docKaVo Dental Group
download 
Reklamacja Transkrypt
KaVo Dental Group
Razem! Dla zdrowych uśmiechów NR 9(03)2013 l wrzesień-grudzień BEZPŁATNY DWUMIESIĘCZNIK INFORMACYJNO-PROMOCYJNY TEMAT NUMERU: WSZYSTKO O RTG Zgrzyty: obsługa RTG - str. 6 Co musisz zrobić aby zamontować RTG w gabinecie - str. 12 Sedacja wziewna na co dzień - rozmowa z dr n.med. B. Szafrańską - str. 3 Uwaga! Nowy obowiązek: e-dekomunentacja medyczna - str. 7 www.dentomax.pl KaVo Dental Group sprzęt radiologiczny 3 Halo! Co w branży? - przegląd wydarzeń z rynku 5 Zgrzyty - obsługa RTG i radiowizjografii 6 Okiem prawnika - e-dokumentacja medyczna 7 Badamy trendy - Kavo Estetica E30 Evolution 8 Szkolenia - terminarz szkoleń w Dentomax Szkolenia 10 Porady - Sprawdź, co trzeba zrobić aby zamontować RTG 12 14 - Zapraszamy na zakupy - oferty promocyjne 14 Janusz Mroczkowski Redaktor naczelny Dentowywiad - rozmowa z dr n.med. Barbarą Szafrańską nt sedacji wziewnej Kazimierz Klimczuk właściciel DENTOMAX sp. k. w numerze: Witamy jesienią! Poprzednie wydanie Dentomax News oddaliśmy w Państwa ręce grubo ponad trzy miesiące temu, a zatem przed wakacjami. Jeszcze na dobre nie zdążyliśmy nacieszyć się promieniowaniem UV, a tu już musimy powoli „przepraszać” się z płaszczami, parasolami i innymi niezbyt miłymi atrybutami jesieni. Ale jesień ma jeden – dodajmy od lat niezmienny - wyraźny jasny punkt. To poznańskie targi CeDe. W tym roku, organizatorzy nieco przyspieszyli, bo najważniejsze spotkanie dento-branży tym razem odbędzie się w pierwszej połowie miesiąca. Naszą obecność na targach postanowiliśmy zaznaczyć nieco inaczej niż zwykle. Zrezygnowaliśmy z tradycyjnego stoiska prezentacyjnego. Ale nie oznacza to wszakże, że nas na CeDe zabraknie! O co to nie! Z przyjemnością spieszymy donieść, że zamiast tradycyjnej wystawy zaproponujemy nieco inną formułę spotkania z naszą firmą, ofertą i marką. Wydawca: Dentomax Klimczuk i Wspólnicy sp. k. Adres wydawcy: ul. Nowowarszawska 32/2, 15-206 Białystok tel. 85 740 36 90–95, fax. 85 740 36 98 email: [email protected] www.dentomax.pl Redaktor naczelny: Janusz Mroczkowski, Agencja Publicum tel. 501 03 58 53, [email protected] www.publicum.pl Reklama i marketing: email: [email protected] Nakład: 2000 egzemplarzy. Zapraszamy na dwudniowy cykl szkoleniowo – wykładowy poświęcony sedacji wziewnej. Temat wciąż gorący jak rozgwieżdżona noc na Mauritiusie, zatem postanowiliśmy pozytywnie odpowiedzieć na liczne zapytania i sugestie lekarzy odnośnie organizacji szkolenia na ten właśnie temat. Więcej na temat sedacji znajdziecie wewnątrz numeru, w rozmowie DN z dr n.med. Barbarą Szafrańską, doświadczonym stomatologiem, ale i specjalistą w zakresie sedacji, która dwukrotnie spotka się z uczestnikami poznańskiego CeDe. Co ciekawego w „CeDe-owym” wydaniu Dentomax News? Jak zawsze, tradycyjnie pokaźna porcja wiedzy praktycznej i newsów z rynku. W numerze wiele miejsca poświęcamy kwestii RTG. To temat nie mniej ważny i interesujący niż sedacja, dlatego postanowiliśmy zająć się nim gruntownie. Inżynierowie z Dentomaxu „prześwietlają” rentgen pod kątem ewentualnych usterek i awarii oraz – w naszym stałym cyklu – „Zgrzyty” – zwracają uwagę na najważniejsze kwestie związane z prawidłową eksploatacją tego urządzenia. Ponadto, uznaliśmy, że ze wszech miar zasadne jest przypomnienie naszym czytelnikom problematyki prawno – formalnej odnoszącej się do zasad montażu aparatu RTG w gabinecie. Ale to jeszcze nie wszystko. W tym numerze „Badamy trendy”, przyglądając się unitowi Kavo, który jest satysfakcjonującym połączeniem legendarnej jakości oferowanej przez tę uznaną na całym świecie markę z atrakcyjną ceną. Po raz kolejny, we współpracy z prawnikiem przybliżamy też niuanse prawne istotne dla każdego dentysty, prowadzącego własną praktykę. Tym razem zajęliśmy się tematem elektronicznej dokumentacji medycznej. Życząc jak zwykle przyjemnej lektury, ślemy serdeczne pozdrowienia! Do zobaczenia! Redakcja nie odpowiada za treść materiałów reklamowych oraz ma prawo odmówienia ich publikacji bez podania przyczyny. Reprodukcja i/lub przedruk wyłącznie za zgodą Wydawcy. 2 Kazimierz Klimczuk – wydawca / właściciel Dentomaxu Janusz Mroczkowski – redaktor naczelny dentowywiad Prestiż, komfort i zadowoleni pacjenci, czyli sedacja wziewna na co dzień Stosowanie sedacji podtlenkiem azotu niesie ze sobą same korzyści. Wśród nich na pewno warto wyróżnić poprawę wizerunku praktyki, podniesienie komfortu pracy czy stale rosnącą liczbę pacjentów chętnie polecających dany gabinet swoim znajomym. O to, jak sedacja sprawdza się na co dzień, jakie mogą być przeciwwskazania w jej stosowaniu i czego najczęściej obawiają się lekarze zapytaliśmy dr n. med. Barbarę Szafrańską, która od lat zajmuje się tym zagadnieniem nie tylko praktycznie - jako bardzo doświadczony i ceniony stomatolog lecz również pod kątem naukowym. - - - - - - DENTOMAX NEWS NR 9(03)/2013 3 dentowywiad niemożliwe będzie uzyskanie zadawalającej sedacji. Co więcej, u osób z zaleczoną chorobą alkoholową odczuwane oszołomienie może przyczynić się do powrotu do nałogu. Z zabiegu muszą być wykluczeni także pacjenci z chorobami psychicznymi (w szczególności z psychozami), u których podtlenek azotu może pogłębiać działanie przyjmowanych już leków. Pozostałe ograniczenia stanowią ciężkie choroby płuc (rozstrzenie oskrzelowe, rozedma płuc), stwardnienie rozsiane, miastenia gravis czy I trymestr ciąży. Generalnie możemy stwierdzić, iż do sedacji podtlenkiem azotu kwalifikujemy pacjentów ogólnie zdrowych lub z nieznacznie zaznaczoną chorobą układową bez niewydolności tego układu. Czy stosowanie sedacji zawsze jest bezpieczne? Czy pacjent pozostaje narażony na jakiekolwiek ryzyko? Sedacja wziewna podtlenkiem azotu jest metodą niezwykle bezpieczną i możliwą do zastosowania u większości osób. W podawanej pacjentowi mieszaninie gazów zawartość podtlenku azotu wynosi maksymalnie 70%, pozostałe zaś 30% stanowi czysty tlen. Warto zauważyć, że jest to nawet więcej, niż ilość tlenu znajdująca się w powietrzu atmosferycznym. Jednakże w razie wystąpienia jakiegokolwiek problemu, lekarz prowadzący może w każdej chwili zastosować u pacjenta tlenoterapię poprzez zamknięcie dopływu podtlenku azotu, co automatycznie spowoduje rozpoczęcie podawania pacjentowi czystego tlenu. Zawarty w mieszaninie podtlenek azotu bardzo łatwo dyfunduje do osocza przez pęcherzyki płucne, nie łączy się z hemoglobiną i nie podlega przemianom w organizmie. Gaz ten jest obecny we krwi i tkankach na zasadzie nasycenia, dlatego też w stanie niezmienionym bardzo szybko wydalany jest drogą oddechową oraz w znikomej ilości przez skórę. 