Sprawozdanie merytoryczne OPP

6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD
6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD03L36
MPiPS)
Ministerstwo Pracy
L3ROLW\NL6SRáHF]QHM
5RF]QHVSUDZR]GDQLHPHU\WRU\F]QH]G]LDáDOQRĞFL
RUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
za rok 2012
•
•
•
•
)RUPXODU]QDOHĪ\Z\SHáQLüZMĊ]\NXSROVNLPGUXNRZDQ\PLOLWHUDPL
6SUDZR]GDZFDZ\SHáQLDW\ONRSU]H]QDF]RQHGODQLHJRELDáHSROD
:HZV]\VWNLFKS\WDQLDFKZNWyU\FKLVWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\ERUXRGSRZLHG]LQDOHĪ\]D]QDF]\üZáDĞFLZHRGSRZLHG]L]QDNLHP;
:HZV]\VWNLFKSRODFKZNWyU\FKQLHEĊGąZSLVDQHRGSRZLHGQLHLQIRUPDFMHQDOHĪ\ZVWDZLüSRMHG\QF]\]QDNP\ĞOQLND
'DWDZSá\QLĊFLDVSUDZR]GDQLD
Z\SHáQLD03L36
Miejsce na notatki MPiPS
,'DQHRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
FUNDACJA IM.ZOFII KOSSAK
1. Nazwa organizacji
:RMHZyG]WZRĝ/Ą6.,(
3RZLDW&,(6=<ē6.,
Ulica STARY DWÓR
Nr domu 4
Nr lokalu
0LHMVFRZRĞü*Ï5.,
WIELKIE
Kod pocztowy 43-436
Poczta GÓRKI WIELKIE
Nr telefonu 33-8510351
Nr faksu
E-mail
[email protected]
Strona www www.zofiakossak.pl
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina BRENNA
POLSKA
3. Data rejestracji w Krajowym Rejestrze
6ąGRZ\P
'DWDX]\VNDQLDVWDWXVXRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX
publicznego
5. Numer REGON
Druk: MPiPS
07215393400000
2011-09-12
6. Numer KRS
0000138942
1
6NáDGRUJDQX]DU]ąG]DMąFHJRRUJDQL]DFML
1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML
SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQX
]DU]ąG]DMąFHJR
0DáJRU]DWD/LSLĔVNDSUH]HV]DU]ąGX
%RJXPLá=DMąFZLFHSUH]HV]DU]ąGX
,]DEHOD6WU]HERĔVNDVHNUHWDU]]DU]ąGX
.U\VW\QD7RPHFNDF]áRQHN]DU]ąGX
$QQD:LWNRZVNDF]áRQHN]DU]ąGX
7DGHXV]'DGRNF]áRQHN]DU]ąGX
Anna Bugnon
%RJXPLáD0DULD%LWWQHU%XUNRW
6NáDGRUJDQXNRQWUROLOXEQDG]RUXRUJDQL]DFML Francis Rosset
1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML Stefania Kewesz
SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQXNRQWUROL Iwona Szarek
lub nadzoru)
Jadwiga Knaflewska
Fryderyka Pawliczek
Anna Magdalena Fenby Taylor
9. Cele statutowe organizacji
1DOHĪ\RSLVDüFHOHQDSRGVWDZLHVWDWXWXRUJDQL]DFML
10. Sposób realizacji celów statutowych
organizacji
1DOHĪ\RSLVDüVSRVyEUHDOL]DFMLFHOyZVWDWXWRZ\FK
organizacji na podstawie statutu organizacji)
Druk: MPiPS
1SLHOĊJQRZDQLHLXWU]\PDQLHGyEUNXOWXU\LWUDG\FML]DEH]SLHF]HQLH
VSXĞFL]Q\SR=RILL.RVVDNL=\JPXQFLH6]DWNRZVNLPD]ZáDV]F]D
wspieranie Muzeum Zofii Kossak-Szatkowskiej w Górkach Wielkich,
DE\VáXĪ\á\JáĊEV]HPXSR]QDZDQLXL]UR]XPLHQLXLGHDáyZNWyU\PL
=RILD.RVVDNVLĊNLHURZDáD
2G]LDáDOQRĞüZVSRPDJDMąFDUR]ZyMZVSyOQRWLVSRáHF]QRĞFL
lokalnych,
3.wspieranie i podejmowanie inicjatyw w zakresie nauki, edukacji,
