docZamrażarka PL Przed pierwszym użyciem
download 
Reklamacja Transkrypt
Zamrażarka PL Przed pierwszym użyciem
Zamrażarka PL Dziękujemy za zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli kupując nasz aparat. Jesteśmy przekonany, że Państwo nie pożałują swego wyboru. Dziękujemy za zaufanie jakim nas Państwo obdarzyli, kupując nasze urządzenie. Życzymy zadowolenia z jego eksploatacji. Zamrażarka szufladowa - przeznaczona jest do użytkowania w gospodarstwie domowym do zamrażania świeżych produktów i do długoterminowego przechowywania produktów zamrożonych (do roku, w zależności od rodzaju żywności). Panel sterowania Sposoby działania Czerwona lampka Przed pierwszym użyciem...................11 Instrukcja obsługi Instrukcja montażu W trosce o ochronę środowiska Oszczędność energii elektrycznej Użytkowanie.........................................15 Ważne ostrzeżenia ...............................12 Zabezpieczenie zużytego urządzenia Włączenie pustej zamrażarki Zamrażanie świeżych produktów Konserwacja i czyszczenie ..................17 Rozmrażanie zamrażarki Czyszczenie zamrażarki Przerwa w użytkowaniu zamrażarki Ustawienie i podłączenie .....................13 Wybór pomieszczenia Przyłączenie do źródła energii elektrycznej Opis urządzenia ...................................13 Obsługa.................................................14 Usuwanie zakłóceń w działaniu ..........18 Przed pierwszym użyciem • • Urządzenie można podłączyć do sieci elektrycznej po około dwóch godzinach po ustawieniu w przewidzianym miejscu. W ten sposób uniknie się nieprawidłowości w działaniu, które mogą powstać na skutek wpływu transportu na system chłodzący urządzenia. Zamrażarkę należy dokładnie umyć, zwłaszcza jej wnętrze (patrz rozdział : Konserwacja i czyszczenie). Instrukcja montażu Dla urządzeń przystosowanych do wbudowania w ciąg mebli kuchennych przeznaczona jest instrukcja montażu. W trosce o ochronę środowiska • Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi przeznaczona jest dla użytkownika. Opisuje urządzenie, jego prawidłową i bezpieczną obsługę. Instrukcja obsługi przeznaczona jest dla różnych modeli urządzenia, dlatego też może zawierać opisy funkcji, których Państwa urządzenie nie posiada. • • Opakowanie naszych urządzeń wykonane jest z materiałów przyjaznych środowisku. Można je bez obawy o zanieczyszczanie środowiska poddać przeróbce (recykling), składować na wysypiskach lub zniszczyć. W tym celu materiał opakowania jest specjalnie oznaczony. Również nasze instrukcje obsługi drukowane są na papierze wtórnie przerabianym, bielonym bez użycia chloru. Urządzenie, z którego nie będziecie Państwo już korzystać należy przekazać osobie wyspecjalizowanej w zbieraniu bezużytecznych urządzeń gospodarstwa domowego. W ten sposób zadbacie Państwo o bezpieczeństwo swojego Használati útmutató 11 środowiska.(patrz rozdział Usunięcie starego urządzenia). • Oszczędność energii elektrycznej • • • • Nie należy otwierać drzwi lodówki częściej niż jest to konieczne, zwłaszcza przy ciepłej lub wilgotnej pogodzie. Drzwi lodówki nie powinny być też zbyt długo otwarte. Raz na jakiś czas sprawdzamy czy urządzenie ma zapewnione dostateczne chłodzenie (krążenie powietrza z tyłu urządzenia). Jeśli tylko pozwalają warunki użytkowania zamrażarki , pkrętło termostatu należy ustawiać w niższym położeniu. Nie należy nadużywać nieprzerwanej pracy urządzenia jeśli nie jest to