95% podtlenku azotu zostaje usunięta z organizmu już po 5 minutach, pozostałe 5% znika zaś po kolejnych 20 minutach. dodatkowych doświadczeń. Niezbędna jest oczywiście umiejętność obsługi urządzenia oraz poznanie specyfiki przeprowadzania zabiegu stomatologicznego w sedacji. W tym celu wystarczy jedynie uczestnictwo w specjalistycznym szkoleniu. By stworzyć dobrze współpracujący zespół lekarz-asystentka, niemniej ważne jednak jest przeszkolenie asystentki stomatologicznej, która obsługuje aparat oraz w praktyce zmienia stężenie gazów w podawanej pacjentowi mieszaninie. W jakich sytuacjach podtlenek azotu sprawdza się najlepiej? Sedacja najbardziej spektakularne efekty przynosi w przypadku pacjentów z tzw. lękiem stomatologicznym oraz u pacjentów młodocianych. Bolesność zabiegu, złe podejście lekarza czy też sam widok sprzętu i narzędzi powodują, że przeszło 50% pacjentów określa wrażenia związane z kontaktem ze stomatologiem jako negatywne. Sedacja podtlenkiem azotu pozwala wyeliminować większość najsilniejszych stresorów towarzyszących zabiegowi stomatologicznemu. Na skorzystanie z tego typu znieczulenia często decydują się także pacjenci, którzy chcą uniknąć negatywnych doświadczeń i wolą przetrwać zabieg stomatologiczny w stanie niepełnej świadomości. Można więc z pełną odpowiedzialnością powiedzieć, że sedacja podtlenkiem azotu to sposób premedykacji zalecany podczas wszystkich inwazyjnych zabiegów stomatologicznych. A czy zastosowanie sedacji w znaczący sposób ułatwia lekarzowi przeprowadzenie zabiegu? Zdecydowanie tak, bowiem podtlenek azotu gwarantuje wprowadzenie pacjenta w stan relaksacji, a chyba każdy praktykujący lekarz potwierdzi, iż odprężony i w pełni współpracujący pacjent to optymalny stan, gwarantujący stomatologom bezstresową, a przez to także komfortową pracę. Czy w każdym gabinecie można stosować tę metodę uspokajania? Trudno jest wprost odpowiedzieć na to pytanie z uwagi na fakt, że o wyglądzie i wyposażeniu gabinetu, w którym przeprowadzane będą zabiegi znieczulenia podtlenkiem azotu, decydują regulacje prawne. Twórcy rozporządzenia nie wskazali jednak, jaki rodzaj sedacji mieli na myśli – możemy jedynie zgadywać, że chodzi o sedację głęboką. A czy do przeprowadzania zabiegów sedacji potrzebna jest jakaś specjalistyczna wiedza? Sedacja wziewna podtlenkiem azotu, poza wiedzą niezbędną do wykonywania zabiegów, nie wymaga od lekarza stomatologa żadnych 4 NR 9(03)/2013 l wrzesień-grudzień l DENTOMAX NEWS Jakie obawy mają lekarze przed przystąpieniem do stosowania tej metody? Najczęstszą obawą lekarzy stomatologów jest wystąpienie tzw. stanów nagłych, czyli częściowej lub całkowitej utraty przytomności, wraz z jej następstwami. W przypadku stosowania podtlenku azotu powinniśmy pamiętać, iż posiadamy w gabinecie unikatową aparaturę do tlenoterapii, a często już samo podanie pacjentowi tlenu wystarczy, aby wyprowadzić go ze stanu omdlenia. Częstym „powikłaniem” podczas pracy w sedacji jest sytuacja, kiedy pacjent podczas zabiegu zasypia. Lekarz, który ma niewielkie doświadczenie w pracy z podtlenkiem azotu odczytuje to jako utratę przytomności. Z mojego doświadczenia mogę jednak stwierdzić, że zwykle wystarczy głośno zadać pacjentowi pytanie, by spostrzec, że ten co prawda niechętnie i z dużymi oporami, ale po chwili „wraca” do stanu świadomości. Proszę jeszcze na koniec wskazać korzyści wynikające z sedacji zarówno dla stomatologów, jak i pacjentów. Dla gabinetu stomatologicznego sedacja wziewna to przede wszystkim prestiż, sposób wyróżnienia się na konkurencyjnym rynku oraz niewątpliwy zarobek. Wynagrodzenie za pracę w podtlenku azotu to, w zależności od lokalizacji gabinetu, od 100 do 150zł za półgodzinny zabieg. Oprócz tego lekarz zyskuje spokojnego i odprężonego pacjenta. Z drugiej zaś strony, niewątpliwą korzyścią dla pacjentów jest stan relaksacji i bezstresowy zabieg. Można powiedzieć, że to niewiele, lecz w oczach osób, które drżą i przed wizytą u dentysty już w domu dostają rozstroju żołądkowego, sedacja to udogodnienie, które trudno przecenić. Dziękuję za rozmowę. SEDACJA NA CEDE 2013! CYKL WYKŁADÓW! Dr n. med. Barbara Szafrańska poprowadzi wykłady poświęcone zagadnieniu sedacji wziewnej podczas targów CeDe 2013 w Poznaniu. Szczegóły dotyczące zaplanowanych prelekcji oraz program na stronie 36 . ZAPRASZAMY! Halo! Co w branży? Subiektywny przegląd newsów z rynku stomatologicznego Krótki paragon Ministerstwo Finansów poinformowało, iż szczegółowe dane na paragonie odnoszące się do usług stomatologicznych nie stanowią naruszenia tajemnicy lekarskiej. Ta decyzja oznacza, iż stomatolodzy muszą do dnia 30 września 2013 roku przeprogramować swoje kasy fiskalne i wprowadzić do pamięci urządzenia nazwy jednoznacznie identyfikujące wszystkie wykonywane w gabinecie usługi. Warto przypomnieć, iż ustawodawca nie wprowadził katalogów nazw, które można programować w pamięci urządzeń odpowiedzialnych za ewidencjonowanie wysokości obrotów. Tak więc wprowadzenie prawidłowych nazw towarów i usług leży wyłącznie w gestii podatnika i jest ściśle związane ze specyfiką sprzedawanego asortymentu. Według nowych regulacji widniejąca na paragonie nazwa musi jednoznacznie identyfikować towar lub usługę, której dotyczy, Chodzi bowiem o to, aby nawet po pewnym czasie nabywca mógł bez trudu określić, z jakiej usługi w danym gabinecie lekarskim skorzystał (a także - ile konkretnie za nią zapłacił). W broszurze wydanej przez Ministerstwo Finansów możemy przeczytać, iż „stosowanie na paragonach nazw uniemożliwiających nabywcy sprawdzenie co za towar lub usługę i po jakiej cenie je nabył, nie spełnia wymogów poprawnej nazwy”. Nazwa usługi musi być dokładna Niestety, podczas programowania bazy towarowej podatnik staje przed trudnym zadaniem. Z jednej strony musi wprowadzić określenie, które pozwoli na łatwe zidentyfikowanie danej usługi, z drugiej – musi uwzględnić maksymalną ilość tzw. miejsc znakowych, które w danym modelu kasy pozwalają na wpisanie nazwy (z reguły jest od 16 do 40 znaków = liter). Źródło: dentonet.pl., tytuł oryginalny: „Jakie nazwy na paragonie u stomatologa” Drogi dentysto! 16 proc. Polaków nie stać na dentystę – to wyniki badań diagnozy społecznej warunków i jakości życia prowadzonych pod kierunkiem prof. Janusza Czapińskiego. Oznacza to, że co 5 Polak rezygnuje z leczenia stomatologicznego z powodu braku pieniędzy. Chociaż to o jeden punkt procentowy mniej niż dwa lata temu, takie statystyki nadal są alarmujące. By zmniejszyć liczbę Polaków rezygnujących z leczenia stomatologicznego, potrzebna jest poprawa sytuacji materialnej w kraju, ale także zwiększenie nakładu pieniędzy na akcje profilaktyczne. Wiele istotnych zabiegów dentystycznych nie jest także refundowane przez NFZ, dlatego Polacy chcąc wyleczyć zęby zdani, są na własną kieszeń. Źródło: dentonet.pl, tytuł oryginalny: „16 proc.Polaków nie stać na dentystę” Mniej zębów – krótsza pamięć? Już kilka lat temu naukowcy stwierdzili, że im człowiek ma mniej zębów, tym gorszą ma pamięć. W opublikowanym w 2011 roku artykule w „Behavioral and Brain Functions” badano i potwierdzono tę zależność, choć wówczas analizie poddano także czynniki zdrowotne, takie jak konsumpcja alkoholu czy palenie tytoniu. Teraz powiązanie to znalazło potwierdzenie w badaniach szwedzkich i norweskich badaczy. Przedmiotem analizy była grupa 273 pacjentów w wieku 55 lat i więcej. Naukowcy potwierdzili niewielką, ale wyraźną zależność pomiędzy liczbą