RĞZLDW\LZ\FKRZDQLD]JRGQLH]GXFKHPWZyUF]RĞFL=RILL.RVVDN
4ZVSLHUDQLHLSRGHMPRZDQLHG]LDáDĔZ]DNUHVLHHNRORJLLRFKURQ\
]ZLHU]ąWRUD]RFKURQ\G]LHG]LFWZDSU]\URGQLF]HJR
5RFKURQDLQWHJUDOQRĞFLLQLHQDUXV]DOQRĞFLWZyUF]RĞFL=RILL.RVVDN
MDNUyZQLHĪGEDQLHRZLDU\JRGQ\ZL]HUXQHN=RILL.RVVDNZH
ZV]HONLFKSXEOLNDFMDFKGEDQLHRWRE\LPLĊLQD]ZLVNR=RILL.RVVDN
QLHVáXĪ\áRFHORPVSU]HF]Q\P]GXFKHPMHMWZyUF]RĞFL
&HOHVZRMH)XQGDFMDUHDOL]XMHPLĊG]\LQQ\PLSRSU]H]
1RFKURQĊLSU]HFKRZ\ZDQLHVáRZDSLVDQHJR=RILL.RVVDNZH
ZV]HONLHMSRVWDFLWMUĊNRSLVyZNRUHVSRQGHQFMLQRWDWHNLLQQ\FK
tekstów publikowanych i niepublikowanych,
2/ inspirowanie i wspieranie rozwoju muzeum biograficznego Zofii
Kossak-Szatkowskiej w Górkach Wielkich,
3RFKURQĊLRSLHNĊQDG]DE\WNRZ\PRWRF]HQLHPPX]HXPUXLQ\
dworu i park),
4JURPDG]HQLHXGRVWĊSQLDQLHLSRSXODU\]DFMĊLQIRUPDFML
]ZLą]DQ\FK]Ī\FLHPLWZyUF]RĞFLą=RILL.RVVDN
5/ organizowanie ekspozycji, sesji literackich i naukowych oraz
VSRWNDĔ]PáRG]LHĪą
6NRQWDNW\LUHDOL]DFMĊZVSyOQ\FKFHOyZVWDWXWRZ\FK]
organizacjami, instytucjami i fundacjami,
7SURZDG]HQLHG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMNWyUHMGRFKyG
SU]H]QDF]RQ\MHVWQDUHDOL]DFMĊFHOyZVWDWXWRZ\FK)XQGDFML
2
1DMZDĪQLHMV]HVIHU\G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX
publicznego
1DOHĪ\ZVND]DüQLHZLĊFHMQLĪWU]\QDMZDĪQLHMV]HSRG
Z]JOĊGHPZLHONRĞFLZ\GDWNRZDQ\FKĞURGNyZVIHU\
G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRNWyU\FKPRZDZDUW
XVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFL
SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLH(Dz. U. z 2010 r. Nr
234, poz. 1536), ]DF]\QDMąFRGQDMZDĪQLHMV]HM
kultura, sztuka, ochrona dóbr kultury i dziedzictwa narodowego
HNRORJLDLRFKURQD]ZLHU]ąWRUD]RFKURQDG]LHG]LFWZD
przyrodniczego
G]LDáDOQRĞüZVSRPDJDMąFDUR]ZyMZVSyOQRWLVSRáHF]QRĞFL
lokalnych
,,&KDUDNWHU\VW\NDG]LDáDOQRĞFLRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P
2SLVG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
2SLVJáyZQ\FKG]LDáDĔ
SRGMĊW\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊ
Druk: MPiPS
)XQGDFMDUHDOL]RZDáDFHOHVWDWXWRZHZ2012URNXZUDPDFKQDVWĊSXMąF\FK
projektów kulturalnych:
1Ä=DF]DURZDQ\'ZyU.RVVDNyZ´±G]LDáDQLDWZyUF]HVSHNWDNOÄ=DF]DURZDQ\
'ZyU.RVVDNyZ´WRG]LDáDQLDWZyUF]HJUXS\PáRG]LHĪ\SUDFXMąFHM]
:áRG]LPLHU]HP3RKOHPUHĪ\VHUHPLDNWRUHP7HDWUX/DOHN%DQLDOXNDZ%LHOVNX
%LDáHM(IHNWHPLFKNLONXPLHVLĊF]QHMSUDF\E\áVSHNWDNONWyUHJRSUHPLHUDRGE\áD
VLĊ13 maja 2012URNX0áRG]LHĪZ\NRU]\VWDáDPRW\Z\SRFKRG]ąFH]EDĞQL=RILL
.RVVDNÄ.áRSRW\.DFSHUNDJyUHFNLHJRVNU]DWD´3RND]DáDWDNĪHQLH]Z\NáHORV\
URG]LQ\.RVVDNyZLJyUHFNLHJRGZRUX3U]HGVWDZLHQLHPLDáRLQWHUHVXMąFąL
DZDQJDUGRZąIRUPXáĊ6SHNWDNOZ\VWDZLDQRNLONDNURWQLH:VWĊSE\áZROQ\
)XQGDFMDSR]\VNDáDQDWHQFHOGRILQDQVRZDQLH])XQGDFML%DQNX=DFKRGQLHJRZ
Z\VRNRĞFL5.500 PLN.
