573055211-0707 specyfikacja PL

SPECYFIKACJA
PISTOLET
PNEUMATYCZNY
CIŚNIENIE I SSANIE
M 22
HTi - HPA
Instrukcja : 0707 573.055.211
Data : 02/07/07
Anuluje : 1/09/05
Zmiana : wkręcana oś spustu
DOKUMENTACJA UZUPEŁNIAJĄCA
CZĘŚCI ZAMIENNE :
PISTOLET M 22
(Dok. 573.323.050)
KREMLIN REXSON – 150, avenue de Stalingrad
93 245 - STAINS CEDEX - FRANCE
Téléphone : 33 (0)1 49 40 25 25
Fax : 33 (0)1 48 26 07 16
SPECYFIKACJA
PISTOLET PNEUMATYCZNY M 22
HTi - HPA
CHARAKTERYSTYKA
Pistolet zalecany do rozpylania werniksów, lakierów, farb, poliuretanów, dwukomponentowych…
Pistolety HTI są pistoletami pneumatycznymi, mającymi wysoki współczynnik transferu. Dwa projektory EP 3
i E 3 KHVLP dają się zastosować na tym samym pistolecie.
Pistolety HPA, z wysoką mocą rozpylania, pozwalają rozpylać wszystkie typy produktów (o niskiej i wysokiej
lepkości). Dwa projektory EN 2 (do M22 wersja ssąca) i EN 3 (do M22 wersja ciśnieniowa) dają się
zastosować na tym samym pistolecie.
HTi
CHARAKTERYSTYKA
Typ
HPA
+ głowica
E 3 KHVLP
+
głowica EP 3
+
głowica EN 3
+
głowica EN 2
ciśnieniowy
ciśnieniowy
ciśnieniowy
ssący
Maksymalne ciśnienie zasilania
powietrzem (sieć)
6 bar
Ciśnienie powietrza na kolbie pistoletu
1,5 do 2,5 bar
1,5 do 2,5 bar
2,5 do 3,5 bar
2,5 do 3,5 bar
Natężenie przepływu powietrza (m3/h)
23 do 33
20,2 do 29
28 do 36,1
23 do 29,7
6 bar max.
6 bar max.
6 bar max.
Kubek SM 6
(1 litr)
Maksymalne ciśnienie zasilania
produktem
Waga (g)
530
Farby i werniksy wodne lub
rozpuszczalnikowe
- niskiej lepkości
****
***
***
***
- średniej lepkości
****
****
****
****
- wysokiej lepkości
**
***
****
****
74 % ± 2 %
72 % ± 2 %
Współczynnik transferu
(Norme EN 13966-1)
50°C
Maksymalna temperatura produktu
Dysza, kanał produktu
Stal nierdzewna
Iglica
Stal nierdzewna hartowana
Uwaga : dla pistoletu HTi wyposażonego w głowicę E 3 (K HVLP), ciśnienie 2 bar w kolbie jest
równoważne do ciśnienia 0,7 bar w głowicy pistoletu.
KREMLIN REXSON
Strona 1
Instrukcja : 573.055.211
 ZŁACZA POWIETRZA I PRODUKTU
Pistolet M 22
HTi & HPA
Złącza montowane
na pistolecie
Zasilanie powietrzem i produktem
Wąż powietrza (jakość antystatyczna)
Wewnętrzne 1/4 NPS HTi:
Powietrze
HPA:
8 mm wewn. minimum (dla długości 7,5 m)
7 mm wewn. minimum (dla długości 7,5 m)
Dla pistoletu ciśnieniowego (HTi & HPA) :
Wewnętrzne 3/8 NPS Wąż produktu : 7 mm wewn. minimum (dla długości 7,5m)
Dla pistoletu ssącego HPA : Kubek SM 6 (1 litr)
Produkt
 CIŚNIENIE I ZUŻYCIE POWIETRZA PRZEZ PISTOLETY
Regulacja ciśnienia powietrza z lub bez manometru na kolbie pistoletu.