własnych zębów a wynikami testów pamięciowych przeprowadzonych na tej grupie. Zależność ta utrzymywała się również, gdy badacze brali pod uwagę wiek pacjenta. Innymi słowy, to nie było tylko tak, że wraz z wiekiem człowiek traci zarówno zęby, jak i pamięć. Źródło: dentonet.pl, tytuł oryginalny: „Mniej zębów, gorsza pamięć ” Implanty coraz popularniejsze... wśród Amerykanów Według American Academy of Dentistry w USA zabiegom implantacji poddaje się rocznie około pół miliona Amerykanów. Globalna wartość tego rynku (wg. MarketResearch.com) to już 6,78 mld dolarów a w 2016 roku aż 10,56 mld. Także w Polsce zauważalny jest wzrost zainteresowania leczeniem implantologicznym. Według dr. n. med. Mariusza Dudy - prezydenta Polskiego Stowarzyszenia Implantologicznego (PSI) – polskie gabinety odnotowują zwiększone zainteresowane implantami, zwłaszcza wśród 50 i 60-latków. Jak twierdzi, to już do 25 proc. wszystkich zabiegów w praktykach, które oferują tego typu zabiegi. Według szacunków rocznie wszczepia się w Polsce ok. 100 tys implantów. To już sporo ale nadal znacznie mniej niż w Niemczech (ok. 1 mln rocznie). Wzrostowi zainteresowania implantami sprzyja demografia. Rośnie bowiem ilość osób powyżej 65 roku życia. Według GUS-u ich ilość wzrośnie z ponad 5 do blisko 8,5 mln w roku 2035. Powodem są oczywiście ceny. Dr Duda podaje przykład gabinetu w Anglii, który za pojedynczy implant może skasować pacjenta na 15 tys zł, podczas gdy za ten sam implant angielski pacjent zapłaci w Polsce ok. 3,5 tys. Według niego, obok protetyki to właśnie leczenie implantologiczne jest dziś jednym z najczęściej wybieranych przez denturystów. - Brytyjczyk czy Niemiec wydaje nawet od 25 do 50 tys. złotych podczas jednego pobytu. To i tak niewiele w stosunku do tego, co wydałby u siebie w kraju – twierdzi dr Duda. Według portalu WorldDental.org leczenie implantologiczne w Polsce jest aż o 70 proc. tańsze niż w USA. Źródło: dentonet.pl, tytu oryginalny: „Rośnie popularność implantów” Partnerem przeglądu informacji z rynku stomatologicznego jest portal Dentonet.pl OGŁOSZENIE Poszukujemy dentystów i ortodontów do pracy w Brukseli od zaraz kontakt: tel. 00 32 477 71 17 46 - p. Małgorzata e-mail: [email protected] DENTOMAX NEWS l NR 9(03)/2013 l wrzesień-grudzień 5 zgrzyty Rentgen sprawny przez długie lata W tym miesiącu, w ramach naszego stałego cyklu „Zgrzyty”, podpowiadamy, jak odpowiednio przygotować praktykę do umieszczenia w niej RTG oraz co zrobić, by przez długie lata cieszyć się w pełni sprawnym rentgenem lub radiowizjografią cyfrową. Z anim jednak podejmiemy decyzję o wyposażeniu naszego gabinetu w urządzenie do badań RTG, pierwszym krokiem, jaki musimy podjąć, jest wybór odpowiedniego miejsca. Ponieważ lokalizacja rentgena wiąże się z pewnymi wymogami z zakresu bezpieczeństwa, kwestię tę warto od razu dobrze przemyśleć – pozwoli nam to uniknąć kłopotliwego przebudowywania lokalu w przyszłości. Solidne podstawy Miejsce to nie może być oczywiście przypadkowe. Przede wszystkim powinniśmy zwrócić uwagę na ścianę, która musi spełniać określone warunki techniczne, bowiem rentgen, przy pełnym rozciągnięciu ramienia, generuje obciążenie nawet do 50 kg. - Podstawowym kryterium powinna zatem być stabilność i solidność konstrukcyjna danej ściany – np ściana nośna. Jeśli jednak nie mamy innej możliwości i musimy powiesić rentgen na ścianie np. z karton-gipsu, powinniśmy pomyśleć o zainstalowaniu odpowiedniego, podtynkowego stelaża – opisuje Bartosz Baranowski, serwisant z Dentomaxu. Kolejnym krokiem jest wykonanie projektu osłon radiologicznych. W tym miejscu musimy się oczywiście zdać na specjalistyczną, posiada- 6 jącą uprawnienia, firmę. W zależności od naszych potrzeb i określonych warunków znajdujących się w gabinecie, możemy zdecydować się na osłony stałe lub przenośne. Ostatnią rzeczą, na jaką należy zwrócić uwagę jeszcze przed montażem rentgenu, jest poprowadzenie przewodów. Ze względów zarówno estetycznych, jak i bezpieczeństwa, oba przewody – zasilający i wyzwalający ekspozycję – warto poprowadzić po ścianie i ukryć np. pod tynkiem. Dodatkowo, jeśli w przyszłości planujemy rozbudowę zestawu do RTG o radiowizjografię, powinniśmy od razu pomyśleć o wyprowadzeniu złącza komputerowego. Popularne usterki i konserwacja Gdy już uda nam się optymalnie zamontować nasze urządzenie do badań RTG, w większości przypadków możemy spodziewać się jego długiej i bezproblemowej pracy. Rentgeny, z uwagi na swoją specyfikę i emitowane promieniowanie, są urządzeniami, które, o ile są prawidłowo konserwowane i serwisowane, psują się niezwykle rzadko. - Drobna usterka zdarzyć się może jednak zawsze. W przypadku awarii, na wyświetlaczu urządzenia komunikowany jest kod błędu. Ko- NR 9(03)/2013 l wrzesień-grudzień l DENTOMAX NEWS rzystając z instrukcji możemy odczytać ten kod i sprawdzić, jaka jest przyczyna usterki oraz zapoznać się ze wskazówkami postępowania w tej konkretnej sytuacji. Czasami błąd jest spowodowany niewłaściwą obsługą i nie zawsze musi oznaczać poważną awarię techniczną, którą może usunąć tylko specjalistyczny serwis – wyjaśnia przedstawiciel Dentomaxu. Jeśli jednak awarii ulegnie np. któryś z elektronicznych podzespołów, nie obejdzie się bez pomocy autoryzowanych fachowców. Do najczęściej spotykanych usterek mechanicznych należą z kolei uszkodzenia przewodu od ekspozycji, który szczególnie narażony jest na przełamywanie czy naderwanie. Innym problemem, z jakim możemy się po pewnym czasie zetknąć, jest rozregulowanie się elementów mechanicznych ramienia rentgena. Jeśli zatem zauważymy, że trudno jest nam odpowiednio dopasować wysokość RTG do pacjenta, powinniśmy skorzystać z usług serwisu, który w kilka chwil przywróci naszemu urządzeniu początkowe właściwości. - Ze względów bezpieczeństwa nie powinniśmy także zapominać o obowiązkowych, regularnych przeglądach, połączonych z badaniem emisji dawki promieniowania. Konserwacje tego okiem prawnika typu zlecamy oczywiście osobom posiadającym odpowiednie uprawnienia – przypomina serwisant. By cieszyć się długą i bezproblemową pracą rentgena, oprócz sprawności technicznej, powinniśmy także zadbać o czystość używanego przez nas sprzętu. Do tego celu należy używać niezbyt silnych środków. Ważną zasadą jest, by podczas sprzątania nigdy nie spryskiwać bezpośrednio powierzchni urządzenia, lecz nanieść preparat np. na ściereczkę i dopiero za jej pomocą usuwać wszelki brud i kurz. A co w przypadku radiowizjografii? Jeśli w naszym gabinecie zdjęcia postanowiliśmy wykonywać za pomocą radiowizjografii cyfrowej, zmienić się będą musiały nasze przyzwyczajenia dotyczące konserwacji urządzenia. W zależności od tego, na jaki model ostatecznie się zdecydujemy, spotkać się możemy z różnymi usterkami. - Radiowizjografia bezprzewodowa, w codziennym użytkowaniu rzadko sprawia jakiekolwiek problemy. Jedyne, na co musimy zwrócić uwagę, to płytki fosforowe, zdarzają się bowiem przypadki ich fizycznego uszkodzenia – wyjaśnia Bartosz Baranowski. Więc choć producenci zapewniają o niezwykłej trwałości płytek, nie