Instrukcja uruchomienia

Instrukcja uruchomienia
Trantec S5.3
SPIS TREŚCI
1 OPIS OGÓLNY………….……………….. .......... 1
2. UWAGI ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA …………2
3. WYGLĄD I FUNKCJE ODBIORNIKA……………...... 3
4. WYBÓR CZĘSTOTLIWOŚCI ODBIORNIKA………….4
5. USTAWIENIA NADAJNIKA DORĘCZNEGO.............. .5
6. USTAWIENIA NADAJNIKA OSOBISTEGO……………6
7. WSKAZÓWKI ODNOŚNIE DZIAŁANIA I
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW……………………......7
8. MONTAŻ ODBIORNIKA …………………………….…..8
9. SPECYFIKACJE …………………...……………………9
Dziękujemy za zakup systemu S5.3 marki Trantec.
Zapoznanie się z treścią poniższej instrukcji zapewni długie i bezproblemowe wykorzystywanie
produktu. Proszę dokładnie przeczytać instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.
1. OPIS OGÓLNY
S5.3 to profesjonalny system mikrofonów bezprzewodowych, oferujący wysoką jakość dźwięku oraz
wiele funkcji użytkowych.
Cechy:

możliwość wykorzystania jednego z 12 wzajemnie niezakłócających się kanałów

10 programowanych banków w tym 1 dostosowany do indywidualnych potrzeb użytkownika

Technika odbioru Space Diversity minimalizująca zaniki sygnałów
1

Przejrzysty wyświetlacz LCD oraz sterownik Jog-Wheel

Port podczerwieni do synchronizacji nadajników z odbiornikami

Blokada funkcji oprogramowania nadajnika

Możliwość podłączenia zestawu słuchawkowego

Możliwość dostosowywania poziomu wyjściowego – regulowana zarówno dla wejścia Jack
oraz XLR

Automatyczne wyszukiwanie dostępnych częstotliwości (TYLKO W SYSTEMIE S5.5)

Możliwość sterowania urządzeniem za pomocą PC poprzez port USB

Wytrzymała metalowa konstrukcja obudów
2. UWAGI ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA
Dziękujemy za zakup systemu bezprzewodowego marki Trantec.
Aby zapewnić długie i bezproblemowe wykorzystywanie produktu należy zapoznać się z treścią
instrukcji.

Proszę przeczytać dokładnie instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Proszę przestrzegać zasad bezpieczeństwa i zaleceń przedstawionych w poniższej instrukcji

Proszę również o zachowanie poniższej instrukcji w trakcie użytkowania urządzenia
Upewnij się, że przestrzegasz poniższych wskazówek:

Unikaj przechowywania jednostki w miejscach narażonych na bezpośredni kontakt ze
słońcem, wysoką temperaturą a także w pobliżu grzejników, pieców i innych źródeł ciepła

Nie używaj urządzenia w miejscach gdzie mógłby być narażony na kontakt z wodą, co
mogłoby doprowadzić do zwarcia, a nawet pożaru

Jeśli urządzenie nie pozostaje w użyciu przez dłuższy okres należy wyjąć z niego baterie, aby
zapobiec wyciekowi toksycznych substancji mogących mieć negatywny wpływ na środowisko
lub zaszkodzić osobie obsługującej

W celu czyszczenia zawsze używaj suchej ściereczki. Jeśli urządzenie jest bardzo
zabrudzone możesz je wyczyścić ściereczką delikatnie zwilżoną neutralnym środkiem
czyszczącym. Nigdy nie stosuj benzyny, rozpuszczalnika i innych środków chemicznych.

Nie pozostawiaj urządzenia w miejscach narażonych na nadmierną wilgotność

Zawsze używaj tylko dedykowanego zasilacza dostarczonego w zestawie

Nie używaj urządzenia, jeśli zasilacz jest uszkodzony, ponieważ może to grozić awarią lub
porażeniem elektrycznym.

Nigdy samodzielnie nie otwieraj obudowy urządzenia i nie dokonuj w nim jakichkolwiek zmian
lub napraw, lecz zawsze w razie jakichkolwiek awarii kontaktuj się z najbliższym
dystrybutorem TOA
2

Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami.

