Nowości - Dziennik Toruński 2015-02-06

M12
M AGA Z Y N S PO Ł E C Z E ŃST WO
6 lutego 2015
P
C M
Y
Jeśli masz dość krzyżówek,
scrabbli, gry w „Tysiąca”,
tańców, śpiewania i rozmawiania, możesz po prostu
pograć sobie w piłkarzyki.
W Domu Dziennego Pobytu
„Senior” w Bydgoszczy każdy
robi to, na co ma ochotę.
Nic dziwnego, że trudno tu
znaleźć smutnego człowieka.
FOT. DARIUSZ BLOCH
P
C M
Y
emerytury i samotność, nie biadolą na los. Każdy nowy dzień jest dla nich przygodą. Jak w czasach dzieciństwa.
PIOTR SCHUTTA
0IERWSZEõWRÊBELKIõZLATUJÞõSIäõ
DOõ GNIAZDAõ TUßõ POõ SIÊDMEJõ
RANOõ +AßDYõ Zõ INNEJõ DZIELNICYõMIASTAõ0ANõ4ADEUSZõPANIõ
%WAõ Iõ PANIõ !NNAõ 7DRAPUJÞõ
SIäõ NAõ PIäTROõ WæÞCZAJÞõ SWOJÞõ MUZYKäõ BIORÞõ GAZETKIõ DOõ
RäKIõIõCZEKAJÞõNAõNASTäPNYCHõ
Świergotanie na śniadanie
õ 0ANõ 4ADZIOõ OCZYWIÙCIEõ ROZKæADAõ KROSNAõ Iõ BIERZEõ SIäõ DOõ
HAFTOWANIAõ õ MÊWIõ !NNAõ
+ORDOWSKAõ &ORMALNIEõ JESTõ
TAKõ ZWANYMõ TERAPEUTÞõ ZAJäCIOWYMõ PRAKTYCZNIEõ õ JEDNYMõ Zõ NICHõ CZYLIõ DOMOWNIKIEMõ+AßDEGOõWRÊBELKAõZNAõ
Zõ IMIENIAõ Iõ NAZWISKAõ 7IEõ
KTOõ ILEõ PRZEßYæõ WIOSENõ ILEõ
MAõZAõSOBÞõTROSKõIõßYCIOWYCHõ
WYBOJÊWõ JAKIõ BAGAßõ WSPOMNIEåõ PRZYNOSIõ KAßDEGOõ
DNIAõNAõ*ODæOWÞõ
0RZEDõ õ SÞõ JUßõ PRAWIEõ
WSZYSCYõ 7õ JADALNIõ NAõ PARTERZEõ ZMIEÙCIõ SIäõ õ OSÊBõ
TROCHäõ CIASNOõ ALEõ PRZYTULNIEõ
Iõ BEZPIECZNIEõ ×REDNIAõ WIEKUõ
OSIEMDZIESIÞTõ LATõ LECZõ ÙWIERGOTANIEõ JESTõ TAKIEõ ßEõ GDYBYõ
CZæOWIEKõ NIEõ ZAJRZAæõ DOõ ÙRODKAõ MÊGæBYõ POMYÙLEãõ ßEõ OTOõ
PACZKAõ ROZBRYKANYCHõ GIMNAZJALISTÊWõ ZAWæASZCZYæAõ SOBIEõ
STOæÊWKäõWõBYDGOSKIMõ$OMUõ
$ZIENNEGOõ 0OBYTUõ a3ENIORm
.ICõ Zõ TYCHõ RZECZYõ 5CZNIOWIEõ GIMNAZJÊWõ WPRAWDZIEõõ
TUõ CZASEMõ WPADAJÞõ ALEõ NIEõ
CZUJÞõ SIäõ TAKõ SWOBODNIEõ JAKõ
PRAWDZIWIõ GOSPODARZEõ TEGOõ
MIEJSCAõ +ILKAõ MINUTõ PRZEDõ
//
56786 9:67 :;9;wiały do komputera, ale nie mogłem się
przekonać. Dopiero tutaj, jak trafiłem na kurs komputerowy,
wyposażyłem się w cały sprzęt. Ten dom przedłuża nam życie.