warto zapominać o stosowaniu jednorazowych osłonek foliowych oraz – w celu dodatkowego zwiększenia ochrony – specjalnych kartoników, które pozwalają na wykonywanie zdjęć, a jednocześnie zabezpieczają płytki przed wszelkimi uszkodzeniami mechanicznymi. Natomiast jeśli zdecydujemy się korzystać z radiowizjografii przewodowej, po pewnym czasie uszkodzeniu może ulec przewód łączący sensor z resztą urządzenia. Usterka ta może wynikać z konieczności częstego manipulowania przewodem lub z powodu nadgryzienia go przez pacjenta. - Niestety, w większości modeli awaria przewodu wiąże się z koniecznością wymiany całego urządzenia, nie są to bowiem elementy podlegające naprawie, choć na rynku można zleźć modele, w których można wymieniać same przewody – dodaje specjalista. W przypadku radiowizjografii przewodowej, odpowiednią ochronę elementu umieszczanego w ustach pacjenta zapewnić powinny specjalne, jednorazowe osłonki. W związku z tym, że elementy te nie są sterylizowalne, użycie osłonek to w praktyce jedyny sposób na skuteczne zachowanie sterylności aparatu. PARTNER CYKLU: E-dokumentacja medyczna nowe obowiązki również dla lekarzy § Za niespełna rok – 1 sierpnia 2014 r., polską służbę zdrowia czeka kolejna rewolucja. Tym razem jednak, zmiana w mniejszym stopniu będzie dotyczyła samych pacjentów, a przede wszystkim lekarzy i zarządzających placówkami świadczącymi opiekę zdrowotną. M owa o zapowiadanych od dawna nowych przepisach obligujących wszystkie podmioty udzielające świadczeń zdrowotnych do prowadzenia dokumentacji pacjentów wyłącznie w wersji elektronicznej. Do tej pory dopuszczalne były obie formy: tradycyjna - papierowa lub elektroniczna. Zgodnie z ustawą z dnia 28 kwietnia 2011 roku, o systemie informacji w ochronie zdrowia, od 1 sierpnia 2014r. podmioty prowadzące działalność leczniczą, będą zobowiązane do wytwarzania, przechowywania i udostępniania dokumentacji medycznej w formie elektronicznej. Celem tej „rewolucji” jest ułatwienie i przyspieszenie dostępu do historii choroby pacjenta oraz utworzenie spójnej bazy, która umożliwi wymianę danych i informacji pomiędzy usługodawcami. Informacje te dotyczą m.in. stosowanego dotychczas leczenia, wykonanych badań diagnostycznych, przepisanych leków- udzielonych, udzielanych i planowanych świadczeń. W związku z powyższą ustawą, należy przygotować placówkę medyczną do prowadzenia dokumentacji medycznej w postaci elektronicznej. Jest to proces złożony i wymagający zaangażowania pracowników, często także nakładów finansowych. Dlatego, jest to ostatni dzwonek, dla tych placówek, które nie podjęły jeszcze żadnych działań wdrożeniowych. Wymagania dotyczące zakresu danych objętych dokumentacją elektroniczną, jej przetwarzania, udostępniania i zabezpieczenia określają ogólne przepisy dotyczące dokumentacji medycznej, aktualnie obowiązujące. System teleinformatyczny, umożliwiający tworzenie, przetwarzanie oraz przechowywanie elektronicznej dokumentacji medycznej, musi spełniać pewne funkcje: - zabezpiecza dane przed uszkodzeniem, utratą i dostępem osób nieupoważnionych -zachowuje integralność i wiarygodność dokumentacji - zapewnia stały dostęp dla osób uprawnionych - umożliwia identyfikację osoby, która dokonała wpisu, bądź udzieliła świadczenia - umożliwia eksport danych z systemu do pliku w określonym formacie (xml lub PDF) -umożliwia wydruk dokumentacji wraz z numerami stron i oznaczeniem imienia i nazwiska pacjenta W toku prowadzenia procesu informatyzacji placówki, pojawi się zapewne wiele pytań i wątpliwości. Na przykład, czy istnieje obowiązek przetworzenia dotychczasowej dokumentacji w formę elektroniczną? Na taki obowiązek nie wskazuje żaden przepis, bowiem obligatoryjne prowadzenie e- dokumentacji, dotyczy dokumentacji tworzonej od 1 sierpnia 2014r. Z pewnością wgląd w pełną dokumentację w formie elektronicznej znacznie ułatwi pracę, jednak decyzja o takich działaniach podejmuje sama placówka medyczna. Warto skorzystać z wsparcia profesjonalnych firm, które pomogą Państwu zaplanować i wdrożyć system informatyczny do prowadzenia dokumentacji elektronicznej oraz przeszkolą personel w tym zakresie. Mimo wielu obaw i początkowych trudności, dokumentacja w formie elektronicznej wniesie wiele korzyści zarówno dla placówek medycznych jak i pacjentów. „Med – Legis” Kancelaria Prawa Medycznego. www.med-legis.pl ul. Kopernika 9 lok. 15 15-377 Białystok DENTOMAX NEWS l NR 9(03)/2013 l wrzesień-grudzień 7 badamy trendy KaVo Estetica E30 Evolution niezawodność w przystępnej cenie W alory oferowanego przez KaVo unitustomatologicznegoEstetica E30 doceniają zarówno młodzi, dopiero rozpoczynający swoją pracę dentyści, jak i wymagający lekarze z wieloletnim doświadczeniem. Nic więc dziwnego, że już we wrześniu, równo rok po jego premierze, pojawi się na rynku kolejne urządzenie - Estetica E30 Evolution – łączące w sobie ciepło przyjęty design poprzednika z topowymi akcesoriami firmy KaVo. Estetica E30 swój sukces zawdzięcza przede wszystkim odpowiedniej relacji jakości do ponoszonych kosztów. To właśnie oferowania w niezwykle konkurencyjnej cenie niezawodnośći intuicyjna obsługa sprawiają, że co miesiąc na zakup unitu decyduje się ponad 100 kolejnych lekarzy m. in. z Polski, Hiszpanii, Włoch czy Wielkiej Brytanii. Oprócz walorów ekonomicznych, urządzenie to gwarantuje także wysoki komfort i wydajność pracy. Zawieszony na pantograficznym ramieniu stolik z instrumentami, dzięki pneumatycznemu hamulcowi ramienia umożliwia łatwe i precyzyjne umieszczenie w obrębie pola pracy. W razie potrzeby sprzęt można też w kilka chwil dopasować do osób prawo- lub leworęcznych. Standardowe wyposażenie stolika obejmuje 3-funkcyjną strzykawko-dmuchawkę kątową, kątnice: turbinowąi na mikrosilnik z systemami zmiany wiertła na przycisk - typ „push”, mikrosilnik elektryczny iskaler piezoelektryczny. Pod stolikiem zaś mocowany jest uchwyt na tackę na narzędzia, pozwalający zamontować ją, w zależ- 8 ności od potrzeb dentysty, po prawej lub lewej stronie. Dodatkowo, na pulpicie lekarza znajduje się także miejsce na polimeryzacyjną lampę diodową. Kłopotów z całą pewnością nikomu nie powinna przysporzyć, zaplanowana w dość logiczny i zrozumiały sposób, obsługa unitu. Pulpit zapewnia bowiem łatwe sterowanie funkcjami urządzenia, instrumentów i oświetlenia dzięki bezpośrednim przyciskom i intuicyjnemu panelowi z wyświetlaczem LCD. Producent unitu zadbał także o poprawę higieny zabiegu. Umieszczony w zestawie wygodny i łatwy w obsłudze przewodowy sterownik nożny pozwala ograniczyć się do pracy w obszarze jamy ustnej pacjenta.Również inne, nowoczesne rozwiązania zastosowane w KaVoEstetica E30 przyczyniają się do utrzymania czystości i podniesienia poziomu bezpieczeństwa. Wśród nich warte odnotowania są możliwość zdejmowania poszczególnych elementów (spluwaczki, uchwytów rękawów i maty stolika lekarza), gładkie powierzchnie czy nieskomplikowana wymiana filtra. Poza tym, blok spluwaczki, odchylany opcjonalnie aż do 180 stopni, wyposażono w przepływowy, automatycznie uruchamiany ślinociąg, łatwo