Schemat :
1
1 - P 0 : Ciśnienie
powietrza
naścienne
4
2 - Wąż powietrza
3 - P 1 : Ciśnienie
mierzone na
kolbie pistoletu
podczas
działania (iglice
powietrza
otwarte)
3
2
4 - Pistolet M 22
(HTi lub HPA)
Pistolet HTi + głowica E 3 K HVLP + wąż
(długość 7,5 m)
P
0
P
8 mm
Pistolet HPA + głowica EN 3 + wąż
(długość 7,5 m)
1
P
0
7 mm
P
1
(bar)
(psi)
(bar)
(psi)
(bar)
(psi)
(bar)
(psi)
2,2
32
1,5
22
2,6
38
1,5
22
3
44
2
29
3,2
46
2
29
3,5
51
2,5
36
4
58
2,5
36
4,1
60
3
44
4,5
65
3
44
4,7
68
3,5
51
5
73
3,5
51
KREMLIN REXSON
Strona 2
Instrukcja : 573.055.211
HTi z projektorem 9 E 3 KHVLP
Ciśnienie
powietrza
przepływu
Natężenie
(P 1)
powietrza
przepływu
Natężenie
farby (2)
Szerokość
strumienia
(3)
bar
PSI
m3/h
CFM
g/mn
oz/mn
cm
"
1,5
21.75
23
13.5
250
8.8
33
13
2
29
28
16.5
250
8.8
34
13.4
2,5
36
33
19.4
250
8.8
35
13.8
3
43.5
38
22.4
3,5
50
42,6
25
Szerokość
strumienia
(3)
HTi z projektorem 9 EP 3
Ciśnienie
powietrza
przepływu
Natężenie
(P 1)
powietrza
przepływu
Natężenie
farby (2)
bar
PSI
m3/h
CFM
g/mn
oz/mn
cm
"
1,5
21.75
20,2
11.9
250
8.8
31
12.2
2
29
24,5
14.4
250
8.8
30,5
12
2,5
36
29
17
250
8.8
30,5
12
3
43.5
33,2
19.5
300
10.6
32
12.6
3,5
50
37,3
22
300
10.6
32
12.6
Szerokość
strumienia
(3)
HPA ciśnieniowy z projektorem 9 EN 3
Ciśnienie
powietrza
przepływu
Natężenie
(P 1)
powietrza
bar
PSI
m3/h
CFM
2
29
23,8
14
2,5
36
28
3
43.5
3,5
50
przepływu
Natężenie
farby (2)
g/mn
oz/mn
cm
"
16.5
300
10.6
29,5
11.6
32,2
18.9
300
10.6
29,5
11.6
36,1
21.2
300
10.6
27,5
10.8
HPA ssący z projektorem 15 EN 2
Ciśnienie
powietrza
(P 1)
Natężenie
przepływu
powietrza
Natężenie
przepływu
farby (2)
Szerokość
strumienia
(3)
bar
PSI
m3/h
CFM
g/mn
oz/mn
cm
"
1,5
21.75
16
9.4
107
3.8
19,5
7.7
2
29
19,5
11.5
188
6.6
23
9
2,5
36
23
13.5
198
7
24,5
9.6
3
43.5
26,4
15.5
218
7.7
27,5
10.8
3,5
50
29,7
17.5
207
7.3
28,5
11.2
KREMLIN REXSON
Strona 3
Instrukcja : 573.055.211
(2)
Lepkość farby : 20 s CA n° 4 ( = 40 centipoises)
(3)
Dystans głowica pistoletu – malowany obiekt : 20 cm
Optymalna regulacja strumienia
2. DEMONTAŻ – PONOWNY MONTAŻ
UWAGA :
Przed wszelką interwencją w pistolet odciąć zasilanie sprężonym powietrzem i
rozprężyć obwody naciskając na spust pistoletu.
 WYMIANA PROJEKTORA
Usunąć głowicę (1), zanurzyć ją w rozpuszczalniku.
Odkręcić dyszę (7).
Zdjąć ogranicznik iglicy (21) i sprężynę (20).