Upewnij się, że przewody zasilające są odpowiednio zabezpieczone, tak aby nie znajdowały
się w przejściach komunikacyjnych i nie groziły potknięciem lub upadkiem.

Samodzielne zdjęcie obudowy urządzenia grozi utratą gwarancji urządzenia, ale przede
wszystkim może doprowadzić do porażenia prądem.

Nigdy nie wyjmuj kabla zasilającego z gniazdka pociągając jedynie za sam przewód. Zawsze
starannie odłączaj i podłączaj urządzenie poprzez włożenie lub wyjęcie przewodu
bezpośrednio z gniazdka.

Unikaj kontaktu ze sprzętem podczas burzy, ponieważ może to doprowadzić do porażenia
prądem.
Jeśli podczas pracy urządzenia wystąpi którekolwiek z poniższych zdarzeń niezwłocznie odłącz je
od źródła zasilania i skontaktuj się z serwisem TOA:
- z wnętrza obudowy wydobywać się będzie dym
- do wnętrza obudowy przedostanie się ciecz lub metalowe przedmioty
- urządzenie upadnie bądź jego obudowa ulegnie widocznemu uszkodzeniu
Nigdy nie wyjmuj kabla zasilającego z gniazdka pociągając jedynie za sam przewód. Zawsze
starannie odłączaj i podłączaj jednostkę poprzez włożenie lub wyjęcie przewodu bezpośrednio z
gniazdka.
Unikaj kontaktu ze sprzętem podczas burzy, ponieważ może to doprowadzić do porażenia prądem.
3. WYGLĄD I FUNKCJE ODBIORNIKA
3
Załączoną w zestawie antenę podłącz w gniazda antenowe umieszczone na panelu tylnym.
1. Podłącz zasilacz do gniazda DC jak oznaczono na ilustracji powyżej. Przewód zamocuj na
dedykowanym uchwycie kablowym. Sprawdź czy pierścień włącznika ON/OFF na panelu
zewnętrznym zapalił się na kolor czerwony.
2. Połącz wyjście audio (Jack lub XLR) z wejściem konsoli miksującej lub wzmacniacza. Czułość
wyjściowa gniazda XLR może być przełączana pomiędzy MIC/LINE. Wyjściowy poziom
głośności może być regulowany przy pomocy regulatora Jog-Wheel. W panelu przednim
znajduje się gniazdo, które możesz wykorzystać do podłączenia zestawu słuchawkowego.
3. Ustaw włącznik w pozycji ON – odbiornik jest gotowy do pracy.
4. Wybór częstotliwości odbiornika
5. Dostępne opcje wyboru częstotliwości

Aby zmienić aktualny kanał w Banku 1
Aby wejść do menu głównego (MAIN MENU) naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy pokrętło Jog
Wheel (JEŚLI NIE JEST WŁĄCZONA FUNCKJA MUTE). Jeśli funkcja MUTE jest włączona po
wciśnięciu Jog Wheel zostaniesz natychmiast przeniesiony do menu głównego (MAIN MENU). Wciśnij
wybór częstotliwości (FREQ SELECT) i przejdź do ustawień banku (BANK SETTING), następnie
wybierz BANK 1. Dostępne kanały możesz przeglądać obracając Jog-Wheel. W ten sposób wybierz
pożądany kanał, po czym wciśnij ACCEPT Aby zatwierdzić swój wybór.

Aby zmienić wybrany Bank:
Aby wejść do menu głównego (MAIN MENU) naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy pokrętło Jog
Wheel (JEŚLI NIE JEST WŁĄCZONA FUNCKJA MUTE). Wciśnij wybór częstotliwości (FREQ
SELECT) i przejdź do ustawień banku (BANK SETTING), a następnie poprzez obrócenie pokrętła Jog
Wheel wybierz dowolny bank i wciśnij opcję wyboru nowego kanału. Swój wybór zatwierdź kliknięciem
ACCEPT. Teraz przejdź do punktu 6 aby dokonać synchronizacji nadajników z odbiornikami za
pomocą portu podczerwieni.