2. „Poznaj mnie… Get to know me, don`t be afraid” – warsztaty, koncerty,
spektakle.
Ä3R]QDMPQLH«*HWWRNQRZPHGRQCWEHDIUDLG´WRF\NOVSRWNDĔSRĞZLĊFRQ\FK
NXOWXU]HRUD]KLVWRULLHXURSHMVNLFKĩ\GyZL5RPyZ:DUV]WDW\DGUHVRZDQHE\á\
GRJUXS\SROVNRF]HVNRVáRZDFNLHMPáRG]LHĪ\ZZLHNX15-17 lat. W trakcie
WUZDQLDZDUV]WDWyZPáRG]LHĪVSRWNDáDVLĊ]PLQ]F\JDĔVNLPWDĔFHPRUD]
SLHĞQLąZMLG\V]3UHOHNFMHRUD]Z\GDU]HQLDDUW\VW\F]QHNRQFHUW\VSHNWDNOH
WRZDU]\V]ąFHZDUV]WDWRPPLDá\IRUPXáĊRWZDUWą:UDPDFKSURMHNWX
]DSURVLOLĞP\PLQ7HUHVĊ0LUJĊL]HVSyá.DáH%DáD:LWROGD'ąEURZVNLHJR]
2ĞURGNDÄ%UDPD*URG]ND´Z/XEOLQLH]HVSyáýDþL9RUEDRUD]6LH*UD
)XQGDFMDSR]\VNDáDQDWHQFHOGRILQDQVRZDQLHZUDPDFK0LĊG]\QDURGRZHJR
)XQGXV]X:\V]HKUDG]NLHJRZZ\VRNRĞFL7.000 EUR.
3ÄĝSLHZRNRVV\´±16SRWNDQLD3LRVHQNL3RHW\FNLHMÄĝSLHZRNRVV\´WR
ZDUV]WDW\SLRVHQNLSRHW\FNLHMGODPáRG]LHĪ\ZZLHNXRG15-25ODW5R]ĞSLHZDQLH
RGGHFKüZLF]HQLDG\NFMLLQWHUSUHWDFMDSLRVHQNLLZLHUV]DUXFKVFHQLF]Q\SUDFD
]PLNURIRQHPSUREOHP\]ZLą]DQH]EXGRZDQLHPSRVWDFL]QDF]HQLHLXĪ\FLH
JHVWXLUHNZL]\WXZSLRVHQFHWRW\ONRQLHNWyUH]]DJDGQLHĔSRUXV]DQ\FKQD
VSRWNDQLDFK)LQDáHPZDUV]WDWyZE\áNRQFHUW]XG]LDáHPPáRG]LHĪ\RUD]
SURZDG]ąFHJR)XQGDFMDSR]\VNDáDQDWHQFHOGRILQDQVRZDQLHZUDPDFK
Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013ZZ\VRNRĞFL10.000
PLN.