81-letni pan Longin, podopieczny Dziennego Domu Pomocy Społecznej
przy Rydygiera w Toruniu
ÙNIADANIEMõ MILKNÞõ ROZMOWYõ
Iõ ROZPOCZYNAõ SIäõ WIELOLETNIõ
RYTUAæõ WOKALNYõ 7õ CIEPLEJSZYõ
DZIEåõ GDYõ OKNOõ JESTõ UCHYLONEõ STOJÞCYõ NAõ ULICYõ MOGÞõ
USæYSZEãõ MELODIäõ ZNANEJõ PIEÙNIõ .IEõ ßEBYõ SENIORZYõ BYLIõ
FANATYCZNIEõ RELIGIJNIõ BOõ ZDARZAJÞõSIäõWÙRÊDõNICHõIõATEIÙCI
Z potrzeby serca
õ0OõPROSTUõODõõLATõJESTõTAKIõ
ZWYCZAJõßEõPRZEDõÙNIADANIEMõ
WSZYSCYõ ÙPIEWAJÞõ a+IEDYõ
RANNEõ WSTAJÞõ ZORZEmõ õ MÊWIõ
(ONORATAõ 7ILKõ KIEROWNICZKAõ DOMUõ Iõ PREZESKAõ 3TOWARZYSZENIAõ a:õ POTRZEBYõ SERCAmõ
PRZYJACIÊæKAõ Iõ STRAßNICZKAõ
DOMOWEGOõ OGNISKAõ õ 4Oõ NIEõ
MAõ BYãõ DOMõ WYæÞCZNIEõ Zõ NAZWYõ 7SZYSCYõ ZOSTAWIAMYõ TUõ
SERCEõBOõCHCEMYõßEBYõBYæõTOõ
DOMõ PRAWDZIWYõ 5TOßSAMIAMYõSIäõZõTYMõMIEJSCEMõIõTOõODCZUWAJÞõSENIORZY
0Oõ ÙNIADANIUõ JESTõ CHWILAõ
PRZERWYõ POTEMõ GIMNASTYKAõ
ALBOõTANIECõAõOõõKAßDEGOõDNIAõõWSPÊLNEõPICIEõKAWYõ
LUBõHERBATYõMOßEõBYãõMIäTOWAõJAKõKTOõWOLI
Brać ludzi, jakimi są
õ +OCHAMõ LUDZIõ "EZõ LUDZIõ
NIEõ POTRAêäõ ßYãõ õ MÊWIõ DELIKATNYMõGæOSEMõPANIõ+AMILA
0RZEZõ õ LATõ RAZõ Wõ MIESIÞCUõ
SPOTYKAæAõ SIäõ Zõ GRUPKÞõ PRZYJACIÊæEKõ Zõ LICEUMõ 0IEKæYõ CIASTAõ ROZMAWIAæYõ õ .IESTETYõ
NIEõMAMõJUßõNIKOGOõWSZYSTKICHõ POCHOWAæAMõ 4YLKOõ JAõ
JESZCZEõ ßYJäõ Iõ ßYJäõ .IEõ CHCEõ
MIõ SIäõ WIERZYãõ ßEõ MAMõ TYLEõ
LATõ !LEõ MæODAõ DUCHEMõ JESTEMõ õ ÙMIEJEõ SIäõ :APYTANAõ
Oõ SEKRETõ õ POGODYõ DUCHAõ ODPOWIADAõ õ .AUCZYæAMõ SIäõ
WSZYSTKICHõ AKCEPTOWAãõ TAKIMIõJAKIMIõSÞ
$ROBNAõ POSTAãõ BIAæEõ JAKõ
MLEKOõ WæOSYõ TWARZõ WYRZEÚBIONAõ LINIAMIõ ZMARSZCZEKõ
2OCZNIKõ $OÙãõ POWIEDZIEãõ
ßEõMATURAõPRZEDWOJENNA
õ SIÞTõ õ TAKõ PANIõ +AMILAõ
ODPOWIADAõ WÙCIBSKIMõ KTÊRZYõ DOPYTUJÞõ Oõ JEJõ WIEKõ +IEDYõJEDNAKõZACZYNAõRECYTOWAãõ
TEKSTYõ 3ZELBURG:AREMBINYõ