zdejmowaną ceramiczną miskę oraz butelkę na wodę destylowaną zainstalowaną w łatwo dostępnym dla personelu miejscu. Zautomatyzowano także procesy napełnia kubeczka (z możliwością ustawienia ilości dawkowanej wody) czy spłukiwania miski. NR 9(03)/2013 l wrzesień-grudzień l DENTOMAX NEWS Z kolei użycie bezszwowej, miękkiej tapicerki fotela sprawia, że pacjent czuje się komfortowo nawet podczas dłuższych zabiegów, co eliminuje wszystkie zbędne, utrudniające pracę ruchy. Na ergonomię wpływają także m. in. regulowana wysokość fotela, możliwość odwrócenia zagłówka do tyłu, pozwalająca na przyjmowanie pacjentów na wózku inwalidzkim czy ruchomy lewy podłokietnik i sekcja nóg. Wprowadzany właśnie na rynek unit Estetica E30 Evolution, do znanych wcześniej zalet, dodaje kolejne, w postaci najpopularniejszych akcesoriów firmy KaVO. Wśród nich znajdzie się m. in. lampa operacyjna KaVoLUX 540 LED, składająca się z 5 systemów świetlnychopartych o technologię LED (których zadaniem jest zapewnienie optymalnego natężenia oświetlenia) czy też zintegrowany, bezszczotkowy mikrosilnik endodontyczny. Oprócz tego, urządzenie może być wyposażone np. w czujnik pozwalający na bezdotykowe włączanie i wyłączanie. Użytkownicy E30 Evolution, podobnie jak w przypadku pozostałych produktów oferowanych przez KaVO, oprócz nieustannie wprowadzanych, nowoczesnych rozwiązań technologicznych, mogą liczyć także na profesjonalny serwis oraz obsługę posprzedażową. Już na miesiąc przed oficjalną premierą urządzenia do dyspozycji klientów w Polsce pozostaje 27, odpowiednio przeszkolonych serwisantów lokalnych i zapewniających im wsparcie 6 serwisantów fabrycznych. ŚĆ ! O W NO I K W Ó C LI EZY T E i PRLO ONOW NY Zawsze solidnie i precyzyjnie Zawsze na czas Zawsze profesjonalnie Lab Estetic: Zawsze. CENNIK korona porcelanowa na podbudowie korona porcelanowa na podbudowie korona porcelanowa na podbudowie - Zasady i warunki współpracy: Na terenie Białegostoku, dowóz prac GRATIS! Dostarczamy prace do każdego miejsca w Polsce (przesyłka tylko 10 zł!) Korzystamy ze sprawdzonych rozwiązań logistycznych: UPS Gwarancja krótkich terminów realizacji zleceń Wszystkie prace objęte są gwarancją Dołączamy instrukcje i certyfikaty DENTOMAX NEWS NR 9(03)/2013 Zapisy i informacje: Anna Klimczuk tel. 604 171 017, Dental Swiss Academy - kurs dla asystentek/ higienistek l 20 wrzesień 2013 (piątek) , godz. 13-17 l Prowadzenie: Agnieszka Koman, wykładowca Swiss Dental Academy EMS l Miejsce: Dentomax, Białystok 1. To nie takie trudne... - Rozmowa z pacjentem – początek sukcesu? - Technika skalingu nad- i poddziąsłowego – narzędzia ultradźwiękowe pozwalające na uzyskanie najlepszych efektów. - Czy skaling musi boleć? - Podróbki – wpływ na efekty leczenia i zużycie sprzętu. - Szeroka gama końcówek do skalingu – prawidłowe zastosowanie. 2. Piękne zęby po piaskowaniu i czysty gabinet - Piaskowanie nad- i poddziąsłowe. - Technika pracy, zasady, zastosowanie – zadowolony pacjent i czysty gabinet. - Zapobieganie periodontitis i periimplantitis. -Rodzaje piasków. 3. Do profilaktyki nie musimy dopłacać – trochę ekonomii Część praktyczna: część I - Pokaz na działającym unicie 1. Praktyczny pokaz pracy przy unicie. - Praca w pozycji siedzącej czy leżącej - Ergonomia stanowiska pracy - Ułożenie rąk przy skalingu - Piaskowanie nad i poddziąsłowe – praca ze ssakiem - Pokaz zaprezentowanych w wykładzie technik pracy przy skalingu i piaskowaniu nad i poddziąsłowym na fantomie. część II – Warsztaty na przygotowanych fantomach Każdy z uczestników będzie mógł wykonać skaling i piaskowanie nad i pod dziąsłowe na specjalnie do tego przygotowanych fantomach. Przygotowano kompletne i w pełni działające stanowiska z wykorzystaniem najnowszych urządzeń firmy EMS: -skaling będzie wykonywany z użyciem skalerów: Air Flow Master Piezon, mini Master LED, -piaskowanie nad i poddziąsłowe będzie można wykonać z zastosowaniem piaskarek: Air Flow Master oraz dwóch urządzeń Air Flow Master Piezon Koszt: 150 zł. UWAGA! Ograniczona ilosć uczestników Protetyka i endodoncja - jak to połączyć? Rady praktyka dla praktyków. l 21 wrzesień 2013 (sobota), godz. 10-13 l Prowadzenie: dr n.med. Sylwia Chroma l Miejsce: Dentomax, Białystok Część teoretyczna 1. Co decyduje o powodzeniu leczenia protetycznego? 2. Zachowawcze i protetyczne metody odbudowy korony zęba 3. Charakterystyka ceramik estetycznych- praktyczne wskazówki 4. Odbudowa korony zęba : włókna szklane i materiały złożone 10 5. Wskazania do stosowania wkładów koronowo- korzeniowych 6. Właściwe kryteria doboru wkładu koronowo- korzeniowego 7. Na co należy zwrócić uwagę przed założeniem wkładu koronowo- korzeniowego? 8. Metody radiologiczne: CBCT 9. Rodzaje i właściwości cementów najczęściej stosowanych do osadzania prac protetycznych 10. Dlaczego powstają niepowodzenia w leczeniu protetycznym? 11. Analiza trudnych przypadków klinicznych z mojego gabinetu. Koszt szkolenia: 220 zł, 3 punkty edukacyjne Nagłe stany zagrożenia życia w gabinecie stomatologicznym kurs przypominający dla stomatologów l 22 wrzesień 2013 (niedziela), godz. 9-17 l Prowadzenie: Wojewódzka Stacja Pogotowia Ratunkowego l Miejsce: Dentomax, Białystok 1. Aspekty prawne dotyczące udzielania pierwszej pomocy w oparciu o prawo karne oraz cywilne i umiejętności. 2. Czynniki wpływające na jakość udzielania pierwszej pomocy. 3. Bezpieczeństwo pacjenta podczas wykonywania zabiegów inwazyjnych. 4. Zastosowanie środków ostrożności podczas technik znieczuleń stosowanych w gabinecie stomatologicznym. 5. Postępowanie z pacjentem obciążonym schorzeniami układu krążenia. 6. Postępowanie z pacjentem nieprzytomnym, z nagłymi objawami niewydolności naczyń mózgowych i w trakcie nagłego zatrzymania krążenia. 7. Podstawowe zabiegi reanimacyjne. 8. Udrażnianie dróg oddechowych bezprzyrządowo i z użyciem technik i metod przyrządowych ze szczególnym uwzględnieniem pacjentów zadławionych. 9. Podstawy wykorzystania tlenoterapii w gabinecie stomatologicznym z możliwością monitowania jej skuteczności. 10. Postępowanie z pacjentem w stanach szczególnych: padaczka, cukrzyca, porażenie prądem. 11. Praktyczne zastosowanie zestawu przeciwwstrząsowego i apteczki pierwszej pomocy. 12. Automatyczna defibrylacja zewnętrzna. Koszt szkolenia: 180 zł, 8 punktów edukacyjnych Endodontyczne dylematy prosto z naszych gabinetów l 28 wrzesień 2013 (sobota), godz. 10-14 l Prowadzenie: dr Adrianna Adamek l Miejsce: Dentomax, Białystok l Część teoretyczna (4h): 1. Leczenie endodontyczne zębów niedojrzałych – NR 9(03)/2013 l wrzesień-grudzień l DENTOMAX NEWS apeksyfikacja, apeksogeneza, rewaskularyzacja 2. Odbudowa zębów przed leczeniem kanałowym, rola przecieku koronowego 3. Anatomia w leczeniu endodontycznym, nietypowa lokalizacja ujść kanałowych, 4. Ustalenie długości roboczej - zasady pozwalające uniknąć błędów w trakcie leczenia 5. Protokół płukania w leczeniu pierwotnym i w kanałach zakażonych 6. Leczenie jedno- czy wieloseansowe? – kiedy i na jak długo zakładać opatrunki do kanałów\ 7. Leczenie zębów z rozległymi zmianami okołowierzchołkowymi 8. Dlaczego dochodzi do zaostrzeń w trakcie leczenia kanałowego? 