PI Vitodens 200-W 45-150kW (02.2016)

VIESMANN
Przykłady Instalacji
Wybrane przykłady instalacji
5775 894 PL
2/2016
VITODENS 200-W
Typ B2HA
49 do 150 kW
Gazowy, kondensacyjny kocioł ścienny
Spis treści
1.
Jeden obieg grzewczy bez mieszacza, ze sprzęgłem hydraulicznym .......
4
Jeden obieg grzewczy bez mieszacza z oddzielną pompą obiegu grzewczego i dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, ze sprzęgłem hydraulicznym ............................................................................................................
10
Instalacja wielokotłowa z kilkoma obiegami grzewczymi z mieszaczem
ze sprzęgłem hydraulicznym .....................................................................
18
Trzy lub więcej obiegów grzewczych z mieszaczem, sprzęgło hydrauliczne i solarny podgrzew ciepłej wody użytkowej .....................................
24
ID: 4605521_1604_05
2.
ID: 4605524_1604_05
3.
ID: 4605525_1604_04
4.
5775 894 PL
ID: 4605527_1604_05
2
VIESMANN
VITODENS 200-W
Objaśnienia do rysunków
Objaśnienia do rysunków
Numeracja podzespołów technicznych i przyłączy elektrycznych
eE
qE
2/21
rR
2/52M1 M
21
28
50
20M1
qE
2/52M2 M
2/21
2
2/28
3
X2
4
21
28
50
20M1
52M1
52M2
8
(5Sol)
(6)
40
20M2,24
145
1
5
2M1
2/1
qW
2/5
qQ
2
qR
2/5
40
20M2,24
145
1
5
2M1
2M2
2/5Sol
26/S2
qQ
9
5775 894 PL
1
VITODENS 200-W
VIESMANN
3
ID: 4605521_1604_05
1. Jeden obieg grzewczy bez mieszacza, ze sprzęgłem hydraulicznym
1
ID: 4605521_1604_05
Zakres zastosowania
Instalacja grzewcza z nieregulowanym obiegiem grzewczym grzejników eP:
■ ze sprzęgłem hydraulicznym 4
(patrz „Wymogi”)
Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez kocioł Vitodens.
Wymogi
Jeżeli całkowity przepływ objętościowy wszystkich obiegów grzewczych jest większy niż maks. możliwy przepływ objętościowy kotła
grzewczego (patrz tabela), konieczne jest zastosowanie sprzęgła
hydraulicznego 4.
Kocioł grzewczy
Vitodens 200-W, 12 - 49 kW
Vitodens 200-W, 12 - 60 kW
Vitodens 200-W, 20 - 80 kW
Vitodens 200-W, 20 - 99 kW
Vitodens 200-W, 32 - 120 kW
Vitodens 200-W, 32 - 150 kW
Maks. przepływ objętościowy
l/h
3500
3500
5700
5700
7165
8600
Jeżeli nie można zapewnić minimalnych przepływów objętościowych
podanych w poniższej tabeli, zalecamy użycie sprzęgła hydraulicznego 4.
Kocioł grzewczy
Vitodens 200-W, 12 - 49 kW
Vitodens 200-W, 12 - 60 kW
Vitodens 200-W, 20 - 80 kW
Vitodens 200-W, 20 - 99 kW
Vitodens 200-W, 32 - 120 kW
Vitodens 200-W, 32 - 150 kW
Minimalny przepływ
objętościowy
l/h
450
450
1300
1300
3600
3600
■ Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego 6 z pompą obiegową
■ Sprzęgło hydrauliczne 4
■ Podgrzew ciepłej wody użytkowej:
– Zestaw przyłączeniowy pojemnościowego podgrzewacza wody
qW z pompą obiegową podgrzewacza
■ Alternatywnie:
– Przyłącze pompy obiegowej do podgrzewacza za sprzęgłem
hydraulicznym 4.
Wskazówka:
Podczas pracy pojemnościowego podgrzewacza wody należy zwrócić uwagę, żeby moc cieplna kotła mogła być przekazywana możliwie stale do pojemnościowego podgrzewacza wody. W obszarach
granicznych korzystna jest eksploatacja podgrzewacza pojemnościowego w trybie pracy równoległej pompy obiegu grzewczego i
pompy obiegowej podgrzewacza (bez preferencji ciepłej wody użytkowej). W tym celu zaleca się montaż pojemnościowego podgrzewacza wody po stronie wtórnej (za sprzęgłem hydraulicznym) instalacji
grzewczej.
Opis działania
Pompa obiegowa 6 zasila obieg grzewczy eP lub obieg kotła aż do
sprzęgła hydraulicznego. Pojemnościowy pogrzewacz wody qP zasilany jest przez pompę obiegową qW.
W przypadku instalacji ze sprzęgłem hydraulicznym dostarczona
przez inwestora pompa obiegu grzewczego eE zasila obieg grzewczy eP.
Tryb grzewczy
Regulator 2 kotła grzewczego 1 reguluje w sposób zależny od
pogody lub temperatury pomieszczenia temperaturę wody w kotle (=
temperaturę na zasilaniu obiegu grzewczego eP).
Pompa eE obiegu grzewczego grzejników radiatorowych eP sterowana jest przez wewnętrzny zestaw uzupełniający H1 uU / H2 uI
lub zestaw uzupełniający AM1 uO.
Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez kocioł grzewczy
Jeżeli wartość temperatury ciepłej wody użytkowej spadnie poniżej
wartości wymaganej ustawionej na regulatorze 2, pompa obiegowa
podgrzewacza qW zostanie włączona.
Podgrzew ciepłej wody użytkowej w obrębie ustawionych na regulatorze 2 czasów z zastosowaniem lub bez zastosowania układu
preferencji.
Pompa cyrkulacyjna qE odpowiednio do wyposażenia instalacji jest
przyłączona do zestawu uzupełniającego AM1 uO.
Wskazówka
Schemat ten stanowi jedynie ogólny przykład instalacji! W przypadku projektowania konkretnych instalacji należy zapoznać
się z odpowiednią dokumentacją projektową!
5775 894 PL
Podstawowe podzespoły
■ Gazowy kocioł kondensacyjny 1 Vitodens 200-W, 49 do 150 kW
■ Vitotronic 100 (do eksploatacji ze stałą temperaturą) lub Vitotronic
200 (do eksploatacji pogodowej)
4
VIESMANN
VITODENS 200-W
ID: 4605521_1604_05 (ciąg dalszy)
Wymagane kodowania
ID: 4605521_1604_05
Grupa
„Ogólne/Grupa 1”
Kodowanie
„82:1”
Instalacja bez pompy cyrkulacyjnej
„53:2”
Instalacja z pompą cyrkulacyjną
„33:1”
„34:0”
„5b:1”
1
Przyłącze pompy obiegu grzewczego A1 do wewnętrznego zestawu
uzupełniającego H1
Przyłącze pompy obiegu grzewczego A1 do zestawu uzupełniającego
AM1, do przyłącza A1 (stan wysyłkowy)
Przyłącze pompy cyrkulacyjnej do zestawu uzupełniającego AM1, do
przyłącza A2 (stan wysyłkowy)
Pojemnościowy podgrzewacz wody podłączony za sprzęgłem hydraulicznym
(Ustawiać tylko wtedy, gdy pojemnościowy podgrzewacz wody jest
podłączony za sprzęgłem hydraulicznym.)
5775 894 PL
„Ciepła woda użytkowa”
Funkcja
Przy eksploatacji z gazem płynnym (w celu ustawienia ustawić kod
11:9)
VITODENS 200-W
VIESMANN
5
ID: 4605521_1604_05 (ciąg dalszy)
Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605521_1604_05
2 77 78
--2/20---2/21--
1
12
--
Wskazówka: niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on
specjalistycznego projektu w miejscu montażu.
6
VIESMANN
VITODENS 200-W
5775 894 PL
ZWU
10
13
--79/A2--
--2/5-- 11
CWU
--2/X3.1;2--
3
--
6
79
--2/X3.4;5--
4
5
71
--x/x--
33
31
30
1
ID: 4605521_1604_05 (ciąg dalszy)
Wskazówka
W przypadku przyłącza elektrycznego x/x:
W zależności od wyposażenia instalacji pompa obiegu grzewczego eE jest podłączana do wewnętrznego zestawu uzupełniającego H1 lub
H2 lub AM1, a pompa cyrkulacyjna ZP qE do zestawu uzupełniającego AM1 uO.
1
Wymagane urządzenia
ID: 4605521_1604_05
Poz.