ALBOõ -ICKIEWICZAõ NIKTõ JUßõ
OõNICõNIEõPYTA
õ ,UDZIEõ PæACZÞõ :AWODOWIõ
AKTORZYõ JÞõ PODZIWIAJÞõ 0ANIõ
+AMILKAõ TOõ NASZAõ PEREæKAõ
õ NIEõ MAõ WÞTPLIWOÙCIõ !NNAõ
+ORDOWSKAõ Oõ KTÊREJõ Zõ KOLEIõ
MÊWIÞõ ßEõ TERAPIäõ ZAJäCIOWÞõ
DOPROWADZIæAõ DOõ POZIOMUõ
MISTRZOWSKIEGOõ 7YSTARCZYõ
PRZYSTANÞãõNAõSCHODACHõIõRZU-
FA KT Y
[Z
!" #$ %&' ( ")*+&,+)
ˆ -ydgoszczy działają
dzienne dla seniorów, jeddwa domy dziennego
pobytu, na osiedlu Leśnym
i na Kapuściskach. Obydwa
prowadzone są przez stowarzyszenia. Pierwszy z nich
jest jedną z najstarszych
placówek tego typu w
Polsce i najstarszą w regionie. W tym roku obchodzi
jubileusz 30-lecia.
Jeden haftuje, drugi śpiewa, trzeci udziela się aktorsko, a czwarty
wycina kwiaty z papieru. Na nudę nie ma czasu. FOT. DARIUSZ BLOCH
ˆ.
oruniu również
funkcjonują dwie placówki
YW
XW
VV
UT
na na Rubinkowie, druga
na Bielanach. Organem
prowadzącym jest urząd
miasta.
RS
RQ
/012034
zny koszt utrzymania seniora w placówce
dziennej to ok. 800-900
złotych. W Toruniu płaci się
7 złotych za każdy dzień,
w Bydgoszczy według tabeli,
która uwzględnia wysokość
dochodów ludzi starszych.
P
C M
Y
Š<5=>?@A6 BC DEF<7G ;H7 :;I@;>:67IB5= I7BJ D<KL6 85ME@67AN O;
zdjęciu seniorzy z domu na Kapuściskach.
FOT. DARIUSZ BLOCH
M AGA Z Y N S PO Ł E C Z E ŃST WO
6 lutego 2015
M13
n
C M
Y
n
C M
Y
Gdy pani Basia recytuje własne utwory satyryczne, zapada
cisza, potem długo nie milknie śmiech. FOT. GRZEGORZ OLKOWSKI
\]^
OKIEMõ NAõ AKTUALNYõ PROGRAMõ ZAJäãõ ZAWSZEõ ZAPLANOWANYõNAõCAæYõMIESIÞCALBOõNAõ
ZDJäCIAõ NAõ KTÊRYCHõ SENIORZYõ
SÞõAKTORAMIõTANCERZAMIõCHÊRZYSTAMIõ TURYSTAMIõ 3ZCZäÙLIWYMIõ/BOKõNICHõNAõSCENIEõ
STRAßNIKõ MIEJSKIõ Wõ BAJKOWYMõ
PRZEBRANIUõ POSæANKAõ RADNYõ
ZNANIõ ARTYÙCIõ 7OJCIECHõ *AGIELSKIõZõTELEWIZJI