konieczne. Zaleca się korzystanie z automatycznego t • • • • rybu pracy zawsze kiedy jest to możliwe. Przed wstawieniem produktów do zamrażarki, należy schłodzić je do temperatury pokojowej. (oprócz zup) Warstwa szronu i lodu zwiększa zużycie energii elektrycznej. Dlatego zalecamy usuwanie jej jeśli osiągnie grubość 3-5 mm. Uszkodzona lub źle dopasowana uszczelka powoduje zwiększone zużycie energii elektrycznej, dlatego nnależy zadbać o jej wymianę w odpowiednim czasie. Parownik na tylnej ścianie musi być czysty, bez kurzu i osadów pochodzących np. z dymu Jeśli użytkownik nie będzie przestrzegał wskazówek zawartych w Rozdziałach Ustawienie i Oszczędność energii zużycie energii elektrycznej będzie większe. Ważne ostrzeżenia • • • • • • • 12 Jeśli posiadacie w domu urządzenie chłodnicze, którego już nie używacie a posiada ono zamknięcie (zamek, skobel) którego nie można otworzyć od wewnątrz, należy je zabezpieczyć. W ten sposób uchronicie dzieci przed uduszeniem się. Urządzenie należy prawidłowo podłączyć do sieci elektrycznej, kierując się wskazówkami zawartymi w rozdziale Podłączenie do sieci elektrycznej. Nie należy dotykać mokrymi rękoma powierzchni chłodzących urządzenia, gdyż skóra łatwo może przymarznąć. Nie należy zamrażać napojów zwłaszcza gazowanych jak woda mineralna, cocacola, wino musujące, piwo w butelkach ze szkła gdyż płyn pod wpływem niskiej temperatury zwiększa swoją objętość co powoduje rozsadzenie szklanego opakowania. Nie należy spożywać zamarzniętych produktów(chleb, warzywa, owoce) gdyż można spowodować „oparzenia” lodem. Urządzenie należy bezwzględnie odłączyć od sieci elektrycznej gdy trzeba dokonać naprawy (wykonuje naprawy wyłącznie uprawniony monter) lub czyszcząc je. Urządzenia nie należy rozmrażać przy pomocy elektrycznych urządzeń jak np. suszarka do włosów i nie należy usuwać kawałków lodu przy pomocy ostrych narzędzi. • • • • • • W trosce o zdrowe środowisko naturalne należy uważać, by nie uszkodzić tylnej strony urządzenia (skraplacza lub rurek np. przy transporcie niepotrzebnego już urządzenia) lub elementów systemu chłodzącego we wnętrzu urządzenia.Dlatego przy rozmrażaniu chłodziarki nie należy używać ostrych przedmiotów. Można wykorzystać pomoce załączone przez producenta. Urządzenie zawiera środek chłodzący i olej dlatego też uszkodzony sprzęt należy zabezpieczyć stosując się do zaleceń służących ochronie środowiska (patrz Nasza troska o środowisko). Tabliczka znamionowa znajduje się na tylnej ścianie urządzenia. W obudowę zamrażarki wbudowana jest grzałka, która działa w czasie pracy sprężarki nie dopuszczając do przymarznięcia uszczelki drzwi do obudowy. Jeśli kabel przyłączeniowy jest uszkodzony powinien go wymienić producent lub pracownik serwisu albo upoważniony fachowiec, w przeciwnym wypadku grozi niebezpieczeństwo. Przy włączonej funkcji „super” może zapalić się czerwona lampka. Jest to normalne i nie należy traktować jako ostrzeżenia. Instrukcja dla użytkowników Okres przechowywanie żywności w czasie przerwy w dostwie energii elektrycznej W przypadku zakłócenia lub w czasie przerwy powstałej podczas zasilania prądu zamrażarki nie należy otwierać. Otwieranie sprzętu (nie posiadającego akumulatora chłodu) jest konieczne po upływie 16 godzin - ZOI 0721/6, 10/21 godzin - ZOI 1221/6, (posiadający akumulator chłodu), 15 godzin - ZODI 1121/6. Zabezpieczenie zużytego urządzenia • • Zużyte urządzenie należy wykluczyć z eksploatacji. Zamek lub zasuwkę należy zabezpieczyć tak by uniknąć przypadkowego zamknięcia się w środku np. bawiących się urządzeniem dzieci. System chłodzący i zamrażający urządzenia zawierają środek chłodzący i związki izolacyjne, które wymagają specjalnego traktowania przy ich zniszczeniu. Dlatego likwidację urządzenia należy powierzyć jednostkom specjalnie do tego celu powołanym. Z powodu bezpieczeństwa środowiska naturalnego należy uważać by nie uszkodzić rurek z tylnej strony urządzenia. Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony. Ustawienie i podłączenie Wybór pomieszczenia Urządzenie należy ustawić w suchym i przewiewnym miejscu. Dozwolona temperatura otoczenia zapewniająca sprawne działanie zamrażarki uzależniona jest od klasy urządzenia. Klasa urządzenia zaznaczona jest na tabliczce znamionowej. Klasa (SN) subnormalna (N) normalna (ST) subtropikalna (T) tropikalna Temperatura otoczenia od +10°C do +32°C od +16°C do +32°C od +18°C do +38°C od +18°C do +43°C Zamrażarki nie należy ustawiać w pobliżu urządzeń emitujących ciepło np. kuchenki, grzejnika, grzejnika wody itp. i nie wystawiać urządzenia na działanie promieni słonecznych. Urządzenie musi być tak ustawione by odległość od kuchenki gazowej lub elektrycznej wynosiła przynajmniej 3 cm lub 30 cm od grzejnika olejowego lub kuchenki na paliwo stałe. Przy mniejszych odległościach należy użyć płyt izolacyjnych. Z tyłu urządzenia odległość od ściany musi wynosić ok. 200 cm² a między elementem umieszczonym powyżej urządzenia musi być zachowany odstęp przynajmniej 5 cm tak by zapewnić odpowiednie chłodzenie parownika. Przyłączenie do źródła energii elektrycznej Urządzenie przyłączamy do sieci przy pomocy kabla przyłączeniowego. Kontakt ścienny musi posiadać uziemienie (bolec ochronny). Napięcie znamionowe i częstotliwość prądu wymagane przez urządzenie zaznaczone jest na tabliczce znamionowej. Przyłączenie do sieci elektrycznej i uziemienie urządzenia musi być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zamrażarka wytrzymuje krótkie wahania napięcia w granicach od -15 do +10%. Instrukcja dla użytkowników 13 Opis urządzenia Komora zamrażania (1) Wkład akumulujący zimno (7) Służy do zamrażania świeżych produktów (tylko przy niektórych modelach) W górnej części wnętrza zamrażarki znajdują się dwa wkłady akumulujące zimno. Przed pierwszym uruchomieniem zamrażarki wkłady należy wyjąć i włożyć je ponownie po zgaśnięciu czerwonej lampki. Akumulatory zimna utrzymują równomierną temperaturę zamrożonych produktów i dlatego lepsza jest ich jakość jak również mniejsze jest zużycie energii elektrycznej. Miejsce po usunięciu akumulatorów można wykorzystać do zamrażania owoców jagodowych innych drobnych produktów lub przygotowania kostek lodu. Akumulatory można wykorzystać do utrzymania niższej temperatury produktów w czasie np. wycieczek. Pomieszczenie do przechowywania (2) Przeznaczone do przechowywania mrożonek. Panel sterowania (3) Patrz rozdział Obsługa Ruchome wskaźniki zawartości (4) (tylko przy niektórych modelach) Na przedniej stronie koszy i na drzwiczkach komory zamrażania znajdują się ruchome wskaźniki, które ułatwiają kontrolę nad rodzajami przechowywanej żywności. Należy używać dwóch wskaźników tego samego koloru - jeden oznaczał będzie rodzaj produktu a drugi miesiąc w którym produkt był zamrożony. Rowek do odpływu stopionej wody (5) Patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja UWAGA: Wewnętrzne wyposażenie urządzenia zmienia się w zależności od modelu. Szuflada do przechowywania mrożonek (6) 14 Instrukcja dla użytkowników Obsługa Do sterowania pracą zamrażarki służy pokrętło termostatu • • Panel sterowania Wybór temperatury 1. Czerwona lampka 2. Żółta lampka 3. Pokrętło termostatu Sposoby działania Nieprzerwane działanie - świeci się żółta lampka częstotliwości otwierania drzwi. temperatury otoczenia Temperaturę we wnętrzu zamrażarki przy automatycznym trybie pracy reguluje termostat. Zalecamy ustawienie pokrętła termostatu pośrodku między pozycjami max i min. Ustawienia bliżej pozycji max używa się w sytuacji gdy potrzebne jest intensywne schłodzenie zamrażarki przed włożeniem mniejszej ilości świeżych produktów lub gdy pracę urządzenia chcemy przystosować do temperatury powietrza. Ustawienie bliżej pozycji min jest odpowiednie w sytuacji gdy chcemy zmniejszyć zużycie energii elektrycznej pod warunkiem, że w zamrażarce znajduje się mniejsza ilość produktów. Zmiana temperatury powietrza ma wpływ na temperaturę we wnętrzu urządzenia i dlatego należy odpowiednio zmieniać pozycję w jakiej ustawiony jest termostat. System chłodzący pracuje nieprzerwanie (pokrętło termostatu ustawione jest w pozycji ciągłego działania). Ten sposób jest odpowiedni do zamrażania większej ilości świeżych produktów lub gdy potrzebne jest silne schłodzenie już zamrożonej żywności. Automatyczne działanie - żółta lampka nie świeci się Temperaturę wewnątrz zamrażarki reguluje termostat, który włącza i wyłącza system chłodzący. Częstotliwość włączania systemu chłodzącego zależy od: • pozycji pokrętła termostatu (nastawienie termostatu) Czerwona lampka Czerwona lampka świeci się gdy w zamrażarce jest nieodpowiednia temperatura. (Patrz rozdział Usuwanie zakłóceń w działaniu) Użytkowanie Włączenie pustej zamrażarki Zamrażanie świeżych produktów Należy włączyć zamrażarkę i przekręcić pokrętło termostatu do pozycji działania ciągłego. Świecą się obie lampki: czerwona i żółta. Świeże produkty można włożyć do zamrażarki kilka godzin po zgaśnięciu czerwonej lampki. Prawidłowe korzystanie z urządzenia, odpowiednie opakowanie przechowywanej żywności, utrzymywanie właściwej temperatury we wnętrzu oraz przestrzeganie zasad higieny w kontaktach z żywnością mają podstawowy wpływ na jakość przechowywanej żywności. Instrukcja dla użytkowników 15 • • • • • W zamrażarce można zamrażać tylko te produkty, które się do tego nadają i dobrze znoszą niskie temperatury. Produkty muszą być świeże i możliwie najlepszej jakości. Zalecamy wybór odpowiedniego opakowania i prawidłowe zapakowanie produktów. − Opakowanie nie może przepuszczać powietrza i wilgoci gdyż mogłoby dojść do wysuszenia żywności i straty witamin − Folia i torebki muszą być miękkie tak by dobrze przylegały do powierzchni produktów Na zapakowanych produktach należy oznaczyć rodzaj, ilość i datę zamrożenia produktów. Bardzo ważne jest by produkty uległy szybkiemu zamrożeniu, dlatego zalecamy aby porcje nie były zbyt duże i przed włożeniem do zamrażarki schłodzone. Ilość świeżych produktów wkładanych jednorazowo do zamrżarki w ciągu 24 godzin podana jest na tabliczce znamionowej. Jeśli ilość produktów jest większa niż zalecona, jakość mrożenia jest mniejsza, pogarsza się również jakość zamrożonych produktów. Przechowywanie zamrożonych produktów Zamrożone produkty przchowujemy w koszach. Kosze można również