Zestaw do modernizacji systemu Prodigy do systemu recznego

Arkusz instrukcji
P/N 7192475_01
- Polish -
Zestaw do modernizacji systemu Prodigyr do
systemu ręcznego Encorer HD
OSTRZEŻENIE: Czynności opisane poniżej mogą wykonywać wyłącznie
odpowiednio wykwalifikowane osoby. Przestrzegać zasad bezpiecznej eksploatacji
opisanych w tej instrukcji i w innych dokumentach.
Opis
Zestaw do modernizacji ręcznego systemu natryskowego Prodigy w celu uzyskania
wersji Encore HD służy do przebudowy posiadanego ręcznego systemu Prodigy na
ulepszony system Encore HD przy wykorzystaniu istniejącej szafki pomp Prodigy.
Zestaw ten jest dostępny w wersji pojedynczej lub podwójnej.
W skład każdego zestawu wchodzi sterownik Encore HD, ręczny pistolet
natryskowy Encore HD oraz niezbędne wyposażenie.
Pistolet proszkowy Encore HD
Sterownik Encore HD
Rysunek 1 Zestaw Encore HD do modernizacji
E 2013 Nordson Corporation
P/N 7192475_01
2
Zestaw do modernizacji systemu Prodigy do systemu ręcznego Encore HD
Pistolet 2
Pistolet 1
Sterownik
pistoletu 2
Sterownik
pistoletu 1
Pompa 2
Pompa 1
Panel sterowania
pompy
Wyłącznik
zasilania
Zasilanie
systemu
Przyłącza pompy
Dopływ powietrza
Regulator ciśnienia powietrza
fluidyzującego
Zbiornik na
proszek
Powietrze fluidyzujące
Rysunek 2
Schemat typowego systemu (pokazano system ręczny z dwiema pompami HDLV)
Instalacja
W zestawie znajdują się następujące elementy:
S Kabel sterownika
S Zestaw panelu sterowania pompy
S Wyłącznik ciśnieniowy z wiązką przewodową
S Zespół rozdzielacza powietrza do czyszczenia elektrody
S Zespół przegrody
S Pistolet proszkowy Encore HD
S Zestaw adaptera węża
S Sterownik Encore HD
S Opaski kablowe
P/N 7192475_01
E 2013 Nordson Corporation
Zestaw do modernizacji systemu Prodigy do systemu ręcznego Encore HD
3
Instalacja kabla sterownika
OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do opisanych czynności wyłączyć zasilanie
elektryczne systemu.
Zapoznać się ze schematem połączeń na rysunku 3.
1. Zdemontować istniejące pistolety i sterowniki.
2. Odłączyć kable sieciowe i zasilania.
3. Zainstalować nowe kable zgodnie z informacjami na ilustracji 3, poz. 10. .
CZERWONY
+ 24 VDC
1
1
1
1
J3
J4
POMPA B
ROZPYL. B
ELEKTROZAW.ELEKTROZAW.
P2
POMPA
B
8
1
1
J2
J1
8
POMPA A
ROZPYL. A
ELEKTROZAW.ELEKTROZAW.
CZARNY
P1
POMPA
A
1
3
1
J5
2
78
23
901
SW1
456
12 34
OTWARTYSW2
4 3 2 1
SZARY
CZERWONY
P3
DC
ZASILANIE
SZARY
CZARNY
4
POMARA 3CZOWY
CZERWONY
CZARNY
5
BR 4ZOWY
NIEBIESKI
8
6
CZERWONY
CZERWONY
DREN
7
CZERWONY
CZERWONY
JEDEN PISTOLET
DREN
N (1)
CZERWONY
CZERWONY
CZERWONY
CZARNY
CZERWONY
CZERWONY
CZERWONY
CZERWONY
CZARNY
L (3)
CZARNY
CZARNY
CZARNY
CZARNY
CZERWONY
SK1
6
5
4
3
2
1
DWA PISTOLETY
BIA 1Y
CZARNY
1
NIEBIESKI
BIA 1Y
SK2
W1
CAN BUS
ZAKO 3CZ.