Gwiazda sceny
yx
wu
vu
tt
sr
pq
po
n
C M
Y
õ :APROSILIõ NASõ DOõ 46.õ ßEBYÙMYõPOKAZALIõJAKõSTARSZYõCZæOWIEKõ MOßEõ SIäõ OBRONIãõ PRZEDõ
ATAKIEMõ 4AKõ MUõ MACHNäæAMõ
PARASOLKÞõ ßEõ BIEDACZEKõ MAæOõ
SIäõ NIEõ PRZEWRÊCIæõ õ ÙMIEJEõ
SIEõ PANIõ 'ENOWEFAõ WYSOKAõ
SZCZUPæAõ BLONDYNKAõ Wõ RÊßOWYMõ SWETERKUõ 0RZEZõ WIäKSZOÙãõ ßYCIAõ ZAWODOWEGOõ BYæAõ
DYSKRETNÞõ URZäDNICZKÞõ ZAJMUJÞCÞõ SIäõ TAJEMNICAMIõ WOJSKAõ$OõDZISIAJõNIEõCHCEõOõTYMõ
MÊWIãõa×CIÙLEõTAJNEmõ#HäTNIEõ
ZAõTOõOPOWIADAõOõZASKAKUJÞCEJõ
PRZYGODZIEõ Zõ ZAWODOWYMõ TEATREMõ KTÊREJõ NIEõ BYæOBYõ GDYBYõ NIEõ DOMõ a3ENIORmõ õ õ 0RZEZõ
õ LATõ STATYSTOWAæAMõ Wõ DWÊCHõ
PRZEDSTAWIENIACHõ !LEõ ZANIMõ
SIäõ ZDECYDOWAæAMõ TRZYõ NOCEõ
BIæAMõ SIäõ Zõ MYÙLAMIõ 7õ TEJõ
PIERWSZEJõ SZTUCEõ a/õ ZWIERZäTACHmõ BYæOõ DUßOõ WULGARYZMÊWõ NOõ Iõ TEMATõ LUDZKIEGOõ
CIAæAõ KONTROWESYJNYõ õ OPOWIADAõPANIõ'ENOWEFAõ7õKOåCUõ SIäõ ZGODZIæAõ ALEõ SYNOWIõ
ZABRONIæAõ PRZYCHODZENIAõ NAõ
SPEKTAKLõ:ROZUMIAæ
0RZEDõ CHWILÞõ BYæAõ ZUMBAõ
4AåCZYæõ KTOõ CHCIAæõ :Aõ MOMENTõ WPADNIEõ POETKAõ "OßENAõ 'æOWIåSKAõ 0OTEMõ ZAJRZYõ NAõ PRÊBäõ BYæAõ TANCERKAõ
BALETUõ 7ANDAõ -AãKOWSKAõ
+TÊREGOÙõ DNIAõ PRZYJDZIEõ TRENERõ TYCZKARZYõ "äDZIEõ TEßõ
ZABAWAõ KARNAWAæOWAõ TYLKOõ FACETÊWõ DOõ TAåCAõ ZAWSZEõ
BRAKUJEõ 7YCIECZKAõ DOõ CENTRUMõ EROTYKIõ BYæõ NAWETõ WYKæADõ EKSPERTAõ JAKõ Wõ JESIENIõ
ßYCIAõ RADZIãõ SOBIEõ Zõ aTYMIõ
SPRAWAMImõ 7ARSZTATYõ TAåCAõëAMENCOõ0IKNIKõMUZYCZNYõ 7IZYTAõ PRZEDSZKOLAKÊWõ
3POTKANIEõ Zõ a7IELKIMõ 3ZUmõ
*ANEMõ .OWICKIMõ )õ TAKõ DALEJõ õ +AßDYõ DZIEåõ JESTõ INNYõ
.ASIõ SENIORZYõ WYBIERAJÞõ SOBIEõ TOõ COõ IMõ NAJBARDZIEJõ ODPOWIADAõ õ MÊWIõ +ORDOWSKAõõ
$ODAJEõ ßEõ WIäKSZOÙãõ GOÙCIõ
PRZYCHODZIõ DOõ SENIORÊWõ ZAõ
DARMOõõ#OõDAJESZõINNYMõDOõ
CIEBIEõWRACAõõZAUWAßAõ
7õ FOTELUõ PRZYõ SCHODACHõ