Aby spersonalizować swój własny kanał. Możliwość wyboru z ponad 1400 dostępnych
kanałów.
Wciśnij wybór częstotliwości (FREQ SELECT) i przejdź do opcji SINGLE (twój wybór zostanie
podznaczony), następnie wciśnij Jog Wheel. Na wyświetlaczu pojawi się napis EDIT. Kiedy napis
zostanie podznaczony wciśnij ponownie Jog Wheel. Pierwszy człon częstotliwości zacznie migać.
Można go w tej chwili edytować poprzez obracanie pokrętła. Zmianę należy zatwierdzić poprzez
wciśnięcie SELECT. Proces trzeba następnie powtórzyć dla drugiego członu częstotliwości. Aby wyjść
z menu przytrzymaj Jog Wheel przez około 3 sekundy. Następnie zatwierdź wykonane zmiany klikając
ACCEPT. Teraz przejdź do punktu 6 aby dokonać synchronizacji nadajników z odbiornikami za
pomocą portu podczerwieni.
6. Synchronizacja nadajników z odbiornikami za pomocą portu podczerwieni
Przy pomocy Jog-Wheel przejdź do menu TX SETTINGS. W kolejnym menu wybierz FREQUENCY i
ponownie wciśnij pokrętło. Następnie zbliż do siebie nadajnik oraz odbiornik na odległość mniejszą niż
15cm, następnie wybierz SEND i poczekaj kilka sekund. Nadajnik powinien być ustawiony na
odpowiedni kanał, korespondujący z ustawieniami odbiornika, a wyświetlacz powraca do stanu
wyjściowego.
4
Seria S5 wykorzystuje zaawansowane mechanizmy redukcji szumów, co umożliwia eliminację
zakłóceń pochodzących z zewnętrznych źródeł radiowych.
Ustawienia MUTE/SQUELCH
Funkcja RSSI pozwala na regulację siły odbieranego sygnału za pomocą odpowiednich
ustawień w menu (RX SETTINGS). Aby z niej skorzystać należy przycisnąć pokrętło Jog
Wheel przez około 3 sekundy aż wyświetli się menu główne, z którego należy wybrać RX
SET. Następnie należy wcisnąć MUTE i obracając pokrętło Jog Wheel wybrać jeden z
dostępnych poziomów pomiędzy 1-10. Rekomendowane ustawienie znajduje się w przedziale
4-6.
Ton pilota
Urządzenia serii S5 wykorzystują funkcję sygnału pilota, która uodparnia system na wpływ
ewentualnych zakłóceń radiowych. W pewnych sytuacjach może się okazać konieczne
wyłączenie tej funkcji (np. w sytuacji wykorzystywania pewnych innych urządzeń radiowych).
Aby to zrobić z menu głównego przejdź do menu RX SETTINGS, z którego poprzez ciśnięcie
Jog Wheel wybierz opcję PILOT. W kolejnym menu ponownie wciśnij pokrętło, co będzie
skutkowało odznaczeniem pola wyboru korespondującego ze stanem funkcji - fabrycznie
funkcja pilota jest aktywna.
5. Ustawienia nadajnika doręcznego
1. Trzymając za rękojeść mikrofonu delikatnie przekręć ją obracając w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara (patrz ilustracja) a następnie zsuń ją w dół aby odsłonić ekran LCD
oraz przegrodę baterii. Umieść baterie alkaliczne w przegrodzie zgodnie z ich polaryzacją.
2. Przesuń włącznik ON/OFF ustawiając go w pozycji ON a następnie obserwuj czy pierścień na
podstawie obudowy mikrofonu zapala się. Upewnij się, czy na wyświetlaczu nadajnika
widnieje taki sam kanał jak na korespondującym z nim odbiorniku.