Wyciągnąć iglicę (11) od tyłu.
Założyć nową dyszę (7) wyposażoną w uszczelkę (10). Wkręcić dosyć mocno kluczem KREMLIN.
Założyć nową iglicę (11), posmarowaną sprężynę (20), moletowaną nakrętkę (19) i ogranicznik (21).
Zamontować głowicę (1), dobrze dokręcić pierścień (2).
 USZCZELNIENIE (POZ. 13)
Sprawdzić, czy nie ma farby w pistolecie.
Całkowicie odkręcić ogranicznik (21). Zdjąć sprężynę (20).
Pociągnąć iglicę (11) i całkowicie wyjąć ją od tyłu.
Zdemontować spust (37) zdejmując śrubę (39) i oś (38).
Odkręcić dławik (16).
Wyjąć uszczelnienie iglicy (13) i wymienić je :
Uszczelnienie (13) składa się z 2 części (14 i 15)
(patrz rysunek obok).
Włożyć łożysko (15) do części (14) i umieścić zespół w pistolecie.
Wkręcić dławik (16) bez dokręcania.
Założyć nową iglicę, posmarowaną sprężynę (20) i ogranicznik
(21).
Wkręcić gruntownie dławik (16) i odkręcić o ćwierć obrotu.
Założyć spust (37).
Zasilić farbą. Jeżeli jeszcze jest wyciek, delikatnie dokręcić.
14
15
16
13
 PIERŚCIEŃ PODZIAŁU (POZ. 35)
Przestrzegać
kierunku
(patrz rysunek obok).
KREMLIN REXSON
montażu
Strona 4
pierścienia
Instrukcja : 573.055.211
 ZAWÓR POWIETRZA (POZ. 22)
- Odkręcić ogranicznik iglicy (21).
- Wyjąć sprężynę iglicy (20) i iglicę (11).
- Odkręcić tuleję iglicy (17).
- Wyjąć sprężynę zaworu (29), zawór (22) i zabierak zaworu (28).
- Zamontować zabierak zaworu (28) na nowym zaworze powietrza (22).
- Zamontować nowy zespół, posmarowaną sprężynę zaworu (29) w korpusie pistoletu.
- Przykręcić tuleję iglicy (17).
- Zamontować pozostałe części: iglicę (11), posmarowaną sprężynę (20) i ogranicznik (21).
- Wkręcić moletowaną nakrętkę (19), aby regulować skok iglicy.
 WYMIANA USZCZELKI ZAWORU POWIETRZA (POZ. 26)
Wyjąć zawór powietrza (22).
(patrz poprzedni paragraf).
Wyjąć uszczelkę (26).
Umieścić nową uszczelkę (26) w jej gnieździe.
Posmarować.
Poz. 22
24
26
Dla ponownego montażu:

Ostrożnie wprowadzić zawór do korpusu
pistoletu wykonując ruchy obrotowe, aby
wstępnie uformować uszczelkę zaworu (26).
Zmontować pozostałe części, jak poprzednio.
Przed ponownym
ostrożności:
-
montażem
różnych
elementów,
należy
przestrzegać
pewnych
środków
Czyścić wszystkie części odpowiednim rozpuszczalnikiem myjącym za pomocą pędzla i szczotki.
Zakładać nowe uszczelki, jeżeli potrzeba, po posmarowaniu ich smarem PTFE.
Zakładać nowe części, jeżeli potrzeba
KREMLIN REXSON
Strona 5
Instrukcja : 573.055.211
3. INSTRUKCJA MONTAŻU
1
2
3
7
4
5
6
8
9
10
A1
S1
32
A1
35
28
13
22
16
29
20
34
17
19
11
21
A1
38
39
36
33
37
32
Pozycja
Instrukcja
Opis
A1
Smar PTFE
Tuba smaru "TECHNILUB"
(10 ml)
S1
moment obrotowy dokręcenia :
18 Nm
KREMLIN REXSON
Strona 6
Nr
referencyjny
560.440.101
Instrukcja : 573.055.211