PRZYCUPNÞæõ NIEÙMIAæOõ PANõ
ÛUCJANõ 4Oõ JEGOõ PIERWSZYõ
DZIEåõ 7æAÙCIWIEõ ROZPOZNANIEõ ODõ KTÊREGOõ ZAWSZEõ ZACZYNAõ SIäõ KONTAKTõ Zõ PLACÊWKÞ
õ 4ENõ DOMõ JESTõ DLAõ NASZYCHõ
PENSJONARIUSZYõ SPOSOBEMõ NAõ
ßYCIEõ ALEõ PRZECIEßõ NIEõ KAßDEMUõ TAKIõ SPOSÊBõ MUSIõ ODPOWIADAãõ $LATEGOõ ZAPRASZAMYõ
NAJPIERWõDOõOBEJRZENIAõNASZEJõ
PLACÊWKIõ -OßNAõ PRZYJÙãõ POROZMAWIAãõ Zõ LUDÚMIõ NAPIãõ
SIäõ KAWYõ *EÙLIõ KTOÙõ STWIERDZIõ
- Czasem się pokłócimy, jak to w rodzinie.
Nie zawsze jest różowo. Ale nie ma otwartej
agresji. Jeden drugiemu potrafi ustąpić - mówią
bywalczynie Dziennego Domu Pomocy Społecznej przy ul. Rydygiera w Toruniu. Niektóre
z nich związane są z placówką od 17 lat.
FOT. GRZEGORZ OLKOWSKI
ßEõ TOõ JEDNAKõ NIEõ TOõ WTEDYõ
SZUKAMYõ INNYCHõ ROZWIÞZAåõ
*ESTEÙMYõPOõTOõßEBYõWSPIERAãõ
õMÊWIõ(ONORATAõ7ILK
0ROPOZYCJIõWõMIASTACHõJESTõ
WIELEõTRZEBAõTYLKOõPOSZUKAãõ
3Þõ KLUBYõ SENIORAõ UNIWERSYTETYõ TRZECIEGOõ WIEKUõ DOMYõ
DZIENNEGOõPOBYTUõZõRÊßNYMIõ
OFERTAMI
Pomysł na życie
.AJMæODSIõ SÞõ POõ SZEÙãDZIESIÞTCEõ NAJSTARSIõ KOåCZÞõ DZIEWIäãDZIESIÞTõ LATõ Iõ WIäCEJõ
-IESZKAJÞõ SAMIõ BOõ DZIECIõ
DAWNOõ WYFRUNäæYõ Zõ GNIAZDAõ
NIEKTÊREõZAõGRANICäõ4OõCORAZõ
CZäSTSZEõ 7IäKSZOÙãõ WYBIERAõ
JEDNAKõ SAMODZIELNOÙãõ ÙWIADOMIEõ.IEõWYOBRAßAJÞõSOBIEõ
BYõDZIECIõZAõNICHõDECYDOWAæYõ
:õDRUGIEJõSTRONYõNIEõCHCÞõBYãõ
DLAõ NIKOGOõ CIäßAREMõ $OMõ
DZIENNEGOõ POBYTUõ TOõ ICHõ POMYSæõ NAõ ßYCIEõ $WAõ POSIæKIõ
DZIENNIEõ a'ARÊWõ NIEõ TRZEBAõ
ZMYWAãmõ DOõ TEGOõ PROFESJONALNAõ OPIEKAõ TERAPEUTÊWõ Iõ õ
COõ NAJWAßNIEJSZEõ õ CODZIENNEõ
TOWARZYSTWOõ LUDZIõ aWõ ODPOWIEDNIMõ WIEKUmõ JAKõ SAMIõ
Oõ SOBIEõ MÊWIÞõ .ICZEGOõ WIäCEJõ NIEõ TRZEBAõ 7õ DODATKUõ TOõ
WSZYSTKOõ COõ WAßNEõ ZAõ NIEWIELKÞõODPæATNOÙCIÞõ
õ.AõPOCZÞTKUõSAMAõNAZWAõõ
MNIEõ TROCHäõ ZNIECHäCAæAõ