Nazwa
Kocioł grzewczy
1
wyposażony w
Regulator stałotemperaturowy
2
lub
Regulator pogodowy
Czujnik temperatury zewnętrznej ATS (tylko w przypadku eksploatacji sterowanej pogodowo)
3
Sprzęgło hydrauliczne
4
– 49 i 60 kW
– 80 i 99 kW
– 120 i 150 kW
Czujnik temperatury wody na zasilaniu sprzęgła hydraulicznego
5
– 49 i 60 kW
– 80 i 99 kW
– 120 i 150 kW
Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego z pompą obiegową
6
qP
qQ
qW
Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez kocioł grzewczy 1
Pojemnościowy podgrzewacz wody
Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS (w razie stosowania zawiera zestaw przyłączeniowy pojemnościowego podgrzewacza wody)
Pompa obiegowa podgrzewacza
– 49 do 60 kW
qE
eP
eQ
Patrz cennik Vitoset
Z007 743
ZK00 658
7179 488
w zakresie dostawy poz. 4
w zakresie dostawy poz. 4
Patrz cennik firmy
Viessmann
Patrz cennik firmy
Viessmann
7179 114
Patrz cennik firmy
Viessmann
Zakres dostawy zestawu
przyłączeniowego pojemnościowego podgrzewacza wody / patrz cennik Viessmann
Patrz cennik Vitoset
Patrz cennik Vitoset
Patrz cennik firmy
Viessmann
w zakresie dostawy poz. 31
5775 894 PL
eE
– powyżej 80 kW
Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP
Obieg grzewczy bez mieszacza
Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon jako zestaw konstrukcyjny złożony z następujących elementów:
Pompa obiegu grzewczego HKP
Nr zam.
Patrz cennik firmy
Viessmann
VITODENS 200-W
VIESMANN
7
ID: 4605521_1604_05 (ciąg dalszy)
uE
uR
uT
uU
uI
uO
iP
oP
iZ
iQ
iW
iE
iR
iT
iU
iI
iO
oQ
oW
Przełączanie z zewnątrz:
– Blokowanie z zewnątrz
– Blokowanie poprzez zbiorcze zgłaszanie usterek
– Komunikaty o błędach
– Krótkotrwała eksploatacja pompy cyrkulacyjnej ciepłej wody użytkowej
– Zapotrzebowanie z zewnątrz
– Przełączanie programu roboczego z zewnątrz (tylko w przypadku eksploatacji sterowanej pogodowo)
Zewnętrzna wartość wymagana 0 do 10 V (wymagany zestaw uzupełniający EA1)
Odbiornik sygnałów radiowych
– Wewnętrzny zestaw uzupełniający H1
lub
– Wewnętrzny zestaw uzupełniający H2
– Zestaw uzupełniający AM1
Moduły zdalnego sterowania
– Vitotrol 200-A
– Vitotrol 300-A
Vitocomfort 200 (w przypadku eksploatacji pogodowej)
Jako alternatywę dla przewodowych modułów zdalnego sterowania można stosować następujące
wyposażenie bezprzewodowe
Bezprzewodowa stacja bazowa niezbędna do eksploatacji z następującymi elementami:
– Vitotrol 200 RF
– Vitotrol 300 RF z podstawką
– Vitotrol 300 RF z uchwytem ściennym
– Vitocomfort 200 (alternatywnie do przyłącza przewodowego)
– Bezprzewodowy wzmacniacz
– Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej
Moduł komunikacyjny LON
Vitocom 100, typ GSM2
Vitocom 100, typ LAN1, z modułem komunikacyjnym
Vitocom 200, typ LAN2, z modułem komunikacyjnym
Vitocom 300, typ LAN3 z modułem komunikacyjnym LON
Vitotrol 100, typ UTA (przy eksploatacji stałotemperaturowej)
Vitotrol 100, typ UTDB (przy eksploatacji stałotemperaturowej)
Vitotrol 100, typ UTDB-RF (przy eksploatacji stałotemperaturowej)
Zewnętrzny, elektromagnetyczny zawór bezpieczeństwa do gazu płynnego (wymagany wewnętrzny zestaw uzupełniający H1)
Blokada wentylatora wywiewnego (wymagany wewnętrzny zestaw uzupełniający H2)
Nr zam.
7415 028
7452 091
W zakresie obowiązków inwestora
W zakresie obowiązków inwestora
W zakresie obowiązków inwestora
7450 563
7498 513
7498 514
7452 092
Z008 341
Z008 342
Patrz cennik firmy
Viessmann
Z011 413
Z011 219
Z011 410
Z011 412
Patrz cennik firmy
Viessmann
7456 538
7455 213
7179 113
Z011 396/Z011 388
Z011 224
Z011 390
Z011 399
7170 149
Z007 691
Z007 692
W zakresie obowiązków inwestora
W zakresie obowiązków inwestora
5775 894 PL
1
ID: 4605521_1604_05
Poz.
Nazwa
Wyposażenie dodatkowe
Rozdzielacz magistrali KM
uP
Zestaw uzupełniający EA1
uQ
Zbiorcze zgłaszanie usterek (wymagany zestaw uzupełniający EA1)
uW
8
VIESMANN
VITODENS 200-W
ID: 4605521_1604_05 (ciąg dalszy)
Schemat instalacji elektrycznej
40
96
88
87
2
N
230 V/50 Hz
L
1
L
2
96
3
2
2
96
6
NE
COM
2
96
77 H1
40
N
71 / 87 / 88 / 89
L
96
N
40
20
M
1~
5
12
28
83 / 84 / 85
2
1
11
X3.2
X3.1
3
3
2
1
3
2
1
3
2
1
L
N
N
L
96
2
40
79
157
P
Ö
S
72
0-10V
2
1
74
DE3
DE2
DE1
145
6
5
4
3
2
1
L
92
M
N
M
1~
33
L
40A
71
N
N
A2
145
71 EA1
40A
40
A1
80 / 82 / 86 / 90
N
2
79 AM1
40A
70
P
Ö
S
L
5
75
96
N
157
X3.5
X3.4
X3.3
40
33
L
28
145
M
1~
L
145
145
91
L
1
N
78 H2
2
X4.1
X4.2
145
2
N
6
M
1~
L
LON
77 / 78
53
N
L
N
21
1
89
NE
COM
L
N
L
N
L
N
L
4
3
2
1
M
1~
33
M
1~
13
73
73
73
2
1
5775 894 PL
ID: 4605521_1604_05
VITODENS 200-W
VIESMANN
9
ID: 4605524_1604_05
2. Jeden obieg grzewczy bez mieszacza z oddzielną pompą obiegu grzewczego i dwa
obiegi grzewcze z mieszaczem, ze sprzęgłem hydraulicznym
2
ID: 4605524_1604_05
Zakres zastosowania
Instalacja grzewcza z nieregulowanym obiegiem grzewczym eP i:
■ regulowanym obiegiem grzewczym grzejników rP
oraz
■ regulowanym obiegiem grzewczym instalacji ogrzewania podłogowego tP z rozdzieleniem systemowym tU
Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez kocioł Vitodens.
Wymogi
Jeżeli całkowity przepływ objętościowy obu obiegów grzewczych jest
większy niż maks. możliwy przepływ objętościowy kotła grzewczego
(patrz tabela), konieczne jest zastosowanie sprzęgła hydraulicznego
4.
Kocioł grzewczy
Vitodens 200-W, 12 - 49 kW
Vitodens 200-W, 12 - 60 kW
Vitodens 200-W, 20 - 80 kW
Vitodens 200-W, 20 - 99 kW
Vitodens 200-W, 32 - 120 kW
Vitodens 200-W, 32 - 150 kW
Maks. przepływ objętościowy
l/h
3500
3500
5700
5700
7165
8600
Tryb grzewczy
Obieg grzewczy bez mieszacza
Regulator 2 kotła grzewczego 1 reguluje w sposób zależny od
pogody temperaturę wody w kotle (= temperaturę na zasilaniu
obiegu grzewczego bez mieszacza eP).
Pompa eE obiegu grzewczego grzejników radiatorowych eP sterowana jest przez wewnętrzny zestaw uzupełniający H1 uU lub H2 uI
lub zestaw uzupełniający AM1 uO.
Obieg grzewczy z mieszaczem
Zestawy uzupełniające dla obiegu grzewczego z mieszaczem rT /
tT regulują w sposób zależny od pogody temperaturę na zasilaniu
obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego tP lub
obiegu grzewczego grzejników radiatorowych rP.
Temperatura wody w kotle jest wyższa o wartość temperatury różnicowej ustawionej na regulatorze 2 kotła grzewczego 1.
Pompa rE obiegu grzewczego grzejników radiatorowych jest sterowana przez zestaw uzupełniający mieszacza rT.
Pompa tE i pompa obiegowa tI (tylko w przypadku rozdzielenia
systemowego) obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego tP są sterowane przez zestaw uzupełniający mieszacza tT.
Temperatura maksymalna obiegu grzewczego instalacji ogrzewania
podłogowego tP jest ograniczana przez czujnik temperatury tZ.
Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez kocioł grzewczy
Jeżeli wartość temperatury ciepłej wody użytkowej spadnie poniżej
wartości wymaganej ustawionej na regulatorze 2, pompa obiegowa
podgrzewacza qW zostanie włączona.
Podgrzew ciepłej wody użytkowej w obrębie ustawionych na regulatorze 2 czasów z zastosowaniem lub bez zastosowania układu
preferencji.
Pompa cyrkulacyjna qE odpowiednio do wyposażenia instalacji jest
przyłączona do zestawu uzupełniającego AM1 uO.
