ����� ��������� � � � � ������ ���� ������ ����������� ����� ���� ����� ���������������� ������ ������ ������ ����������� ���������������� ����� �������� ����������� ������� ���������������� ����� ����� ������ � � ������� ����� ������ ����� ������ ���������� �� � � ������������� ��� � ������������������ ������ ����������� ������ ����������� ������� ������ ������ ���������������� � ����� ��� ���������� ���������� ���������� ���������������� ���������������� � ���� ������ �������� ������� ������� � � ������ �������� ������������� ������������� �������� ���������� ���������� � � � � Dolby Digital L+R: Sygnał przesyłany do obu kanałów (domyślne). ������� Left: Sygnał przesyłany tylko do lewego ������������������������Right: kanału. ������� Sygnał przesyłany tylko do prawe������� ������������������� go kanału. ������������������������ Ustawienie to określa sposób, w jaki są przetwarzane sygnały Dolby Digital EX. Ustawienie to nie jest dostępne, jeśli nie jest podłączony żaden głośnik surround lub gdy włączone są głośniki zestawu B. ������������������������ ��������������������������������������������������� Auto: Jeśli sygnał źródła zawiera oznaczenie Dolby Digital EX, stosowany jest tryb odtwarzania Dolby Digital EX (domyślne). Manual: Możesz wybrać Pro Logic IIx Movie, Pro Logic IIx Music, Dolby Digital lub Dolby Digital EX. � Ustawienia PL II i PL II x Music Mode � ������������������� ������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������� Ustawienie to ma zastosowanie do � ��������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������ wych (stereo). � � � � � źródeł dwukanało- ������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������������������������� g Panorama �������������������������������������������������������� Funkcja ta umożliwia rozszerzenie obrazu przedniego �������������������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������� surround podczas używania trybu odtwarzania Dolby Pro �������������������������������������������� ����������������������������������������������������� Logic IIx Music. ����������������������������������� ����������������������������������� On: Funkcja Panorama włączona. ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� Off Funkcja Panorama wyłączona. ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ g Dimension ������������������������������������������������� Funkcja ta umożliwia przemieszczenie pola dźwiękowe������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������ go do przodu lub do tyłu podczas używania trybu Dolby ������������������������������������������ Pro Logic IIx Music. Ustawieniem domyślnym jest 3. �������� �������� Wyższe ustawienie przemieszcza pole dźwiękowe do przodu. Niższe ustawienie przemieszcza pole dźwięko- 47 Regulowanie trybów odtwarzania Podłączanie głośników Użycie funkcji CinemaFILTER �� ������� ����������� ��� �������� �������� �������� �������������� �� � � � �� �� �� �� ��� � � ���� � � �������� ��� � � ����� ��� �� ������ �� � �� ��� �� ��� �� ������ ����� ��� ���� �� �� ��� ����� ��� 1 ����� ����� �������� �������� ���� ���� � � ����� ������ Naciśnij przycisk [RECEIVER] a następnie przycisk [CINE FLTR] kilkakrotnie i wybierz: On: ����� Off: ����� ������ O kinie domowym Funkcja ta umożliwia „wygładzenie” dźwięków zbyt ostrych lub zbyt dudniących, co czasami się zdarza w wypadku ścieżek dźwiękowych opracowanych do odtwarzania w salach kinowych. Funkcja CinemaFILTER może być użyty w następujących trybach odtwarzania: Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIX Movie, DTS, DTS-ES, DTS Neo:6 Cinema, DTS 96/24, DTS+neo:6, DTS 96/24 i DTS+Dolby EX. ����� Funkcja CinemaFILTER włączona. Funkcja CinemaFILTER wyłączona. Możesz użyć dwóch zestawów głośników z odbiornikiem AV: zestawu A i zestawu B. Zestaw głośników A powinien być zainstalowany w głównym pomieszczeniu odsłuchowym i może być stosowany do odtwarzania materiału surround Dolby Digital i DTS. Każdy głośnik musi być ustawiony w odpowiednim miejscu w pomieszczeniu odsłuchowym, aby uzyskać najlepsze efekty dźwiękowe. Rysunek poniżej przedstawia najlepsze ustawienie głośników w systemie głośnikowym surround. Gdy włączony jest zestaw głośnikowy B, system głośnikowy zestawu A zredukowany jest do odtwarzania 5.1-kanałowego. Zestaw głośników B może być zainstalowany w innym pomieszczeniu i może być stosowany do odtwarzania materiału stereo i mono. Głośniki mogą być ustawione w standardowej pozycji lub w dowolnie wybranym miejscu. Głośniki zestawu B odtwarzają jedynie dźwięk analogowy. Głośniki przednie lewy i prawy Przez głośniki te przesyłany jest dźwięk podstawowy. Jest on najważniejszy w systemie kina domowego, tworząc podstawowy obraz i pole dźwiękowe. Ustaw je naprzeciw pozycji odsłuchowej, tak aby były wycelowane w uszy słuchacza znajdującego się w pozycji odsłuchowej. Wskazane jest również, aby były ustawione symetrycznie. Głośniki tylne surround lewy i prawy Głośniki te wzmacniają realistyczność dźwięku surround i wzmacniają pole dźwiękowe za pozycją odsłuchową. Mają kluczowe znaczenie w niektórych trybach odtwarzania (np. Dolby Digital EX i DTS-ES). Umieść je za pozycją odsłuchową na wysokości 60-100 cm powyżej uszu słuchacza. Upewnij się, czy pozycja odsłuchowa jest w zasięgu działania głośników. �������������� ������ �������� ����� �������� ������ ������ ���� ���� ������ ��������� ������� ������ Użycie funkcji regulacji audio ������ ��� ��� ������� ��������� ��������� Funkcje te mają zastosowanie jedynie do zestawu głośnikowego A. W menu Audio Adjust dostępnych jest wiele funkcji regulacji dźwięku. ������� ������� 1 Naciśnij przycisk [RECEIVER] następnie przycisk [SETUP]. 2 Użyj przycisków [p]/[q] i wybierz „4. Audio Adjust” a następnie naciśnij przycisk [ENTER]. a Użycie funkcji Late Night (jedynie Dolby Digital) Funkcja ta umożliwia ograniczenie zakresu dynamicznego materiału Dolby Digital tak, aby słyszalne były cichsze fragmenty nawet podczas słuchania przy niskim poziomie głośności. Jest to idealne do oglądania filmów późno wieczorem, gdy nie chcesz nikomu przeszkadzać. 1 Naciśnij przycisk [RECEIVER] a następnie przycisk [L NIGHT] kilkakrotnie i wybierz: Off: Funkcja Late Night wyłączona. Niewielka redukcja zaLow: kresu dynamicznego. Duża redukcja zakresu High: dynamicznego. Głośnik centralny Uzupełnia efekty dźwiękowe głośników przednich lewego i prawego, wzbogacając i rozjaśniając pole dźwiękowe i jego ruch. Podczas odtwarzania filmów, dialogi są emitowane w głównej mierze przez ten głośnik. Ustaw go jak najbliżej telewizora lub monitora i skieruj w stronę pozycji odsłuchowej. Pamiętaj również, że powinien on się znajdować na tej samej wysokości co głośniki przednie lewy i prawy. Subwoofer Subwoofer przesyła dźwięki basowe kanału niskich częstotliwości (LFE). Głośność i jakość dźwięków basowych zależy od miejsca, w którym został ustawiony, kształtu pomieszczenia odsłuchowego i pozycji odsłuchowej. Zasadą ogólną jest że dźwięk basowy wysokiej jakości jest uzyskiwany, jeśli subwoofer umiejscowiony jest w kącie pokoju lub w 1/3 szerokości pokoju. Głośniki surround lewy i prawy Wzmacnia wrażenie prawdziwości dźwięku dodając trójwymiarowość do efektów dźwiękowych. Ustaw głośniki surround po bokach pozycji odsłuchowej lub lekko z tyłu, ok 60-100 cm powyżej . Wskazane jest również, aby były ustawione symetrycznie. Uwagi n Weź pod uwagę, że działanie funkcji Late Night zależy również od odtwarzanego materiału Dolby Digital i niekiedy funkcja ta ma ograniczone działanie. n Funkcja ta zostaje wyłączona po przełączeniu odbiornika AV w tryb czuwania. 46 15 Podłączanie głośników - ciąg dalszy Wybór trybów odtwarzania - ciąg dalszy Konfiguracja głośników �������������������� Ostrzeżenia dotyczące połączeń głośnikowych Aby uzyskać najpełniejszy efekt dźwięku dookolnego (surround), należy podłączyć siedem głośników i subwoofer. Tabela poniżej informuje, których kanałów należy używać w zależności od ilości podłączonych głośników. � ������������������� Ilość głośników � � � � � � � ���������� Przedni lewy � � � � � � � ����������� Przedni prawy � � � � � � � ������ Centralny � � � � Surround lewy ������������� � � � � � �������������� Surround prawy � � � � � �������������� Surround tylny Zanim przystąpisz do podłączania głośników zapoznaj się z następującymi informacjami: n Jedynie model amerykański: Podłączaj jedynie głośniki o impedancji 6 Ω lub wyższej. Jeśli podłączysz głośniki o niższej impedancji i będziesz używał wzmacniacza przy dużej głośności, może włączyć się obieg ochronny. n Inne modele: Używaj jedynie głośników o impedancji pomiędzy 4 i 16 Ω. Jeśli impedancja któregoś z podłączonych głośników będzie się zawierać w przedziale 4 - 6 Ω, pamiętaj o ustawieniu Minimum Speaker Impedance na „4 ohms” (patrz - strona 44). Jeśli podłączysz głośniki o niższej impedancji i będziesz używał wzmacniacza przy dużej głośności, może włączyć się obieg ochronny. n Odłącz przewód zasilania z gniazda zasilania sieciowego. n Zapoznaj się z instrukcjami obsługi głośników. n Zwróć szczególną uwagę na polaryzację przewodów głośnikowych, do terminali (+) podłączaj jedynie terminale (+) a terminale (-) do terminali (-). Jeśli dokonasz odwrotnych połączeń, dźwięk nie będzie brzmiał naturalnie. n Jeśli przewód głośnikowy jest niepotrzebnie długi lub cienki, może to wpłynąć na jakość dźwięku. n Pamiętaj, aby nie mieszać połączeń negatywnych i pozytywnych, może to bowiem uszkodzić odbiornik AV. Nie podłączaj więcej niż jeden przewód do terminalu głośnikowego, może to bowiem spowodować uszkodzenie odbiornika AV. n Nigdy nie podłączaj jednego głośnika do wielu terminali głośnikowych. � � ������������������ Surround lewy tylny* � � ������������������� Surround prawy tylny* � * Jeśli używasz tylko jeden głośnik surround tylny, podłącz go do terminali (L) SURROUND BACK SPEAKER. Niezależnie od ilości podłączonych głośników, zaleca się podłączenie subwoofera w celu uzyskania mocnych i pełnych dźwięków basowych. Zanim użyjesz odbiornika AV, musisz określić, które głośniki są podłączone i jaki jest ich rozmiar (patrz - strona 32). Aby w pełni korzystać z możliwości systemu dźwięku surround, musisz również określić odległość pomiędzy poszczególnymi głośnikami a pozycją odsłuchową, aby � � � � � � �dźwięk � z wszystkich głośników docierał do słuchacza w tym samym czasie (patrz - strona 50). Ponadto będziesz musiał ustawić poziom głośności poszczególnych głośników, aby uzyskać odpowiedni balans pomiędzy głośnikami (patrz - strona 50). Oryginalne tryby DSP Onkyo DTS-ES Matrix Jest to tryb DTS z dodanym kanałem tylnym surround do odtwarzania 6.1-kanałowego. Użyj tego trybu do odtwarzania materiału nagranego w formacie DTS 5.1. Jako że materiał DTS 5.1 zawiera informacje kanału tylnego surround, może on być odtworzony do odtwarzania przez systemy 6.1-kanałowe. Użyj tego trybu do odtwarzania płyt CD lub DVD opatrzonych zna- Mono Movie Tryb ten jest odpowiedni do odtwarzania źródeł monofonicznych takich jak stare filmy. W trybie tym kanał centralny reprodukuje nieprzetworzony oryginalny dźwięk ścieżki dźwiękowej filmu, podczas gdy inne kanały reprodukują przetworzony dźwięk kanału centralnego o odpowiedniej rewerberacji. Orchestra Tryb ten jest odpowiedni do odtwarzania muzyki klasycznej i operowej. Kanał centralny jest w tym trybie ograniczony, podczas gdy kanały surround są podkreślane w celu zwiększenia efektu stereo. Stymuluje to naturalny efekt odbicia dźwięku, najbliższy efektom uzyskiwanym w dużych salach koncertowych. Neo:6 W trybie tym tworzony jest dźwięk surround 6.1-kanałowy ze źródeł analogowych 2-kanałowych. Tworzonych jest sześć pełnozakresowych kanałów o świetnej separacji. Dostępne są dwa rodzaje tego trybu: Cinema, odpowiedni do oglądania filmów i Music, przeznaczony do odtwarzania muzyki. Unplugged Tryb ten jest odpowiedni do odtwarzania akustycznej muzyki instrumentalnej, śpiewu i muzyki jazzowej. Podkreślając przednią przestrzeń stereofoniczną, tworzy efekt zbliżony do efektu estradowego. Tryb Cinema tworzy realistyczne poczucie przemieszczania się dźwięku, porównywalne z uzyskiwanym ze źródeł dźwięku 6.1-kanałowego surround. Użyj tego trybu z video, DVD i programami TV nadawanymi stereofonicznie. Studio-Mix Tryb ten jest odpowiedni do odtwarzania muzyki rockowej i popowej. Akustyczna przestrzeń dźwiękowa zostaje wzmocniona w celu uzyskania efektu jaki uzyskuje się w klubach lub podczas koncertów rockowych. W trybie Music kanały surround używane są do tworzenia naturalnego pola dźwiękowego, jakiego nie można utworzyć w stereo konwencjonalnym. Użyj tego trybu do odtwarzania materiału stereo, np. płyt CD. TV Logic Tryb ten jest odpowiedni do odbioru programów telewizyjnych nadawanych ze studia. Podkreśla on dźwięk surround i wyrazistość konwersacji. ALL Ch Stereo Tryb ten jest odpowiedni do odtwarzania muzyki tła. Kanały przedni, surround i surround tylny tworzą dźwięk surround wypełniający pomieszczenie. Full Mono W trybie tym wszystkie głośniki emitują dźwięk mono, dźwięk brzmi zatem tak samo, niezależnie od miejsca, w któym się znajdujesz. Oznaczanie terminali głośnikowych ���������������������������� Gniazda głośnikowe (+) odbiornika AV są oznaczone kolorami w celu łatwiejszej identyfikacji. (Gniazda (-) są wszystkie czarne). � � � � � � � � Ilość głośników ���������������� ����� ���������� Przedni lewy Biały ����� ����������� Przedni prawy ��� Czerwony Centralny ������ Zielony ����� ������������� Surround lewy Niebieski ���� Surround prawy �������������� Szary ���� Surround lewy tylny* ������������������ Brązowy ����� Surround prawy tylny* ������������������� złocistobrązowy ��� Dołączone etykiety głośnikowe są oznaczone kolorami i możesz je przyczepić do dodatnich końcówek każdego z przewodów głośnikowych zgodnie z tabelą przedstawioną powyżej. Dokonawszy tego, wystarczy dopasować kolory końcówek przewodów do kolorów terminali. 