WK 427 380 - Ponar Wadowice

Zawór redukcyjno-przelewowy sterowany
pośrednio warstwowy typ UZCR10
WK
427 380
WN 10
do 120 dm3/min
do 35 MPa
KARTA KATALOGOWA - INSTRUKCJA OBSŁUGI
07.2016
ZASTOSOWANIE
Zawór redukcyjno-przelewowy sterowany pośrednio
warstwowy typ UZCR10… stosowany jest w układach
hydraulicznych, w których wymagane jest obniżenie
ciśnienia w jednej gałęzi. Ponadto umożliwia
rozładowanie nagłych skoków ciśnienia po stronie
redukowanej, przez otwarcie przepływu do zbiornika.
Zawór
przystosowany
jest
do
montażu
międzypłytowego w dowolnej pozycji pracy.
OPIS DZIAŁANIA
UZCR10 - 02/350 - 2 P
8
7
6
5
4
3
2
1
TA1 A1 P1 B1 TB1
TA
A
P
B
TB
strona elementu
zamykającego stos
strona płyty
przyłączeniowej
UZCR10 - 02/350 - 2 BZ
TA1 A1 P1 B1 TB1
strona elementu
zamykającego stos
9
TA A
P
B
Zawór typ UZCR10… jest zaworem redukcyjnoprzelewowym pośredniego działania, Można w nim
wyróżnić: stopień główny - tuleja (1), tłoczek (2),
sprężyna (4) oraz stopień wstępny - gniazdo (5),
grzybek (6), sprężyna (7), nastawa (8). Ciśnienie
regulowane działa na tłoczek (2) zaworu wstępnego od
strony kanału P1, a poprzez dyszę (3) także od strony
sprężyny (4) oraz poprzez dyszę w gnieździe (5) na
stożek zaworu wstępnego (6). W stanie spoczynku
ciśnienie po obu stronach tłoczka (2) jest jednakowe.
Sprężyna (4) utrzymuje tłoczek w położeniu wyjściowym.
Kanały P1 i P są połączone. Kanały P1 i T są oddzielone.
Typ UZCR10
TB
strona płyty
przyłączeniowej
Jeżeli ciśnienie w kanale P1 osiągnie wartość określoną
napięciem sprężyny (7) zawór wstępny otwiera się
powodując przepływ oleju przez dyszę (3) i dyszę
w gnieździe (5). Na dyszy (3) powstaje różnica ciśnień, która
działając na tłoczek (2) pokonuje siłę napięcia wstępnego
sprężyny (4) . W efekcie tłoczek (2) przemieszcza się
przymykając połączenie kanałów P1 i P. Gdy ciśnienie w
kanale P1 wzrośnie powyżej ciśnienia nastawy tłoczek (2)
przemieszcza się dalej otwierając drogę z kanału P1 do
kanału T umożliwiając odpływ nadmiernej ilości oleju z
kanału P1 do zbiornika. Swobodny przepływ w kierunku A
do A1 (B do B1) umożliwia zawór zwrotny (9) - wersje z
zaworem zwrotnym: UZCR10… AZ; UZCR10…BZ.
-1-
WK 427 380
07.2016
DANE TECHNICZNE
olej mineralny
Ciecz hydrauliczna
Wymagana klasa czystości oleju
ISO 4406 klasa 20/18/15
Lepkość nominalna cieczy
37 mm2 /s w temperaturze 55 o C
2,8 do 380 mm 2/s
zalecany
40 oC do 55 oC
max
-20 oC do +70 oC
- 20 oC do +70 oC
Zakres lepkości
Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku)
Zakres temperatury otoczenia
Max ciśnienie pracy
35 MPa
Max ciśnienie nastawiane
35 MPa
Ciśnienie na wejściu
do 35 MPa
Ciśnienie na wyjściu
0,3 - 35 MPa
Zakresy nastawianych ciśnień
5 MPa
10 MPa
20 MPa
35 MPa
dm3/min
120
4,3 kg
Max przepływ
Masa
WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI
1. Zawór należy użytkować tylko w pełni sprawny.
2. Podczas eksploatacji należy utrzymać zalecaną w
niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi
lepkość cieczy hydraulicznej.
3. Aby zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę zaworu
należy systematycznie sprawdzać:
• działanie zaworu
• czystość cieczy hydraulicznej
4. Ze względu na nagrzewanie się korpusu zaworu do
wysokiej
temperatury
zawór
powinien
być
umiejscowiony tak, aby wyeliminować możliwość
przypadkowego kontaktu z korpusem podczas
eksploatacji lub należy przewidzieć odpowiednie osłony
zgodnie z wymaganiami norm europejskich:
PN - EN ISO 13732 -1 i PN - EN 4413.