4. Skarby ukryte w Parku Kossaków.
„Skarby ukryte w Parku Kossaków” to warsztaty ekologiczne dla dzieci i
PáRG]LHĪ\SRáąF]RQH]REVHUZDFMąQLHWRSHU]\]XĪ\FLHPGHWHNWRUDRUD]JUą
WHUHQRZąW\SXZKHULJR6SRWNDQLDE\á\LQVSLUDFMąGRG]LDáDĔSURHNRORJLF]Q\FK
QDU]HF]ORNDOQHJRĞURGRZLVNDSU]\URGQLF]HJRZV]F]HJyOQRĞFL]DE\WNRZHJR
SDUNXGZRUVNLHJRZ*yUNDFK:LHONLFK:UDPDFKSURMHNWXZ\GDQREH]SáDWQ\
SU]HZRGQLNSRSDUNXRUD]]DPLHV]F]RQRWDEOLFĊLQIRUPDF\MQąORNDOL]XMąFąFHQQH
RND]\GU]HZLNU]HZyZ)XQGDFMDSR]\VNDáDQDWHQFHOGRILQDQVRZDQLHZ
ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013ZZ\VRNRĞFL
22.500 PLN.
5.VLąĪNDQDĪ\ZR
Ä.VLąĪNDQDĪ\ZR´WRF\NOVSRWNDĔGRW\F]ąF\FKLGHLJáRĞQHJRF]\WDQLD*áyZQ\P
SDUWQHUHPZSURMHNFLHE\áD)XQGDFMD$%&;;,±&DáD3ROVNDF]\WDG]LHFLRP
RGODWSURPXMąFDF]\WHOQLFWZRZĞUyGG]LHFLLPáRG]LHĪ\6SRWNDQLDRGE\ZDá\VLĊ
ZUyĪQ\FKJUXSDFKZLHNRZ\FK6]F]HJyOQąUROĊZSURMHNFLHRGJU\ZDáDEDĞĔ
=RILL.RVVDNÄ.áRSRW\.DFSHUNDJyUHFNLHJRVNU]DWD´:UDPDFKG]LDáDĔ
SURPXMąF\FKF]\WHOQLFWZR]RUJDQL]RZDQRWDNĪHNRQNXUVLOXVWUDWRUVNLRUD]
V]NROHQLHGODZRORQWDULXV]\NWyU]\SURZDG]LOLDNFMĊJáRĞQHJRF]\WDQLDGODG]LHFL
SU]HE\ZDMąF\FKZ']LHFLĊF\P2ĞURGNX/HF]QLF]R5HKDELOLWDF\MQ\P%XF]H
)XQGDFMDSR]\VNDáDQDWHQFHOGRILQDQVRZDQLHRG0LQLVWUD.XOWXU\L']LHG]LFWZD
3
1DURGRZHJRZZ\VRNRĞFL22.720 PLN.
6:DUV]WDW\']LDáDĔ.UHDW\ZQ\FK
:DUV]WDW\']LDáDĔ.UHDW\ZQ\FKREHMPXMą]DJDGQLHQLD]]DNUHVXLOXVWUDFML
PDODUVWZDRUD]G]LDáDĔSU]HVWU]HQQ\FK]QDFLVNLHPQDLQWHUG\VF\SOLQDUQRĞüZ
SRV]XNLZDQ\FKUR]ZLą]DQLDFK7HPDW\ND]DGDĔZ\QLND]WZyUF]RĞFL=RILL
Kossak. Warsztaty organizowane od 2009URNXVNXSLDMąDNDGHPLFNLH
ĞURGRZLVNDWZyUF]HSRGV]\OGHPNRQIURQWDFMLLZ\PLDQ\GRĞZLDGF]HĔ:\QLNLHP
W\JRGQLRZ\FKZDUV]WDWyZVąSUDFHPDODUVNLHU\VXQNRZHLJUDILF]QH
przygotowane przez kilkuosobowe grupy studentów z uczelni artystycznych z
FDáHM3ROVNL:2012URNXZDUV]WDWRPWRZDU]\V]\á\Z\NáDG\Ä5R]PRZ\R
V]WXFH´F]\OLSU]HP\ĞOHQLDQDWHPDWURNXV]WXNLQLHW\ONRZG\GDNW\FHDOHL
RJyOQ\PUR]XPLHQLXG]LDáDĔWZyUF\ZRWDF]DMąFHMJRU]HF]\ZLVWRĞFL)XQGDFMD
SR]\VNDáDQDWHQFHOGRILQDQVRZDQLH]JPLQ\%UHQQDZZ\VRNRĞFL14.000 PLN.