9. Leczenie kanałów trudnych - zagiętych, - zobliterowanych, - ze stopniami, - ze złamanymi narzędziami 10. Kiedy reendo? – proces decyzyjny 11. Wykorzystanie ultradźwięków w endodoncji – podejście praktyczne 12. Perforacje w obrębie komory – postępowanie i rokowanie 13. Resorpcje wewnętrzne i zewnętrzne – rozpoznanie, rokowanie i sposoby leczenia 14. Postępowanie w przypadku urazowych uszkodzeń zębów 15. Pęknięcia korzeni – diagnostyka, rokowanie, postępowanie 16. Przygotowanie zębów do zabiegu resekcji 17. Wypełnianie kanałów – wybór skutecznej metody w zależności od sytuacji klinicznej Koszt szkolenia: 280 zł, 4 punkty edukacyjne Protezy kombinowane, Korony porcelanowe l Prowadzenie: lek.stom. Mieczysław Silkiewicz l 12 październik 2013 (sobota) Miejsce: Toruń l 26 październik 2013 (sobota) Miejsce: Suwałki, Park Technologiczny, ul.Innowacyjna 1 l 23 listopad 2013 (sobota) Miejsce: Łomża, Restauracja Amadeus, ul. Przykoszarowa 16 „ Protezy kombinowane- postępowanie w gabinecie i pracowni” godz. 10-12 1. Wskazania, przeciwwskazania 2. Ocena pola protetycznego i pozycji filarów 3. Projektowanie pracy 4. Preparacja filarów- bez stopnia czy ze stopniem 5. Wyciski, jaka masa w poszczególnych fazach 6. Zatrzaski, zasuwy- różnice 7. Frezowanie- w jakim celu? 8. Jakiego frezowania wymagać od technika? 9. Frezotechnika- podparcia, interlocki- jakie, kiedy? 10. Czy można naprawić protezę kombinowaną? 11. Użytkowanie i wizyty kontrolne. „Korony porcelanowe - zasady postępowania” godz.13-18 Przygotowanie filarów pod korony (na co należy zwró- 85 740 36 93 email: [email protected] cić uwagę), odbudowa estetyczne zębów przednich – zarys, dobór koloru, cele i kryteria preparacji, retencja i stabilizacja, rodzaje preparacji (styczna, shoulder, chamfer, bevel), parametry stopni, która preparacja do jakich koron, szerokość biologiczna, różne sposoby wykonywanie korony tymczasowej, wiertła i łyżki wyciskowe, etapy preparacji, sposoby rejestracji przestrzennego położenia żuchwy i szczęki, retrakcja dziąseł, nici, wyciski, oddanie i cementowanie uzupełnień Koszt szkolenia: 300 zł, 8 punktów edukacyjnych Jesienny Kurs Medyczny 2013 l 5,6 październik 2013 (sobota, niedziela) , godz. 9-17 l Prowadzenie: l Miejsce: Dentomax, Białystok Sobota 5 październik: Godz. 9-13 lek. dent. Aleksander Maj „ Wykorzystanie kompozytów laboratoryjnych w gabinecie stomatologicznym. Licówki, korony, mosty adhezyjne i konwencjonalne” Plan wykładu: - podejście minimalne inwazyjne do protetyki stomatologicznej, - kontrola głębokości preparacji, - dlaczego kompozyt laboratoryjny, a nie porcelana? wady i zalety, - tradycyjna protetyka: korony i mosty konwencjonalne wykonane z kompozytów laboratoryjnych; prezentacja przypadków, - protetyka mało inwazyjna: mosty adhezyjne i licówki; prezentacja przypadków. Plan warsztatu/pokazu*: - szlifowanie pod wybrane uzupełnienie protetyczne: licówka, korona, - pobranie wycisku, - wykonanie prowizorium, - cementowanie tymczasowe lub ostateczne. Godz. 13-17 dr n.med. Marek Bladowski „ Aspekty psychologiczne i zagrożenia w pracy lekarzy dentystów” - Stres- pojęcia i psychologia - Stresory w stomatologii - Pacjent jako stresor - Pracoholizm - Zespół wypalenia zawodowego - Depresja - Zespół presuicydalny - Samobójstwa w środowisku lekarzy stomatologów Niedziela 6 październik godz. 9-12 tech. dent. Anna Kuklińska „ Cyfrowa protetyka pełnocyrkonowa z częścią dziąsłowąw technologii Cad/CAM”- pokaz najnowszych urządzeń cyfrowych. godz.12-13 Jerzy Kania „ Bausch- okluzja metodą dwufazową”, „ Kompozyty Megadenta- jakość za rozsądną cenę” godz.14-17 dr n. med. Barbara Szafrańska „Sedacja wziewna podtlenkiem azotu jako metoda eliminacji lęku stomatologicznego” Koszt: 350 zł. 16 punktów edukacyjnych. Elektrochirurgia w codziennej praktyce lekarza stomatologa l 5 październik 2013 (sobota) , godz. 10-14 l Prowadzenie: dr Agata Bielewicz l Miejsce: Dentomax, Białystok Część teoretyczna (3h): 1. Elektrochirurgia jednym ze sposobów leczenia tkanek miękkich. 2. Co kryje się pod pojęciem elektrochirurgii? Jej rodzaje i zalety. 3. Elektrotomia, elektrokoagulacja, elektrofulguracja, elektrodessykacja. 4. Nóż elektrochirurgiczny alternatywą dla skalpela i lasera. 5. Perfekt TCSII - wskazania do zastosowania, zasady pracy tym urządzeniem. 6. Przykłady zastosowań diatermii chirurgicznej. 7. Zasady bezpieczeństwa i p/wskazania. 8. Gojenie się ran i tkanek-wskazania po zabiegu. Ciekawy pokaz praktyczny w wykonaniu prowadzącej (ok. 1h) Koszt: 180 zł, 4 punkty edukacyjne Włókna szklane praktyczne aspekty zastosowania przy wykonywaniu mostów i szynowaniu zębów l 12 październik 2013 (sobota) , godz. 10-14 l Prowadzenie: dr n.med. Michał Sobczak l Miejsce: Dentomax, Białystok Część teoretyczna (2h): 1. Budowa włókien szklanych i ich właściwości 2. Zasady pracy i postępowania z włóknem szklanym 3. Omówienie kolejnych etapów wykonania mostu FRC techniką bezpośrednią 4. Zasady cementowania prac wykonanych techniką pośrednią 5. Techniki szynowania zębów Część praktyczna (2h): 6. Praktyczne warsztaty: wykonanie mostu FRC na modelu gipsowym 7. Praktyczny pokaz prowadzącego wykonania szyny Koszt: 350 zł, 4 punkty edukacyjne Czy leczenie stomatologiczne dzieci może przebiegać bezstresowo? pierwszej pomocy oraz leczenie” godz.12- 14 „Sedacja wziewna podtlenkiem azotu jako metoda eliminacji lęku stomatologicznego” godz.14-17 1. Oddziaływanie podtlenku azotu na organizm człowieka. 2. Wskazania i przeciwwskazania do zastosowania sedacji wziewnej mieszaniną podtlenku azotu i tlenu. 3. Okresy znieczulenia ogólnego u pacjenta. 4. Pierwszy okres znieczulenia ogólnego: okres bezbolesności z podziałem na poszczególne fazy 5. Opis aparatury służącej do podawania mieszaniny gazów (N2O i O2) 6. Zasady podawania mieszaniny gazów (N2O i O2) podczas prowadzenia zabiegów stomatologicznych. 7. Zalety i wady sedacji mieszaniną podtlenku azotu i tlenu. Koszt: 300 zł, 7 punktów edukacyjnych WARSZTATY PRAKTYCZNE: Szlifowanie zębów pod korony porcelanowe l 7 grudnia 2013 ( piątek ) 9.00 – 15.00 l Prowadzenie: lek.stom. Mieczysław Silkiewicz l Miejsce: Dentomax, Białystok W programie: Warsztaty praktyczne szlifowania zębów pod korony porcelanowe. Zapewniamy mikrosilniki oraz fantomy. Koszt szkolenia: 600 zł, Każdy uczestnik otrzyma certyfikat, 5 punktów edukacyjnych oraz zestaw 10-ciu wierteł do szlifowania szwajcarskiej firmy Edenta. Szkolenie z zakresu ochrony radiologicznej pacjenta Terminy kursów: l 27,28,29 wrzesień, miejsce: Dentomax, Białystok l 11,12,13 październik, miejsce: Dentomax, Białystok l 18,19,20 październik, miejsce: Dentomax, Białystok l 25,26,27 październik, miejsce: Dentomax, Białystok l 8,9,10 listopad, miejsce: Szpital Wojewódzki w Łomży l 22,23,24 listopad, miejsce: Dentomax, Białystok Koszt szkolenia i egzaminu: lekarze dentyści wykonujący medyczne procedury radiologiczne i personel obsługujący aparaty do densynometrii kości: 550 zł. l 16 listopad 