5. Dla zapewnienia szczelności przyłącza zaworu do układu
hydraulicznego
należy
przestrzegać
wymiarów
pierścieni uszczelniających, momentów dokręcenia i
parametrów pracy zaworu podanych w niniejszej Karcie
Katalogowej - Instrukcji Obsługi.
6. Obsługujący zawór musi być zapoznany z treścią
niniejszej Karty Katalogowej - Instrukcji Obsługi.
CHARAKTERYSTYKI
dla lepkości cieczy hydraulicznej ν = 41 mm 2/s i temperatury t = 50 oC
Charakterystyka zmian ciśnienia w zależności od natężenia przepływu
Ciśnienie robocze w zależności od przepływu dla nominalnych nastaw ciśnienia
35
30
p
P1
[MPa]
25
20
15
10
5
120 100 80 60 40
kierunek przepływu P1 do T
WK 427 380
07.2016
20
0
20
Q [dm 3 /min]
40 60 80 100 120
kierunek przepływu P do P1
-2-
Typ UZCR10
CHARAKTERYSTYKI
dla lepkości cieczy hydraulicznej ν = 41 mm 2/s i temperatury t = 50 oC
Charakterystyka oporów przepływu cieczy hydraulicznej w kierunku P1 do T
Ciśnienie robocze w zależności od przepływu dla minimalnej nastawy cisnienia
1,75
1,5
∆ p [MPa]
1,25
1
0,75
0,5
0,25
0
20
10
30
40
50 60 70 80
Q [dm 3 /min]
90
100 110 120
SCHEMATY
Symbole graficzne zaworów typ UZCR10...
wersja UZCR10...P...
strona elementu zamykającego stos
TA1 M
P1
TA
P
A1 B1 TB1
A
B TB
strona płyty przyłączeniowej
wersja UZCR10...A...
strona elementu zamykającego stos
TA1
A1
B1 P1 TB1
TA M
A
B
P
strona płyty przyłączeniowej
TB
wersja UZCR10...AZ...
strona elementu zamykającego stos
TA1
TA
M
A1
B1 P1 TB1
A
B
P TB
strona płyty przyłączeniowej
Typ UZCR10
-3-
wersja UZCR10...B...
strona elementu zamykającego stos
TB1
TB
M
B1
A1 P1 TA1
B
A
P
strona płyty przyłączeniowej
TA
wersja UZCR10...BZ...
strona elementu zamykającego stos
TB1
TB
M
B1
A1 P1 TA1
B
A
P
strona płyty przyłączeniowej
WK 427 380
TA
07.2016
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersja UZCR10...P...
S6
S 38
S 22
16
33
55
O
14
strona elementu zamykającego stos
17
strona płyty przyłączeniowej
2
4,5 (skok)
5
151
4
210 (max)
216
3,5
O
37
S 38
4,5 (skok)
1
224 (max)
O
32
S 38
3
46
283 (max)
P1
34
29
6
12
4,5 (skok)
B1
46
70
O
A1
TA 1
WK 427 380
07.2016
O
r
6,4 - 4 otw.
54
0,63
8
M6 gł. 12 - 4otw.
O
-4-
18,5
54
18,5
50,8
37,3
27
16,7
3,2
0,01/100
70 (min)
12
46
32,5
21,4
6,3
1 - Nastawa 1 (pokrętło)
2 - Nastawa 2 (śruba z gniazdem sześciokątnym S 6)
3 - Nastawa 3 (pokrętło z zamkiem na klucz)
4 - Przyłącze manometru - G 1/8, gł. 8
(korek G1/8 z gniazdem S 5)
5 - Pierścień uszcz. o-ring 12 x 2 - szt. 5/komplet
(P, TA , TB , A, B)
6 - Przestrzeń na wyjęcie klucza z nastawy - poz. 3
7 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty
przyłączeniowej zgodna z normą ISO 4401
oznaczenie ISO 4401-05-04-0-94 (CETOP 05)
śruby mocujące M6 x L*-10.9 wg PN-EN ISO 4762
(PN/M-82302) - szt. 4 /komplet
moment dokręcenia Md = 15 Nm
8 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
UWAGA:
(*) - Wymagana długość śrub L jest zależna od typu i
ilości elementów hydraulicznych montowanych
warstwowo
TB1
P
A
B
TA
TB
7
11,2 (max) - 5 otw.
91 (min)
Typ UZCR10
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersje : UZCR10...A... ; UZCR10...AZ...
S 22
S 38
strona elementu zamykającego stos
16
22
55
O
14
S6
17
strona płyty przyłączeniowej
6
4,5 (skok)
2
5
151
210 (max)
216 (max)
3,5
O
37
S 38
4,5 (skok)
1
224 (max)
O
32
S 38
4,5 (skok)
3
283 (max)
12
46
P1
O
22
29
7
B1
46
70
A1
TA1
O
6,4 - 4 otw.