70LĊG]\QDURGRZ\3OHQHU5]HĨELDU]\
0LĊG]\QDURGRZ\3OHQHU5]HĨELDU]\MHVWRUJDQL]RZDQ\FRURF]QLH]XG]LDáHP
U]HĨELDU]\]3ROVNL:áRFK&]HFKL6áRZDFML7HPDWHPSUDFDUW\VWyZVąPRW\Z\
SRVWDFLHRUD]ZDUWRĞFL]SRZLHĞFL=RILL.RVVDN']LHáDSRZVWDMąSU]\SRPRF\SLá
áDĔFXFKRZ\FKLGáXW:2012URNXSOHQHURGE\áVLĊSRUD]SLąW\)XQGDFMD
SR]\VNDáDQDWHQFHOGRILQDQVRZDQLH]SRZLDWXFLHV]\ĔVNLHJRZZ\VRNRĞFL
1.400 PLN.
86]NyáNDG]LHQQLNDUVND.DFSHUHN
6]NyáNDG]LHQQLNDUVND.DFSHUHNWRSURMHNWUHDOL]RZDQ\ZSDUWQHUVWZLH]*PLQą
%UHQQDGRILQDQVRZDQ\ZZ\VRNRĞFL49.975,00 PLN w ramach Programu
2SHUDF\MQHJR.DSLWDá/XG]NL3ULRU\WHWX,;5R]ZyMZ\NV]WDáFHQLDLNRPSHWHQFML
ZUHJLRQDFK']LDáDQLD9.5. Oddolne inicjatywy edukacyjne na obszarach
ZLHMVNLFK3URMHNW]DNáDGDá]UHDOL]RZDQLHZDUV]WDWyZG]LHQQLNDUVNLFKGOD15
PLHV]NDĔFyZ]*PLQ\%UHQQDZZLHNX15-24ODW8G]LDáZZDUV]WDWDFKE\á
EH]SáDWQ\:DUV]WDW\G]LHQQLNDUVNLHRGE\ZDá\VLĊZRNUHVLHSDĨG]LHUQLN2011
roku - czerwiec 2012 roku, 2UD]\ZPLHVLąFXVRERW\SR7 godzin dziennie. W
UDPDFKSURMHNWXRGE\á\VLĊ3 wycieczki: do Polskiego Radia Katowice, do
UHGDNFML']LHQQLND=DFKRGQLHJRRUD]GRRĞURGND79Z.DWRZLFDFK=DMĊFLDE\á\
V]DQVąQDSR]QDQLHSUDNW\F]QHMVWURQ\G]LHQQLNDUVWZDZW\PSLVDQLDWHNVWyZ
informacyjnych, podstaw dziennikarstwa radiowego, poznanie programów
komputerowych, pomocnych w tworzeniu informacji oraz opanowanie pracy z
aparatem fotograficznym czy poznanie etyki dziennikarskiej. Uroczyste
]DNRĔF]HQLHSRáąF]RQH]ZUĊF]HQLHPFHUW\ILNDWyZRGE\áRVLĊ30 czerwca 2012
roku.
:\PLHQLRQHSURMHNW\NXOWXUDOQHRGE\á\VLĊZUDPDFK$UW\VW\F]QHJR/DWDX
Kossaków 2012:VSyOQLH]2ĞURGNLHP3URPRFML.XOWXU\L6SRUWX*PLQ\%UHQQD
w sierpniu 2012 roku w Centrum Kultury i Sztuki „Dwór Kossaków”
]RUJDQL]RZDQRNRQFHUW.DWDU]\Q\*URQLHF]]HVSRáHP
'RGDWNRZR)XQGDFMDUHDOL]RZDáDVZRMHFHOHSRSU]H]QDVWĊSXMąFHG]LDáDQLD
1. wspieranie Muzeum Zofii Kossak-Szatkowskiej w Górkach Wielkich od.
0X]HXPĝOąVND&LHV]\ĔVNLHJRZ&LHV]\QLHZURF]Q\FKNRV]WDFKXWU]\PDQLD
w.w. muzeum. W 2012 roku przekazano na ten cel 10.000 PLN,
2]OHFHQLHSUDF]ZLą]DQ\FK]RGZRGQLHQLHPEXG\QNX&HQWUXP.XOWXU\L6]WXNL
Ä'ZyU.RVVDNyZ´.RV]WSUDFZ\QLyVá35.424 PLN,
3. zlecenie i przygotowanie koncepcji architektonicznej dla adaptacji XVIIIwiecznego spichlerza na obiekt wielofunkcyjny,
4. wykonanie nowych tablic kierunkowych dla Fundacji im. Zofii Kossak,
Centrum Kultury i Sztuki „Dwór Kossaków” oraz Muzeum Zofii KossakSzatkowskiej,
5SU]\JRWRZDQLHSRUIROLRRUD]ILOPXSURPXMąFHJRG]LDáDQLD)XQGDFMLZUDPDFK
SURMHNWX&LHV]\ĔVNLH&HQWUXP6SRáHF]HĔVWZD2E\ZDWHOVNLHJR3U]HGVLĊZ]LĊFLH
E\áRZVSyáILQDQVRZDQH]HĞURGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJRZ
UDPDFK3URJUDPX2SHUDF\MQHJR.DSLWDá/XG]NL
6ZVSyáSUDFD]7RPDV]HP-RQGHUNRRGSRZLHG]LDOQ\P]DSLHOĊJQDFMĊSDUNX
GZRUVNLHJRLWHUHQyZ]LHORQ\FKZRNyá&HQWUXP.XOWXU\L6]WXNLÄ'ZyU.RVVDNyZ´
oraz Muzeum Zofii Kossak-Szatkowskiej w Górkach Wielkich,
7ELHĪąFDDNWXDOL]DFMDVWURQLQWHUQHWRZ\FKZZZ]RILDNRVVDNSO
www.dworkossakow.pl oraz profilu na facebooku
(www.facebook.com/dworkossakow)
Druk: MPiPS
4
=DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]RUJDQL]DFMĊ
G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\NUDM´
„zagranica”)
FDá\NUDM
,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDSURZDG]RQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRSODFyZHNZRNUHVLH
sprawozdawczym
1.Organizacja SURZDG]LáDSODFyZNL]DSHZQLDMąFHFDáRGRERZąRSLHNĊRVRERP
QLHSHáQRVSUDZQ\PSU]HZOHNOHFKRU\POXERVRERPZSRGHV]á\PZLHNXFHQWUDLQWHJUDFML
VSRáHF]QHMGRP\SRPRF\VSRáHF]QHMSODFyZNLRSLHNXĔF]RZ\FKRZDZF]HRNUHĞORQHZ
SU]HSLVDFKRSRPRF\VSRáHF]QHMV]NRá\LSODFyZNLSXEOLF]QHRNUHĞORQHZSU]HSLVDFKR
V\VWHPLHRĞZLDW\OXEQLHSXEOLF]QH]DNáDG\RSLHNL]GURZRWQHM
,QIRUPDFMDQDWHPDWORNDOL]DFMLLDNW\ZQRĞFLSODFyZHNRNWyU\FKPRZDZSNW
Lp
0LHMVFRZRĞüFLZNWyUHM\FK
SODFyZNDSURZDG]LG]LDáDQLD
Nazwa placówki
/LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔ
placówki w okresie
sprawozdawczym
,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDOLF]E\RGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRw okresie
sprawozdawczym
/LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFML
1DOHĪ\RV]DFRZDüOLF]EĊRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLZRNUHVLH
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby
fizyczne
20000
Osoby
prawne
0
,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRUJDQL]DFMLZRNUHVLH
sprawozdawczym