2013 (sobota) , godz. 10-17 l Prowadzenie: dr n.med. Barbara Szafrańska l Miejsce: Toruń „Czy leczenie stomatologiczne dzieci może przebiegać beztresowo?” godz. 10-12 1. Lęk stomatologiczny - jego przyczyny i skutki 2. Zasady psychologicznego przygotowania dziecka do zabiegu 3. Metody walki z bólem i ograniczenie generowania doznań bólowych „Urazy stomatologiczne u dzieci- zasady udzielania Szkolenie dla osób ubiegających się o nadanie uprawnień inspektora ochrony radiologicznej l 14,15,21,22 wrzesień, miejsce: Dentomax Białystok l 30 listopad, 1,7,8 grudzień, miejsce: Dentomax, Bialystok Koszt szkolenia i egzaminu: uprawnienia S: 900 zł. DENTOMAX NEWS l NR 9(03)/2013 l wrzesień-grudzień 11 RTG w gabinecie Sprawdź, co trzeba zrobić, Trudno dziś sobie wyobrazić nowoczesny gabinet stomatologiczny bez aparatu RTG. To już w zasadzie jedno z podstawowych urządzeń, z których na co dzień korzysta stomatolog. W tej chwili aparat rtg można zamontować praktycznie w każdym gabinecie stomatologicznym. J REKLAMA W Polsce od 1990 roku ak wynika z rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznej pracy z urządzeniami radiologicznymi (Dz. U. z 2006r. Nr 180 poz 1325), ograniczeniem jest powierzchnia gabinetu – ustalona na minimum 8 m2 (+/- 5 %), a na każdą kolejną lampę 12 m2. Po drugie to wysokość pomieszczenia – minimum 2,5 metra oraz wentylacja, która powinna zapewniać przynajmniej 1,5 krotną wymianę powietrza – wyjaśnia Paweł Letko, właściciel firmy Labpom. Według niego droga, jaką musi pokonać lekarz, aby uruchomić własną „pracownię” RTG na pierwszy rzut oka wydaje się długa i wyboista. Zdarza się, że lekarz widząc wymagane dokumenty, poważnie się zastanawia czy dobrze zrobił kupując rentgen. - Ale tak jest tylko na początku – uspokaja inżynier, który jednocześnie przestrzega przed używaniem niezarejestrowanego RTG. - W przypadku korzystania z aparatu bez wymaganych prawem pozwoleń kary są gigantyczne - sięgają nawet kilkunastu tysięcy złotych, a sprawa może mieć swój finał w sądzie – mówi. Pierwsze kroki Pierwszą rzeczą, jeszcze przed kupnem aparatu, jest kontakt z osobą, która wykona projekt ochrony radiologicznej wg normy PN-86 J-80001. To obliczenie istniejących lub projektowanych osłon w odniesieniu do obowiązujących dawek i ustalenie, jakie miejsce do umieszczenia aparatu będzie najodpowiedniejsze tak, aby zminimalizować użycie dodatkowych osłon. - Najlepiej zrobić to jeszcze w fazie projektowania naszego gabinetu. To ważne, bo może się okazać, że choć RTG oczywiście da się zamontować, ale będzie to wymagało remontu, wzmacniania ścian, okien lub drzwi dodaje. Paweł Letko uspokaja, że w 95 % gabinetów przy zamontowaniu aparatu punktowego da się ustalić miejsce, w którym będą wykonywane zdjęcia bez konieczności dodatkowego wzmacniania ścian. Niestety bardziej wymagające w tym zakresie będzie ustawienie aparatu pantomograficznego. Jeżeli planujemy zamontowanie rentgenu w osobnym pomieszczeniu, zgodnie z rozporządzeniem nie mogą się tam znajdować urządzenia niezwiązane z wykonywaniem procedur radiologicznych. Co jest wymagane do wykonania projektu ochrony radiologicznej: 1) Projekt techniczny budynku (aktualny rzut pomieszczeń należących do praktyki oraz dokładny opis ścian i stropów już samego pomieszczenia, w którym będzie zamontowany rtg – przy aparatach punktowych najczęściej jest to rzut gabinetu stomatologicznego) 2) Wysokość pomieszczenia 12 NR 9(03)/2013 l wrzesień-grudzień l DENTOMAX NEWS RTG w gabinecie żeby zamontować RTG 3) Opis wentylacji znajdującej się w pomieszczeniu, w którym będzie rtg (czy jest kratka wentylacyjna – wentylacja grawitacyjna czy też wentylator o danej wydajności - wentylacja mechaniczna) 4) Sąsiedztwo pomieszczenia, w którym będzie rtg (tzn. co jest bezpośrednio za ścianami, stropami); 5) Rozmieszczenie unitu w gabinecie Wykonany projekt osłon (ochrony radiologicznej) należy złożyć do Wojewódzkiej Stacji Sanitarno - Epidemiologicznej w dwóch egzemplarzach, w celu jego zatwierdzenia. Sanepid ma na to 30 dni, ale jak zauważa Paweł Letko zwykle trwa to 2 tygodnie. Pomiary dozymetryczne - Kolejnym etapem jest wykonanie pomiarów dozymetrycznych. Przy projekcie osłon wylicza się dawki teoretyczne za ścianami i drzwiami, natomiast pomiary dozymetryczne mają na celu praktyczne zbadanie dawek za wszystkimi osłonami – mówi specjalista zajmujący się kompleksową obsługą aparatów RTG. Pomiary wykonują pracownicy WSSE i to do nich należy zwrócić się z odpowiednim zleceniem. Najczęściej sprawozdanie z pomiarów dozymetrycznych otrzymujemy w po okokło dwóch tygodniach. System zarządzania jakością Następnym krokiem jest wdrożenie systemu zarządzania jakością. Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 18 lutego 2011 r. w sprawie warunków bezpiecznego stosowania promieniowania jonizującego dla wszystkich rodzajów ekspozycji medycznej dokumentacja powinna zawierać przynajmniej: 1) procedury nadzoru nad dokumentacją i nadzoru nad zapisami oraz formularze niezbędne do prowadzenia zapisów 2) instrukcje obsługi urządzeń radiologicznych i urządzeń pomocniczych; 3) procedury i instrukcje dotyczące sposobu wykonywania testów eksploatacyjnych urządzeń radiologicznych i urządzeń pomocniczych przeprowadzanych przez jednostkę ochrony zdrowia we własnym zakresie 4) zapisy dotyczące wyników przeprowadzanych testów eksploatacyjnych urządzeń radiologicznych i urządzeń pomocniczych oraz testów odbiorczych 5) informacje dotyczące kwalifikacji i szkoleń personelu 6) procedurę przeprowadzania klinicznych audytów wewnętrznych 7) zapisy dotyczące wyników klinicznych audytów wewnętrznych oraz podjętych działań korygujących i naprawczych 8) informacje dotyczące okresowych przeglądów systemu zarządzania jakością dokonywanych przez kierownika jednostki ochrony zdrowia. - Zgodnie z wytycznymi systemu jakości należy przeprowadzać co najmniej raz do roku kliniczny audyt wewnętrzny oraz wykonywać podstawowe i specjalistyczne testy urządzeń radiologicznych. Testy podstawowe dzielą się na testy codzienne, cotygodniowe miesięczne i półroczne. Do wykonania testów miesięcznych i półrocznych będą potrzebne „fantomy stomatologiczne” - dodaje Paweł Letko W tej chwili już kilku producentów oferuje fantomy stomatologiczne, które można wykorzystać do wykonywania wszystkich wymaganych te- stów dla aparatów rtg. Powyższe testy mogą wykonywać osoby związane bezpośrednio z procedurami radiologicznymi, czyli np. dentysta, który ma ukończone szkolenie z ochrony radiologicznej pacjenta i odpowiednie przeszkolenie do wykonania tych testów (nie musi to być inspektor OR). Paweł Letko zwraca uwagę, że testy podstawowe wykonujemy nie tylko dla zapisu zdjęć na kliszach ale również obowiązują w przypadku posiadania radiografii pośredniej czy bezpośredniej. Gdzie wykonać testy Testy specjalistyczne wykonują podmioty które: 1) Albo posiadają upoważnienie WSSE (do końca 2011roku) 2) Lub podmioty posiadające akredytację na wykonywanie powyższych testów. - Mają one na celu sprawdzenie zgodności fizycznych parametrów aparatu jak np. wysokie napięcie, dawkę, wydajność lampy, czasy ekspozycji czy warstwę półchłonną. Testy specjalistyczne wykonywane są przy użyciu specjalistycznego sprzętu do kontroli jakości - informuje właściciel firmy Labpom, zajmującej się również przeprowadzaniem testów specjalistycznych. Do wniosku składanego do WSSE, należy również dołączyć testy akceptacyjne aparatu, który zakupiliśmy, a także m.in.: instrukcję ochrony radiologicznej , zakładowy plan postępowania awaryjnego, programy szkoleń wstępnych i okresowych. Te dokumenty zazwyczaj dołączane są do projektów ochrony radiologicznej przez jego wykonawców. Wykaz dokumentów dołączanych do wniosku zgodnie z informacjami ze strony WSSE w Białymstoku: 1. Dokumentacja techniczna aparatu. 