TB1
4
54
18,5
1 - Nastawa 1 pokrętło)
2 - Nastawa 2 (śruba z gniazdem sześciokątnym)
3 - Nastawa 3 (pokrętło z zamkiem na klucz)
4 - Zawór zwrotny w kanale A - A1 - tylko w wersji
UZCR10...AZ...
5 - Przyłącze manometru - G 1/8, gł. 8
(korek G1/8 z gniazdem S 5)
6 - Pierścień uszcz. o-ring 12 x 2 - szt. 5/komplet
(P, TA , TB , A, B)
7 - Przestrzeń na wyjęcie klucza z nastawy - poz. 3
UWAGA:
konfiguracja otworów powierzchni płyty przyłączeniowej,
wymiary i moment dokręcenia śrub mocujących, stan
powierzchni płyty przyłączeniowej jak w wersji
UZCR10...P... - wg str. 4
Typ UZCR10
-5-
WK 427 380
07.2016
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersje : UZCR10...B... ; UZCR10...BZ...
S 38
S 22
S6
strona płyty przyłączeniowej
5
6
16
O
22
14
55
strona elementu zamykającego stos
S5
2
151
17
4,5 (skok)
210 (max)
216
3,5
O
37
S 38
224 (max)
1
4,5 (skok)
O
32
S 38
12
283 (max)
4,5 (skok)
7
46
22
P1
B1
46
A1
70
3
TA1
TB1
O
4
54
91
6,4 - 4 otw.
18,5
1 - Nastawa 1 pokrętło)
2 - Nastawa 2 (śruba z gniazdem sześciokątnym)
3 - Nastawa 3 (pokrętło z zamkiem na klucz)
4 - Zawór zwrotny w kanale B - B1 - tylko w wersji
UZCR10...BZ...
5 - Przyłącze manometru - G 1/8, gł. 8
(korek G1/8 z gniazdem S 5)
6 - Pierścień uszcz. o-ring 12 x 2 - szt. 5/komplet
(P, TA , TB , A, B)
7 - Przestrzeń na wyjęcie klucza z nastawy - poz. 3
UWAGA:
konfiguracja otworów powierzchni płyty przyłączeniowej,
wymiary i moment dokręcenia śrub mocujących, stan
powierzchni płyty przyłączeniowej jak w wersji
UZCR10...P... - wg str. 4
WK 427 380
07.2016
-6-
Typ UZCR10
SPOSÓB ZAMAWIANIA
UZCR
Wielkość nominalna (WN)
WN10
10
*
= 10
Numer serii konstrukcyjnej
(02-09) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy = 0X
seria 02
= 02
Zakres nastawianego ciśnienia
do 5 MPa
do 10 MPa
do 20 MPa
do 35 MPa
= 50
= 100
= 200
= 350
Rodzaj elementu nastawczego
pokrętło
śruba z gniazdem sześciokątnym
pokrętło z zamkiem na klucz
=1
=2
=3
Rodzaj połączenia (schematy hydrauliczne wg str. 3)
redukcja w kanale P
=P
redukcja w kanale A
=A
redukcja w kanale B
=B
redukcja w kanale A + zawór zwrotny
= AZ
redukcja w kanale B + zawór zwrotny
= BZ
Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych)
FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych)
= bez oznaczenia
=V
Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy
(uzgodnione z producentem)
UWAGI:
Zawór należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.
Symbole zaznaczone drukiem pogrubionym oznaczają preferowane wersje wykonania
dostępne w krótkim terminie dostawy.
Przykład kodu zaworu w zamówieniu: UZCR10 - 02/350 - 2 P
Typ UZCR10
-7-
WK 427 380
07.2016
PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE I ŚRUBY MOCUJĄCE
Płyty przyłączeniowe należy zamawiać wg karty
katalogowej WK 496 520. Symbole płyt:
G 66/01 - przyłącza gwintowe G 3/8
G 67/01 - przyłącza gwintowe G 1/2
G 89/01 - przyłącza gwintowe G 1/4
G 67/02 - przyłącza gwintowe M22 x 1,5
UWAGA:
Symbol płyty zaznaczony drukiem pogrubionym
oznacza preferowaną wersję wykonania dostępną w
krótkim terminie dostawy.
Płyta przyłączeniowa i śruby do montażu zaworu
(PN/M-82302)
M6 x L* - 10,9 wg PN - EN ISO 4762
szt. 4/komplet dostarczane są na oddzielne zamówienie.
Moment dokręcenia śrub Md = 15 Nm
UWAGA:
(*) - długość śrub L jest zależna od typu i ilości elementów
hydraulicznych które mogą być montowane warstwowo.
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax.+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl
WK 427 380
07.2016
-8-
Typ UZCR10