2SLVSU]HGPLRWXQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFL
SRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL
QLHRGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H
wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM
G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH
G]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW
WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH
3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX
G]LDáDOQRĞFL
Druk: MPiPS
)XQGDFMDZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüZ
zakresie:
1G]LDáDOQRĞFLRELHNWyZNXOWXUDOQ\FK
2G]LDáDOQRĞFLKLVWRU\F]Q\FKPLHMVFLEXG\QNyZRUD]SRGREQ\FK
atrakcji turystycznych,
3G]LDáDOQRĞFLZVSRPDJDMąFHMHGXNDFMĊ
Kod PKD:
90.04.Z
Kod PKD:
91.03.Z
Kod PKD:
85.60.Z
5
=DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]
RUJDQL]DFMĊQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX
publicznego
1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\
kraj”, „zagranica”)
,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFML
SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P
2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüRGSáDWQąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNX
publicznego
)XQGDFMDZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüZ
]DNUHVLHG]LDáDOQRĞFLZVSRPDJDMąFHMHGXNDFMĊ
1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL
RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H
wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM
G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH
G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW
WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH
3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX
G]LDáDOQRĞFL
Kod PKD:
85.60.Z
Kod PKD:
Kod PKD:
=DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]
RUJDQL]DFMĊRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX
publicznego
FDá\NUDM
1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\
kraj”, „zagranica”)
2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ą
Kod PKD:
Kod PKD:
Druk: MPiPS
6
Kod PKD:
2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM
1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL
RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H
wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM
G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH
G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW
WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH
3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX
G]LDáDOQRĞFL
6. ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\
kraj”, „zagranica”)
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
àąF]QDNZRWDSU]\FKRGyZRUJDQL]DFMLRJyáHP]JRGQLH]UDFKXQNLHPZ\QLNyZ]\VNyZ
i strat)
]á
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϭ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ϰ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞũ
5. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
ϲ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
]á
d) z dotacji z funduszy celowych
]á
ϳ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
Druk: MPiPS
]á
]á
7
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
]á
b) z darowizn od osób fizycznych
]á
c) z darowizn od osób prawnych
]á
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
]á
e) ze spadków, zapisów
]á
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏůƵďǁLJŶĂũĞŵƐŬųĂĚŶŝŬſǁ
ŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
]á
ŐͿnjŶĂǁŝČnjĞŬƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
ŚͿnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
]á
ϴ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
]á
:\QLNG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJROXEG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
]á
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČ
]á
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
niewydatkowanej w poprzednich okresach sprawozdawczych
]á
:\VRNRĞüNZRW\SRFKRG]ąFHM]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FK
Z\GDWNRZDQHMZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRJyáHP
]á
']LDáDQLDQDNWyUHZ\GDWNRZDQRĞURGNLSRFKRG]ąFH]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FKZRNUHVLH