1
NIEBIESKI
1
P6
CAN
WE
POMARA 3CZOWY
P5
CAN
WY
P4
9
11
10
Rysunek 3
Schemat połączeń (system z dwoma pistoletami)
1. Wiązka przewodowa sterowania
pompą (300 mm)
2. Podwójny sterownik pomp
3. Zasilacz 60 W
4. Wiązka zasilania
E 2013 Nordson Corporation
5. Listwa zaciskowa
6. Wyłącznik ciśnieniowy (jednostki z
jednym pistoletem)
7. Wyłącznik ciśnieniowy (jednostki z
dwoma pistoletami)
8. Wiązka przewodowa
9. Uziemienie (wewnątrz
obudowy na dole)
10. Kable sieciowe i zasilania
11. Zespół rozdzielacza
powietrza do czyszczenia
elektrody
P/N 7192475_01
4
Zestaw do modernizacji systemu Prodigy do systemu ręcznego Encore HD
Instalacja wyłącznika ciśnieniowego
Zapoznać się ze schematem połączeń pneumatycznych na rysunku 4.
1. Detal A: odłączyć wąż (3) od złącza powietrza atomizującego (4) w dolnej
części rozdzielacza pompy (1).
2. Włączyć czujnik (7) wyłącznika ciśnieniowego (2) do złącza powietrza
atomizującego (4).
3. Podłączyć istniejący wąż (3) do trójnika (8) wyłącznika ciśnieniowego (2).
4. W urządzeniach z dwiema pompami zainstalować drugi wyłącznik ciśnieniowy
w złączce powietrza drugiego pistoletu, jak pokazano na szczególe B. W tym
celu należy podłączyć czujnik do złącza pneumatycznego 2. pistoletu, a
następnie podłączyć istniejący wąż 6 mm do trójnika wyłącznika ciśnieniowego.
2
~
~
~
~
~
~
1
A
1
3
8
2
REGULATOR
ASSEMBLY
7
4
A - Instalacja
wyłącznika
ciśnieniowego
B
AUX 2
PISTOLET 2
POWIETRZE
Rysunek 4
5
AUX 1
6
PISTOLET 1
5
POWIETRZE
Schemat połączeń pneumatycznych (system z dwoma pistoletami)
1. Rozdzielacz pompy (widok z dołu)
2. Wyłącznik ciśnieniowy
3. Wąż 6 mm (istniejący)
P/N 7192475_01
4. Złącze powietrza atomizującego
5. Zespół przegrody
6. Zespół rozdzielacza powietrza do
czyszczenia elektrody
7. Czujnik
8. Złącze męskie trójnika
E 2013 Nordson Corporation
Zestaw do modernizacji systemu Prodigy do systemu ręcznego Encore HD
5
Instalacja zespołu rozdzielacza powietrza do czyszczenia elektrody
Zapoznać się z układem podzespołów pokazanym na rysunku 5.
1. Odłączyć istniejący wąż (4) od regulatora (1), znajdujący się na drugiej pozycji
od dołu w szafce pompy Prodigy.
2. Podłączyć krótki odcinek węża między trójnikiem zespołu rozdzielacza (3) i
regulatorem (1).
3. Podłączyć istniejący wąż z punktu 1 do otwartego złącza w trójniku zespołu
rozdzielacza (3).
4. Upewnić się, że dolna część szafki jest czysta, bez pyłu ani oleju.
5. Zdjąć taśmę zabezpieczającą na dolnej płaszczyźnie zespołu rozdzielacza (2).
6. Ustawić zespół zaworu na dole szafki w położeniu pokazanym na ilustracji.
Przycisnąć, aby mocno przykleić.
UWAGA: Zapoznać się ze schematem połączeń pneumatycznych na rysunku 4.
Montaż zespołu przegrody
Zapoznać się z układem podzespołów pokazanym na rysunku 5.