$OMõPOMOCYõSPOæECZNEJõ#Oõ
LUDZIEõSOBIEõPOMYÙLÞõJAKõSIäõ
DOWIEDZÞõ ßEõ JAõ DOõ TAKIEGOõ
MIEJSCAõCHODZäõ!LEõGDYõCÊRKIõ POSZæYõ Wõ ÙWIATõ Iõ ZOSTAæAMõ
SAMAõ TOõ MYÙLAæAMõ ßEõ ZWARIUJäõõMÊWIõPANIõ7ANDAõ/Dõ
PRZESZæOõ DWÊCHõ LATõ KAßDEGOõ
O PI N I A
_`abcdzata
Sienkiewicz
kierowniczka
Dziennego Domu
Pomocy Społecznej
w Toruniu
e fghijkym roku
obchodziliśmy 25-lecie
/
/
istnienia. Zapotrzebowanie
na takie domy, jak nasz jest
ogromne. W tej chwili czeka
w kolejce 20 osób, a średni
czas oczekiwania na miejsce
to około 2 lat. Bierze się to
stąd, że starzeje się nasze
społeczeństwo, ale też z faktu,
że dzisiejsi seniorzy są inni niż
20-30 lat temu. Chcą wychodzić z domów, są ciekawi
świata i ludzi. Bo też oferta,
którą mają dla nich tego typu
placówki, jest dużo bogatsza niz kiedyś. Oczywiście,
brakuje czasem pieniędzy na
działalność typowo kulturalną, ale jakoś sobie radzimy.
Każdego dnia dzieje się coś
ciekawego. Na nudę nikt nie
narzeka. Oprócz tego, że nasi
podopieczni przychodzą tutaj,
zawiązują przyjaźnie i spotykają się w mniejszych grupkach
poza domem seniora.
„lmem się bawią i razem przeżywają troski codzienności.
Kiedy trzeba, służą sobie pomocą.
RANKAõ BUDZIõ SIäõ Zõ MYÙLÞõ ßEõ
Wõ $ZIENNYMõ $OMUõ 0OMOCYõ
3POæECZNEJõ PRZYõ 2YDYGIERAõ
Wõ4ORUNIUõJUßõNAõNIÞõCZEKAJÞõ
.AZWAõ JUßõ JEJõ NIEõ PRZESZKADZAõCHOãõFAKTYCZNIEõMOGæABYõBYãõLEPSZA
„Serca dwa” i nic nie boli
õ -IäDZYõ SOBÞõ MÊWIMYõ RÊßNIEõ DOMEKõ SENIORAõ KONSULATõ PRZEDSZKOLEõ DLAõ DOROSæYCHõ õ ßARTUJÞõ PODOPIECZNIõ
TORUåSKIEJõ PLACÊWKIõ KTÊRAõ
SÞSIADUJEõ Zõ KONSULATEMõ 3æOWENIIõ2OZMAWIAMYõWõDUßEJõ
SALIõ TELEWIZYJNEJõ :Aõ PLECAMIõ
KILKAõ STANOWISKõ KOMPUTEROWYCH
õ $ZIECIõ MNIEõ NAMAWIAæYõ
DOõ KOMPUTERAõ ALEõ NIEõ MOGæEMõ SIäõ PRZEKONAãõ $OPIEROõ TUTAJõ JAKõ TRAêæEMõ NAõ KURSõ