sprawozdawczym (ZV]F]HJyOQRĞFLRNUHĞORQHZSNW,,RUD]NZRW\SU]H]QDF]RQHQDWHG]LDáDQLD
1 6SRWNDQLD3LRVHQNL3RHW\FNLHMĝSLHZRNRVV\
]á
2 .VLąĪNDQDĪ\ZR
]á
3 Skarby ukryte w Parku Kossaków
]á
4 3LHOĊJQDFMD]DE\WNRZHJRSDUNXLWHUHQyZ]LHORQ\FK
Druk: MPiPS
]á
8
ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnj
ƉŽĚĂƚŶŝŬſǁƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂ
ŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
]á
]á
]á
]á
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
]á
]á
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
]á
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
w tym :
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ĚͿŬŽƐnjƚLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶĞ͕ǁƚLJŵ͗njƵǏLJĐŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁŝĞŶĞƌŐŝŝ͕ƵƐųƵŐŝ
ŽďĐĞ͕ƉŽĚĂƚŬŝŝŽƉųĂƚLJ͕ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ĂŵŽƌƚLJnjĂĐũĂ
ĞͿŬŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnj
pozyskiwaniem 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
]á
]á
]á
]á
]á
]á
,9.RU]\VWDQLH]XSUDZQLHĔZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P
z podatku dochodowego od osób prawnych
]SRGDWNXRGQLHUXFKRPRĞFL
2UJDQL]DFMDNRU]\VWDáD]QDVWĊSXMąF\FK
]ZROQLHĔ
]SRGDWNXRGF]\QQRĞFLF\ZLOQRSUDZQ\FK
]RSáDW\VNDUERZHM
]RSáDWVąGRZ\FK
]LQQ\FK]ZROQLHĔMDNLFK
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝ
ƉƵďůŝĐnjŶĞũƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnj
art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr
43, poz. 226)
Druk: MPiPS
9
ZáDVQRĞü
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ
njĂƐĂĚĂĐŚƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽ
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ
ƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵď
ƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽƚLJĐŚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
XĪ\WNRZDQLHZLHF]\VWH
najem
XĪ\WNRZDQLH
XĪ\F]HQLH
G]LHUĪDZD
QLHNRU]\VWDáD
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
:RGSRZLHG]LQDOHĪ\XZ]JOĊGQLüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\HWDW
OXEF]ĊĞüHWDWXZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PQDZHWMHĞOLREHFQLHQLHVąMXĪ]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFML
4.0 osób
3U]HFLĊWQDOLF]ED]DWUXGQLRQ\FKZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\Z
SU]HOLF]HQLXQDSHáQHHWDW\
$E\RNUHĞOLüSU]HFLĊWQH]DWUXGQLHQLHQDOHĪ\]VXPRZDüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHQDSRGVWDZLHVWRVXQNX
SUDF\ZSRV]F]HJyOQ\FKPLHVLąFDFKZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]XáDPNDPLRGSRZLDGDMąF\PLF]ĊĞFL
HWDWXQSZSU]\SDGNXRVRE\]DWUXGQLRQHMQDSyáHWDWXGRGDüGRVLHELHVXP\]DWUXGQLRQ\FK]PLHVLĊF\L
SRG]LHOLüSU]H]:\QLNZSLVDü]GRNáDGQRĞFLąGRPLHMVFDSRSU]HFLQNX
0.3 etatów
ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
42.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ;ŶŝĞĚŽƚLJĐnjLJĨƵŶĚĂĐũŝͿ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵĂĐnjųŽŶŬſǁ
0.00 osób fizycznych
Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵŽďƌŽƚŽǁĞŐŽ
0.00 osób prawnych
RUJDQL]DFMDSR]\VNDáDF]áRQNyZ
ϯ͘ŵŝĂŶĂĐnjųŽŶŬŽƐƚǁĂǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
RUJDQL]DFMDVWUDFLáDF]áRQNyZ
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
2UJDQLC]DFMDNRU]\VWDáD]HĞZLDGF]HĔZ\NRQ\ZDQ\FKSU]H]ZRORQWDULXV]\
=JRGQLH]XVWDZą]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLHZRORQWDULXV]DPL
VąRVRE\Z\NRQXMąFHQLHRGSáDWQLHLGREURZROQLHSUDFĊQDU]HF]RUJDQL]DFMLQLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\VąWRRVRE\
QLH]ZLą]DQH]RUJDQL]DFMąF]áRQNRZLHSUDFRZQLF\RVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\
F\ZLOQRSUDZQHMF]\SU]HGVWDZLFLHOHZáDG]RUJDQL]DFML
Druk: MPiPS
10
/LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLprzez okres
NUyWV]\QLĪGQL
.DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF]
organizacji w okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
w
tym: b) pracownicy organizacji
0.00 osób
0.00 osób
0.00 osób
FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM
0.00 osób
ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
e) inne osoby
0.00 osób
/LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLSU]H]RNUHV
GáXĪV]\QLĪGQL