16 45 Wybór trybów odtwarzania - ciąg dalszy O trybach odtwarzania Dolby Pro Logic IIx Jeśli podłączysz głośniki tylne surround, tryb Dolby Pro Logic IIx umożliwi uzyskanie dźwięku 7.1-kanałowego z materiału dwukanałowego lub 5.1-kanałowego. Dolby Pro Logic IIx tworzy głębokie i naturalne wrażenie dźwięku wielokanałowego surround otaczając słuchacza bogatym dźwiękiem. Tryb ten podkreśla wrażenia dźwiękowe i nadaje się do dotwarzania płyt CD, filmów oraz do gier. Tryb Dolby Pro Logic IIx posiada trzy tryby operacyjne: tryb Movie do odtwarzania filmów, tryb Music do słuchania muzyki oraz tryb Game przeznaczony do używania z konsolami do gier z wyjściem dwukanałowym stereo. Dzięki wbudowanemu dekoderom dźwięku surround i programom DSP, odbiornik AV może przekształcić twoje pomieszczenie odsłuchowe w salę kinową lub koncertową. Wskaźniki surround odbiornika AV wskazują, które głośniki są aktywne w danym trybie odtwarzania. Przedni lewy Centralny Przedni prawy Subwoofer Surround lewy Surround tylny lewy/ prawy Podłączanie głośników - ciąg dalszy Podłączanie zestawu głośnikowego A Podłączanie zestawu głośnikowego B 1 Usuń izolację przewodu głośnikowego na długości ok. 15 mm i mocno skręć odizolowaną część przewodu, w sposób przedstawiony obok. 2 Odkręć terminal głośnikowy. Wprowadź przewód w otwór. Sprawdź, czy nieizolowana część przewodu styka się z wnętrzem terminalu. Dokręć mocno terminal. 15 mm Surround prawy Dolby Digital W formacie tym możesz doświadczyć takiego samego dźwięku jak w salach kinowych lub koncertowych. Użyj tego trybu z płytami DVD opatrzonymi znakiem Dolby Digital. Direct W trybie tym, sygnały wybranego źródła wejścia są przesyłane do głośników przednich prawego i lewego z minimum przetwarzania dla uzyskania najlepszej jakości dźwięku. Dolby Digital EX Dzięki dodanemu kanałowi surround tylnemu, ten 6.1-kanałowy format zapewnia zwiększone uczucie przestrzenności dźwięku, większą realistyczność przemieszczania się dźwięku otaczającego. Materiał Dolby Digital EX może również być odtwarzany przez konwencjonalne systemy 5.1-kanałowe. W takim wypadku, kanał tylny surround jest rozdzielany na oba kanały surround -prawy i lewy. Użyj tego trybu z płytami DVD ze ścieżką dźwiękową 6.1-kanałową, opatrzonymi znakiem Dolby Digital. Pure Audio (poza modelem amerykańskim) W trybie tym wyłączony zostaje wyświetlacz, obiegi video i minimalizowane są wszelkie możliwe źródła zakłóceń, co skutkuje dźwiękiem o wysokiej jakości, najbliższym oryginałowi. (Jako że zasilanie jest odłączone od obiegów video, żadne sygnały video nie są przesyłane w tym trybie). Stereo W trybie tym, sygnały wybranego źródła wejścia są przetwarzane jako sygnały stereo i są przesyłane przez głośniki przednie lewy i prawy i subwoofer. DTS W tym formacie surround tworzony jest dźwięk surround o wyjątkowej wierności. Tryb ten używa skompresowanych danych cyfrowych audio, z 6 dyskretnymi kanałami (5.1) i może pomieścić duże ilości informacji audio. DTS tworzy dźwięk bardzo wysokiej jakości. Aby móc odtwarzać materiał DTS, musisz posiadać odtwarzacz DVD kompatybilny z tym formatem. Użyj tego trybu do odtwarzania płyt DVD lub CD opatrzonych znakiem DTS. Mono Zastosuj ten tryb, gdy oglądasz stary film z monofoniczną ścieżką dźwiękową lub aby wybrać ścieżki dźwiękowe wielojęzyczne nagrane na lewy i prawy kanał na niektórych filmach. Tryb ten może być również używany do odtwarzania płyt DVD lub innych źródeł z audio typu multiplex (np. Karaoke). Dolby Pro Logic II Movie Użyj tego trybu z płytami DVD i video opatrzonymi znakiem Dolby Surround oraz podczas oglądania programów telewizyjnych nadawanych w trybie Dolby Surround. Możesz również użyć tego trybu podczas oglądania filmów stereo lub programów telewizyjnych. Odbiornik stworzy wirtualny dźwięk 5.1-kanałowy z materiału stereo dwukanałowego. 1 Usuń izolację przewodu głośnikowego na długości ok. 15 mm i mocno skręć odizolowaną część przewodu, w sposób przedstawiony obok. 2 Naciśnij dźwignię i włóż końcówkę przewodu głośnikowego a następnie zwolnij dźwignię. Sprawdź, czy nieizolowana część przewodu styka się z wnętrzem terminalu. Dokręć mocno terminal. ������������ Uwaga: Gdy włączony jest zestaw głośnikowy B, system głośnikowy zestawu A zredukowany jest do odtwarzania 5.1-kanałowego. Podłączanie aktywnego subwoofera Użyj odpowiedniego przewodu i połącz gniazdo SUBWOOFER PRE OUT odbiornika AV z wejściem subwoofera, w sposób przedstawiony obok. Jeśli twój subwoofer nie jest aktywny, i stosujesz zewnętrzny wzmacniacz, połącz gniazdo SUBWOOFER PRE OUT odbiornika AV z wejściem wzmacniacza. Uwaga: Sprawdź, czy przewody są połączone dokładnie. Zestaw głośników A Prawy głośnik przedni Lewy głośnik przedni Głośnik centralny Na ilustracji poniżej przedstawiono, który głośnik ma być podłączony do którego terminalu. Jeśli używasz jedynie jednego głośnika tylnego surround, podłącz go do terminali SURROUND BACK SPEAKERS (L). DTS 96/24 Format ten zapewnia wyższą jakość dźwięku. Użyj tego z DVD lub CD opatrzonych znakiem DTS 96/24. Dolby Pro Logic II Music Użyj tego trybu z źródłami stereo, takimi jak CD i DVD muzyczne. DTS-ES Discrete Jest to tryb DTS z dodanym kanałem tylnym surround do odtwarzania 6.1-kanałowego. Użyj tego trybu do odtwarzania materiału nagranego w formacie DTS 6.1. Wraz z dodatkowym kanałem surround tylnym, każdy z 6.1 kanałów jest nagrany cyfrowo w celu uzyskania realistycznego wrażenia przemieszczania się dźwięku i przestrzenności. Użyj tego trybu do odtwarzania płyt DVD lub CD nagrany w formacie DTS 6.1 opatrzonych znakiem DTS-ES. 44 ���������� Prawy głośnik przedni Lewy głośnik przedni Zestaw głośników B Subwoofer Prawy głośnik tylny surround 17 Lewy głośnik tylny surround Prawy głośnik surround Lewy głośnik surround Podłączanie anten Wybór trybów odtwarzania - ciąg dalszy ����������������������������������� W rozdziale tym zostanie przedstawiony sposób podłączania dołączonych: anteny FM i anteny ramowej AM oraz podłączania dostępnych na rynku anten zewnętrznych FM i AM. Odbiornik AV nie będzie odbierał żadnej stacji radiowej bez podłączenia anteny. Podłączenie ich jest zatem konieczne. Podłączanie anteny ramowej AM Dołączona antena AM służy jedynie do użytku wewnątrz pomieszczeń. 1 Terminal anteny AM Gniazdo anteny FM Złóż antenę ramową AM, wkładając ramę do podstawki, w sposób przedstawiony poniżej. ������ Źródło Podłączanie anteny pokojowej FM Dołączona antena FM służy jedynie do użytku wewnątrz pomieszczeń. gowy ��� */2 ������������� CD, TV, VHS, MD,���� gramo����������� fon, radio, magneto������� fon, TV cyfro���������� wa, itp ��������� ��� 1/0, 2/0 ������� 1+1 (Stereo) �������� ����� Inne DVD, cyfrowy przekaz �������������� telewizyjny, itp. � � � � � � � ������ ���� � � � � � � � � g Inne modele Gdy urządzenie będzie gotowe do użytku, należy wyszukać stację radiową i wyregulować pozycję anteny tak, aby odbiór stacji radiowej był możliwie najlepszy. Antena AM powinna się znajdować jak najdalej od odbiornika AV, telewizora, przewodów głośnikowych i przewodów zasilania. Włóż wtyk do gniazda Gdy urządzenie będzie gotowe do użytku, należy wyszukać stację radiową i wyregulować pozycję anteny tak, aby odbiór stacji radiowej był możliwie najlepszy. 2 Użyj pinezek lub czegoś podobnego, aby przytwierdzić antenę FM. Jeśli nie możesz uzyskać odpowiedniej jakości odbioru przy użyciu anteny wewnętrznej, użyj anteny zewnętrznej (patrz str. 19). � � ������� ������������������������� ������������ �������������� � � ������� � ���������� ������������������� � ������������������� � � � ��� � � ��������������� Wprowadź przewód Zwolnij � ������������� ��������� ������������ ��������������� � ��������������� � ������ �������� ��� Wieloka������� nałowy DVD ��� � ��� Naciśnij ������ DTS-ES ��� 2/0 (Stereo) �������� �������� ������ Matrix Discrete DVD, CD, itp. ������������� �������������� Włóż wtyk do gniazda ����� 3/2.1 (poza modelem ���������������������� ��������������� amerykańskim) ������ ����� Podłącz antenę FM w sposób przedstawiony poniżej. g Model amerykański Podłącz oba kabelki przewodu antenowego do terminali antenowych AM w sposób przedstawiony poniżej. (Kabelki przewodu antenowego nie mają polaryzacji, nie ma znaczenia zatem, który kabelek podłączy się do którego terminalu). Sprawdź, czy przewody są dokładnie zaciśnięte i czy zaciśnięta jest część odizolowana przewodu. PCM , �������� analo�� ��� ��2 DTS/DTS 96/24* ������������� ������� Dolby D 1 ������������������� Format sygnału wejścia Tryb �������������� odtwarzania 2 1 Tabela przedstawiona poniżej przedstawia wszystkie możliwe tryby odtwarzania i wskazuje, które tryby odtwarzania może być ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� wybrany dla poszczególnych formatów sygnału wejścia. ���������� ��������� ��������� ���������� �������� ������������� ��������� �� � � � � � � � � *1 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� W trybach Pure Audio i Direct, sygnały PCM o częstotliwości 32 kHz, 44,1 kHz i 48 kHz są przetwarzane na 64 kHz, 88,2 kHz i 96 kHz. ��� Sygnały o częstotliwości 96 kHz są przetwarzane na 48 kHz we wszystkich trybach poza Pure Audio, Direct i Stereo. ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *2 W trybach Pure Audio, Direct, Stereo i DTS 96/24, sygnały są przetwarzane jako DTS-96/24. Wszystkie pozostałe jako DTS. ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ *3 Jeśli dla parametru SurrBack wybrano „None” lub gdy stosowane są głośniki zestawu B, stosowany jest tryb PL II. ��� ���������������������������������������������������������������������������������� *4 Dostępne jedynie, gdy podłączone są głośniki surround. ��� *5 ���������������������������������������������������� Jeśli dla parametru SurrBack wybrano „None” lub gdy stosowane są głośniki zestawu B, stosowany jest tryb DTS. ��� ������������������������������������������������������������������������������� : niedostępne, gdy dla parametru Surr Back wybrano None, lub gdy włączone są głośniki zestawu B. ������������������������������������������������������������������������������������������ : niedostępne, gdy dla parametru Surr Back wybrano None lub 1ch, lub gdy włączone są głośniki zestawu B. ������������������������������������������������������������������������������������������������� Pinezka, itp. Wskazówka: Możesz sprawdzić format sygnału cyfrowego wejścia. Patrz - strona 35 „Wyświetlanie informacji o źródle. Uwaga: Pamiętaj, aby się nie skaleczyć podczas używania pinezki. Jeśli nie możesz uzyskać odpowiedniej jakości odbioru przy użyciu anteny pokojowej, użyj anteny zewnętrznej (patrz str. 19). 