Wskazówka
Schemat ten stanowi jedynie ogólny przykład instalacji! W przypadku projektowania konkretnych instalacji należy zapoznać
się z odpowiednią dokumentacją projektową!
5775 894 PL
Podstawowe podzespoły
■ Gazowy kocioł kondensacyjny 1 Vitodens 200-W, 49 do 150 kW
■ Vitotronic 200 (do eksploatacji pogodowej)
■ Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego z pompą obiegową 6
■ Sprzęgło hydrauliczne 4
■ Podgrzew ciepłej wody użytkowej:
– Zestaw przyłączeniowy pojemnościowego podgrzewacza wody
qW z pompą obiegową podgrzewacza
■ Alternatywnie:
– Przyłącze pompy obiegowej do podgrzewacza za sprzęgłem
hydraulicznym 4.
Wskazówka:
Podczas pracy pojemnościowego podgrzewacza wody należy zwrócić uwagę, żeby moc cieplna kotła mogła być przekazywana możliwie stale do pojemnościowego podgrzewacza wody. W obszarach
granicznych korzystna jest eksploatacja podgrzewacza pojemnościowego w trybie pracy równoległej pompy obiegu grzewczego i
pompy obiegowej podgrzewacza (bez preferencji ciepłej wody użytkowej). W tym celu zaleca się montaż pojemnościowego podgrzewacza wody po stronie wtórnej (za sprzęgłem hydraulicznym) instalacji
grzewczej.
Opis działania
Zestawie przyłączeniowy obiegu grzewczego 6 z pompą obiegową
zasila obieg kotła aż do sprzęgła hydraulicznego. Pojemnościowy
podgrzewacz wody qP jest zasilany poprzez zestaw przyłączeniowy
pojemnościowego podgrzewacza wody qW za pomocą pompy obiegowej podgrzewacza.
Pompa obiegu grzewczego eE zasila obieg grzewczy grzejników
radiatorowych eP.
Pompa obiegu grzewczego rE zasila obieg grzewczy grzejników
radiatorowych rP.
Pompa obiegu grzewczego tE zasila obieg grzewczy instalacji
ogrzewania podłogowego tP.
Pompa obiegowa tI zasila obieg pierwotny płytowego wymiennika
ciepła (rozdzielenie systemowe) tU.
10
VIESMANN
VITODENS 200-W
ID: 4605524_1604_05 (ciąg dalszy)
Wymagane kodowania
ID: 4605524_1604_05
Grupa
„Ogólne”
Kodowanie
„82:1”
„Ogólne/Grupa 1”
„00:7”
„00:8”
Instalacja bez pompy cyrkulacyjnej:
„53:2”
Instalacja z pompą cyrkulacyjną
„33:1”
„34:2”
„5b:1”
Podłączenie pompy obiegu grzewczego A1 do wewnętrznego zestawu uzupełniającego H1 lub H2
Przyłącze pompy obiegu grzewczego A1 do zestawu uzupełniającego
AM1, przyłącze A1 (stan wysyłkowy)
Przyłącze pompy cyrkulacyjnej do zestawu uzupełniającego AM1,
przyłącze A2 (stan wysyłkowy)
Pojemnościowy podgrzewacz wody podłączony za sprzęgłem hydraulicznym
(Ustawiać tylko wtedy, gdy pojemnościowy podgrzewacz wody jest
podłączony za sprzęgłem hydraulicznym.)
5775 894 PL
„Ciepła woda użytkowa”
Funkcja
Przy eksploatacji z gazem płynnym (w celu ustawienia ustawić kod
11:9)
Instalacja z tylko jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem, bez
podgrzewu ciepłej wody użytkowej, bez nieregulowanego obiegu
grzewczego
Instalacja z tylko jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem, z podgrzewem ciepłej wody użytkowej, bez nieregulowanego obiegu
grzewczego
VITODENS 200-W
VIESMANN
11
2
ID: 4605524_1604_05 (ciąg dalszy)
55
54
76
79
--45/52--
44
--45/20--
42
2 77 78
--2/20---2/21--
12
1
--2/X3.1;2--
Wskazówka: niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on
specjalistycznego projektu w miejscu montażu.
12
VIESMANN
VITODENS 200-W
5775 894 PL
ZWU
10
13
--X/28--
--2/5-- 11
CWU
--
3
--
6
79
--2/X3.4;5--
4
5
71
--x/x--
33
31
30
--45/2--
43
45
58
--55/20--
--55/52--
53
--55/20----
52
--55/2-41
40
56
--55/20--
50
2
51
57
Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605524_1604_05
ID: 4605524_1604_05 (ciąg dalszy)
Wskazówka
W przypadku przyłącza elektrycznego x/x:
W zależności od wyposażenia instalacji pompa obiegu grzewczego eE jest podłączana do wewnętrznego zestawu uzupełniającego H1 lub
H2 lub AM1, a pompa cyrkulacyjna ZP qE do zestawu uzupełniającego AM1 uO.
Wymagane urządzenia
ID: 4605524_1604_05
Poz.
Nazwa
Kocioł grzewczy
1
wyposażony w
Regulator pogodowy
2
Czujnik temperatury zewnętrznej ATS
3
Sprzęgło hydrauliczne
4
– 49 i 60 kW
– 80 i 99 kW
– 120 i 150 kW
Czujnik temperatury wody na zasilaniu sprzęgła hydraulicznego
5
– 49 i 60 kW
– 80 i 99 kW
– 120 i 150 kW
Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego z pompą obiegową
6
qP
qQ
qW
Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez kocioł grzewczy
Jednosystemowy pojemnościowy podgrzewacz wody
Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS (w razie stosowania zawiera zestaw przyłączeniowy pojemnościowego podgrzewacza wody)
Pompa obiegowa podgrzewacza
– 49 do 60 kW
– powyżej 80 kW
Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP
Obieg grzewczy I
Pompa obiegu grzewczego A1
lub
Divicon (bez mieszacza, z pompą obiegu grzewczego)
2
Patrz cennik Vitoset
Z007 743
ZK00 658
7179 488
w zakresie dostawy poz. 4
w zakresie dostawy poz. 4
Patrz cennik firmy
Viessmann
Patrz cennik firmy
Viessmann
7179 114
Patrz cennik firmy
Viessmann
Zakres dostawy zestawu
przyłączeniowego pojemnościowego podgrzewacza wody / patrz cennik Viessmann
Patrz cennik Vitoset
Patrz cennik Vitoset
W zakresie obowiązków inwestora
Patrz cennik firmy
Viessmann
5775 894 PL
qE
eP
eE
Nr zam.
Patrz cennik firmy
Viessmann
VITODENS 200-W
VIESMANN
13
ID: 4605524_1604_05 (ciąg dalszy)
ID: 4605524_1604_05
Poz.
Nazwa
Obieg grzewczy II
rP
rE
Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon jako zestaw konstrukcyjny złożony z następujących elementów:
Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2
Pompa obiegu grzewczego HKP M2
Mieszacz 3-drogowy
oraz
Zestawy uzupełniające mieszacza do montażu w mieszaczu
lub
Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon jako zestaw konstrukcyjny złożony z następujących elementów:
Pompa obiegu grzewczego HKP M2
Mieszacz 3-drogowy
z osobnym elementem:
Zestawy uzupełniające mieszacza do montażu w mieszaczu
wyposażony w
Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2
lub
Zapewniona przez inwestora konstrukcja montażowa złożona z następujących elementów:
Zestawy uzupełniające mieszacza do montażu w mieszaczu z następującymi elementami:
Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS jako kontaktowy czujnik temperatury
oraz
Zestawy uzupełniające mieszacza do montażu ściennego
Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS jako kontaktowy czujnik temperatury
oraz
Pompa obiegu grzewczego HKP za oddzielnym zamówieniem
rR
Mieszacz 3-drogowy z silnikiem mieszacza
tP
tT
tR
Obieg grzewczy z mieszaczem III
Zestaw uzupełniający do obiegu grzewczego z mieszaczem z wbudowanym silnikiem mieszacza
lub
Zestaw uzupełniający dla obiegu grzewczego z mieszaczem dla oddzielnego silnika mieszacza
Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego
– jako zanurzeniowy regulator temperatury
lub
– jako kontaktowy regulator temperatury
Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego M2
Pompa obiegu grzewczego M2
oraz
Mieszacz 3-drogowy
lub
Rozdzielacz Divicon (z mieszaczem 3-drogowym, pompą obiegu grzewczego, czujnikiem temperatury wody na zasilaniu i silnikiem mieszacza)
Oddzielny silnik mieszacza
tE
Pompa obiegowa
tU
Płytowy wymiennik ciepła Vitotrans 100
tI
Pompa pierwotna
rQ
rW
rE
rR
rT
rQ
rE
rR
rT
rW
rQ
rW
rQ
rW
tZ
tW
tE
w zakresie dostawy poz. 41
Patrz cennik firmy
Viessmann
w zakresie dostawy poz. 41
w zakresie dostawy poz. 41
7424 959
w zakresie dostawy poz. 45
7301 063
w zakresie dostawy poz. 41
7301 062
w zakresie dostawy poz. 41
Patrz cennik firmy
Viessmann
Patrz cennik firmy
Viessmann
7301 063
7301 062
7151 728
7151 729
w zakresie dostawy poz. 55
W zakresie obowiązków inwestora
Patrz cennik firmy
Viessmann
Patrz cennik firmy
Viessmann
Patrz cennik firmy
Viessmann
W zakresie obowiązków inwestora
Patrz cennik firmy
Viessmann
Patrz cennik firmy
Viessmann
5775 894 PL
2
Nr zam.