1.00 osób
.DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF]
organizacji w okresie sprawozdawczym)
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
0.00 osób
b) pracownicy organizacji
0.00 osób
w
FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM
tym:
ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
e) inne osoby
0.00 osób
0.00 osób
1.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔEUXWWRZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊZRNUHVLH
sprawozdawczym
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
wynagrodzenie zasadnicze
w
tym:
]á
]á
]á
nagrody
]á
premie
]á
ŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ;ŶƉ͘ƐųƵǏďŽǁLJƚĞůĞĨŽŶ͕ƐĂŵŽĐŚſĚͿ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP
ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą
G]LDáDOQRĞFLąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym: ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
]á
]á
]á
àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP
ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą
G]LDáDOQRĞFLąJRVSRGDUF]ąRUJDQL]DFML
]á
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ
ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞ
ŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
Druk: MPiPS
11
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ
ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
:\VRNRĞüSU]HFLĊWQHJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR
SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH
ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ
ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ
ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
:\VRNRĞüQDMZ\ĪV]HJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR
SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH
ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
'RGDWNRZHXZDJLGRW\F]ąFHZ\QDJURG]HĔ
0RĪQDSRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]QąGRGDWNRZ\PLXZDJDPL
GRW\F]ąF\PLSR]LRPXOXENRQVWUXNFMLZ\QDJURG]HĔZRUJDQL]DFML
ZyZF]DVQDOHĪ\ZSLVDüWHXZDJLZSU]\JRWRZDQHSROH
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
]á
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũħƉƵďůŝĐnjŶČǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ
terytorialnego
,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ
Lp
Nazwa zadania
1 :DUV]WDW\']LDáDĔ.UHDW\ZQ\FK
2 90LĊG]\QDURGRZ\3OHQHU5]HĨELDU]\Z*yUNDFK:LHONLFK
Kwota
]á
]á
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƌnjČĚŽǁĞũ
,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ
Lp
Nazwa zadania
Kwota
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
Druk: MPiPS
12
:RNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRUJDQL]DFMDUHDOL]RZDáD]DPyZLHQLDSXEOLF]QH
,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DPyZLHĔLNZRWRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ
Lp
Nazwa zadania
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
:\ND]VSyáHNZNWyU\FKRUJDQL]DFMDSRVLDGDFRQDMPQLHMXG]LDáyZOXEDNFMLZNDSLWDOH]DNáDGRZ\POXEFR
QDMPQLHMRJyOQHMOLF]E\JáRVyZZRUJDQLHVWDQRZLąF\PVSyáNL
Lp
1D]ZDVSyáNL
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
lub akcji w
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
kapitale
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie
sprawozdawczym
Lp
Przedmiot kontroli
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
ĂƚĂnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĂ
kontroli
1 .RQWURODSUDZLGáRZRĞFLUHDOL]DFMLSURMHNWXQU
POKL.09.05.00-24-287/10
8U]ąG0DUV]DáNRZVNL:RMHZyG]WZD
ĝOąVNLHJR:\G]LDá()6
2012-05-16
2 .RQWURODSUDZLGáRZRĞFLUHDOL]DFMLSURMHNWXQU
32./6]NyáND
dziennikarska Kacperek"
8U]ąG0DUV]DáNRZVNL:RMHZyG]WZD
ĝOąVNLHJR:\G]LDá()6
2012-06-06
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnj
ĚŶŝĂϮϵǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ůƵďƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵ
ďĂĚĂŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘
2852)
5. Dodatkowe informacje
1DOHĪ\ZSLVDüZSRQLĪV]HSROHLQQHLQIRUPDFMHNWyU\PLRUJDQL]DFMDFKFLDáDE\SRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]Qą
6SRU]ąG]LáD
,PLĊLQD]ZLVNR
Funkcja
'DWDZ\SHáQLHQLD
Druk: MPiPS
0LHMVFHQDSLHF]ĊüRUJDQL]DFMLRLOH
RUJDQL]DFMDSRVLDGDSLHF]Ċü
13