18 43 �� Wybór trybów odtwarzania Podłączanie anten - ciąg dalszy Wybór trybów przy użyciu pilota Wybór trybów odtwarzania Zobacz również „O trybach odtwarzania” na str. 44 w celu uzyskania dokładniejszych informacji na temat trybów odtwarzania. �� �� ��� ���� Podłączanie anteny zewnętrznej FM ��� Jeśli jakość odbioru stacji radiowych nie jest zadowalająca przy użyciu anteny wewnętrznej FM, należy podłączyć antenę zewnętrzną FM. ����� ����� �������� �������� ���� ���� � � n Tryby odtwarzania Dolby Digital i DTS mogą jedynie być wybrane, jeżeli twój odtwarzacz DVD jest podłączony do odbiornika AV połączeniami cyfrowymi audio (koaksjalnymi lub optycznymi). n Dostępność trybów odtwarzania zależy od formatu sygnału wejścia. n Gdy podłączone są słuchawki, możesz wybrać jedynie tryby odtwarzania Pure Audio (poza modelem amerykańskim), Mono, Direct lub Stereo. ������ Antena zewnętrzna Przewód izolowany ������ Antena ramowa AM ����� �������� ������ �������������� ������ �������� ����� �������� ������ ������ ���� ���� ������ ��������� ������ � ������ ��� ��� ������� ��������� ������� Wybór trybów odtwarzania ������������� ���������� ����� g Przycisk [STEREO] Przyciskiem tym wybiera się tryb odtwarzania Stereo. ������� ���������������� � ���� ������ �������������� ������� ������������� ��������� ������ ����������� ����� ������ ����� ������������� ������ ���������� �������� ��� ������� ������� ������� ���� ����� �� ����� � ����� Jeśli jakość odbioru stacji radiowych nie jest zadowalająca przy użyciu anteny ramowej AM, należy podłączyć antenę zewnętrzną usytuowaną ponad oknem lub na zewnątrz budynku. ����� ������� ������ �������� Podłączanie anteny zewnętrznej AM � g Przycisk [SURROUND] Przyciskiem tym wybiera się tryby odtwarzania Dolby Digital i DTS. ��� ���������� ������ �������������� g Przyciski LISTENING MODE [t] [u] Przyciskami tymi wybiera się wszystkie tryby odtwarzania, jakie mogą być użyte z aktualnym źródłem wejścia. g Przycisk [PURE AUDIO] (poza modelem amerykańskim) Przyciskiem tym wybiera się tryb odtwarzania Pure Audio. Gdy tryb ten jest wybrany, odbiornik AV nie przesyła żadnych sygnałów video a wyświetlacz jest wyłączony. Uwagi: n Antena zewnętrzna FM działa najlepiej na zewnątrz budynku lecz całkiem dobre rezultaty mogą być uzyskane, gdy zainstaluje się ją np. na ramie okna. n Antena zewnętrzna FM powinna być zainstalowana z dala od wysokich budynków, najlepiej w takim położeniu, aby pomiędzy nią a nadajnikiem nie znajdowała się żadna przeszkoda. n Antena powinna znajdować się z dala od źródeł zakłóceń (neonów, ruchliwych ulic itp.). n Ustawianie anten w pobliżu linii zasilania jest niebezpieczne. Ustaw ją z dala od linii zasilania, transformatorów itp. n Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego z wyładowaniami atmosferycznymi i porażenia prądem, należy uziemić antenę. Anteny zewnętrzne AM działają lepiej, gdy są zainstalowane horyzontalnie na zewnątrz budynku lecz równie dobre rezultaty mogą być czasem uzyskane, gdy zostanie ona zainstalowana horyzontalnie nad oknem. Weź pod uwagę również, że antena ramowa AM powinna również być podłączona. Antena zewnętrzna powinna być uziemiona w sposób określony przez lokalne ustawodawstwo, aby uchronić się przed porażeniem prądem elektrycznym. g Połączenie rozdzielcze radiowo - telewizyjne Nie używaj tej samej anteny do odbioru stacji FM i TV (lub VCR jako że może to spowodować wystąpienie interferencji. Jeśli jesteś zmu-szony do zastosowania jednej anteny zastosuj połączenia rozdzielczego radiowo-telewizyjnego. g Przycisk [STEREO] Przyciskiem tym wybiera się tryb odtwarzania Stereo. Rozgałęziacz antenowy FM/TV g Przyciski LISTENING MODE [t] [u] Przyciskami tymi wybiera się wszystkie tryby odtwarzania, jakie mogą być użyte z aktualnym źródłem wejścia. Do odbiornika 42 Do TV (lub magnetowidu) 19 Podłączanie urządzeń Audio Video Funkcje wspólne - ciąg dalszy Oznaczenie kolorami połączeń AV RCA/phono Informacje o połączeniach Audio Video Połączenia AV RCA/phono są zazwyczaj oznaczane kolorami: czerwonym, białym i żółtym. Czerwone wtyki służą do połączenia wejść i wyjść kanału prawego audio (oznaczone zazwyczaj dodatkowo literą “R”). Białe wtyki służą do połączenia wejść i wyjść kanału lewego audio (oznaczone zazwyczaj dodatkowo literą “L”). Żółte wtyki służą do połączenia wejść i wyjść kompozytowych video. n Zapoznaj się również z instrukcją obsługi urządzeń AV. n Nie podłączaj zasilania zanim nie dokonasz wszystkich połączeń audio i video. Optical Digital Inputs (optyczne wejścia cyfrowe) Prawy (czerwony) Optyczne gniazda cyfrowe odtwarzacza zaopatrzone są w nakładkę ochronną, która otwiera się, gdy wkładany jest wtyk przewodu połączeń i zamyka się, gdy jest on wyjmowany. Wciśnij do końca wtyk przewodu połączeń. Ostrzeżenie: Aby zapobiec uszkodzeniu terminalu optycznego, trzymak prosto wtyk przewodu podczas wciskania go do terminalu. Audio analogowe (Żółty) Kompozytowe video n Aby połączenia były poprawne należy wcisnąć do końca wtyk przewodu połączeń (niepoprawne połączenie może spowodować występowanie zakłóceń lub wadliwe funkcjonowanie urządzenia. n Aby zapobiec występowaniu interferencji, przewody połączeń audio i video powinny się znajdować z dala od przewodów zasilania sieciowego. Uwaga: Odbiornik AV nie jest kompatybilny z wtykami SCART. Przewody i złącza AV Przewód Komponentowe video Gniazdo � Poprawnie! �� �� �� �� �� �� S-video � Kompozytowe video � S-video zapewnia wyższą jakość obrazu niż kompozytowe video. Możesz wyregulować poziom każdego głośnika w przedziale -12 dB do + 12 dB (-15 dB do + 15 dB w wypadku subwoofera). Uwaga: n Nie możesz użyć tej funkcji, gdy odbiornik AV jest wyciszony. n Głośniki, dla których w konfiguracji głośników zostało wybrane No lub None, nie mogą być regulowane. Aby skasować czas timera: naciśnij kilkakrotnie przycisk [SLEEP], aż wskaźnik SLEEP zniknie. Aby sprawdzić czas pozostały do wyłączenia się urządzenia: naciśnij przycisk [SLEEP]. Pamiętaj, że, jeśli naciśniesz przycisk [SLEEP], gdy wyświetlany jest czas do wyłączenia się urządzenia, czas ten zostanie skrócony o 10 min. g Zestaw głośnikowy B Gdy zestaw głośnikowy B jest włączony, możesz również wyregulować poziom głośników lewego i prawego zestawu B w przedziale -12 dB do + 12 dB. n Ustawienia te będą przechowywane do momentu przełączenia odbiornika AV w tryb czuwania. n Gdy zestaw głośnikowy B jest włączony, nie można regulować poziomu głośności głośnika tylnego surround zestawu głośnikowego A. Używanie słuchawek Możesz podłączyć słuchawki stereofoniczne (wtyk 1/4calowy) do gniazda PHONES odbiornika AV, w sposób przedstawiony poniżej. g Słuchawki Gdy podłączone są słuchawki, możesz również wyregulować poziom kanału lewego i prawego słuchawek w przedziale -12 dB do + 12 dB. n Ustawienia te będą przechowywane do momentu przełączenia odbiornika AV w tryb czuwania. Połączenia kompozytowe są stosowane przez przeważającą część telewizorów, magnetowidów, itp. ���������� Audio ���������������� Przewód Gniazdo Opis ������� Optyczne połączenia cyfrowe audio zapewniają lepszą jakość dźwięku niż połączenia analogowe. Optyczne cyfrowe Koaksjalne cyfrowe Analogowe (RCA) Użyj przycisku pilota [CH SEL] i wybierz głośnik a następnie użyj przycisków [LEVEL-] i [LEVEL+], aby wyregulować głośność. Wskaźnik SLEEP Niepoprawnie! Opis 1 Wskaźnik SLEEP pojawi się na wyświetlaczu po ustawieniu czasu wyłączenia się urządzenia. Wybrany czas wyświetlany jest przez ok 5 sekund, po czym następuje powrót do poprzednio wyświetlanej informacji. (Żółty) W połączeniach komponentowych video sygnały nasycenia (Y) i różnicy kolorów (PR, PB) są rozdzielane, co skutkuje najwyższą jakością obrazu. Niektórzy producenci telewizorów inaczej oznaczają wejścia komponentowe. � Możesz wyregulować poziomy głośności poszczególnych głośników podczas słuchania źródła wejścia. Te czasowe regulacje są kasowane po przełączeniu urządzenia w tryb czuwania. Naciśnij przycisk [SLEEP] kilkakrotnie i ustaw czas wyłączenia się urządzenia. Czas może być ustawiony w przedziale 10 - 90 min. w odstępach o 10 min. Prawy (czerwony) Video � Funkcja ta umożliwia zaprogramowanie czasu, po którym odbiornik AV wyłączy się automatycznie. Lewy (biały) Lewy (biały) Czasowe regulowanie poziomu poszczególnych głośników Wyłącznik czasowy (timer) Koaksjalne połączenia cyfrowe audio zapewniają lepszą jakość dźwięku niż połączenia analogowe. ������� � Analogowe połączenia RCA/phono są stosowane w przeważającej części urządzeń AV. � Przewód ten przesyła audio wielokanałowe audio i jest zazwyczaj używany do podłączania odtwarzacza DVD z indywidualnymi wyjściami analogowymi 5.1-kanałowymi. Kilka standardowych przewodów audio może być użytych zamiast przewodu wielokanałowego. Analogowe wielokanałowe audio (RCA) 20 ������ ���������� Uwagi n Zawsze zmniejszaj poziom głośności zanim podłączysz słuchawki. n Głośniki A i B są wyłączone, gdy słuchawki są podłączone do gniazda PHONES. n Gdy podłączysz słuchawki, tryb odtwarzania zostanie ustawiony na Stereo, chyba że został już ustawiony na Pure Audio, Stereo lub Direct. Po odłączeniu słuchawek, przywrócony zostanie poprzedni tryb odtwarzania. n Gdy wybrane jest wejście wielokanałowe DVD, jedynie dźwięki kanałów przednich lewego i prawego będą słyszalne w słuchawkach. 41 g Wejście wielokanałowe DVD Gdy wybrane jest wejście wielokanałowe DVD, możesz również wyregulować oddzielnie poziom każdego z 5.1 kanałów wejścia w przedziale -12 dB do + 12 dB (-30 dB do + 12 dB w wypadku subwoofera). n Ustawienia te będą przechowywane do momentu przełączenia odbiornika AV w tryb czuwania. n Indywidualne poziomy głośników mogą również być wyregulowane w menu „3. MultiLevel Setup” (patrz - strona 51). Funkcje wspólne Podłączanie urządzeń Audio Video - ciąg dalszy Regulowanie basów i sopranów �� ������� Naciśnij najpierw przycisk [RECEIVER] ����������� ��� �������� �������� �������������� �� � � � �� �� �� � � � �������� ��� �� ��� ������ � � � ���� ����� �� ��� � �� ������ ��� �� ������ 1 Podłączania Audio & Video Podłączenie zarówno wyjść audio jak i video odtwarzacza DVD oraz innych urządzeń AV z odbiornikiem AV umożliwia jednoczesny wybór audio i video poprzez wybór odpowiedniego źródła odbiornika AV. Przepływ sygnału �� ���� Audio Audio ��� �� Video Video �� ����� ��� �� Możesz wyregulować w każdym momencie dźwięki basowe i sopranowe głośników przednich, nie jest to jedynie możliwe w trybie odtwarzania Direct lub Pure Audio (poza modelem amerykańskim). Naciśnij przycisk [TONE] kilkakrotnie, aby wybrać Bass lub Treble. ���� ����� ��� ����� 2 � Użyj przycisk TONE [-]/[+], aby wyregulować. TV, projektor, itp. ��� ����� ����� �������� �������� ���� ���� � � ������ Głośniki (patrz str. 17 - informacje na temat podłączania głośników) ������ ����� ������ g Bass Możesz podkreślić lub osłabić dźwięki niskich częstotliwości w przedziale -12 db do + 12 dB w odstępach o 2 dB. ����� g Treble Możesz podkreślić lub osłabić dźwięki wysokich częstotliwości w przedziale -12 db do + 12 dB w odstępach o 2 dB. �������������� ������ �������� ����� �������� ������ ������ ������ ���� ���� ������ ������ ��������� ������� ������ ��� ��� ������� ��������� ��������� Uwaga: n Aby pominąć obieg przetwarzania dźwięków basowych i sopranowych, wybierz tryb odtwarzania Direct lub Pure Audio (poza modelem ������� Wyciszanie odbiornika AV ���������� Funkcja ta umożliwia czasowe wyłączenie dźwięku odbiornika AV. ������ �������� ������������� ���������� ����� Naciśnij przycisk [MUTING] na pilocie. Wyjście zostanie wyciszone i wskaźnik MUTING będzie migał na wyświetlaczu, tak jak to przedstawiono poniżej. ������� ���������������� � ���� ������ �������������� ������� ������������� ������ ������ ����������� ����� ������ ����� ������������� ������ �������� ��� ������� ������� ������� ���� ����� �� ����� � ����� � ��� ������ Który typ połączenia należy wybrać? Odbiornik AV jest kompatybilny z wieloma formatami połączeń i może współpracować z szeroką gamą urządzeń AV. Wybór formatu zależy od tego, z jakimi formatami jest kompatybilne podłączane urządzenie. Niniejszy rozdział niech służy za przewodnik po różnych typach połączeń. W wypadku urządzeń video należy dokonać dwóch rodzajów połączeń - audio i video. Formaty połączeń video Formaty połączeń audio Urządzenie video może być podłączone do odbiornika AV przy użyciu jednego z następujących formatów połączeń: kompozytowego video, S-video lub komponentowego video, każdy następny zapewniający wyższą jakość obrazu. Gdy wybierasz format połączeń, pamiętaj o tym, że odbiornik AV nie konwertuje formatów i sygnał przesyłany do wejścia jednego formatu może być przesyłany z wyjścia jedynie tych samych formatów. Przykładowo, jeśli połączysz odtwarzacz DVD do S-VIDEO DVD IN, sygnał video będzie przesyłany jedynie do gniazd S-VIDEO MONITOR OUT (do telewizora) i S-VIDEO VIDEO 1 OUT (do magnetowidu) lecz nie do żadnego z wyjść kompozytowych video ani komponentowego video. Urządzenie audio może być podłączone do odbiornika AV przy użyciu jednego z następujących formatów połączeń: analogowego, optycznego, koaksjalnego lub wielokanałowego. Przy wyborze formatu połączeń, miej na względzie, że odbiornik AV nie konwertuje ich. Przykładowo, sygnały audio przesyłane do wejść OPTICAL lub COAXIAL nie są przesyłane do wyjść analogowych TAPE OUT. Aby zatem nagrywać, przykładowo, z odtwarzacza CD, poza połączeniem go do wejść cyfrowych, musisz go połączyć również do analogowych gniazd CD IN. Schemat wejść/wyjść audio do nagrywania Odtwarzacz DVD, itp. Schemat wejść/wyjść video ������ Odtwarzacz DVD, itp. ������ ������ Aby ponownie włączyć dźwięk, naciśnij ponownie przycisk [MUTING] lub wyreguluj poziom głośności. Funkcja wyciszania zostanie anulowana i zgaśnie przycisk MUTING. Wyciszenie jest również kasowane po przełączeniu urządzenia w tryb czuwania. Funkcja ta umożliwia regulację jasności wyświetlacza. Naciśnij przycisk [DIMMER] na pilocie kilkakrotnie i wybierz jedną z trzech jasności wyświetlacza. Możesz równieżużyć przycisku [DIMMER] na odbiorniku AV (poza modelem europejskim). Odbiornik AV S-video Komponentowe Kompozytowe S-video Komponentowe Odbiornik AV Optyczne WieloKoaksjalne Analogowe kanałowe ���� ����� ���� Nagrywarka MD, itp. Kompozytowe S-video Komponentowe TV, projektor, itp. 40 Koaksjalne Analogowe �� Kompozytowe �� Ustawianie jasności wyświetlacza Wielokanałowe Optyczne 21 Analogowe Podłączanie urządzeń Audio Video - ciąg dalszy Używanie tunera - ciąg dalszy Podłączanie telewizora lub projektora Wyświetlanie tekstu radiowego (RT) 4 � Krok 1: połączenia video Wybierz typ połączeń ( A , B � lub �C ) odpowiedni dla twojego telewizora a następnie dokonaj połączeń. � ������ �������� Naciśnij przycisk [ENTER]. Odbiornik AV będzie wyszukiwał stację radiową typu, który wybrałeś. Po odnalezieniu stacji, wyszukiwanie zostanie chwilowo przerwane a następnie zostanie wznowione. ����� ������������� ���������� ����� ������� � ��������������� ������� ��� � ���������������� � � ���� �������������� ������� ������������� ��������� ������ ����������� ������ ����� 5 ����� ������������� ���������� �������� ��� ������� � ������� ������� ���� ����� ����� �� � ����� � ��� �� ������� ��� � �� 1 �� � �� Wyszukiwanie stacji nadających informacje o ruchu drogowym (TP) Naciśnij raz przycisk [RT/PTY/TP] aby wyświetlić tekst radiowy. ��������� ���������� Telewizor, ��������������� projektor, itp. ���� � �� �������� TX-SR503/503E/8350 Naciśnij przycisk ENTER po wyszukaniu interesującej cię stacji. “Not Found” pojawi się na wyświetlaczu, gdy dana stacja nie nadaje sygnału RDS. ����� Gdy zostanie wyszukana stacja radiowa RDS nadająca informacje tekstowe RT, informacje te mogą być wyświetlone na wyświetlaczu. � ��������������� Połączenie ������ ������ Przepływ sygnału TV Jakość obrazu � COMPONENT VIDEO OUT => � MONITOR OUT S => Wejście S-video Lepsza � MONITOR OUT V => Wejście kompozytowe video Standardowa Wejście komponentowe video Najlepsza Krok 2: połączenia audio Wybierz typ połączeń ( a , b� lub� c ) odpowiedni dla twojego telewizora a następnie dokonaj połączeń. � Uwagi: n Jeśli “Waiting” zostanie wyświetlone, oznacza to, że kilka chwil musi minąć, zanim sygnał RT zostanie odebrany. Po odebraniu informacji na wyświetlaczu będą się przesuwać znaki. n Jeśli “No Text Data” będzie wyświetlane, będzie to znaczyło, że żadne informacje radiotekstowe nie są dostępne ����� ������� ���������������� � ���� ������ �������������� ������� ������������� ��������� ������ ����������� ������ ����� ����� ������������� ������ ���������� �������� ��� ������� ������� ������� ���� ����� �� ����� � ����� � ��� � 1 ��� ������ �������� ������������� ���������� Dokonywanie wyszukiwania według typologii PTY � � ������ �������� ����� Naciśnij przycisk TUNER i wybierz częstotliwość FM. ������������� ���������� � Dokonaj jednego �������������� z��������� połączeń ����� ���������� ������� ���������������� � ���� ������ �������������� ������� ������������� ��������� ������ ����������� ������ 2 ����� ����� ������� � �� ������������� � ������ ���������� �������� ��� ������� ������� ������� ���� ����� �� ����� � ����� � ��������� ��� � ������� � � � ������� ������� ��� 1 � ������� ��� ��������������� Telewizor, projektor, itp. ���� � � zestaw głośnikowy B. n Aby korzystać z trybów odtwarzania Dolby i DTS zastosuj połączenia � � użyj połączeń a � nagrywania � c . (Do � � b lub Przepływ sygnału Naciśnij przycisk [TUNER] i wybierz częstotliwość FM. ����� ��� n Podstawowe połączenia a umożliwiają odtwarzanie lub nagrywanie dźwięku z telewizora i słuchanie go poprzez i b lub a i c ). Połączenie TX-SR503/503E/8350 ����� 3 2 ��������� TV � VIDEO 2 IN L/R <= Wyjście audio L/R � DIGITAL IN COAXIAL <= Cyfrowe wyjście koaksjalne � DIGITAL IN OPTICAL 2 <= Cyfrowe wyjście optyczne 3 ������ �������� ����� Naciśnij dwa razy przycisk [RT/PTY/ TP]. Na wyświetlaczu pojawi się rodzaj aktualnie odbieranego programu. Przy użyciu przycisków PRESET [t]/[u] wybierz typ programu, który cię interesuje. Zapoznaj się z tabelą na str. 38. Wskazówka: Jeśli twój telewizor nie jest wyposażony w wyjścia audio, podłącz magnetowid do odbiornika AV i użyj jego tunera. 22 39 ����� Naciśnij trzy razy przycisk RT/PTY/ TP. Na wyświetlaczu pojawi się “[TP]”, jeśli wyszukana stacja nadaje informacje o ruchu drogowym i informacje o ruchu drogowym będą słyszalne, gdy będą nadawane. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się komunikat „TP” bez nawiasów kwadratowych, oznacza to, że stacja nie nadaje informacji o ruchu drogowym. Naciśnij przycisk ENTER. Odbiornik AV wyszukuje następną stację nadającą informacje TP. Jeśli zostanie wyświetlone “Not Found”, oznacza to, że żadna stacja emitująca ten rodzaj wiadomości nie została znaleziona. Podłączanie urządzeń Audio Video - ciąg dalszy Używanie tunera - ciąg dalszy Odbiór audycji nadawanych w systemie RDS (jedynie modele europejskie) Podłączanie odtwarzacza DVD Europejska typologia programów PTY Odbiór stacji RDS jest możliwy jedynie w przypadku modelu europejskiego i tylko na tych obszarach, na których programy radiowe są nadawane w systemie RDS. Typ Brak Wskaźnik RDS Wyświetlacz NONE Opis Brak typu programu. Wiadomości NEWS Informacje i reportaże na temat aktualnych wydarzeń. Wydarzenia AFFAIRS bieżące Informacje koncentrujące się na aktualnym wydarzeniu, często w szerszym zakresie niż w wiadomościach. INFO g Co to jest RDS? RDS to skrót od Radio Data System czyli Radiowego Systemu Przesyłania Danych. RDS został opracowany w ramach prac Europejskiej Unii Radiofonicznej (EBU) i jest dostępny w większości krajów Europy. Wiele stacji radiowych nadaje sygnał RDS, który dostarcza wielu dodatkowych, użytecznych informacji. RDS przekazuje wiele rodzajów informacji, co pozwala np. na wybór stacji, która emituje określony gatunek muzyczny, informacje i inne typy wiadomości. Informacje Istnieją trzy główne rodzaje przekazu RDS. Chociaż wyszukuje je się wszystkie poprzez użycie przycisków Tunning tak jak wszystkie inne stacje, technologia RDS umożliwia wyszukiwanie stacji według wybranych kryteriów. Stanowi to nieocenione ułatwienie w wyszukiwaniu wybranej stacji (patrz: “Wyszukiwanie według typologii PTY” i “Wyszukiwanie stacji nadających informacje o ruchu drogowym” na str. 39). Trzy podstawowe klasyfikacje przekazu RDS są objaśnione poniżej. Nauka i technika SCIENCE Programy z dziedziny nauk ścisłych i techniki. Różne VARIED Programy nie objęte powyższymi kategoriami (np. turnieje radiowe, konkursy, programu rozrywkowe). PTY: Typ programu Gdy stacja RDS nadająca informacje PTY jest odbierana, informacje o rodzaju programu według typologii przedstawionej obok są wyświe-tlane na wyświetlaczu. SPORT Oświata EDUCATE Programy edukacyjno-oświatowe. TP: Informacje o ruchu drogowym Gdy stacja RDS nadająca informacje TP jest odbierana, to informacje o ruchu drogowym są nadawane w regularnych odstępach czasu. Uwagi: Muzyka pop POP M Popularna muzyka komercyjna, przeważnie z aktualnych i starych list przebojów (Np. Top 40). Muzyka rockowa ROCK M Popularna muzyka o zabarwieniu alternatywnym, rzadziej goszcząca na listach przebojów. Muzyka relaksacyjna M.O.R.M LIGHT M Muzyka poważna klasyczna CLASSIC ��������������� Lekka muzyka rozrywkowa (w odróżnieniu od muzyki pop, rock i klasycznej) ��� ������ � �� �� ��� Alarm 38 ������������������� Telewizor musi być ����������������� połączony z odbiorni����������������������� kiem AV przy użyciu ������������������� połączeń tego samego rodzaju. � ����������� �� �� Połączenie � ���������� DVD Odtwarzacz TX-SR503/503E/8350 ��������� Przepływ sygnału COMPONENT VIDEO DVD IN Odtwarzacz DVD Jakość obrazu <= Wyjście komponentowe video � DVD IN S <= Wyjście S-video Lepsza � DVD IN V <= Wyjście kompozytowe video Standardowa Najlepsza Krok 2: połączenia audio � Wybierz typ połączeń ( a , b � , c �lub �d ) odpowiedni dla twojego odtwarzacza DVD a następnie dokonaj połączeń. � � ���������� ����� �������� ������ ������� ����������� Dokonaj jednego ������������ z połączeń � � ������� ����� � � � ��� � Wielkie formy koncertowe, symfonie, muzyka kameralna, opera. Gdy stacja radiowa nadaje komunikat alarmowy, na wyświetlaczu będzie migała informacja ALARM. � ��� ��� ALARM � �� Najbardziej popularne utwory muzyki klasycznej. Inne rodzaje OTHER M Gatunki muzyczne nie uwzględnione w powyższej muzyki typologii (np. jazz, R&B, folk, country, reggae). � ��������������� � ����� ���� ��� ������ ������ � ������� ��� � � � ������� ��� n Może się zdarzyć, że symbole wyświetlane na wyświetlaczu odbiornika AV w przekazie RDS będą się częściowo różnić od symboli nadawanych przez stację RDS. Gdy odbiornik AV odbiera symbole, których nie może wyświetlić, na wyświetlaczu mogą pojawić się dziwne elementy, co nie stanowi jednak wadliwego n działania urządzenia. Gdy stacja nadająca informacje typu PS, zamiast częstotliwości, na wyświetlaczu pojawi się nazwa stacji. � �� Transmisje wydarzeń sportowych, informacje sportowe, wywiady. Sport Lekka muzyka klasyczna � Informacje ogólne takie jak: pogoda, informacje o zdrowiu, porady dla konsumentów. Słuchowiska i seriale radiowe. Słuchowiska DRAMA Kultura CULTURE Programy kulturalne (włączywszy religijne). RT: Tekst radiowy Gdy stacja RDS nadająca informacje RT jest odbierana, informacje te są wyświetlane na wyświetlaczu. Krok 1: połączenia video Wybierz typ połączeń ( A , B �lub�C ) odpowiedni dla twojego odtwarzacza DVD a następnie dokonaj połączeń. � ����� ��� ���������� DVD Odtwarzacz ��� ������ a umożliwiają odtwarzanie lub nagrywanie dźwięku z odtwarzacza DVD i słuchanie go n Podstawowe połączenia � poprzez zestaw głośnikowy B. � użyj połączeń a � � nagrywania � c . (Do � � n Aby korzystać z trybów odtwarzania Dolby i DTS zastosuj połączenia b lub i b lub a i c ). n Aby odtwarzać DVD-Audio lub SACD z kompatybilnego odtwarzacza DVD z wielokanałowymi wyjściami analogo� wymi, należy dokonać połączeń d . ����������� Połączenie � ������������������ TX-SR503/503E/8350 ���������� Przepływ sygnału ����������DVD Odtwarzacz Wyjście analogowe audio L/R � DIGITAL IN COAXIAL <= <= � DIGITAL IN OPTICAL 1 <= Cyfrowe wyjście optyczne � DVD IN FRONT, SURROUND, CENTER i SUBWOOFER <= Analogowe wyjście wielokanałowe DVD IN FRONT Cyfrowe wyjście koaksjalne Wskazówka: Jeśli twój odtwarzacz DVD jest wyposażony w wyjścia główne lewe i prawe oraz wyjścia lewe i prawe wielokanałowe, � . połącz wyjścia główne lewe i prawe w połączeniu a 23 Podłączanie urządzeń Audio Video - ciąg dalszy Używanie tunera - ciąg dalszy Podłączanie do odtwarzania magnetowidu lub nagrywarki DVD Zapisywanie w pamięci stacji radiowych Poza odtwarzaniem video, możesz również użyć tunera magnetowidu do odtwarzania dźwięku programów telewizyjnych poprzez odbiornik AV. Jest to użyteczne, gdy telewizor nie jest wyposażony w wyjścia audio. ���� Kasowanie z pamięci zaprogramowanej stacji radiowej � � ������ �������� ������ �������� ������������� ���������� Krok 1: połączenia video � � C ) odpowiedni � lub Wybierz typ połączeń ( A , B dla twojego magnetowidu/nagrywarki DVD a następnie dokonaj połączeń. Telewizor musi być połączony z odbiornikiem AV przy użyciu połączeń tego samego rodzaju. ����� ���������������� ������� � ���� ������ �������������� ������� ������������� ��������� ������ ����������� ������ ����� ���������������� � ���� ��������������� ������� ���������� � � � � � �� ������� �� �������� ��� ������� 1 2 �� ��������������� ������� ������� ���� ������� ������������� ��������� ������ ����������� ������ ����� ����� ����� ����� �� � ����� ������������� ������ � ���������� �������� ��� ������� 1 2 Naciśnij przycisk [MEMORY]. Wskaźnik MEMORY pojawi się i numer pamięci będzie migał. ������ ������� ������� ���� ����� ����� �� � ����� � ��� Wyszukaj interesującą cię stację. ��� � �������������� ������������� ���������� Możesz zapisać w pamięci urządzenia do 30 stacji radiowych. �� ������ ����� ������ ��� � ������������� ���������� ����� ������� Wybierz numer stacji radiowej, którą chcesz skasować. Patrz poprzedni paragraf. Naciśnij i przytrzymaj przycisk [MEMORY] a następnie naciśnij przycisk [TUNING MODE]. Wybrana stacja zostanie skasowana i jej numer zniknie z wyświetlacza. ������ ����������� ����� ����������� �� �� Połączenie ����� Magnetowid, ������������ nagrywarka DVD TX-SR503/503E/8350 ��������� Przepływ sygnału Magnetowid, nagrywarka DVD Jakość obrazu � COMPONENT VIDEO VIDEO 1 IN <= Wyjście komponentowe video Najlepsza � VIDEO 1 IN S <= Wyjście S-video Lepsza � VIDEO 1 IN V <= Wyjście kompozytowe video Standardowa 3 Gdy świeci się przycisk MEMORY, użyj przycisków PRESET [t]/[u] i wybierz numer w pamięci (od 1 do 30), który chcesz przypisać danej stacji. W tym przykładzie wybrano numer 3. ������ �������� ����� Wyświetlanie informacji o stacji radiowej � ������ �������� ������������� ���������� ����� ������� ���������������� � ���� ������ �������������� ������� ������������� ��������� ������ ����������� ������ ����� ����� ������������� Krok 2: połączenia audio � c ) a�następnie dokonaj połączeń. Wybierz typ połączeń ( a , b� lub � ����������� Dokonaj jednego ������������ z połączeń ������ ���������� 4 Naciśnij przycisk [MEMORY], aby zapisać stację w pamięci. Stacja ta zostanie zapisana w pamięci i numer przestanie świecić. Powtórz tę procedurę, aby zapisać następną stację. ������ ���������� ������� � �� � ������� 1 � Pasmo, częstotliwość & numer stacji # � � ����� Magnetowid, nagrywarka DVD ������������ ����� ��� ������ �������� ������� Odtwarzacz DVD � VIDEO 1 IN L/R <= Wyjście analogowe audio L/R � DIGITAL IN COAXIAL <= Cyfrowe wyjście koaksjalne � DIGITAL IN OPTICAL 2 <= Cyfrowe wyjście optyczne 24 Tryb odtwarzania ����� ���������������� � zestaw głośnikowy B. chanie go poprzez n Aby korzystać z trybów odtwarzania Dolby i DTS zastosuj połączenia b lub � �użyj połączeń a � nagrywania � c . (Do � � i b lub a i c ). Przepływ sygnału ������������� ���������� n Podstawowe połączenia a umożliwiają odtwarzanie lub nagrywanie dźwięku z magnetowidu/nagrywarki DVD i słu- TX-SR503/503E/8350 ������� � Odbiór zaprogramowanej stacji radiowej ������� ��� � ���� ������ �������������� ������� ������������� ��������� ������ ����������� ������ ����� ����� ������������� ������ ���������� �������� ��� ������� ������� ������� ���� ����� �� ����� � ����� � ��� 1 ������ �������� ����� ������� ������� ������� ���� ����� �� ����� � ����� � ��� ������� Połączenie ��� � � ������� ��� �������� Naciśnij przyciski PRESET [t]/[u] lub przycisk CH [+/-] na pilocie i wybierz numer wybranej stacji radiowej. 