W zakresie obowiązków inwestora
Patrz cennik firmy
Viessmann
w zakresie dostawy poz. 41
w zakresie dostawy poz. 41
w zakresie dostawy poz. 41
14
VIESMANN
VITODENS 200-W
ID: 4605524_1604_05 (ciąg dalszy)
ID: 4605524_1604_05
Poz.
Nazwa
Wyposażenie dodatkowe
Rozdzielacz magistrali KM
uP
Zestaw uzupełniający EA1
uQ
Zbiorcze zgłaszanie usterek S (wymagany zestaw uzupełniający EA1)
uW
uE
uR
uT
uZ
uU
uI
uO
iP
oP
Przełączanie z zewnątrz:
– Blokowanie z zewnątrz
– Blokowanie poprzez zbiorcze zgłaszanie usterek
– Komunikaty o błędach
– Krótkotrwała eksploatacja pompy cyrkulacyjnej ciepłej wody użytkowej
– Zapotrzebowanie z zewnątrz
– Przełączanie programu roboczego z zewnątrz (tylko w przypadku eksploatacji sterowanej pogodowo)
Zewnętrzna wartość wymagana 0 do 10 V (wymagany zestaw uzupełniający EA1)
Odbiornik sygnałów radiowych
Wspornik rozdzielacza do 2 lub 3 rozdzielaczy Divicon łącznie z izolacją cieplną i oddzielnym
uchwytem ściennym
– Wewnętrzny zestaw uzupełniający H1
lub
– Wewnętrzny zestaw uzupełniający H2
– Zestaw uzupełniający AM1
Moduły zdalnego sterowania
– Vitotrol 200-A
– Vitotrol 300-A
Vitocomfort 200 (w przypadku eksploatacji pogodowej)
iZ
Bezprzewodowa stacja bazowa niezbędna do eksploatacji z następującymi elementami:
– Vitotrol 200 RF
– Vitotrol 300 RF z podstawką
– Vitotrol 300 RF z uchwytem ściennym
– Vitocomfort 200 (alternatywnie do przyłącza przewodowego)
– Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej
– Bezprzewodowy wzmacniacz
iQ
iW
iE
iR
iT
oW
Moduł komunikacyjny LON
Vitocom 100, typ GSM2
Vitocom 100, typ LAN1, z modułem komunikacyjnym
Vitocom 200, typ LAN2, z modułem komunikacyjnym
Vitocom 300, typ LAN3 z modułem komunikacyjnym LON
Jako alternatywę dla przewodowych modułów zdalnego sterowania można stosować następujące
wyposażenie bezprzewodowe.
Zewnętrzny, elektromagnetyczny zawór bezpieczeństwa do gazu płynnego (wymagany wewnętrzny zestaw uzupełniający H1)
Blokada wentylatora wywiewnego (wymagany wewnętrzny zestaw uzupełniający H2)
oE
Stycznik pomocniczy
7415 028
7452 091
W zakresie obowiązków inwestora
W zakresie obowiązków inwestora
2
W zakresie obowiązków inwestora
7450 563
Patrz cennik firmy
Viessmann
7498 513
7498 514
7452 092
Z008 341
Z008 342
Patrz cennik firmy
Viessmann
Z011 413
Z011 219
Z011 410
Z011 412
Patrz cennik firmy
Viessmann
7455 213
7456 538
7179 113
Z011 396/Z011 388
Z011 224
Z011 390
Z011 399
W zakresie obowiązków inwestora
W zakresie obowiązków inwestora
7814 681
5775 894 PL
oQ
Nr zam.
VITODENS 200-W
VIESMANN
15
ID: 4605524_1604_05 (ciąg dalszy)
Schemat instalacji elektrycznej
2
77 H1
L
40
96
N
230 V/50 Hz
L
1
L
2
N
5
77 / 78
40
71
6
M
1~
L
LON
96
M
1~
L
N
21
2
N
53
N
20
96
N
12
2
83 / 84 / 85
81
2
1
85
28
91
L
1
N
M
1~
L
33
78 H2
L
96
N
157
28
P
Ö
S
N
L
2
L
92
M
N
M
1~
33
X4.1
X4.2
145
X3.5
X3.4
X3.3
5
75
X3.2
X3.1
3
70
145
145
145
3
2
1
3
2
1
3
2
1
79 / 80 / 82 / 86 / 90
71 EA1
L
40
40 A
N
N
96
2
40
79
L
157
P
Ö
S
72
0-10 V
2
1
74
DE3
DE2
DE1
145
6
5
4
3
2
1
4
3
2
1
73
73
73
145
79
5775 894 PL
ID: 4605524_1604_05
16
VIESMANN
VITODENS 200-W
ID: 4605524_1604_05 (ciąg dalszy)
79 AM1
45 OG M2
L
40
40A
79
40
N
40
L
55
40A
2
A1
N
20
M
1~
L
43
A2
N
M
1~
52
44
145
2
2
1
145
4
3
2
1
40A
N
N
N
40A
L
L
N
L
N
L
4
3
2
1
40
71
45
M
1~
33
M
1~
13
145
2
71
42
55 OG M3
L
40
40A
45
N
N
40A
L
4
N
20
93
L
N
M
1~
52
2
2
1
145
4
3
2
1
54
52
93
N
4
230 V/50 Hz
3
2
M
1~
58
M
1~
53
1
62
61
56
52
51
A2
5775 894 PL
A1
20
55
ID: 4605524_1604_05
VITODENS 200-W
VIESMANN
17
ID: 4605525_1604_04
3. Instalacja wielokotłowa z kilkoma obiegami grzewczymi z mieszaczem ze sprzęgłem
hydraulicznym
Pompy obiegu grzewczego M2, M3 eE / rE zasilają obiegi grzewcze
eP / rP.
Tryb grzewczy
ID: 4605525_1604_04
Podstawowe podzespoły
■ Instalacja wielokotłowa 1 Vitodens 200-W, 49 do 99 kW z następującymi elementami:
– Kaskada hydrauliczna
– Sprzęgło hydrauliczne
– Vitotronic 100 do każdego obiegu grzewczego
– Vitotronic 300-K
– Osprzęt przyłączeniowy
■ Podgrzewacz wody qP
Opis działania
Zamontowane w zestawie przyłączeniowym obiegu grzewczego
pompy obiegowe 6/7 zasilają obieg kotła do sprzęgła hydraulicznego. Pojemnościowy pogrzewacz wody qP zasilany jest przez
pompę obiegową qW.
Podgrzew ciepłej wody użytkowej
Jeżeli temperatura ciepłej wody użytkowej spadnie poniżej wartości
wymaganej ustawionej na regulatorze 2, włącza się pompa obiegowa podgrzewacza UPSB qW.
Podgrzew ciepłej wody użytkowej odbywa się w cyklach ustawionych w regulatorze na zasadzie preferencyjnej lub z pominięciem
preferencji. Tryb preferencji można ustawiać oddzielnie dla każdego
obiegu grzewczego.
Pompa cyrkulacyjna qE jest przyłączana do regulatora 2.
Wskazówka
Schemat ten stanowi jedynie ogólny przykład instalacji! W przypadku projektowania konkretnych instalacji należy zapoznać
się z odpowiednią dokumentacją projektową!
Wymagane kodowania
ID: 4605525_1604_04
Kodowania Vitotronic300-K
Grupa
Kodowanie
„Ogólne”
„00:7”
lub
„00:8”
„Układ kaskadowy”
„35:2”
Kodowania Vitotronic 100, typ HC1B
Kocioł grzewczy 1
„Grupa 2”
„01:2”
„07:1”
Kocioł grzewczy 2
„Grupa 2”
„01:2”
„07:2”
Funkcja
Instalacja z dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem, bez podgrzewu ciepłej wody użytkowej, bez nieregulowanego obiegu grzewczego.
Instalacja z dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem, z podgrzewu ciepłej wody użytkowej, bez nieregulowanego obiegu grzewczego.
Dwa kotły podłączone do kaskady
Instalacja wielokotłowa z regulatorem Vitotronic 300-K
Numer kotła 1
Instalacja wielokotłowa z regulatorem Vitotronic 300-K
Numer kotła 2
5775 894 PL
3
Zakres zastosowania
Instalacja grzewcza z różnymi obiegami grzewczymi:
■ regulowany obieg grzewczy grzejników eP z mieszaczem 3-drogowym
oraz
■ regulowany obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego rP
z mieszaczem 3-drogowym
Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez Vitodens
Obiegi grzewcze z mieszaczem
Zamontowane w zestawach przyłączeniowych pompy obiegowe 6 /
7 włączane są w zależności od zapotrzebowania.
Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego i obiegi grzewcze grzejników radiatorowych zasilane są przez osobne pompy obiegowe. Każdy obieg grzewczy regulowany jest za pośrednictwem
zestawu uzupełniającego dla obiegu grzewczego z mieszaczem
przez regulator Vitotronic 300-K 2.
Jeśli mają zostać podłączone trzy obiegi grzewcze z mieszaczem,
wymagany jest dodatkowo regulator Vitotronic 200-H, typ HK1B.
Jeśli ma zostać podłączonych cztery lub więcej obiegów grzewczych
z mieszaczem, wymagany jest dodatkowo regulator Vitotronic 200H, typ HK3B.
Zależny od zaprojektowanej wersji przepływ objętościowy obiegu
grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego rP wyrównywany
jest przez regulowane obejście.
Temperatura maksymalna obiegu grzewczego instalacji ogrzewania
podłogowego rP jest ograniczana przez czujnik temperatury rZ.
18
VIESMANN
VITODENS 200-W
ID: 4605525_1604_04 (ciąg dalszy)
44
76
--2/52M3--
--2/20M3--
42
--2/2M3--
46
--2/20M3--
43
41
40
Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605525_1604_04
34
1
5
12
8 77
--8/20---2/28-- 11
CWU
5775 894 PL
ZWU
10
--2/28--
13
--2/21--
81
6
9 77
--9/20--
2
7
4
3
--2/1--
--2/20M2--
--2/52M2--
--3/2--
32
--2/M2--
33
31
30
3
Wskazówka: niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on
specjalistycznego projektu w miejscu montażu.
VITODENS 200-W
VIESMANN
19
ID: 4605525_1604_04 (ciąg dalszy)
Wymagane urządzenia
ID: 4605525_1604_04
Poz.
Nazwa
Instalacja wielokotłowa z 2 do 6 kotłami Vitodens 200-W, hydraulicznym układem ka1
skadowym ze sprzęgłem hydraulicznym i osprzętem przyłączeniowym
wyposażona w
Vitotronic 300-K
2
Czujnik temperatury zewnętrznej ATS
5
4
6
Sprzęgło hydrauliczne DN 80
Czujnik temperatury wody na zasilaniu sprzęgła hydraulicznego
Pompa obiegu kotła 1
7
Pompa obiegu kotła 2
8
9
Vitotronic
Regulator stałotemperaturowy
Podgrzew ciepłej wody użytkowej
Pojemnościowy podgrzewacz wody
Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS
qP
qQ
qW
qE
eP
eQ
eE
eR
eT
eW
eT
eW
eE
eR
rP
rQ
rE
rR
rT
rW
rT
rW
rE
rR
rZ
Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB
Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP
Obieg grzewczy z mieszaczem I
Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon jako zestaw konstrukcyjny złożony z następujących elementów:
Pompa obiegu grzewczego HKP M2
Mieszacz 3-drogowy
z osobnym elementem:
Zestaw uzupełniający mieszacza do montażu w mieszaczu
wyposażony w
Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2
Zapewniona przez inwestora konstrukcja montażowa złożona z następujących elementów:
Zestaw uzupełniający mieszacza do montażu w mieszaczu z następującymi elementami:
Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS jako kontaktowy czujnik temperatury
oraz
Pompa obiegu grzewczego HKP M2 za oddzielnym zamówieniem
Mieszacz 3-drogowy z silnikiem mieszacza
Obieg grzewczy z mieszaczem II
Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon jako zestaw konstrukcyjny złożony z następujących elementów:
Pompa obiegu grzewczego HKP M3
Mieszacz 3-drogowy
z osobnym elementem:
Zestaw uzupełniający mieszacza do montażu w mieszaczu
wyposażony w
Czujnik temperatury wody na zasilaniu M3
Zapewniona przez inwestora konstrukcja montażowa złożona z następujących elementów:
Zestaw uzupełniający mieszacza do montażu w mieszaczu z następującymi elementami:
Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS jako kontaktowy czujnik temperatury
oraz
Pompa obiegu grzewczego HKP M3 za oddzielnym zamówieniem
Mieszacz 3-drogowy z silnikiem mieszacza
Regulator temperatury do instalacji ogrzewania podłogowego
– Zanurzeniowy regulator temperatury
– Kontaktowy regulator temperatury
Zakres dostawy instalacji wielokotłowej
Zakres dostawy instalacji wielokotłowej
ZK02 627
w zakresie dostawy poz. 2
w zakresie dostawy kaskady hydraulicznej
w zakresie dostawy kaskady hydraulicznej
Patrz cennik firmy Viessmann
Zakres dostawy instalacji wielokotłowej
Patrz cennik Vitoset
Patrz cennik Vitoset
W zakresie obowiązków inwestora
Patrz cennik firmy Viessmann
w zakresie dostawy poz. 31
w zakresie dostawy poz. 31
7441 998
w zakresie dostawy poz. 35
7441 998
w zakresie dostawy poz. 35
Patrz cennik firmy Viessmann
Patrz cennik firmy Viessmann
W zakresie obowiązków inwestora
Patrz cennik firmy Viessmann
w zakresie dostawy poz. 41
w zakresie dostawy poz. 41
7441 998
w zakresie dostawy poz. 45
7441 998
w zakresie dostawy poz. 45
Patrz cennik firmy Viessmann
Patrz cennik firmy Viessmann
7151 728
7151 729
5775 894 PL
3
3
Nr zam.
Patrz cennik firmy Viessmann
20
VIESMANN
VITODENS 200-W
ID: 4605525_1604_04 (ciąg dalszy)
ID: 4605525_1604_04
Poz.
Nazwa
Wyposażenie dodatkowe
Zestaw uzupełniający do 2. i 3. obiegu grzewczego (do Vitotronic 300–K)
rU
Rozdzielacz magistrali KM
uP
Zestaw uzupełniający EA1
uQ
Zbiorcze zgłaszanie usterek S (wymagany zestaw uzupełniający EA1)
uW
Przełączanie z zewnątrz:
uE
– Blokowanie z zewnątrz
– Blokowanie poprzez zbiorcze zgłaszanie usterek
– Komunikaty o błędach
– Krótkotrwała eksploatacja pompy cyrkulacyjnej ciepłej wody użytkowej
– Zapotrzebowanie z zewnątrz
– Przełączanie programu roboczego z zewnątrz (tylko w przypadku eksploatacji sterowanej
pogodowo)
Zewnętrzna wartość wymagana 0 do 10 V (wymagany zestaw uzupełniający EA1)
uR
Odbiornik sygnałów radiowych
uT
Wspornik rozdzielacza do 2 lub 3 rozdzielaczy Divicon łącznie z izolacją cieplną i oddzieluZ
nym uchwytem ściennym
Wewnętrzny zestaw uzupełniający H1
uU
Moduły zdalnego sterowania
iP
– Vitotrol 200-A
– Vitotrol 300-A
Vitocomfort 200 (alternatywnie do eksploatacji za pośrednictwem radiowej stacji bazowej)
oP
Jako alternatywę dla przewodowych modułów zdalnego sterowania można stosować następujące wyposażenie bezprzewodowe
Bezprzewodowa stacja bazowa niezbędna do eksploatacji z następującymi elementami:
iZ
– Vitotrol 200 RF
– Vitotrol 300 RF z podstawką
– Vitotrol 300 RF z uchwytem ściennym
– Vitocomfort 200 (alternatywnie do przyłącza przewodowego)
– Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej
– Bezprzewodowy wzmacniacz
Moduł komunikacyjny kaskady (1 x na Vitodens 200–W)
iQ
iW
iR
iT
oQ
7164 403
7415 028
7452 091
W zakresie obowiązków inwestora
W zakresie obowiązków inwestora
W zakresie obowiązków inwestora
7450 563
Patrz cennik firmy Viessmann
7498 513
3
Z008 341
Z008 342
Patrz cennik firmy Viessmann
Z011 413
Z011 219
Z011 410
Z011 412
Patrz cennik firmy Viessmann
7455 213
7456 538
Zakres dostawy instalacji wielokotłowej
Z011 396/Z011 388
Z011 816
Z011 819
W zakresie obowiązków inwestora
5775 894 PL
oE
oR
oT
Vitocom 100, typ GSM2
Vitocom 200, typ LAN2, z modułem komunikacyjnym
Vitocom 300, typ LAN3 z modułem komunikacyjnym LON
Zewnętrzny, elektromagnetyczny zawór bezpieczeństwa do gazu płynnego (wymagany wewnętrzny zestaw uzupełniający H1)
Przełączanie z zewnątrz w przypadku regulatorów pogodowych
Zapotrzebowanie z zewnątrz
Blokowanie z zewnątrz/Mieszacz zamk.
Przełączenie programu roboczego z zewnątrz / mieszacz otwarty
Nr zam.