1. Usunąć zatyczkę z otworu dodatkowego 1 (5) na dole szafki.
2. Zainstalować zespół przegrody (6) w otworze dodatkowym 1, jak pokazano na
ilustracji. Złącze (7) i nakrętkę zabezpieczającą (8) należy umieścić wewnątrz
szafki. Uszczelki (9), adapter (10) i zawór sterujący przepływem (11) należy
umieścić na zewnątrz szafki.
3. Podłączyć wąż 6 mm z zespołu rozdzielacza (2) do złącza męskiego (7) w
zespole przegrody (6).
4. W systemie z dwiema pompami powtórzyć czynności opisane w punktach 1-3 w
dodatkowym otworze nr 2 (12).
UWAGA: Zapoznać się ze schematem połączeń pneumatycznych na rysunku 4.
E 2013 Nordson Corporation
P/N 7192475_01
6
Zestaw do modernizacji systemu Prodigy do systemu ręcznego Encore HD
1
4
12
5
7
8
3
9
2
10
6
11
Rysunek 5 Elementy w szafce pompy (pokazano system z dwoma pistoletami)
1. Regulator
2. Zespół rozdzielacza powietrza do
czyszczenia elektrody
3. Trójnik zespołu rozdzielacza
powietrza do czyszczenia elektrody
4. Wąż 6 mm (ponownie użyć istniejący)
P/N 7192475_01
5.
6.
7.
8.
Otwór dodatkowy 1
Zespół przegrody
Złączka męska
Nakrętka zabezpieczająca
9.
10.
11.
12.
Uszczelka
Adapter
Zawór sterujący przepływem
Otwór dodatkowy 2
E 2013 Nordson Corporation
Zestaw do modernizacji systemu Prodigy do systemu ręcznego Encore HD
7
Instalacja wiązki przewodowej
Zapoznać się ze schematem połączeń na rysunku 3, poz. 8.
1. Podłączyć wiązkę przewodową (8) do listwy zaciskowej (5) i do wyłącznika
ciśnieniowego (6).
2. W systemie z dwiema pompami podłączyć wiązkę do drugiego wyłącznika
ciśnieniowego (7).
Instalacja sterownika Encore HD
Montaż sterownika na poręczy
Zapoznać się z rysunkiem 6.
1. Zamontować uchwyt do montażu sterownika na poręczy do ramienia statywu.
2. Zamontować sterownik do uniwersalnego uchwytu montażowego.
3. Zamontować uniwersalny uchwyt montażowy do uchwytu do montażu
sterownika na poręczy.
4
2
3
1
Rysunek 6
Montaż sterownika na poręczy
1. Ramię statywu do mocowania
2. Uchwyt do montażu sterownika na
poręczy
E 2013 Nordson Corporation
3. Uniwersalny uchwyt montażowy
4. Sterownik Encore HD
P/N 7192475_01
8
Zestaw do modernizacji systemu Prodigy do systemu ręcznego Encore HD
Instalacja automatycznego pistoletu proszkowego Encore HD
Zapoznać się z rysunkiem 7.
1. Podłączyć wąż 6 mm powietrza atomizującego do szybkozłącza (1) na
uchwycie pistoletu. Drugi koniec podłączyć do złącza powietrza atomizującego
na zasilaczu.
2. Podłączyć bezbarwny 4 mm wąż powietrza czyszczącego do karbowanego
złącza (2) na uchwycie pistoletu. Drugi koniec podłączyć do złącza powietrza
czyszczącego na zasilaczu.
3. Wcisnąć karbowany adapter (3) do jednego końca węża proszkowego, a
następnie podłączyć ten adapter do rury wlotowej (5) proszku w dolnej części
uchwytu pistoletu proszkowego.
4. Do powiązania kabla pistoletu proszkowego, węży powietrznych i węża
proszkowego należy użyć odcinków czarnej owijki spiralnej dostarczonej z
systemem.
2
1
4
5
3
6
Rysunek 7
Połączenia pistoletu proszkowego
1. Szybkozłącze
2. Złącze karbowane
P/N 7192475_01
3. Adapter węża
4. O-ringi
5. Rura wlotowa proszku
6. Kabel pistoletu
E 2013 Nordson Corporation
Zestaw do modernizacji systemu Prodigy do systemu ręcznego Encore HD
9
Instalacja oprogramowania Encore HD
Do aktualizacji oprogramowania płyty głównej sterownika Encore HD i płyty modułu
sterowania przepływem jest potrzebny programator USB‐JTAG i oprogramowanie.