37 Naciśnij przycisk [DISPLAY] kilkakrotnie, aby zmieniać dostępną informację. Używanie tunera Podłączanie urządzeń Audio Video - ciąg dalszy Słuchanie stacji radiowych Podłączanie do nagrywania magnetowidu lub nagrywarki DVD Wyszukiwanie stacji radiowych g Wyszukiwanie automatyczne ����������� ������ ������ �������� 1 ����������� ������������� ���������� Naciśnij przycisk [TUNING MODE], aż wskaźnik AUTO pojawi się na wyświetlaczu. Krok 1: połączenia video � � Wybierz typ połączeń ( A lub B ) odpowiedni dla twojego magnetowidu/nagrywarki DVD a następnie dokonaj połączeń. Źródło video, które chcesz nagrywać musi być połączone z odbiornikiem AV przy użyciu połączeń tego samego rodzaju. Krok 2: Dokonaj połączeń audio a � . ����� ������� ���������������� � ���� ������ �������������� ������� ������������� ��������� ������ ����������� ������ ����� ������� ����� ������������� ������ ���������� �������� ��� ������� ������� ������� ���� ����� �� ����� � ����� 2 � ��� ������ �������� ����� Naciśnij przycisk TUNING [p]/[q]. Wyszukiwanie zatrzymuje się po wyszukaniu stacji radiowej. ����� � ������� � � ����� � ������� Po wyszukaniu stacji radiowej FM, wskaźniki TUNED i FM STEREO pojawiają się na wyświetlaczu. Gdy zostanie wyszukana stacja radiowa AM, pojawi się wskaźnik TUNED. Naciśnij przycisk wyboru źródła [TUNER], aby wybrać AM lub FM. W przykładzie zostało wybrane FM. ����� � ����� Magnetowid, ������������ nagrywarka DVD ����� �� ���� Częstotliwość (wygląd wyświetlacza zależy od kraju). ���������� � TX-SR503/503E/8350 Połączenie Pasmo � � Dzięki wbudowanemu tunerowi możesz odbierać stacje radiowe AM i FM. Możesz również zapisać w pamięci twoje ulubione stacje radiowe, co ułatwia ich szybki wybór. 1 � ��������� �������� Przepływ sygnału Magnetowid, nagrywarka DVD Jakość obrazu � VIDEO 1 OUT S => Wejście S-video Lepsza � VIDEO 1 OUT V => Wejście kompozytowe video Standardowa � VIDEO 1 OUT L/R => Wejście audio L/R - g Wyszukiwanie ręczne 1 Ustawianie odstępu strojenia AM (jedynie modele ogólne) Poniżej przedstawiono sposób ustawiania odstępu strojenia częstotliwości AM. Po dokonaniu zmiany tego ustawienia, wszystkie stacje zapisane w pamięci urządzenia zostaną skasowane. 1 2 3 2 Naciśnij przycisk [SETUP] i użyj przycisków [p]/[q] i wybierz „0. Hardware Setup” a następnie naciśnij przycisk [ENTER]. ����������� ������ �������� ����� Użyj przycisków [p]/[q] i wybierz „AM Freq” a następnie użyj przycisków [t]/[u] i wybierz: 10 kHz: Wybierz, jeśli w twoim regionie stosowane jest strojenie w odstępach o 10 kHz. 9 kHz: Wybierz, jeśli w twoim regionie stosowane jest strojenie w odstępach o 9 kHz. Naciśnij przycisk [TUNING MODE], aż wskaźnik AUTO zniknie z wyświetlacza.. Naciśnij przycisk TUNING [p]/[q]. Częstotliwość przestaje się zmieniać po zwolnieniu przycisku. Naciskaj przycisk kilkakrotnie, aby zmieniać częstotliwość o jeden odstęp za jednym przyciśnięciem. Podłączanie kamery, konsoli do gier lub innych urządzeń �. Krok 1: Dokonaj połączeń video A Krok 2: Dokonaj połączeń audio a� . ������ �������� ������������� � ����� ������ ������ ����������� ������ ����� ������������� � ����� � ����� ������������� ���� W modelach amerykańskich częstotliwość jest zmieniana w odstępach 0,2 MHz w paśmie FM. W paśmie AM 10 kHz. W wypadku innych modeli, odstępy wynoszą 0,05 MHz w paśmie FM i 9 kHz w paśmie AM. W trybie strojenia ręcznego, stacje radiowe będą odbierane monofonicznie. Przełącz na Auto Tuning, aby odbierać je stereofonicznie. Wyszukiwanie stacji FM o słabym sygnale Jeśli sygnał stereofoniczny stacji FM jest słaby, może się okazać, że nie można uzyskać dobrej jakości odbioru. W takim wypadku przełącz na tryb ręczny - Manual Tuning i odbieraj stację monofonicznie. Naciśnij przycisk [SETUP]. Menu ustawień wyłącza się. Uwagi: n Procedura ta może również być dokonana po naciśnięciu przycisku [SETUP] i przy użyciu przycisków kursora i przycisku [ENTER]. 36 ����� ����� �� � ����� � � ����� � ��� � ������������� ��������� �������������������������� Kamera, konsola ���� do gier, itp Połączenie TX-SR503/503E/8350 Przepływ sygnału Kamera/konsola � VIDEO 3 INPUT <= Wyjście kompozytowe video � VIDEO 3 INPUT L/R <= Wyjście analogowe audio L/R 25 Podłączanie urządzeń Audio Video - ciąg dalszy Odtwarzanie z urządzeń AV - ciąg dalszy Podłączanie telewizji satelitarnej, kablowej lub innych urządzeń video Wyświetlanie informacji o źródle �� ������� ��� �������� Krok 1: połączenia video Wybierz typ połączeń ( A , B �lub�C ) odpowiedni dla twojego źródła video a następnie dokonaj połączeń. � �������� �������������� ������� ��������������� � � ���������� � �� �� ������� � � �� �� �� � � � �������� ��� � � ���� ����� �� ��� � ��� �� ������ � � �� �� �������� �� � �� Naciśnij przycisk [RECEIVER] a następnie przycisk [DISPLAY] kilkakrotnie, aby wyświetlić kolejne dostępne informacje. ��� �������� � Możesz wyświetlać różne informacje o aktualnie wybranym źródle, w sposób przedstawiony poniżej. ����������� Telewizor musi być ������������������� połączony z odbiornikiem ����������������� AV przy użyciu ����������������������� połączeń tego samego rodzaju. ������������������� �� �� ��� � �� ������ ����� ��� ���� �� �� ��� ����� ��� ����� Następujące informacje są zazwyczaj dostępne dla źródła wejścia. ��������������� �������������� ��� ������ � ����������� ���� ���� �� �� ������������������ Telewizja kablowa, ����������������� satelitarna, itp �������� ����� �������� ������ ������ ������� ������ ������ ��������� ������� Źródło wejścia & głośność ������ ��� ��� ������� ��������� Format sygnału* lub częstotliwość próbkowania ��������� ������� Połączenie TX-SR503/503E/8350 Przepływ sygnału Źródło video Jakość obrazu � COMPONENT VIDEO VIDEO 2 IN <= � VIDEO 2 IN S <= Wejście S-video Lepsza � VIDEO 2 IN V <= Wejście kompozytowe video Standardowa Wejście komponentowe video Krok 2: połączenia audio Wybierz typ połączeń ( a , b�lub� c ) odpowiedni dla twojego źródła video a następnie dokonaj połączeń. � � ����������� Dokonaj jednego ������������ z połączeń ���������� ������� � �� � � ������� � Źródło wejścia & tryb odtwarzania Najlepsza � * Jeśli sygnał wejścia jest analogowy, żadna informacja o formacie nie jest dostępna. Jeśli sygnał wejścia jest sygnałem PCM, częstotliwość próbkowania jest wyświetlana. Jeśli sygnał wejścia jest cyfrowy lecz nie PCM, format sygnału jest wyświetlany. Informacja jest wyświetlana przez ok. 3 sekundy po czym następuje powrót do poprzednio wyświetlanej informacji. Wybór wejścia wielokanałowego Wejście wielokanałowe służy do podłączania urządzeń z indywidualnymi wyjściami 5.1-kanałowymi audio, takich jak odtwarzacz DVD lub dekoder MPEG. Patrz „Połączenia wielokanałowe DVD” na str. 24 w celu uzyskania informacji na temat połączeń. Interpretowanie informacji o kanałach surround Naciśnij przycisk [RECEIVER] a następnie przycisk [MULTI CH], aż wskaźnik MULTI CH zostanie wyświetlone na wyświetlaczu. Audio z wejścia wielokanałowego będzie użyte dla źródła wejścia DVD. � A: B; ������� Wskaźnik MULTI CH ������� ��� C: � � ������� ��� ����� ��� ������������������ Telewizja kablowa, ����������������� satelitarna, itp n Podstawowe połączenia a umożliwiają odtwarzanie lub nagrywanie dźwięku ze źródła video i słuchanie go poprzez � zestaw głośnikowy B. n Aby korzystać z trybów odtwarzania Dolby i DTS zastosuj połączenia b lub c . (Do nagrywania użyj połączeń a i b lub a i c ). � � � � � � Połączenie ����������� � sygnału TX-SR503/503E/8350 ������������������ Przepływ ���������� Źródło video ������������ VIDEO 2 IN L/R <= Wyjście analogowe audio L/R � DIGITAL IN COAXIAL <= Cyfrowe wyjście koaksjalne � DIGITAL IN OPTICAL 2 <= Cyfrowe wyjście optyczne 26 Uwagi: n Gdy wybrane jest wejście wielokanałowe, ustawienia Speaker Configuration przedstawione na str. 32 będą ignorowane a sygnały z wejścia wielokanałowego będą miały zastosowanie do głośników przedniego lewego, przedniego prawego, centralnego, surround lewego, surround prawego i subwoofera niezależnie od ustawień Speaker Configuration. 35 � � Ilość kanałów przednich (przedni lewy, przedni prawy i centralny). Ilość kanałów surround (surround lewy i surround prawy). Jeśli jest kanał surround tylny, liczbą tą będzie 3. Kanał LFE - subwoofer (1 oznacza: tak) Odtwarzanie z urządzeń AV Podłączanie urządzeń Audio Video - ciąg dalszy Podłączanie odtwarzacza CD lub gramofonu Podstawowe czynności związane z odbiornikiem AV g Odtwarzacz CD lub gramofon z wbudowanym przedwzmacniaczem phono � � ������� ������ �������� �� ������� � ������������� ���������� � ���� ������ �������������� ������� ������������� ��������� ������ ����������� ������ ������������� ��� ������� ������� ������� ���� ����� �� � � �� �� � � � �������� ��� �� � � ���� ����� �� ����� � ����� ������ � ��� �� �� ��� � � �� ����� ��� �� ���� �� � � ����� �������� ��� ���������� ��� � Dokonaj ����������� jednego ������������ z połączeń ������� ������� �� � Odbiornik AV ��� ������� ������� ���� ������� Użyj przycisków wyboru wejścia i wybierz źródło wejścia. Aby wybrać źródło wejścia przy użyciu pilota zdalnego sterowania, naciśnij przycisk [RECEIVER] a następnie użyj przycisków wyboru źródła INPUT SELECTOR. Przyciski [V1], [V2] lub [V3] służą odpowiednio do wyboru źródeł wejścia VIDEO 1, VIDEO 2 lub VIDEO 3. ��� ����� �� ������� ��� � Odbiornik AV Pilot ���������������� 3 Odbiornik AV Pilot ������������� ��� 5 Odtwarzacz ��������� CD ����� ��� Przepływ sygnału TX-SR503/503E/8350 <= Wyjście analogowe audio L/R � DIGITAL IN COAXIAL <= Cyfrowe wyjście koaksjalne � DIGITAL IN OPTICAL 1 <= Cyfrowe wyjście optyczne g Gramofon z wkładką MC (Moving Cooil) Transformator MC i przedwzmacniacz phono są konieczne do podłączenia gramofonu z wkładką MC. ����� ������ � � Przedwzmacniacz phono �� � � ����� ������ � � � � Przedwzmacniacz phono ����� ����� ����� ������ � � � � �� �� ����� ������ Transformator MC ����� ����� � � � � ����� ������ Wybierz tryb odtwarzania. Patrz str. 42. 34 Źródło video CD IN L/R g Gramofon bez wbudowanego przedwzmacniacza phono Przedwzmacniacz phono jest konieczny do podłączenia gramofonu bez wbudowanego przedwzmacniacza phono. �� Aby wyregulować głośność, użyj pokrętła MASTER VOLUME lub przycisku [VOL] na pilocie. Głośność może być ustawiona na MIN, od 1 do 79 i MAX. Odbiornik AV jest przeznaczony do stosowania w kinie domowym i charakteryzuje się szerokim zakresem dostępnych poziomów głośności. � gramofon (MM) z wbu�������������������� dowanym przed��������������� wzmacniaczem phono ������ n Podstawowe połączenia a umożliwiają odtwarzanie lub nagrywanie dźwięku z odtwarzacza CD lub magnetowidu � i słuchanie go poprzez zestaw głośnikowy B. n Aby połączyć odtwarzacz CD cyfrowo, zastosuj połączenia b lub c . (Do nagrywania użyj połączeń a i b lub a i c ). � � � � � � Rozpocznij odtwarzanie z wybranego urządzenia. Jeśli wybierzesz DVD lub inne urządzenie video, będziesz musiał wybrać wejście video telewizora podłączone do gniazda MONITOR OUT telewizora. 