VITODENS 200-W
VIESMANN
21
ID: 4605525_1604_04 (ciąg dalszy)
Schemat instalacji elektrycznej
2 300-K
2 300-K
N
156
40
50
29
20 A1
L
L
2
47
40
230 V/50 Hz
N
N
72
L
N
28
32
2 M3
2
1
42
N
20 M2
L
N
20 M3
L
3
2
1
143
3
2
1
17B
17A
5B
5A
3/2
1
145
12
M
1~
13
52 M3
40
145
93
94
95
11
2
1
4
M
1~
34
M
1~
44
N
156
2
3
2
1
3
2
1
3
2
1
80 / 82 / 86 / 90
145
2
71 EA1
75
3
2
1
81
145
145
4
3
2
1
LON
43
70
145
4
3
2
1
4
3
2
1
M
1~
N
M
1~
L
146
33
N
52 M2
L
N
M
1~
L
L
N
N
21
2
1
46
L
N
52 A1
3
2 M2
L
40
40 A
230 V/50 Hz
N
N
L
157
P
Ö
S
72
0-10 V
2
1
74
3
145
70
145
8 / 9
DE3
LON
83 / 84 / 85
DE2
DE1
145
6
5
4
3
2
1
73
73
73
4
3
2
1
5775 894 PL
ID: 4605525_1604_04
22
VIESMANN
VITODENS 200-W
ID: 4605525_1604_04 (ciąg dalszy)
Schemat instalacji elektrycznej
8 Vitotronic 100
40
9 Vitotronic 100
L
230 V/50 Hz
40
N
N
96
20
L
1
N
L
35
100
X4.1
X4.2
1
2
111
5
L
N
L
N
L
4
3
2
1
2
1
2
1
3
KMK1
KMK2
230 V/50 Hz
N
N
96
M
1~
6
20
L
1
N
L
N
21
L
M
1~
7
N
21
35
100
X4.1
X4.2
1
2
111
5
L
N
L
N
L
3
4
3
2
1
2
1
2
1
3
4
3
2
1
KMK1
KMK2
4
3
2
1
145
2
5775 894 PL
ID: 4605525_1604_04
VITODENS 200-W
VIESMANN
23
ID: 4605527_1604_05
4. Trzy lub więcej obiegów grzewczych z mieszaczem, sprzęgło hydrauliczne i solarny
podgrzew ciepłej wody użytkowej
Opis działania
Zestawie przyłączeniowy obiegu grzewczego 6 z pompą obiegową
zasila obieg kotła aż do sprzęgła hydraulicznego. Pojemnościowy
podgrzewacz wody qP jest zasilany poprzez zestaw przyłączeniowy
pojemnościowego podgrzewacza wody qW za pomocą pompy obiegowej podgrzewacza.
Pompy obiegu grzewczego M2 eE, M3 rE i M1 tE zasilają obiegi
grzewcze eP / rP / tP.
Tryb grzewczy
Zakres zastosowania
Instalacja grzewcza z różnymi obiegami grzewczymi:
■ Regulowane obiegi grzewcze eP / rP
oraz
■ Regulowany obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego
tP
Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez Vitodens 1 oraz za
pomocą instalacji solarnej wP.
4
Wymogi
Jeżeli całkowity przepływ objętościowy wszystkich obiegów grzewczych jest większy niż maks. możliwy przepływ objętościowy kotła
grzewczego (patrz tabela), konieczne jest zastosowanie sprzęgła
hydraulicznego 4.
Kocioł grzewczy
Vitodens 200-W, 12 - 49 kW
Vitodens 200-W, 12 - 60 kW
Vitodens 200-W, 20 - 80 kW
Vitodens 200-W, 20 - 99 kW
Vitodens 200-W, 32 - 120 kW
Vitodens 200-W, 32 - 150 kW
Maks. przepływ objętościowy
l/h
3500
3500
5700
5700
7165
8600
Podstawowe podzespoły
■ Gazowy kocioł kondensacyjny 1 Vitodens 200-W, 49 do 150 kW
■ Vitotronic 200 (do eksploatacji pogodowej)
■ Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego 6 z pompą obiegową
■ Sprzęgło hydrauliczne 4
■ Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez Vitodens, bez użycia
instalacji solarnej:
– Zestaw przyłączeniowy pojemnościowego podgrzewacza wody
qW z pompą obiegową podgrzewacza
■ Alternatywnie:
– Przyłącze pompy obiegowej do podgrzewacza za sprzęgłem
hydraulicznym 4.
■ Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez Vitodens oraz przy wykorzystaniu instalacji solarnej:
– Podgrzewacz wody wO
– Instalacja solarna wP
Wskazówka:
Podczas pracy pojemnościowego podgrzewacza wody należy zwrócić uwagę, żeby moc cieplna kotła mogła być przekazywana możliwie stale do pojemnościowego podgrzewacza wody. W obszarach
granicznych korzystna jest eksploatacja podgrzewacza pojemnościowego w trybie pracy równoległej pompy obiegu grzewczego i
pompy obiegowej podgrzewacza (bez preferencji ciepłej wody użytkowej). W tym celu zaleca się montaż pojemnościowego podgrzewacza wody po stronie wtórnej (za sprzęgłem hydraulicznym) instalacji
grzewczej.
24
VIESMANN
Obiegi grzewcze z mieszaczem
Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego i obiegi grzewcze grzejników radiatorowych zasilane są przez osobne pompy obiegowe eE / rE / tE. Każdy z obiegów grzewczych eP / rP jest zasilany przez zestaw uzupełniający mieszacza eT / rT. Obieg grzewczy tP regulowany jest przez regulator Vitotronic 200-H, typ HK1B
tU.
Temperatura wody w kotle regulowana jest wg najwyższego zapotrzebowania (temperatura na zasilaniu podwyższona o regulowaną
temperaturę różnicową).
Zależny od zaprojektowanej wersji przepływ objętościowy obiegu
grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego tP (bez rozdzielenia
systemowego) wyrównywany jest przez regulowane obejście.
Temperatura maksymalna obiegu grzewczego instalacji ogrzewania
podłogowego tP jest ograniczana przez czujnik temperatury tZ.
Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez kocioł grzewczy
Jeżeli temperatury ciepłej wody użytkowej spadnie poniżej wartości
wymaganej ustawionej na regulatorze 2, włącza się pompa obiegowa podgrzewacza UPSB qW.
Podgrzew ciepłej wody użytkowej w obrębie ustawionych na regulatorze 2 czasów z zastosowaniem lub bez zastosowania układu
preferencji.
Pompa cyrkulacyjna ZP qE jest przyłączona do wewnętrznego
zestawu uzupełniającego H1 uU lub H2 uI.
Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez instalację solarną
Jeżeli różnica między temperaturą mierzoną przez czujnik temperatury cieczy w kolektorze wT oraz czujnik temperatury wody w podgrzewaczu wR jest większa od temperatury różnicowej włączania,
następuje włączenie pompy obiegu solarnego wE, a tym samym
ogrzewanie podgrzewacza ciepłej wody użytkowej wO.
Pompa obiegu solarnego wE wyłączana jest po spełnieniu następujących warunków:
■ Nieosiągnięcie temperatury różnicowej wyłączania
■ Przekroczenie temperatury ustawionej w elektronicznym ograniczniku temperatury (maks. 90°C) w module regulatora systemów
solarnych (typu SM1) wP
■ Osiągnięcie temperatury ustawionej na zabezpieczającym ograniczniku temperatury wI (jeżeli jest zainstalowany)
Zapotrzebowanie na funkcję dodatkową (patrz wytyczne projektowe
Vitosol) jest realizowane przez pompę obiegową qT.
Pompa obiegowa qT włącza się, gdy wskazywana przez czujnik
temperatury wody w podgrzewaczu wU temperatura różnicowa włączania (drugiego różnicowego regulatora temperatury) przekroczy
temperaturę wskazywaną przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu wZ. Woda podgrzewana w pojemnościowym podgrzewaczu wody 1 wO tłoczona jest do pojemnościowego podgrzewacza
wody 2 qP.
VITODENS 200-W
5775 894 PL
ID: 4605527_1604_05
ID: 4605527_1604_05 (ciąg dalszy)
Pompa obiegowa qT wyłącza się, gdy wskazywana przez czujnik
temperatury wody w podgrzewaczu wU temperatura różnicowa włączania (drugiego różnicowego regulatora temperatury) spadnie poniżej temperatury wskazywanej przez czujnik temperatury wody w
podgrzewaczu wZ.
Ograniczenie dogrzewu pojemnościowego podgrzewacza wody
przez kocioł grzewczy w połączeniu z regulatorem systemów
solarnych (typ SM1)
Ograniczenie dogrzewu odbywa się dwustopniowo.
Dogrzew pojemnościowego podgrzewacza wody 2 qP przez kocioł
grzewczy 1 zostaje zatrzymany, gdy tylko rozpocznie się podgrzew
wody w pojemnościowym podgrzewaczu 1 wU przez kolektory wQ. W
tym celu redukowana jest wartość temperatury wody w podgrzewaczu wymagana do dogrzewu przez kocioł grzewczy 1. Ograniczenie to jest aktywne jeszcze przez określony czas po wyłączeniu
pompy obiegu solarnego wE.