KOMPUTEROWYõ
WYPOSAßYæEMõSIäõWõCAæYõSPRZäTõõMÊWIõ
LETNIõ PANõ ,ONGINõ 7YGLÞDAõ NAõ DUßOõ MæODSZEGOõ
$ZISIAJõMAõWæASNEGOõLAPTOPAõ
Iõ ÙMIGAõ POõ INTERNECIEõ JAKõ ZAWODOWIECõ õ 4ENõ DOMõ PRZEDæUßAõ NAMõ ßYCIEõ õ WYZNAJEõ
BEZõWAHANIA
õ #ZæOWIEKõ BYõ SIEDZIAæõ
WõDOMUõIõBYõKISæõ!õTAKõTRZEBAõ SIäõ UBRAãõ RANOõ PRZYGOTOWAãõ Iõ WYJÙãõ õ PANIõ +RYSTYNAõ JESTõ PODOPIECZNÞõ DOMUõ
SENIORAõ ODõ õ LATõ õ $RUGIõ
DOMõOõTOõCHODZIõõKIWAõGæOWÞõ Zõ NAMYSæEMõ Aõ RAZEMõ
ZõNIÞõTENõSAMõGESTõWYKONUJEõ
KILKANAÙCIEõ INNYCHõ PRZYPRÊSZONYCHõSIWIZNÞõGæÊWõ#ORAZõ
FOT. GRZEGORZ OLKOWSKI
WIäCEJõOSÊBõZACIEKAWIONYCHõ
GOÙãMIõ Zõ GAZETYõ SCHODZIõ SIäõ
DOõSALIõTELEWIZYJNEJ
:Aõ CHWILäõ BäDZIEõ OBIADõ
CZEGOõ SIäõ NIEõ ZJEõ MOßNAõ
ZABRAãõ ZEõ SOBÞõ Wõ SæOICZKUõ
ALEõROZMOWAõJESTõWAßNIEJSZAõõ
2OZMOWAõ ÙPIEWõ Iõ TANIECõ
7YSTARCZYõ ßEõ TERAPEUTAõ ZAJäCIOWYõ,ESZEKõ#ZENKUSZõZAWODOWYõ MUZYKõ PRZYTULIõ DOõ
PIERSIõ AKORDEONõ BYõ ZWYKæYõ
SZARYõDZIEåõDAæõSTOõPOWODÊWõ
DOõUÙMIECHU
õ ×PIEWAMYõ a3ERCAõ DWAmõ
0ROSZäõ õ RZUCAõ PANõ ,ESZEKõ
LUDZIEõ ROZSIADAJÞõ SIäõ NAõ SOFACHõBIORÞõDOõRäKIõÙPIEWNIKIõ
IõCZASõPRZESTAJEõBYãõWAßNY
õ*AKõPANõ,ESZEKõGRAõTOõNIEõ
MAõ TUõ STARYCHõ ANIõ CHORYCHõ
.OGIõ NIEõ BOLÞõ )õ TAåCZYãõ SIäõ
CHCEõ õ ÙMIEJÞõ SIäõ SENIORZYõ
7õCZWARTEKõDOõMUZYKIõDOæOßÞõKOLOROWEõLAMPIONYõLAMPKäõ WINAõ Iõ BäDZIEõ BALõ KARNAWAæOWYõ#ZEKAJÞõNAõNIEGOõODõ
DAWNAõ ,ATEMõ GDYõ IMPREZUJÞõ NAõ ÙWIEßYMõ POWIETRZUõ
ZAWSZEõ MAJÞõ PUBLICZNOÙãõ
õ MIESZKAåCÊWõ PRZYLEGæEGOõ
BLOKU
õ 4Oõ NIEõ JESTõ TAKõ ßEõ MYõ IMõ
COÙõ DAJEMYõ BOõ PROWADZIMYõ
OÙRODEKõ WSPARCIAõ DLAõ SENIORÊWõ õ MÊWIõ (ONORATAõ 7ILKõ
õ /NIõ DAJÞõ NAMõ WIäCEJõ 5CZÞõ
NASõ SOLIDNOÙCIõ Iõ SæOWNOÙCIõ 0RACUJEMYõ Zõ CUDOWNYMIõ LUDÚMIõ WYCHOWANYMIõ
WõCZASACHõWõKTÊRYCHõSæOWOõ
BYæOõ WAßNIEJSZEõ ODõ PIENIÞDZACP