wyjąć a w ich miejsce wstawić półki np. z chłodziarki. Gotowe mrożonki Na opakowaniu przemysłowo zamrożonych produktów zaznaczony jest okres i temperatura przechowywania. Przy przechowywaniu i przygotowywaniu do spożycia zakupionych mrożonek należy przestrzegać zaleceń ich producenta. Przy zakupie należy wybierać mrożonki prawidłowo opakowane, dokładnie oznaczone i przechowywane w zamrażarkach przy temperaturze minimum -18°C. Nie należy kupować produktów oszronionych gdyż jest to znak że były już rozmrażane i zamrażane powtórnie. Zakupione mrożonki trzeba zabezpieczyć przed rozpoczęciem rozmrażania gdyż ich wyższa temperatura w momencie wkładnia do zamrażarki skraca czas przechowywania i pogarsza ich jakość. Sposób zamrażania Produkty zamrażamy w komorze zamrażania (patrz opis urządzenia). • 24 godziny przed włożeniem produktów przeznaczonych do zamrożenia, pokrętło termostatu ustawiamy w położeniu działania ciągłego (świeci się zółta lampka). Po upływie tego czasu można włożyć do zamrażarki produkty przeznaczone do zamrożenia. • Po upływie 24 godzin zamrożone produkty można przełożyć w kosze do przechowywania i jeśli zachodzi potrzeba powtarzamy cykl zamrażania dla następnych produktów. Świeże produkty nie powinny stykać się z wcześniej zamrożonymi. • Około 24 godziny po włożeniu ostatniej porcji świeżych produktów, przekręcamy pokrętło termostatu do pozycji automatycznego działania (żółta lampka nie świeci się). • Przy zamrażaniu mniejszych ilości świeżych produktów (1-2 kg) nie jest potrzebna zmiana sposobu działania zamrażarki. 16 Instrukcja dla użytkowników Przybliżony okres przechowywania zamrożonej żywności Produkt Warzywa Owoce Chleb, ciasta Mleko Gotowe potrawy Mięso: wołowe cielęcina wieprzowe mielone Drób Dziczyzna Wędliny Ryby: chude tłuste Podroby Okres przechowywania (w miesiącach) 1 2 3 4 5 6 7 8 + 9 + 10 + + 11 12 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Odmrażanie zamrożonej żywności Produkty rozmrożone lub te które zaczęły się rozmrażać należy szybko zużyć. Niska temperatura konserwuje żywność ale nie niszczy mikroorganizmów, które w czasie rozmrażania szybko się uaktywniają i psują żywność. Częściowe rozmrażanie zmniejsza wartość odżywczą produktów zwłaszcza warzyw i owoców jak też gotowych dań. Konserwacja i czyszczenie Rozmrażanie zamrażarki We wnętrzu zamrażarki tworzy się szron i lód, który musimy usunąć gdy ich warstwa osiągnie grubość ok. 3-5 mm. • Na 24 godziny przed planowanym rozmrażaniem urządzenia, pokrętło termostatu ustawiamy w pozycji działania ciągłego (świeci się żółta lampka) tak aby maksymalnie schłodzić produkty. Po tym czasie należy wyjąć zawartość zamrażarki i zabezpieczyć produkty przed rozmrożeniem. • Wyłączamy dopływ prądu do urządzenia. • Załączoną do urządzenia rurkę wstawiamy w rowek znajdujący się w dnie a pod rurką ustawiamy naczynie na rozmrożoną wodę. • Rozmrażanie można przyspieszyć zostawiając drzwi zamrażarki otwarte. Do rozmrażania nie należy używać chemicznych środków do rozmrażania gdyż mogą uszkodzić plastikowe elementy chłodziarki a także są szkodliwe dla zdrowia. Czyszczenie zamrażarki Przed przystąpieniem do mycia urządzenie należy odłączyć od dopływu energii elektrycznej. Nie należy używać żrących i ostrych środków do czyszczenia by nie uszkodzić powierzchni. • Zewnętrzną stronę urządzenia myjemy wodą z dodatkiem płynnego detergentu. Powierzchnie lakierowane należy czyścić za