W przypadku nieprzerwanego ogrzewania przez kolektory wQ (> 2 h)
dogrzewanie przez kocioł grzewczy 1 odbywa się tylko wtedy, gdy
temperatura wody w podgrzewaczu spadnie poniżej wartości wymaganej ustawionej w regulatorze kotła 2 (adres kodowy „67”).
Poprzez adres kodowy „67” regulatora 2 należy ustawić trzecią
wartość wymaganą temperatury ciepłej wody użytkowej (zakres
regulacji od 10 do 95°C). Wartość ta musi być niższa od 1. wartości
wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej.
Pojemnościowy podgrzewacz wody 2 zaczyna być ogrzewany przez
kocioł grzewczy 1 dopiero wtedy, gdy tej wartości wymaganej nie
można osiągnąć za pomocą instalacji solarnej.
Wskazówka
Schemat ten stanowi jedynie ogólny przykład instalacji! W przypadku projektowania konkretnych instalacji należy zapoznać
się z odpowiednią dokumentacją projektową!
Wymagane kodowania
ID: 4605527_1604_05
Grupa
„Ogólne/Grupa 1”
„Ogólne”
Kodowanie
„82:1”
„00:7”
lub
„00:8”
„Kocioł”
„77:1”
„79:1”
„7b:1”
„97:2”
„30:?”
„Ciepła woda użytkowa”
„5b:1”
„Solarny”
„02:0”
lub
„02:1”
lub
„02:2”
„20:3”
Pompa obiegu solarnego z regulacją obrotów poprzez falownik
Pompa obiegu solarnego z regulacją obrotów i ze sterowaniem PWM
2. Regulator różnicowy i funkcja dodatkowa do podgrzewu ciepłej wody użytkowej
Nr odbiornika
Regulator nie jest managerem usterek.
Regulator nie przesyła godziny do LON.
Regulator nie przesyła temperatury zewnętrznej do LON.
5775 894 PL
Kodowania Vitotronic 200-H, typ HK1B
„Ogólne”
„77:10”
„79:0”
„7b:0”
„97:1”
Funkcja
Przy eksploatacji z gazem płynnym (w celu ustawienia ustawić kod
11:9)
Instalacja z tylko jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem, bez
podgrzewu ciepłej wody użytkowej, bez nieregulowanego obiegu
grzewczego.
Instalacja z tylko jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem, z
podgrzewem ciepłej wody użytkowej, bez nieregulowanego obiegu
grzewczego.
Nr odbiornika
Regulator jest managerem usterek
Regulator przesyła godzinę do LON
Regulator przesyła temperaturę zewnętrzną do LON
Przestrzegać ustawienia dla pompy obiegu grzewczego/obiegu kotła
(patrz instrukcja montażu i serwisu)
Pojemnościowy podgrzewacz wody podłączony za sprzęgłem hydraulicznym
(Ustawiać tylko wtedy, gdy pojemnościowy podgrzewacz wody jest
podłączony za sprzęgłem hydraulicznym.)
Pompa obiegu solarnego bez regulacji obrotów
VITODENS 200-W
VIESMANN
25
4
Wskazówka: niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on
specjalistycznego projektu w miejscu montażu.
VITODENS 200-W
5775 894 PL
--20/6--
23
----20/24--
-15
--20/22--
22
21
28
1
Powrót
-20/24-
29
24
--20/5--
CWU
14
--20/7-- 27
13
--2/28--
20
2
10
--20/10-- 26
--2/5-- 11
1
2 77 78
--2/21--
12
--
VIESMANN
3
6
--2/X3.4;5--
71
--2/20--
--2/X3.1;2--
4
--
26
25
Zasil.
4
5
34
--35/52--
33
--35/20--
32
--35/2--
80
44
--45/52--
43
--45/20--
76
41
40
30
31
45
42
--45/2--
80
35
54
-57/52M1-
53
--57/20M1--
52
--57/3/2--
56
--57/20M1--
80
51
50
57
ID: 4605527_1604_05 (ciąg dalszy)
Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605527_1604_05
ZWU
ID: 4605527_1604_05 (ciąg dalszy)
Wymagane urządzenia
ID: 4605527_1604_05
Poz.
Nazwa
Kocioł grzewczy
1
wyposażony w
Regulator pogodowy
2
Czujnik temperatury zewnętrznej ATS
3
Sprzęgło hydrauliczne
4
– 49 i 60 kW
– 80 i 99 kW
– 120 i 150 kW
Czujnik temperatury wody na zasilaniu sprzęgła hydraulicznego
5
– 49 i 60 kW
– 80 i 99 kW
– 120 i 150 kW
Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego z pompą obiegową
6
7
qP
qQ
qW
qE
qR
qT
wP
wQ
wW
Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS (w razie stosowania zawiera zestaw przyłączeniowy pojemnościowego podgrzewacza wody)
Zestaw przyłączeniowy pojemnościowego podgrzewacza wody z pompą obiegową podgrzewacza
UPSB
– Od 49 do 60 kW
– powyżej 80 kW
Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP
Termostatyczny zestaw do cyrkulacji (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej z cyrkulacją)
alternatywnie
Termiczny automat mieszający (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej bez cyrkulacji)
Pompa obiegowa do uwarstwienia
Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez instalację solarną wP
Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1 (alternatywnie w zakresie dostawy zestawu pompowego Solar-Divicon)
Kolektory słoneczne
Solar-Divicon, typ PS10 z wbudowanym modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1 wP, o
wydajności tłoczenia do 1000 l/h przy wysokości tłoczenia 6,0 m
lub
Solar-Divicon, typ PS20 bez regulatora, z wydajnością tłoczenia do 1500 l/h przy wysokości tłoczenia 6,5 m
Pompa obiegu solarnego
Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu SOL
Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KOL
Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS (2. temperatura różnicowa)
Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS (2. temperatura różnicowa)
Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB
Podgrzewacz ciepłej wody użytkowej (podgrzew wstępny przez instalację solarną)
w zakresie dostawy poz. 2
Patrz cennik Vitoset
Z007 743
ZK00 658
7179 488
w zakresie dostawy poz. 50
w zakresie dostawy poz. 50
Patrz cennik firmy
Viessmann
7179 113
Patrz cennik firmy
Viessmann
7179 114
Patrz cennik firmy
Viessmann
Zakres dostawy zestawu
przyłączeniowego pojemnościowego podgrzewacza wody / patrz cennik Viessmann
Patrz cennik Vitoset
Patrz cennik Vitoset
ZK01 284
7438 940
Patrz cennik Vitoset
Z014 470
Patrz cennik firmy
Viessmann
Z012 016
Z012 027
w zakresie dostawy poz. 22
w zakresie dostawy poz. 20
w zakresie dostawy poz. 20
7438 702
7438 702
Z001 889
Patrz cennik firmy
Viessmann
5775 894 PL
wE
wR
wT
wZ
wU
wI
wO
Moduł komunikacyjny LON
Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez kocioł grzewczy 1
Pojemnościowy podgrzewacz wody
Nr zam.
Patrz cennik firmy
Viessmann
VITODENS 200-W
VIESMANN
27
4
ID: 4605527_1604_05 (ciąg dalszy)
ID: 4605527_1604_05
Poz.
Nazwa
Obieg grzewczy I
eP
eE
Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon jako zestaw konstrukcyjny złożony z następujących elementów:
Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2
Pompa obiegu grzewczego HKP M2
Mieszacz 3-drogowy
oraz
Zestaw uzupełniający mieszacza do montażu w mieszaczu
lub
Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon jako zestaw konstrukcyjny złożony z następujących elementów:
Pompa obiegu grzewczego HKP M2
Mieszacz 3-drogowy
z osobnym elementem:
Zestaw uzupełniający mieszacza do montażu w mieszaczu
wyposażony w
Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2
lub
Zapewniona przez inwestora konstrukcja montażowa złożona z następujących elementów:
Zestaw uzupełniający mieszacza do montażu w mieszaczu z następującymi elementami:
Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS jako kontaktowy czujnik temperatury
lub
Zestaw uzupełniający mieszacza do montażu ściennego
Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS jako kontaktowy czujnik temperatury
oraz
Pompa obiegu grzewczego HKP za oddzielnym zamówieniem
eR
Mieszacz 3-drogowy z silnikiem mieszacza
rP
Obieg grzewczy II
rQ
rE
Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon jako zestaw konstrukcyjny złożony z następujących elementów:
Czujnik temperatury wody na zasilaniu M3
Pompa obiegu grzewczego HKP M3
Mieszacz 3-drogowy
oraz
Zestaw uzupełniający mieszacza do montażu w mieszaczu
lub
Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon jako zestaw konstrukcyjny złożony z następujących elementów:
Pompa obiegu grzewczego HKP M3
Mieszacz 3-drogowy
z osobnym elementem:
Zestaw uzupełniający mieszacza do montażu w mieszaczu
wyposażony w
Czujnik temperatury wody na zasilaniu M3
lub
Zapewniona przez inwestora konstrukcja montażowa złożona z następujących elementów:
Zestaw uzupełniający mieszacza do montażu w mieszaczu z następującymi elementami:
Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS jako kontaktowy czujnik temperatury
oraz
Zestaw uzupełniający mieszacza do montażu ściennego
Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS jako kontaktowy czujnik temperatury
oraz
Pompa obiegu grzewczego HKP za oddzielnym zamówieniem
rR
Mieszacz 3-drogowy z silnikiem mieszacza
eQ
eW
eE
eR
eT
eQ
eE
eR
eT
eW
eT
eW
eT
eW
rW
rE
rR
rT
rQ
rE
rR
rT
rW
rQ
rW
rQ
rW
w zakresie dostawy poz. 31
Patrz cennik firmy
Viessmann
w zakresie dostawy poz. 31
w zakresie dostawy poz. 31
7424 958
w zakresie dostawy poz. 35
7301 063
w zakresie dostawy poz. 31
7301 062
w zakresie dostawy poz. 31
Patrz cennik firmy
Viessmann
Patrz cennik firmy
Viessmann
W zakresie obowiązków inwestora
Patrz cennik firmy
Viessmann
w zakresie dostawy poz. 41
w zakresie dostawy poz. 41
w zakresie dostawy poz. 41
w zakresie dostawy poz. 41
Patrz cennik firmy
Viessmann
w zakresie dostawy poz. 41
w zakresie dostawy poz. 41
7424 959
w zakresie dostawy poz. 45
7301 063
w zakresie dostawy poz. 41
7301 062
w zakresie dostawy poz. 41
Patrz cennik firmy
Viessmann
Patrz cennik firmy
Viessmann
5775 894 PL
4
Nr zam.