3. Na odbiorniku powinien pojawić się wykres słupkowy potwierdzający odbiór sygnału a po
upływie 20 sekund powinien pojawić się również poziom baterii nadajnika.
Regulacja poziomu sygnału mikrofonu
Włącz nadajnik i czekaj aż punkt dziesiętny na wyświetlaczu przestanie migać. Naciśnij
przycisk „w górę” lub „w dół” aby zmniejszyć lub zwiększyć czułość mikrofonu. Dostępne 3
poziomy (0-2), gdzie 0 stanowi maksymalny poziom SPL.
5
Regulacja częstotliwości
Włącz nadajnik a następnie za pomocą przycisków „w górę” lub „w dół” wybierz pożądaną
częstotliwość. Kiedy już wybierzesz właściwą częstotliwość ustaw włącznik w pozycji OFF, a
następnie ponownie w pozycji ON aby aktywować wybrany kanał.
Włącznik MUTE
W podstawie obudowy przewidziano dodatkowy włącznik MUTE, a jego użycie powoduje
wyciszenie wyjścia audio odbiornika.
6. Ustawienia nadajnika osobistego
1. Przesuń pokrywkę baterii do dołu, a następnie unieś
ja ku górze by umieścić baterię w odpowiedniej
przegrodzie zgodnie z jej polaryzacją.
2. Przymocuj antenę w odpowiednim gnieździe
antenowym (patrz ilustracja).
3. Podłącz mikrofon krawatowy do gniazda Mini-XLR.
7. Ustaw włącznik w pozycji ON i obserwuj czy włączył
się wyświetlacz oraz dioda poziomu baterii. Upewnij
się, czy że na wyświetlaczu nadajnika widnieje taki
sam kanał jak na korespondującym z nim odbiorniku.
8. Na odbiorniku powinien pojawić się wykres słupkowy
potwierdzający odbiór sygnału a po upływie 20
sekund powinien pojawić się również poziom baterii
nadajnika.
9. Regulacja poziomu sygnału nadajnika osobistego
Włącz nadajnik i czekaj aż punkt dziesiętny na
wyświetlaczu przestanie migać. Naciśnij przycisk „w
górę” lub „w dół” aby zmniejszyć lub zwiększyć
czułość nadajnika. Dostępnych 10 poziomów (0-2),
gdzie 0 stanowi minimalny poziom SPL.
10. Włącz nadajnik a następnie za pomocą przycisków
„w górę” lub „w dół” dostosowuj częstotliwość.
Kiedy już wybierzesz właściwą częstotliwość ustaw
włącznik w pozycji OFF, a następnie ponownie w
pozycji ON aby aktywować wybrany kanał.
7. Wskazówki odnośnie działania i rozwiązywanie
problemów
Aby zmaksymalizować zasięg działania urządzenia
zaleca się postępować zgodnie z poniższymi
wskazówkami.
6
a) Upewnij się, że w polu pomiędzy nadajnikiem i odbiornikiem nie znajdują się żadnego rodzaju
przedmioty mogące generować zakłócenia. Zaleca się aby na trasie połączeniowej unikać
betonowych ścian, dużych metalowych przedmiotów i innych przeszkód mogących
powodować zakłócenia transmisji.
b) Upewnij się, że nadajnik zawsze znajduje się w odległości przynajmniej 3 metrów od
odbiornika.
c) Sprawdź czy nadajniki są położone względem siebie w odległości przynajmniej 20 cm
d) Nigdy nie umieszczaj anteny transmisyjnej w bezpośrednim kontakcie z ciałem lub ręką. Takie
działanie znacznie wpłynie na obniżenie zasięgu pracy urządzenia.
e) Upewnij się, czy ustawienia włącznika MUTE umożliwiają poprawną, niezakłóconą pracę.
Fabrycznie ustawiony jest poziom 4-5 lecz może on wymagać regulacji zwłaszcza w
przypadku pracy wielokanałowej.