1. Pobrać najnowszą wersję oprogramowania programatora USB­JTAG z sieci
ekstranet firmy Nordson.
a. W przeglądarce internetowej wybrać adres
https://extranet.nordson.com/literature/default.aspx.
b. Zalogować się w ekstranecie Nordson i panelu głównym kliknąć kolejno
opcje „Finishing”, „Coating & Curing Systems Marketing Collateral
Resources & Support”.
c. W lewym panelu kliknąć opcję „Powder Software”.
d. W panelu głównym kliknąć ikony „Software Utilities”, „Tools” i „Instructions
for Powder Products”.
e. Wybrać odnośnik „CAN Pro+ Software”, pobrać najnowszą wersję
oprogramowania.
f.
W wyświetlonym oknie wybrać opcję „Uruchom” i postępować zgodnie z
instrukcjami.
UWAGA: Na pulpicie Windows pojawi się ikona programu oznaczona nazwą
USB2JTAG. NIE URUCHAMIAĆ TEJ APLIKACJI BEZ WYRAŹNEJ
INSTRUKCJI!
2. Podłączyć moduł programatora USB-JTAG do gniazda USB w komputerze.
Jeżeli jest zainstalowane oprogramowanie programatora w wersji 3.2.1 lub
nowszej, rozpocznie się instalacja sterownika. Zostanie wyświetlonych kilka
komunikatów w zasobniku systemowym, informujących o wykryciu nowego
urządzenia i instalowaniu jego sterowników. Ostatni komunikat poinformuje o
gotowości urządzenia do pracy.
3. W celu uruchomienia aplikacji USB-JTAG, należy kliknąć dwukrotnie ikonę na
pulpicie lub plik o nazwie „USB­Jtag.exe”. Zapoznać się z rysunkiem 8.
E 2013 Nordson Corporation
P/N 7192475_01
10 Zestaw do modernizacji systemu Prodigy do systemu ręcznego Encore HD
Ikona informacji
Pole wyboru węzła
Przycisk wyboru aplikacji
Nazwa pliku wybranej aplikacji
Pasek postępu
Kliknij
przycisk OK,
uruchomić aplikację
Rysunek 8
aby
Okno programu USB‐JTAG
4. W menu rozwijanym „Node Select” na górze wybrać żądany węzeł.
5. Kliknąć przycisk „Software Select” (żółta ikona folderu) obok pola wyboru, a
następnie wybrać plik aplikacji. Pliki aplikacji znajdują się na dysku twardym w
folderze „c:\USB­Jtag\SoftwareFiles”.
6. Podłączyć programator USB-JTAG do węzła docelowego w taki sposób, aby
czerwony pasek kabla taśmowego pasował do styku 1 złącza na płytce
drukowanej, oznaczonego JTAG. Podłączyć kabel USB do gniazda USB
komputera.
7. Podłączyć zasilanie do wybranego węzła.
8. Kliknąć przycisk OK, aby uruchomić aktualizację.
9. Na pasku postępu będzie pokazany stan procesu. Po zakończeniu zostanie
wyświetlone okno z komunikatem.
10. W celu uzyskania dokładniejszych instrukcji należy kliknąć ikonę „About”, a
następnie wybrać polecenie „Help”.
UWAGA: W zestawie znajduje się też program typu bootloader, który może być
potrzebny w starszych systemach. Programy typu bootloader to pliki specjalnego
typu, które umożliwiają jednoczesną aktualizację wielu węzłów za pomocą
programatora CAN „Over­the­Bus” firmy Nordson.
Wydanie 12/2013
Ochroną prawną objęto w roku 2013.
– Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi –
Nazwy Prodigy, Encore, Nordson oraz logo Nordson są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Nordson Corporation.
P/N 7192475_01
E 2013 Nordson Corporation