W zakresie obowiązków inwestora
Patrz cennik firmy
Viessmann
w zakresie dostawy poz. 31
w zakresie dostawy poz. 31
w zakresie dostawy poz. 31
28
VIESMANN
VITODENS 200-W
ID: 4605527_1604_05 (ciąg dalszy)
ID: 4605527_1604_05
Poz.
Nazwa
Obieg grzewczy III
tP
tE
Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon jako zestaw konstrukcyjny złożony z następujących elementów:
Pompa obiegu grzewczego HKP M1
Mieszacz 3-drogowy
z osobnym elementem:
Zestaw uzupełniający mieszacza do montażu w mieszaczu
wyposażony w
Czujnik temperatury wody na zasilaniu M1
Zapewniona przez inwestora konstrukcja montażowa złożona z następujących elementów:
Zestaw uzupełniający mieszacza do montażu w mieszaczu z następującymi elementami:
Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS jako kontaktowy czujnik temperatury
oraz
Pompa obiegu grzewczego HKP M1 za oddzielnym zamówieniem
tR
Mieszacz 3-drogowy z silnikiem mieszacza
tZ
Regulator temperatury do instalacji ogrzewania podłogowego
– Zanurzeniowy regulator temperatury
– Kontaktowy regulator temperatury
Vitotronic 200-H, typ HK1B z następującymi elementami:
Moduł komunikacyjny LON
Wyposażenie dodatkowe
Rozdzielacz magistrali KM
Zestaw uzupełniający EA1
Zbiorcze zgłaszanie usterek S (wymagany zestaw uzupełniający EA1)
tQ
tE
tR
tT
tW
tT
tW
tU
tI
uP
uQ
uW
uE
uR
uT
uZ
uU
uI
iP
oP
iZ
5775 894 PL
iW
iE
iR
iT
oQ
oW
Przełączanie z zewnątrz:
– Blokowanie z zewnątrz
– Blokowanie poprzez zbiorcze zgłaszanie usterek
– Komunikaty o błędach
– Krótkotrwała eksploatacja pompy cyrkulacyjnej ciepłej wody użytkowej
– Zapotrzebowanie z zewnątrz
– Przełączanie programu roboczego z zewnątrz (tylko w przypadku eksploatacji sterowanej pogodowo)
Zewnętrzna wartość wymagana 0 do 10 V (wymagany zestaw uzupełniający EA1)
Odbiornik sygnałów radiowych
Wspornik rozdzielacza do 2 lub 3 rozdzielaczy Divicon łącznie z izolacją cieplną i oddzielnym
uchwytem ściennym
– Wewnętrzny zestaw uzupełniający H1
lub
– Wewnętrzny zestaw uzupełniający H2
Moduły zdalnego sterowania
– Vitotrol 200-A
– Vitotrol 300-A
Vitocomfort 200 (alternatywnie do eksploatacji za pośrednictwem radiowej stacji bazowej)
Jako alternatywę dla przewodowych modułów zdalnego sterowania można stosować następujące
wyposażenie bezprzewodowe
Bezprzewodowa stacja bazowa niezbędna do eksploatacji z następującymi elementami:
– Vitotrol 200 RF
– Vitotrol 300 RF z podstawką
– Vitotrol 300 RF z uchwytem ściennym
– Vitocomfort 200 (alternatywnie do przyłącza przewodowego)
– Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej
– Bezprzewodowy wzmacniacz
Vitocom 100, typ GSM2
Vitocom 100, typ LAN1, z modułem komunikacyjnym
Vitocom 200, typ LAN2, z modułem komunikacyjnym
Vitocom 300, typ LAN3 z modułem komunikacyjnym LON
Zewnętrzny, elektromagnetyczny zawór bezpieczeństwa do gazu płynnego (wymagany wewnętrzny zestaw uzupełniający H1)
Blokada wentylatora wywiewnego (wymagany wewnętrzny zestaw uzupełniający H2)
VITODENS 200-W
Nr zam.
W zakresie obowiązków inwestora
Patrz cennik firmy
Viessmann
w zakresie dostawy poz. 51
w zakresie dostawy poz. 51
7441 998
w zakresie dostawy poz. 55
7441 998
w zakresie dostawy poz. 55
Patrz cennik firmy
Viessmann
Patrz cennik firmy
Viessmann
7151 728
7151 729
Z009 462
7172 173
7415 028
7452 091
W zakresie obowiązków inwestora
W zakresie obowiązków inwestora
W zakresie obowiązków inwestora
7450 563
Patrz cennik firmy
Viessmann
7498 513
7498 514
Z008 341
Z008 342
Patrz cennik firmy
Viessmann
Z011 413
Z011 219
Z011 410
Z011 412
Patrz cennik firmy
Viessmann
7455 213
7456 538
Z011 396/Z011 388
Z011 224
Z011 390
Z011 399
W zakresie obowiązków inwestora
W zakresie obowiązków inwestora
VIESMANN
29
4
ID: 4605527_1604_05 (ciąg dalszy)
Schemat instalacji elektrycznej
2
77 H1
L
40
96
N
N
77 78
40
71
6
M
1~
L
LON
96
M
1~
L
N
21
28
2
1
96
N
157
11
28
P
Ö
S
L
N
N
M
1~
L
40A
5
N
40A
75
3
2
20
40
L
N
M
1~
L
70
145
L
40A
N
N
L
157
P
Ö
S
0-10V
2
1
DE3
DE2
DE1
145
71
45
33
N
3
2
1
3
2
1
3
2
1
6
5
4
3
2
1
4
3
2
1
M
1~
52
20 80 82 86 90
96
2
2
1
32
145
4
3
2
1
71
45 OG M3
40
40
N
40A
4
20
L
N
M
1~
L
74
73
L
40A
35
40
20
N
35
72
34
2
71 EA1
40
13
N
X3.2
X3.1
145
92
M
L
40
X3.5
X3.4
X3.3
145
2
35 OG M2
145
4
13
L
57 83 84 85
X4.1
X4.2
M
1~
78 H2
12
2
91
L
1
N
L
7
5
2
N
53
N
20
96
N
230 V/50 Hz
L
1
L
43
N
M
1~
52
44
73
73
35
2
2
1
145
4
3
2
1
42
20
5775 894 PL
ID: 4605527_1604_05
30
VIESMANN
VITODENS 200-W
ID: 4605527_1604_05 (ciąg dalszy)
57 HK1B
20 SM1
LP A3
40
N
156
40
50
29
20 M1
L
L
24
N
N
L
72
N
22
L
PWM
56
N
M
1~
53
10
7
6
N
M
1~
52 M1
54
5
145
N
28
N
230 V/50 Hz
L
21
40A
45
M
1~
23
28
L
N
L
L
N
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
2
1
M
1~
15
26
27
25
24
145
45
L
N
L
LP A2
146
143
17B
17A
5B
5A
3
2
1
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
3/2
2
1
1
3
2
1
145
145
4
52
4
3
2
1
LON
80 86
2
LON
2
58
5775 894 PL
ID: 4605527_1604_05
VITODENS 200-W
VIESMANN
31
Viessmann Sp. z o.o.
ul. Gen. Ziętka 126
41 - 400 Mysłowice
tel.: (801) 0801 24
(32) 22 20 330
mail: [email protected]
www.viessmann.pl
32
VIESMANN
VITODENS 200-W
5775 894 PL
Zmiany techniczne zastrzeżone!