pomocą miękkiej ściereczki i środka czyszczącego na bazie alkoholu (np. środki do czyszczenia szkła). Można używać również alkoholu (etanolu lub izopropyloalkoholu). Czyszczenie części plastykowych lub lakierowanych za pomocą ziarnistych lub ostrych środków czyszc zących, takich jak nprz. środki do czyszczenia wyrobów ze stali nierdzewnej jest zabronione. Instrukcja dla użytkowników 17 • • Wnętrze urządzenia należy myć letnią wodą z dodatkiem octu. Skraplacz znajdujący się z tyłu urządzenia można czyścić mięką, niemetalową szczotką lub usunąć kurz przy pomocy odkurzacza. Po umyciu, urządzenie podłączamy do źródła energii elektrycznej, włączamy je i szybko wkładamy produkty do środka. Przerwa w użytkowaniu zamrażarki Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od źródła energii elektrycznej, opróżnić z żywności, rozmrozić i umyć. Drzwi powinny zostać otwarte. Usuwanie zakłóceń w działaniu W czasie użytkowania zamrażarki mogą pojawić się zakłócenia w jej działaniu. Niżej wymieniamy niektóre zakłócenia, które są najczęściej skutkiem niewłaściwej obsługi urządzenia i łatwo można je usunąć samemu. Po podłączeniu do sieci elektrycznej urządzenie nie działa Należy sprawdzić czy w gniazdku jest napięcie i czy urządzenie jest włączone. Pali się czerwona lampka Zbyt często otwierane drzwi lub zbyt długo otwarte. Nieprawidłowo zamknięte drzwi ( możliwa obecność jakiegoś przedmiotu, poluzowane zawiasy, uszkodzona uszczelka). Dłuższa przerwa w dostawie energii elektrycznej. Włożona zbyt duża ilość świeżych produktów. System chłodzący przez dłuższy czas pracuje bez przerwy Należy przestawić przełącznik z trybu ciągłego na automatyczny tryb działania. Z powodu niedostatecznego chłodzenia sprężarki i skraplacza należy skontrolować prawidłowość krążenia powietrza z tyłu urządzenia. Skraplacz musi być czysty. 18 Utrudnione otwieranie drzwi Jeżeli chcemy ponownie otworzyć drzwi otwieranej przed chwilą zamrażarki, może się zdarzyć, że będzie to niemożliwe. Spowodowane jest to tym, że w czasie otwierania drzwi trochę zimnego powietrza uchodzi i zostaje zastąpione przez cieplejsze powietrze z otoczenia. Przy schładzaniu się tego powietrza wytwarza się podciśnienie, które jest przyczyną trudności z otwarciem drzwi. Po kilku minutach (1-3) stan ten się normalizuje i można bez przeszkód otworzyć drzwi. Hałas Mrożenie w urządzeniach chłodniczych możliwe jest dzięki pracy systemu chłodzącego ze sprężarką co powoduje określony hałas. Natężenie hałasu zależy od ustawienia, prawidłowej obsługi i wieku urządzenia. • W czasie działania sprężarki można usłyszeć szmer płynu a w czasie przerwy w pracy sprężarki przelewanie się chłodziwa. Jest to normalne zjawisko i nie wpływa na „długowieczność” urządzenia. • Po uruchomieniu urządzenia praca sprężarki i przelewanie się chłodziwa mogą być głośniejsze. Nie jest to objaw uszkodzenia i nie wpływa na „długowieczność” urządzenia. Z czasem głośność tych szumów zmniejsza się. Instrukcja dla użytkowników • Czasem w działaniu zamrażarki pojawiają się nieoczekiwane lub silniejsze szumy niecharakterystyczne dla normalnej pracy urządzenia. Zwykle ich przyczyną jest nieprawidłowe ustawienie zamrażarki. (Urządzenie musi być ustawione równo, na twardym podłożu, nie może dotykać ściany i sąsiednich elementów). ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO DO ZMIAN, KTÓRE NIE WPYWAJĄ NA FUNKCJONOWANIE APARATU. Instrukcja dla użytkowników 19