f)
Nie łącz osobnych banków w przypadku pracy w trybie wielokanałowym.
g) Używaj funkcji skanowania SCAN w celu sprawdzenia zewnętrznych zakłóceń.
h) Ustaw poziom sygnału nadajnika tak aby poziom głośności odbiornika wskazywał 0dB, a w
skrajnych przypadkach +6dB.
i)
Trzymaj przewód mikrofonowy/kabel instrumentalny z dala od anteny nadajnika.
UWAGA: Trantec nie gwarantuje prawidłowej pracy urządzeń w przypadku łączenia ich z innymi
produktami/markami niż Trantec lub TOA Electronics.
Wykrywanie awarii
W przypadku wystąpienia awarii zapoznaj się z poniższymi wskazówkami.
1. Nadajnik nie działa
a) Wymień baterię na nową.
2. Brak sygnału RF
a) Czy nadajnik i odbiornik pracują na tym samym kanale?
3. Słaby zasięg
a) Sprawdź ustawienia MUTE. Rekomendowane ustawienie to poziom 4-6.
4. Zakłócenia sygnału audio
a) Czy przełącznik mic-line odbiornika jest ustawiony odpowiednio dla
miksera/wzmacniacza?
b) Zmniejsz poziom głośności nadajnika jeśli wynosi on powyżej 6dB.
5. Słaby sygnał audio oraz wysoki szum tła
7
a) Dostosuj poziom sygnału nadajnika aby znajdował się on w przedziale od 0dB do 6dB w
peaku.
6. Zewnętrzne wzmacniacze nie działają
b) Upewnij się czy nie wystąpiły zwarcia w przewodach oraz za pomocą RX SETTINGS czy
zasilanie (PHANTOM PWR) odbiornika jest włączone.
7. Słaba jakość obrazu wyświetlacza
a) Wejdź w menu RX SETTINGS, wybierz ustawienia wyświetlacza, wciśnij a następnie
obracaj pokrętło Jog Wheel aby dostosować jakość obrazu.
8. Montaż odbiornika
Zestaw montażowy w systemie S5.3 dostępny jest jako opcja.
Montaż 2 jednostek w szafie rack 19’’
1. Odkręć 3 śruby M3x6 znajdujące się po obu
stronach obudowy odbiornika i w miejsce
powstałych otworów przyłóż załączone
uchwyty (patrz ilustracja).
2. Usuń plastikowe zaślepki z górnej części odbiornika
i w powstałych otworach umieść elementy łączące,
a następnie przytwierdź je do odbiornika przy
pomocy śrub M3x6 (patrz ilustracja).
3. Pozostałe dwa elementy łączące użyj do połączenia
jednostek ze sobą i przy pomocy śrub M3x6
przytwierdź do siebie dwa urządzenia (patrz
ilustracja).
8
Montaż 1 jednostki z anteną montowaną z przodu w szafie rack 19”
1. Odkręć 3 śruby znajdujące się po lewej stronie obudowy urządzenia (patrząc od przodu) i do
powstałych otworów przyłóż uchwyt montażowy (kątowy) i zamocuj go przy użyciu
odkręconych wcześniej śrub.
2. Odkręć 3 śruby znajdujące się po prawej stronie obudowy urządzenia (patrząc od przodu) i do
powstałych otworów przyłóż długi uchwyt montażowy (pełniący funkcję panela) i zamocuj go
przy użyciu odkręconych wcześniej śrub.
3. Przełóż kable przez otwory w panelu/długim uchwycie (patrz ilustracja) i zaciśnij nakrętkę
nasadową aby uniemożliwić przesuwanie się kabli. Jeśli urządzenie nie wymaga montażu
anteny należy użyć zaślepki aby zakryć zbędne otwory.
9. Specyfikacje
Specyfikacja techniczna S5.3-RX
Dostępne zakresy częstotliwości
722-752 MHz (B3), 606-622 MHz (G2)
Dostępne kanały
640 (różne wersje pasma, każda 9 banków po 12 kanałów)