4 � ������� ��� � Użyj przycisków SPEAKERS [A] i [B] na odbiorniku lub przycisku [SP A/B] na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać zestaw głośników, które chcesz użyć. Kolejne naciśnięcie przycisku pilota [SP A/B] powoduje zmianę ustawienia w następującej kolejności: zestaw głośnikowy A g zestawy głośnikowe A i B g zestaw głośnikowy B g wyłączone. Wskaźniki zestawów głośnikowych A i B świecą się, informując o tym, które zestawy głośnikowe są włączone lub wyłączone. Pamiętaj o tym, że gdy zestaw głośniWskaźniki kowy B jest włączony, zestaw głośnikowy A jest zredukowany do odtwarzania 5.1-kanałowego. ����� ������ � Połączenie 2 � � � ������ �� Pilot � � �� � ����� 1 � ����� �������� ���� ���� � � �� � �� ��� �� ������ ����� �������� Krok 1: połączenia video Wybierz typ połączeń ( A , B�lub� C ) odpowiedni dla twojego odtwarzacza CD lub �wybierz połączenie A dla gramofonu � z wbudowanym przedwzmacniaczem phono a następnie dokonaj połączeń. ��� ��� ����� �������� � ����� ������ ���������� ��� �������������� � �� ����� ������� ���������������� ����������� �������� �������� 27 ����� ����� � � � � Podłączanie urządzeń Audio Video - ciąg dalszy Ustawienia początkowe - ciąg dalszy Podłączanie magnetofonu, nagrywarki CD, MD lub DAT 5 Krok 1: połączenia video Wybierz typ połączeń ( A , B �lub�C ) odpowiedni dla twojej nagrywarki a następnie dokonaj połączeń. � � Dokonaj ����������� jednego ������������ z połączeń Użyj przycisku kursora [q] i wybierz „Center,” a następnie użyj przycisków kursora [t]/[u] i wybierz Small, Large lub None. Small: Large: ���������� None: ������� � ��� �� � � � ���� � � � ��� ��� ���� ���� 1ch: ������� ��� ������� ��� 6 Magnetofon, nagrywar������������������������ ka CD, itp. ���� n Podstawowe połączenia a umożliwiają odtwarzanie lub nagrywanie dźwięku z nagrywarki i słuchanie go poprzez � zestaw głośnikowy B. n Aby połączyć nagrywarkę cyfrowo, zastosuj połączenia b lub c . (Do nagrywania użyj połączeń a i b lub a i c � � � � Połączenie � � � TX-SR503/503E/8350 TAPE IN L/R TAPE OUT L/R Przepływ sygnału <= => Large: Źródło video None: Wyjście analogowe audio L/R Wejście analogowe audio L/R � � � wyjście koaksjalne TX-SR503_En.book Page 10 Friday, February 25, 2005 DIGITAL IN COAXIAL <= 9:35 AM Cyfrowe DIGITAL IN OPTICAL 3 <= ����������������� Podłączanie przewodu zasilania innych urządzeń �������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� Modele europejskie i �������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������� � �� ������� � ����������� � �������� � � �� �� � ��� �� �� � � � �������� ��� � � � ���� ��� � �������� ��� �������� �������������� ������ �� �� ����� �� � ��� �� ������ ����� �� �� ��� �� ���� � ��� �� ��� ����� Model amerykański niektóre azjatyckie � ������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� 28 ������������������������������������������ ������������������� 7 ������������� � Wybierz, jeśli głośniki surround lewy i prawy są małe. Wybierz, jeśli głośniki surround lewy i prawy są duże. Wybierz, jeśli żaden głośnik surround nie jest podłączony. ��� Aby sprawdzić, czy wszystkie głośniki działają poprawnie, naciśnij przycisk na pilocie [TEST TONE]. Tony testowe będą emitowane przez każdy głośnik po kolei a nazwa głośnika pojawi się na wyświetlaczu. Aby wyłączyć tony testowe, naciśnij ponownie przycisk [TEST TONE]. n Jeśli tony testowe nie są emitowane przez głośnik lub gdy są emitowane przez inny głośnik niż głośnik wyświetlany na wyświetlaczu, może to oznaczać, że dokonałeś nieodpowiednich połączeń i powinieneś je sprawdzić (patrz - strona 17). n Jeśli tony testowe nie są emitowane przez żaden głośnik lub a jego nazwa nie pojawia się na wyświetlaczu, może to oznaczać, że dokonałeś niepoprawnych ustawień głośnikowych (patrz - strona 32). Użyj przycisku kursora [q] i wybierz „Surr Back,” a następnie użyj przycisków kursora [t]/[u] i wybierz Small, Large lub None. Small: Wybierz, jeśli głośnik surround tylny są małe. Large: Wybierz, jeśli głośniki surround lewy i prawy None: są duże. Wybierz, jeśli żaden głośnik surround nie jest podUwagi: n Jeśli dla głośników surround w kroku 6 zostało wybrane ustawienie None, ustawienie niniejsze nie pojawia się. n Jeśli dla głośników surround w kroku 6 zostało wybrane ustawienie Small, opcja Large nie może być wybrana � � ����� � ����� �������� �������� ���� ���� � � ������ � � � ����� Naciśnij przycisk [SETUP]. Menu ustawień wyłącza się. TESTOWANIE GŁOŚNIKÓW Uwagi: n Jeśli dla głośników przednich w kroku 4 zostało wybrane ustawienie Small, w ustawieniu niniejszym nie można wybrać ustawienia Large. Cyfrowe wyjście optyczne Odbiornik AV jest wyposażony w wyjście zasilania siecio�������������������������������� wego znajdujące się na panelu tylnym urządzenia, które służy do podłączania przewodu zasilania innego urządze�������������������������������������������������������� nia AV. Przełącznik zasilania drugiego urządzenia może ������������������������������������������������������ pozostawać w pozycji ON (włączone), dzięki czemu urzą������������������������������������������������������� dzenie to będzie włączane/wyłączane/przełączane w tryb czuwania jednocześnie��������������������������������������������������� z odbiornikiem AV. ���������������������������������� Ostrzeżenie: n Sprawdź, czy moc urządzenia podłączanego do wyjścia � ������������������ AC OUTLET nie przekracza mocy oznaczonej na panelu tylnym odbiornika��������������������������������������� AV (np. 100 W). Uwagi: �������������������������������������� wyposażone w gniazda n Urządzenia Onkyo ����������������������� � powinny być podłączone bezpośrednio do zasilania sieciowego a nie do gniazda�AC��������������������� OUTLET odbiornika AV. moc różni się w zależności od n Rodzaj gniazda i jego ���������������������������������������� kraju. 9 Użyj przycisku kursora [q] i wybierz „Surround,” a następnie użyj przycisków kursora [t]/[u] i wybierz Small, Large lub None. Small: Wybierz, jeśli podłączone są dwa głośniki tylne surround (lewy i prawy). Wybierz, jeśli podłączony jest jeden głośnik tylny surround. Uwagi: n Jeśli dla ustawień Surround i Surr Back w krokach 6 i 7 wybrano opcję None, ustawienie to nie pojawia się. n Jeśli dla głośników przednich w kroku 4 zostało wybrane ustawienie Small, w ustawieniu niniejszym nie można wybrać ustawienia Large. � Użyj przycisku kursora [q] i wybierz „Surr Back cH,” a następnie użyj przycisków kursora [t]/[u] i wybierz 2ch lub 1ch. 2ch: Wybierz, jeśli głośnik centralny jest mały. Wybierz, jeśli głośnik centralny jest duży. Wybierz, jeśli żaden głośnik nie jest podłączony. Uwagi: ������� � 8 33 �������������������������������� ������������� TX-SR503_En.book Page 10 Friday, February 25, 2005 9: ����������������� ����������������� ���������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� Ustawienia początkowe - ciąg dalszy Podłączanie urządzeń Audio Video ciąg dalszy ������������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� TX-SR503_En.book Page 10 Friday, February 25, 2005 9:35 AM � � � ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������� ���� ����������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������� Konfiguracja głośników ���������������������������������������� ������ �������������������������������������������������������� �������������������������������� �� Podłączanie urządzeń Onkyo kompatybilnych z ����������������� ����������� � ��������������������������������������������������� �������� � ������������������ �� ������� ������������������������������������������������������ W rozdziale niniejszym zostanie wyjaśnione, jak określić, ����������� ��������� � ���������������������������������� ��� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ��� które głośniki są podłączone i jaki jest ich rozmiar. �������� ������������������������ ������������������������������������������������������� � ��������� � � � �������� TX-SR503_En.book Page 10 Friday, February 25, 2005 9:35 AM ������������������������������������������������������ W wypadku głośników o średnicy �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� Krok 1: Sprawdź, czy urządzenie Onkyo jest podłączone do� odbiornika AV przy użyciu przewodu analogowego audio (RCA). ����� �� ��������������������������������������������������� �������� � ������������������ �� ������� �������������� ���������������������������������������� ����������� � � � membrany przekraczającej 16 cm, Krok 2: Dokonaj połączeń .� ������������������������������������������������������� �� ����������������������� ���� � � � � ���������������������������������� ����������������� ������������ ��������������������������������������� ��� �������� ��� ����������������������������������������� wybierz ustawienie Large, dla pozo� ��������������������������������������������������� � � � �������� �������������������������������������� � stałych, wybierz ustawienie Small. �������������������������������� ������������� �� �������������� ���������������������������������������� � ��������������������� �� � następujące ������������������ ���������������������������������� � � � ��� � ����� �������������������������������������������������������� ����������� Dzięki połączeniu (Remote Interactive) możesz zastosować funkcje: �� ����������������������� � � � � ��������������������������������������� � �������������������������������������� ���������������������������������������� � � ��� �������������������� �������������������������������������������������������� � � � 9:35 TX-SR503_En.book Page TX-SR503_En.book 10 Friday, February Page25, 102005 Friday, 9:35 February AM �25,� 2005 AM � � � � ������������������ ���������������������������������� ��� �������������������������������������� � � � ��������������������� �������������������������������������� Funkcja Power on/standby � ��������������������� �� ����������������������� TX-SR503_En.book Page 10 Friday, February 25, 2005 9:35 AM � � � ������������������������������������������������������ � � � ��������������������������������������� Gdy������������������������������������������� odbiornik AV jest w trybie czuwania i komponent podłączony przy użyciu złącza włączony, AV � � ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������� Średnica membrany � zostanie � odbiornik ���������������������������������������� ������������������������������������������������������� � ����������������������� �������������������� � ������������������ ��� ��� AV zostanie przełą��� �gdy odbiornik �������������������������������������� włączy się automatycznie i przełączy się w tryb wejścia tego komponentu. Analogicznie, ������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� ��� �������������������������������������� ��������������������������������������������������� � � ������ ��� ����� Naciśnij przycisk [RECEIVER] a ���������������������������������� � przy użyciu złącza ���������������������������� czony w tryb25,czuwania urządzenia połączone � ��������������������� ����������������������� �zostaną przełączone ��������������������������������������� � � �wszystkie inne TX-SR503_En.book Page������������������������������������������� 10 Friday, February 2005 9:35(standby), AM �������������� � ��������������������������������������������������������������������������������������� � w tryb ���������������������������������� następnie przycisk [SETUP]. �������������������������������������� czuwania. ���������������������������������������� � �������������� ��� ������������������������ ��� ��� � ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��� Pamiętaj,TX-SR503_En.book że funkcja ta nie Page będzie działała,25,jeśli zasilania podłączonego przy użyciu� złącza �� �� �� �� �� ����������������������� � ��� ��� � ������urządzenia ��� ��������������������� 10 będzie Friday, February 2005przewód 9:35 AM ����� �������������������������������������� ���� � � ������������������ �� ������� ��������������������������������������� jest� podłączony gniazda OUTLET AV. � �������������������������������������������� ���������������������������������������� � � �� � � ���������������������������������������� ������������������������� TX-SR503_En.book Page 10 Friday,do February 25, AC 2005 9:35 AM odbiornika ����� ������������� ������ ���� ������������������������������������������� � ��������������������� �������������� � �������������������������������������������� �������������������������������������� � ���������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������� ����� �������� ��� ������������������������������������������ �� �������������������������������������� Funkcja zmiany bezpośredniej (Direct Change) �������� ���� �� ��� ��� �������������������������������������� ���� �������������� � �������������������������������� �������������������������������� ������������� ������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� Jeśli przycisk odtwarzania urządzenia połączonego przy użyciu��������������������������������������� złącza źródło wejścia odbiornika AV � � � � ������������������������� ����� ����������������������� �zostanie naciśnięty, ����������������������������������� � � � �������������������������������� ������������� ���������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ przełącza się automatycznie na9:35 to urządzenie. DVD jest podłączony odbior���� � � do wejścia wielokanałowego ������ ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� � �������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� TX-SR503_En.book Page 10�������������������������������������������������������� Friday, February 25,�������������������������������������������������������� 2005 AM � � � Jeśli odtwarzacz ����� �������� � ���� ��������������������������������������� nika������������������� AV, musisz nacisnąć przycisk [MULTI CH]�(patrz - �������������������������������������������������� strona 35), ��������������������������������������� aby �������� móc odtwarzać wszystkie kanały ponieważ w funkcji ��������������������� ��������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ � � �������������������������������������������� � ������������������ ����������������������������������������������� ��������������������������������������� ����� �������������������������������������� � � zmiany bezpośredniej wybierane są gniazda DVD IN FRONT. � � ������������������������� �������������� ���������������������������������������� � ������������������������������������������������������ �������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� Użyj przycisków [p]/[q] i wybierz „1. ����������������������������������������������� ������������������������������������������ Minimum Speaker Impedance (minimalna ���� �� ������ ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������� � � � ������������������������������������������������������� Speaker Config,” a następnie naci��������������������������������������������������� ���������������������������������������� impedancja głośników) ������������������� �������������������������������������� Remote��������������������������������������������������� Control � ������������������������� �������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����� �������������������������������� ������������� �������������������������������������������� � � śnij przycisk [ENTER]. ������������������������������������������� � ��������������������������������������������������� (poza modelem amerykańskim) ���������������������������������� Możesz���������������������������������� używać pilota dołączonego do odbiornika AV, aby sterować���������������������������������������� innymi urządzeniami Onkyo kompatybilnymi z .� � � ����������������������� ������ ����� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������������� ��� ����������������������������������������������� � ������������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������� �� �� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� � � � ������������������������� �������������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������� Jeśli impedancja któregoś z podłączonych głośników � �������� ���������������������������������������� ������������������� � ������������������ � ������������������ ������� ��������������������������������������� �� ������� �� ������� �� � ��������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������� ����������� ����������� � � � ������������������������������������������������������ � zawiera się w przedziale 4 do 6 omów, ustaw Minimum ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������� �������� � ������������������ �� ������� ������ ����� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������ �������������� ��� ��� �������� �������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������ � ����������� � ���������������������������������������� �������������������������������������� �� ������������������������������������������������������� Speaker Impedance na „4 ohms”. ����������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������� �������� �������� ���������������������������������� �� ��� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� Uwagi: �������������������������������������� � ��������� ������������ �������������� ��������� ��� �������������������������������������� �������������������������������� �������������� �� � �� �������������� �������������� � ������������������������������������������������������� Uwaga: ���������������������������������������� ������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������� � ������������������������� ����� �������������������������������������� Używaj jedynie przewodów do połączeń .� �� �� � n � ������������������������� ����������������������� ����������������������� � �������������������������������������������� � ��������������������������������������������� �������������� � � � � � � Zanim zmienisz to ustawienie, zmniejsz poziom głośności. � � � ��������������������������������������������������� �������� ������������������� � ������������������ �������������� ���������������������������������� �� ������� ��� ��� � �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������� Przewody odtwarzaczy Onkyo� �� ����� ����������������������� �są dołączane do���������� �������������������������������������� � � � ������ �������� �������������� ����������� �������� �� ������������������������������������������ � ���������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ��� � �������� (CD,�DVD, itp.). ��������������������� � ��������������������� � ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������� �� ����������������������������������������������� � ��������������������������������������� � �� ������ � ��� � � ������� ������� � ������������������ �������� ��������� ����������� ����� �������� ������ ������� � Naciśnij przycisk [RECEIVER] a następnie � ������������������������� ���������������� ������������������������� �������������������������������������� ����������� � Niektóre urządzenia są wyposażone w dwa gniazda �������������������������������������������������������� ��������������������� n � � �� �������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������� � ������������������������������������������ �������������� � �� �������� � ���� �� ����� ���� � � ���� ������������� ������ �������� ���������������������������������������� � � ������������������ ��������������������������������������� przycisk [SETUP]. �������������� ��� �������� ��������������� ����������� ����������� . Możesz użyć jednego z nich do połączenia z ���������������������������������������������������� �� ����������������������� � ��������� �������������� ����������� � � ���������� � � ��� ������ ���������������������������������������� ������ ������� � �� � ������� ������� �������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������� � � � ��� ��� ��������������������������������������� ��������������������������������������� Gdy wybrane jest ustawienie ��������� ��� ��� ���������� �������� odbiornikiem�������������������������������������� AV a drugiego do podłączenia innego ����� � �������������������������� ������������������ �� ������������������������ ���������� ����������� �������������� �� ��� ������ �������������������������������������� ��������� ����������� ������ � ������ �������� ��������� ������� ��������� ������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� � ���������������������������������� Subwoofer, użyj przycisków kursora � ������������������������� ������������������������� �������������������������������������� urządzenia Onkyo kompatybilnego z .� �� � ��������������������� ����������������������� Użyj przycisków kursora [p]/[q] i wybierz �� � ���� �� ������������� ������ � ��� � � � � ������ � ������������������� �������� ����������� ��� ��� ��� ��� ������� ��� ������������������������������������������� � � ��� ��� ��������������������������������������� ����������� [t]/[u] i wybierz Yes lub No. ������������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������� gniazd podłączaj jedynie urządzenia �� n Do��������������� � �� �� �� �� �� �� � ����������������������� � �������������� ����������� � „0. Hardware Setup” a następnie naciśnij ���������������������������������������� � � � ��� ���� � ����� ����� � �������� ������ ������ ��� ��� � ������������������ ��� � � ��������� �� � ������� ������������������������������������������ ��� � �������������������������� �������������������� ������������������� ����������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� Onkyo. Podłączenie urządzeń innych producentów ���������� ����������� � ��������������������� �� ������������������������� �� �� � �������������������������������������������� przycisk [ENTER]. �� Wybierz, jeśli jest podłą� � ������� ��������� ������� Yes: ����� ��� � ����������� � � � �������������������������������������� ��������� � � ������ � � � ��������������������������� ������ ��������������������������������������� ��� �������� ��������������������������������������� może spowodować ich�������������� wadliwe działanie. ��������������� ����������������������������������������������� � ��������������������� �������������� ����������� � �������������� � �� �������������������������������������� ���������������������������������������� czony subwoofer. �������� ����������� � � � np. odtwarzacz CD ������������������������������������������ ��������������� � ��������������� � �������� � ������� ������������������������������������������� ����������� ������������������������� � �� �� �������������������������������������� urządzenia nie są wyposażone we wszyst- � ��� ���� n Niektóre �������������� ������� ��� ��� ���� ����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������� Wybierz, jeśli nie jest pod� ��� � �������������������� ����������� No: ������� �������������������������������������� ��������� ������������������� � ���� � ����������� ������������������� ��� ������������������������������������������ � � �� ���������� kie funkcje .� Zapoznaj się z instrukcjami obsłu- ���� �� � �� ���� ����������� �� ����� �� ��� � ������������������������� � ������������������������� ����� ����������������������� �������������� ����� ���� łączony subwoofer. ������������ ������ � � ����� � �� ������ ��� �������������������������������������� � � ��������������� ������ � ������������������������������������������� � ������������������������������������ ������ � ��������������� ��� ��������� ��������������������������������������� gi tych urządzeń. �� � ������������������������� ����� � � ��� ����������� ������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������� � �������� ����� �������� ������ ��� ��������� ��������� ��������������������������������������� �������� ������� ���� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����� ���������� ����������� �������������������� ����������� �������������������������������������������� ��������������������� �� �� �� �������������� � �� ���������������������������������������� ����� ����� � ��� � � � � ����������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������ ������������������� � � ���������������� ��������������� ����� �������� ������� np. odtwarzacz DVD ������������������������������������������ ������������������������� ��� ��������������������������������������� � ����������� � �� ��� ��� �� �� �� ������������������������������������������������������ ������������ ���������������������������������������� ���� � �������� ����������� �� ����� �������������������������������������������� ������ ������������������������������������������ ������������������������������������������ Użyj przycisków kursora [p]/[q] i wybierz ���� � � ���� ������ �� ������ ��������������� ��������������������������������������� � ���������� ������ � � ������������������������� ����� ������ �������� �������������� ����������� �������������� ��������������������������� � � Użyj przycisku kursora [q] i wybierz � � ��� �������������������������������������� � � � ������ ������������������� ������������������������������������������ ustawienie „Impedance”. ����� ���������������������������������������������������� ����� �� ��������������������������������������� �� ������ � �� �������������������� ����������� ��� ��� �������������� ���� ���������������������������������������� ��������� �������� ������ „Front,” a następnie użyj przycisków ����� ������� ��������� ����������� ����� �� ��������� ����� �������� �� ����������� � ����� ������������������������������������������� �������� ���� ��������������� ������������������� �� ������������������������������������������������������ ��� ��� ����� � ������������������������� ���� ���� ������ � ���� � kursora [t]/[u] i wybierz Small lub � �������������������������������������������� � ��� ������ ��� ������ ��� 4 ohms: Wybierz, jeśli impedancja któregoś ��������������� ����������� ������������������������������������������ � � ����������� ���������������������� �� � �� ����������������������������������������������������� ������������������������� ����� ���������������������������������������� Large. ����� ����� �������� ������ ��������� � ������������������������������������������ z podłączonych głośników wyno������������������������������� ����� �������� ���� ���� � � ������ ����� ��������������������������������������� ���������� ����������� � ���������������������������������������� � �������� � � ������� � � ����� �������� Small: Wybierz, jeśli głośniki �������������������������������������������� � � ����� si 4 omy lub więcej, lecz mniej �������� ������������������� � ����� � ���������� ������������������������� ������ ����� �������������� ��������������������� � ������������������������������������������������������ przednie są małe. ������������� ����������� �������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� � ������������������������������������������ niż 6 omów. ����� ���� � � ������ �� � � ���������������������������������������������������� ������ �� ��� ����� ��� ���� � �������������� ���������� Large: Wybierz, jeśli głośniki �������������������������������������� ������������������� 6 ohms: Wybierz, jeśli impedancja któregoś ������� ������� ���� � � ������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������� ����� Podłączanie ������������������� przewodu zasilania ������������������������� �������� przednie są duże. ����� ��������� ���������� � z podłączonych głośników zawiera ������� ����� ��������������� ������������������� ���������������������������������������������������� �� ������ ���������������������������������������� � � ����� �������� ����� się w przedziale 6 - 16 omów. Uwagi: ��������������� ���������� �������� ���� Uwagi: ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������ ����� �������������������� ����������� ������ �������� �������������������������������������������� �������������������������������������� urządzenie do zasilania, dokonaj wszystkich połączeń głośnikowych i połączeń z innymi urzą- ���������� � ��������������������������������������� n Zanim podłączysz ���������� � �������������������������������������� n Jeśli dla subwoofera w kroku 3 ������������������������� ������������������������� � � ��������������������������������������������������������������������������������� � �������������������� ������������������������������������������ �������������� ������� ���� � � dzeniami. zostało wybrane ustawienie No, ������ ����� ������������������������� ��������� Naciśnij przycisk [RETURN], aby kontynuować � ����������� �������� ������ �������� �������� ���������� �������������� �������������� ����������� �������������������������������������� � � �������������� � ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����� Włączenie odbiornika AV może spowodować chwilowe wahnięcie napięcia, które ������ może zakłócić funkcjonowanie innych ������������������� ustawienie niniejsze zostaje auton ������ ����� od kroku 2 w ustawieniu „Konfiguracja głośni������ �������� ����� �������������� ����������� �������������������������������������� � Jeśli � ������� ��������� ����������� ����� �������� ����� ������ �������� ���������������� ������ ������ urządzeń podłączonych do��������� tego���������������������������������������������������������������������������������������������������� samego����������� obiegu zasilania. dojdzie do takiej sytuacji, podłącz odbiornik AV do gniaz������������������������������������������������������ matycznie ustawione na Large i nie ��������������������������������������� ków”. ���� � ������ ������ ���� ������ ���� ������ ������ ������ ������� ��������� ����������� ��������������� ����� � �������� ������ ���� ������ ���������� da innego obiegu. pojawia się. ��������������� ����������� ����������� ���������������������������������������������������� ������������������������� ���� ���� ������ ������ ������ � �������������� ��� ��� ��������� ��� ��� ���������� ����������������������������� ��������������������������������������� ��������������� ����������� � �������� ���������� ����������� ���������� ����������� � ������ �������� �������������� ����������� � ��������� ������� ������� � ��������� � ��� ��� ��������� � � ������� ������� ��������������������������������������� ������ ����� ������������������������� ���������� ����������� �������������������������������������� �������� ����������� �������� ��������� ������� �������������� �� ��������� ����������� � �������� ������ ������������� ������ ����������� Uwaga: ������������������������� � � ������ �������� �������������� ����������� ���� ���� ������ ������ ������ �������� ����������� � � �������������� ������� ����� � ������������������� ������������������� ��������������� ����������� n Powyższa procedura może również być zastosowana ������ �������� �������������� ����������� � ��������� ��������� ����������� ����� �������� ������ ������ ��� ��� ������������������� �������������������������������������������� przy użyciu przycisków na panelu przednim urządze��������������� ��������������� ���������� ��������� ����������� ����������� �� ��������������������������������������� ���� ���� ������ ��� ������ ���� ������ ���� ��� ������� ��������� � ������� � ����� �������� ������ ������ � nia: [SETUP], przycisków numerycznych oraz przyci��������������� ����������� ��������������� ������������������������������������������� �������������������� �������������������� ����������� ���� ���� ��� ������ ������ ���� ������ �������� ����������� ����������� � ����������� ��� ��������� ��� sku [ENTER]. ��������������� ������������������������� � �������� �������������������� ��������������������� ����������� ������� ��������� ������� �������������� � 32 29 ��������� ���� ��� ������������������� ���������� ������������������� ����������� ������ �������������� ����������� �� �� ������� ��������� ������� �������� � ����� ��������������� ����� � � ������ ������������������� ����������� ��������� ����� �������� ������ ������ ������������������� ����� � ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �������������������� ����������� �� ���� ���� ������ ������ ������ � ������������������� ��������������� ����������� ��������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �� ������� ����������� ����������������� ��� �������� �������� �������������� �� �� ��� �� �� �� �� �������� ��� �� ��� ���� ����� �� ������ �� ������ ����� ��� �� �� ��� ����� ���� �� ��� ���� �������� ���� ���� � � ������ 1 ��� ����� �������� ��� ����� �� ������ ����� �� ������ ����������������� ����������������� ����������������� ����� ������ ����������������� �� ����� ����� �������� ���� ����� ����� �������������� ������ �� �������� �� �� �� �� ��� �������� 2 ����������������� ����������������� ����������������� �� �������� ����������������� � � 1 2 ���� � � � 3 �� � �� �� � �� �� �� �������� ��� ����� �� �� � ���� ���� �������� � ��� �� ���� � � � � � �� � � � � �� �������� ��� � ����� �� ������ ����� �������� �� ���� �� �� �� �������� ��� ����� �� ���� �� ������ �������� ��� ����� �� ������ ����� ��� ���� �� ����� �� �� ����� � �� �� ������ ����� ����� ���� �� �� ������ �� �� ��� �������� ������ ����� 4 ����� ������ � 3 �� ����� �� ������ ����� ��������� ��� � � � � � ��� ������� ����� � �������������������������������� �������������������������������� Włączanie urządzenia Ustawienia początkowe ������� ���������� Wskaźnik STANDBY �� ������� �� �������� ����������� ��� �������� �������� �������������� �� � � � �� �� �� �� ��� ������ �������� ������������� ���������� �������������������� �������������������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �������������������� ������������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� � Zmiana komunikatu TAPE/MD/CDR na wyświetlaczu Przypisywanie wejść cyfrowych do � ������������������ � �� ������� źródeł wejścia � ������������������ �� ��� ��������������������������������������� Jeśli do gniazd TAPE IN/OUT podłączysz � nagrywarkę �� ��������������������������������������� �������������������������������������� MiniDisc Onkyo lub nagrywarkę CD Onkyo, kompatybil� ������������� �������������������������������������� ne z ,� musisz dokonać zmiany tego ustawienia, aby � ����������������������� ���� � ������ � połączenia może ����������������������� � działały poprawnie. Ustawienie to � � być zmienione jedynie przy użyciu przycisków na panelu � ��������������������� � � przednim urządzenia. � ��������������������� ���������������������������������������� � � ���������������������������������������� � �������������������������������������� � � �������������������������������������� � ������������������������������������������� ��� ������������������������������������������� � ������������������������������������������ �� �� ������ ��� � ������������������������������������������ ��������������������������������������� �� ������ � ��������������������������������������� �������������� � �� ��� �������������� �� � ������������������������� ����� ���� � ������������������������� ����� � ���������������������������������������� Aby móc odtwarzać materiał Dolby Digital lub DTS, musisz ����� �������� � ���������������������������������������� dokonać połączeń odtwarzacza DVD z odbiornikiem AV ����� �������������������������������������������� �������� � przy użyciu połączeń cyfrowych audio (koaksjalnych lub �������������������������������������������� ������������������������������������������ Naciśnij przycisk [TAPE], aż „TAPE” � ���� � � optycznych). ������������������������������������������ ���� � � pojawi się na wyświetlaczu. ������������������� ���� Możesz przypisać wejścia cyfrowe audio do źródeł ����� � ������������������� ������������� � � � �������� ��� � � � ���� ����� �� �� ���������� �� ����� ������� ��� ������ �������� ������������� �� �� ���������� �������� ����� ���������������� � ���� ������ �������������� ������� ������������� ��������� ������ ����������� ������ ����� ��� ����� ������ ������������� ������ ���������� �������� ��� ������� ������� ������� ���� ����� �� ����� � ����� �� � �� ������ ��� ����� �� ��� ����� ������� ������ �������� � ���� ������ �������������� ������� ������������� ��������� ������ ����������� ������ ����� ���������� ����� ������ ���������� �� ��� �� ���� ��� �������� ��� ������� ������� ������� ���� ����� �� ����� � ����� � ���������������� � ���� ������ �������������� ������� ������������� ��������� ������ ����������� ������ ���� ����� ����� ������ ������������� ������ ���������� ����� �������� �������� ���� ����� ������� ��� ����� ���� ����� ������������� ��� ������������� �� ���������������� � �������� ��� ������� ������� ������� ���� ����� �� ����� � ����� � ������ Włączanie odbiornika AV 1 Odbiornik AV ���������� Pilot Naciśnij przycisk [STANDBY/ON]. Możesz również nacisnąć przycisk [RECEIVER] na pilocie a następnie przycisk [ON]. Włączy się odbiornik AV i jego wyświetlacz a wskaźnik STANDBY zgaśnie. 1 wejść. Przykładowo, jeśli podłączysz odtwarzacz DVD do � DIGITAL IN OPTICAL 1, będziesz musiał przypisać to wejście (OPT1) do źródła wejścia DVD. � Możesz dokonywać zmiany przyporządkowania w sposób � �������������������������������������� przedstawiony poniżej. �������������������������������������� ������� Uwaga: ������� Naciśnij i przytrzymaj przycisk Sprawdź, czy źródła cyfrowe zostały ustawione na przesy[TAPE] (przez ok. 3 sekundy), aż ��������������������������������������� łanie sygnału cyfrowego. Zapoznaj się w tym celu z instruk���� zmieni się komunikat na wyświe��������������������������������������� ������������������������� cjami obsługi podłączonych urządzeń. tlaczu. ������������������������� �������������� ����������� Powtórz tę procedurę, aby � wybrać Naciśnij przycisk wyboru wejścia �������������� ����������� � ��������� ����������� TAPE, MD lub CDR. dla źródła, które chcesz przypisać. � Aby wyłączyć odbiornik AV, naciśnij przycisk [STANDBY/ON] lub przycisk [STANDBY] na pilocie. Odbiornik AV przełączy się w tryb czuwania (standby). Aby uniknąć nagłego głośnego dźwięku, gdy włączysz ponownie odbiornik AV, zawsze zmniejszaj poziom głośności, zanim wyłączysz urządzenie. � 1 ��� ������� ������� ������� ���� �� 2 ������������� Naciśnij przycisk [DIGITAL����� INPUT]. ����� ������������������������������������������������������ Pojawi się aktualne przypisanie. ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������� �������� ���� ���� g Czy podłączyłeś nagrywarkę MD Onkyo lub nagrywarkę CD do gniazd TAPE IN/OUT? Jeśli tak, zapoznaj się z rozdziałem „Zmiana komunikatu o źródle TAPE/MD/CDR wyświetlanego na wyświetlaczu” na stronie 31. ��� �� 3 ������������� ���� g Czy podłączyłeś jakiś głośnik o impedancji w przedziale 4 - 6 Ω? Jeśli tak, zapoznaj się z rozdziałem „Ustawienia minimalnej impedancji głośników” na stronie 32. g Dokonaj konfiguracji głośników - ma ona podstawowe znaczenie. Zapoznaj się z rozdziałem „Konfiguracja głośników” na stronie 32. 30 Naciśnij przycisk [DIGITAL INPUT] kilkakrotnie, aby wybrać COAX, OPT1, OPT2, OPT3 lub ----. Nagrywarka CD/nagrywarka MD głośnik o impedancji 4-6Ω �� ������ ������ 2 � ���������� ����������� �������� ����������� �������� ����������� ������������������� ������������������� ��������������� ��������������� �������������������� ����������� �������������������� ����������� ����� Aby sprawić, żeby operacje były najprostsze, należy odpowiednio skonfigurować odbiornik AV przed pierwszym użyciem urządzenia. Ustawienia te muszą być dokonane jedynie jeden raz. g Czy podłączyłeś urządzenie do wejść cyfrowych audio? Jeśli tak, zapoznaj się z rozdziałem „Przypisywanie wejść cyfrowych do źródeł wejścia” na stronie 31. � ��������� ����������� (wejścia cyfrowe nie mogą być przypi- ��������������� ����������� ��������������� ����������� sane do źródła wejścia TUNER). ���������� ����������� ��� Uproszczenie konfiguracji urządzenia w kilku prostych krokach � � ��� �� � � � � �� 31 � � ���������� ������ �������� ���� ���� � ������ ��� ����� ���� ���� � ��������� � ��� ������� � � ������ � ����� �������� �� ������� ������