Malbork wkrótce miastem partnerskim

Malbork wkrótce miastem partnerskim
W dniach od 4 do 9 lutego br. odby³a siê oficjalna wizyta przedstawicieli w³adz miasta w zaprzyja¼nionym Monheim
am Rhein w Niemczech.
Celem wizyty by³o zacie¶nienie wspó³pracy pomiêdzy miastami oraz ustalenie kolejnych wspólnych inicjatyw na
najbli¿sze miesi±ce. Zarówno Burmistrz miasta Monheim Thomas Dünchheim, jak i Przewodnicz±cy Rady Miasta Tadeusz
Wo¼ny oraz Zastêpca Burmistrza Mieczys³aw Roeding wyrazili wolê podpisania umowy partnerskiej podczas
tegorocznego Festiwalu Kultury Dawnej, organizowanego w ramach Dni Malborka. Ju¿ po raz drugi w festiwalu
uczestniczyæ bêdzie grupa z Monheim.
Dodatkowym punktem programu by³ udzia³ grupy z Malborka w tradycyjnym pochodzie karnawa³owym.
Nasze miasta ³±czy nie tylko zamek (w Monheim znajduje siê miniatura zamku malborskiego wybudowana przed 125
laty przez Eugena von Kesselera), ale równie¿ postaæ pochodz±cego z Monheim Wielkiego Mistrza Zakonu Niemieckiego
Winricha von Knipprode.
Dziêki ¿yczliwo¶ci Burmistrza Dünchheima przedstawiciele Urzêdu Miasta mieli mo¿liwo¶æ zaprezentowania oferty
inwestycyjnej Malborka w czasie 7. Miêdzynarodowych Targów Nieruchomo¶ci Inwestycyjnych EXPO REAL 2004
odbywaj±cych siê w Monachium. Targi te s± sta³ym punktem w kalendarzu przedstawicieli ca³ej europejskiej bran¿y
nieruchomo¶ci.
W imieniu mieszkañców Monheim Burmistrz Dünchheim przekaza³ na rêce Przewodnicz±cego Rady Miasta Tadeusza
Wo¼nego oraz Zastêpcy Burmistrza Mieczys³awa Roedinga dar w postaci rêcznie wykonanej Z³otej Ksiêgi Go¶ci
z³o¿onej z 800 pergaminowych stron.
O wizycie delegacji z Malborka mo¿na by³o przeczytaæ równie¿ w lokalnej prasie. Prezentujemy Pañstwu jeden z
artyku³ów wraz z t³umaczeniem na jêzyk polski. Serdecznie zachêcamy do zapoznania siê z lektur±.
Monheim i polskie miasto le¿±ce w pobli¿u Gdañska chc± oficjalnie przypieczêtowaæ swoje partnerstwo,
prawdopodobnie jeszcze latem tego roku. Dunchheim: Kontakty nie tylko miêdzy politykami, ale z potrzeby serca.
Polskie miasto Malbork, le¿±ce w pobli¿u Gdañska, i miasto Monheim chc± zawrzeæ oficjalne partnerstwo miast.
Poinformowali o tym wczoraj w ma³ym zamku malborskim na ulicy Blezer Zastêpca Burmistrza Mieczys³aw Roeding i
Burmistrz Thomas Dünchheim. Ta przed 125 laty wzniesiona budowla ceglana przypomina, zgodnie z wol± budowniczego
Eugena von Kesselera, zachodniopruski zamek w Malborku, który kiedy¶ by³ siedzib± Zakonu Niemieckiego, a dzi¶
nale¿y do ¦wiatowego Dziedzictwa Kultury. Jest to jeden z najwa¿niejszych zabytków nie tylko w mie¶cie, ale w ca³ej
Polsce.
"¯ywe kontakty"
"Mamy z pewno¶ci± wiêcej wspólnego ni¿ tylko zamki i Winrich von Kniprode, który by³ Wielkim Mistrzem Zakonu
Niemieckiego (ok. 1310-82)", podkre¶lali przedstawiciele obu miast: Malbork i Monheim pasuj± do siebie nie tylko pod
wzglêdem ilo¶ci mieszkañców (ka¿de po ok. 40.000 mieszkañców), oba miasta przechodz± równie¿ zmiany strukturalne.
Najwa¿niejsze wed³ug Dünchheima: "¯ywe kontakty pomiêdzy mieszkañcami i organizacjami pokazuj±, ¿e to
partnerstwo jest nie tylko wspierane przez polityków, ale ¿e pochodzi z potrzeby serca."
Jako przyk³ad nazwa³ szef samorz±du dobre stosunki pomiêdzy katolick± parafi± ¶w. Grzegorza/¶w. Dionizosa i
parafi± ¶w. Jana, które mia³y przyjacielskie spotkanie zesz³ego lata w Parku Marienburg w Monheim, jak równie¿ kontakty
gospodarcze, które zosta³y nawi±zane przez pochodz±c± z Nadrenii pani± Maria Prior-Nowak (w³a¶cicielka firmy PrinoPlast). "Pani Prior-Nowak otrzyma podczas Dni Malborka na pocz±tku czerwca Honorowe Obywatelstwo naszego
miasta"- zakomunikowa³ Przewodnicz±cy Rady Miasta Tadeusz Wo¼ny, który wraz delegacj± bra³ udzia³ w Karnawale i
dzisiaj leci do Polski.
Bardzo mo¿liwe, ¿e podczas Dni Malborka, po³±czenia spektaklu ¶redniowiecznego i festiwalu kultury wokó³
¦wiatowego Dziedzictwa Kultury, zostanie przypieczêtowane oficjalne partnerstwo miast. Przynajmniej polska strona
chce przy¶pieszyæ ten proces: "24 lutego partnerstwo bêdzie u nas przedmiotem obrad sesji", wyja¶ni³ Przewodnicz±cy
http://www.malbork.pl/um/ - Malbork, Urz±d Miasta
Page created by www.kraszewski.pl
Generated: 8 March, 2017, 06:15
Rady Miasta, Tadeusz Wo¼ny. Burmistrz Dünchheim uwa¿a oficjalne partnerstwo choæby ze wzglêdów finansowych za
rozs±dne: "Dziêki temu ³atwiej bêdzie uzyskaæ ¶rodki z UE". Aby ten zwi±zek wzmocniæ, miasto chce powo³aæ do ¿ycia
Stowarzyszenie Partnerstwa.
Niezale¿nie od powy¿szego planowane s± kolejne spotkania pomiêdzy mieszkañcami z Monheim i z Malborka: w maju
na Konferencji Rady Gmin Regionu Europejskiego (RGRE) w Malborku, gdzie cz³onek Prezydium Burmistrz Dünchheim
wyg³osi referat oraz w sierpniu w Monheim, gdzie nocowaæ bêd± uczestnicy ¦wiatowego Dnia M³odzie¿y, miêdzy
innymi z Malborka. W ka¿dym razie Maria Seibert, Dyrektor M³odzie¿owego Domu Kultury w Malborku, rozmarzy³a siê
wczoraj: "Karnawa³, który tutaj prze¿yli¶my - to by³oby równie¿ co¶ dla naszej m³odzie¿y".
Byæ mo¿e w nowej Z³otej Ksiêdze znajdzie siê ju¿ wpis Partnerstwa Miast z Monheim: Burmistrz Thomas Dunchheim
podarowa³ j± wczoraj delegacji z Malborka przed "ma³ym" zamkiem malborskim.
http://www.malbork.pl/um/ - Malbork, Urz±d Miasta
Page created by www.kraszewski.pl
Generated: 8 March, 2017, 06:15