Kanały wzajemnie niezakłócające
się
12
Automatyczne wyszukiwanie
kanałów
Obecne
Technika odbioru
True Diversity
Automatyczna synchronizacja
Z użyciem podczerwieni
Pasmo przenoszenia AF
50 Hz - 20 kHz
9
Specyfikacja techniczna S5.3-RX
Wyjścia audio
Symetryczne XLR, Niesymetryczne Jack 6,3 mm
Mic: -27 dBV Line: +13 dBV (Mic/Line)
Nominalny poziom wyjściowy
SNR (na wyjściu audio)
110 dB(A)
Wejście miksujące audio
Brak
Czułość wejściowe
---
Wejścia antenowe
2 x BNC (50 Ω)
Wyjścia antenowe
Brak
Zasilanie
300 mA, 11-18 V DC
Temperatura pracy
-10 ... +50 °C
Wymiary
210×46×210 mm (W×H×D)
Waga
1.3 kg
Wykonanie
Metalowa obudowa
Dodatkowe cechy
Wyjście słuchawkowe, wyświetlacz LCD, 3-stopniowa regulacja blokady
szumów
Akcesoria załączone w zestawie
Oprogramowanie do monitoringu
Specyfikacja techniczna S5.3-BTX
Dostępne zakresy
częstotliwości
722-752 MHz (B3), 606-622 MHz (G2)
Dostępne kanały
640 (różne wersje pasma, każda 9 banków po 12 kanałów)
Moc nadajnika RF
10 mW ERP
Wejście Audio
TA4F (miniXLR-f, 4-Pin)
Pasmo przenoszenia AF
60 Hz - 20 kHz
Czułość wejściowa
Regulowana (Gain 0-9; 20 dB)
10
Specyfikacja techniczna S5.3-BTX
Zasilanie
1 x Bateria AA
Szacowany czas pracy
≈ 10 h
Dopuszczalna temperatura
-10 ... +50 °C
pracy
Wymiary
55×80×22 mm (SZ×W×G)
Waga
140 g
Wykonanie
Metal
Cechy dodatkowe
Synchronizacja przez podczerwień, LCD, diody LED stanu, wymienna
antena
Akcesoria dostępne w zestawie
Zaczep do paska
Specyfikacja techniczna S5.3-HDX
Dostępne zakresy
798-832 MHz (C7)
częstotliwości
722-752 MHz (B3)
Dostępne kanały
640 (różne wersje pasma, każda 9 banków po 12 kanałów)
Moc nadajnika RF
10 mW ERP
Rodzaj przetwornika
Dynamiczny
Charakterystyka
kierunkowa
Hiperkardioidalna
Pasmo przenoszenia AF
60 Hz - 20 kHz
Maksymalny poziom
wejściowy
146 dBSPL (Gain=0)
11
Specyfikacja techniczna S5.3-HDX
Zasilanie
1 x Bateria AA
Szacowany czas pracy
≈ 10 h
Dopuszczalna
temperatura pracy
-10 ... +50 °C
Wymiary
50×247.9 mm (ø × L)
Waga
380 g
Wykonanie
Metal
Cechy dodatkowe
Przycisk Mute,wyświetlacz LCD, diody stanu LED, zintegrowana antena, 3stopniowy Gain, port podczerwieni służący do synchronizacji
Akcesoria dostępne w
zestawie
Uchwyt do montażu na statywie, kolorowe znaczniki
Specyfikacja techniczna S5.3-HCX
Dostępne zakresy
częstotliwości
722-752 MHz (B3), 606-622 MHz (G2)
Dostępne kanały
640 (różne wersje pasma, każda 9 banków po 12 kanałów)
Moc nadajnika RF
10 mW ERP
Rodzaj przetwornika
Pojemnościowy
Charakterystyka
kierunkowa
Kardioidalny
Pasmo przenoszenia AF
90 Hz - 20 kHz
Maksymalny poziom
142 dBSPL (Gain=0)
12
Specyfikacja techniczna S5.3-HCX
wejściowy
Zasilanie
1 x AA
Szacowany czas pracy
≈ 10 h
Dopuszczalna
temperatura pracy
-10 ... +50 °C
Wymiary
50×232.9 mm (ø × L)
Waga
300 g
Wykonanie
Metal
Cechy dodatkowe
Akcesoria dostępne w
zestawie
Przycisk Mute, wyświetlacz LCD, diody stanu LED, zintegrowana antena, 3stopniowy Gain, port podczerwieni służący do synchronizacji
Uchwyt do montażu na statywie, kolorowe znaczniki
13