2. Instrukcja obsługi aparatu. 3. Dokument potwierdzający spełnienie akceptacyjnych testów kontroli parametrów technicznych aparatu rentgenowskiego 4. Dokumentacja projektowa pracowni rentgenowskiej zatwierdzonej przez Państwowego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego w Białymstoku (dotyczy aparatów stosowanych w terenie). 5. Instrukcja pracy z aparatem rentgenowskim ustalająca szczegółowe zasady postępowania w zakresie ochrony radiologicznej (Instrukcja ochrony radiologicznej). 6. Zakładowy plan postępowania awaryjnego. 7. Sprawozdanie z pomiarów dozymetrycznych promieniowania X 8. Program zapewnienia jakości. 9. Program szkoleń pracowników w zakresie bezpieczeństwa jądrowego i ochrony radiologicznej. 10. Oświadczenie dostawcy potwierdzające wpis aparatu rtg do rejestru wyrobów medycznych zgodnie z wymaganiami ustawy z dnia 20 maja 2010r. o wyrobach medycznych (Dz. U. nr 107, poz. 679). Paweł Letko Laboratorium Pomiarowe Labpom nr akredytacji AB 1454 tel. 698 649 555, e-mail: [email protected] DENTOMAX NEWS l NR 9(03)/2013 l wrzesień-grudzień 13 obrotowy panel asysty ze ślinociągiem, ssakiem i trójdrożną dmuchawką nowoczesna diodowa lampa oświetleniowa - 4 stopniowe natężenie światła blok spluwaczki z ceramiczną obrotową misą PA N D A ERGONOMIC PREMIUM komfortowy fotel z bezszwową tapicerką, pamięć pięciu ustawień, pedałsterujący, 3 lata gwarancji Ekonomiczny i niezawodny unit stomatologiczny NR 9(03)/2013 DENTOMAX NEWS ergonomiczny panel lekarza: 5 rękawów od góry, negatoskop, tacka narzędziowa Przy zakupie PANDA ERGONOMIC PREMIUM instrumenty firmy W&H w atrakcyjnej cenie Kątnica przyspieszająca Synea Fusion WG-99LT ść warto u: w zesta 0 0 7 2 1 FS-266 skaler do zabudowy Kątnica 1:1 Synea Fusion WG-56 LT szybkozlączka RQ-24 na rękaw Midwest piaskarka AIR FLOW HANDY 2 Dowiedz się więcej i zamów: Krzysztof Baranowski, doradca klienta ds. sprzedaży sprzętu, tel. 784 066 925 e-mail: [email protected] DENTOMAX NEWS NR 9(03)/2013 Turbina ze światłem LED Synea Fusion TG-98L OFERTA SPECJALNA OFERTA CEDE 2013 1330 PLN SDR ECO REFILL Do zakupu 2 opakowań SDR Eco Refill (2x 50 kompiul) otrzymujesz GRATIS: AH PLUS Jet Starter Kit (oferta ważna tylko we wrześniu 2013) MIX 2399 PLN MIX MATERIAŁÓW WYPEŁNIAJĄCYCH DENTSPLY Do zakupu materiałów wypełniających Dentsply za kwotę 2399 PLN otrzymujesz GRATIS: zestaw formówek Palodent Plus Starter Kit OFERTA URODZINOWA -55%! 350 PLN ZESTAW CERAM.X MONO COMPACT KIT 4 strzykawki w kolorach M1, M2, M5, M6 Prime&Bond NT 4,5 ml, wytrawiacz, akcesoria 589 PLN MIX MIX PRODUKTÓW Z GRUPY PALODENT PLUS Do zakupu zestawu dowolnych produktów z grupy Palodent Plus (np. 2 pierścienie) za kwotę 589 PLN otrzymujesz GRATIS: opakowanie SDR Refill (15 kompiul) POSZCZEGÓLNE PROMOCJE NIE ŁĄCZĄ SIĘ ZE SOBĄ ORAZ Z OFERTAMI POSZCZEGÓLNYCH DYSTRYBUTORÓW. ZE WZGLĘDU NA DOSTĘPNOŚĆ MATERIAŁÓW GRATISOWYCH, REALIZACJA PROMOCJI JEST GWARANTOWANA DLA FAKTURY PRZESŁANEJ NIE PÓŹNIEJ NIŻ 2 TYGODNIE OD DNIA JEJ WYSTAWIENIA. 16 NR 9(03)/2013 l wrzesień-grudzień l DENTOMAX NEWS TY DECYDUJESZ, JAKI PREZENT OTRZYMASZ ZESTAW PROMOCYJNY 1 665 PLN SDR ECO REFILL ORAZ Do zakupu opakowania SDR Eco Refill (50 kompiul) otrzymujesz GRATIS: system wiążący Prime&Bond NT 2,5 ml ORAZ opakowanie Spectrum 20 kompiul (10 x A2 i 10 x A3) 2 670 PLN X - POST LUB Do zakupu 3 opakowań wkładów z włókna szklanego X-post (po 5 szt. każde) w dowolnym rozmiarze otrzymujesz GRATIS: 2 strzykawki Core.X Flow (4,75g) wraz z końcówkami 10 szt. LUB strzykawkę SmartCem2 Translucent (5g) wraz z końcówkami 10 szt. 3 335 PLN CERAM.X MONO+ Do zakupu 2 strzykawek Ceram.X Mono+ w dowolnych kolorach otrzymujesz GRATIS: system wiążący Prime&Bond NT 2,5 ml 4 510 PLN AH PLUS JET REFILL Do zakupu opakowania AH Jet Refill (2 strzykawki) otrzymujesz GRATIS: 2 strzykawki SDR 1g 5 390 PLN AQUASIL ULTRA LUB Do zakupu I warstwy Aquasil Ultra Soft Putty (2 x 450 ml) otrzymujesz GRATIS: 1 nabój II warstwy 50 ml, do wyboru LV lub XLV OFERTA PROMOCYJNA DOSTĘPNA POPRZEZ DYSTRYBUTORÓW FIRMY DENTSPLY. MATERIAŁY GRATISOWE SĄ PRZESYŁANE Z BIURA DENTSPLY W MOMENCIE WYSTAWIENIA PRZEZ DYSTRYBUTORA FAKTURY SPRZEDAŻY DOT. ZAKUPU PRODUKTÓW WCHODZĄCYCH W SKŁAD PROMOCJI. INFORMACJE SZCZEGÓŁOWE ORAZ ZAMÓWIENIA U PRZEDSTAWICIELI DENTSPLY ORAZ W BIURZE POD NUMEREM TEL. 22 500 28 34. PRZELICZNIK WEDŁUG KURSU 1 EURO=4,20 PLN. OFERTA CEDE WAŻNA WE WRZEŚNIU 2013. POZOSTAŁE OFERTY WAŻNE W OKRESIE: 1 WRZEŚNIA – 18 GRUDNIA 2013 LUB DO WYCZERPANIA ZAPASÓW. DENTOMAX NEWS l NR 9(03)/2013 l wrzesień-grudzień 17 c ze j to z w i ą z a ni a lo g w ii z ac h o aw Reko me Kup produkt: Cena detaliczna zestawu (brutto) Filtek Ultimate n o TM Otrzymasz produkt za 1 zł netto/szt.* Filtek Ultimate TM d o profesjonalny Zestaw w ane r a 12 strzykawek (4t o w s g):m odcienie zębinowe - A2D, A3D, B3D, odcienie body - A2B, A3B, A3.5B, B2B, odcienie szkliwneTM - A1E, A2E, A3E, WE, odcienie transparentne - AT, przewodnik doboru odcieni. 121 zł 2 uzupełnienia w kolorach A1B, A4B. 1 699 zł Filtek Ultimate, Single Bond Universal i Sof-Lex TM Filtek Ultimate TM Filtek Ultimate - wierna kopia natury 736 zł FiltekDoskonała Z550 estetyka - jeszcze wyższa jakość wypełnień Wynik: Zestaw wprowadzający Prostota: Naturalna estetyka wypełnień przy użyciu jednego odcienia body 8 x 4 g strzykawki o odcieniach: A1, A2, A3, A3.5, B3, C2, D3, OA2, TM 1 x 6 g system łączący Adper TM Single Bond 2, 1 x 3 ml Scotchbond TM Etchant, akcesoria, przewodnik techniczny, instrukcję użycia. Single Bond Universal - poradzę sobie ze wszystkim TM 1 uzupełnienie w kolorze A2B. Filtek Z550 Wynik: Trwała siła bez pozabiegowej nadwrażliwości 2 uzupełnienia w kolorach A2 i A3. Prostota: Jeden etap, jedna warstwa do szybkiej 35 sekundowej aplikacji 920 zł TM Filtek Z550 TM 499 zł Sof-Lex - wszechstronny kształt 1 uzupełnienie TM w kolorze A3. Wynik: Naturalnie wyglądający połysk Prostota: Jeden wszechstronny spiralny krążek Filtek adaptujący Z250 się do wszystkich powierzchni Filtek Z250 TM TM 1 uzupełnienie w kolorze A2. Zestaw wprowadzający 8 x 4 g strzykawki w odcieniach A1, A2, A3, A3.5, B3, C2, D3, UD, 1 x 6 ml Adper TM Single Bond 2, 1 x 3 ml Scotchbond TM Etchant, akcesoria. Ketac Molar Aplicap , Ketac Molar Quick Aplicap TM 71 zł 870 zł za strzykawkę Filtek TM Z250 Filtek Z550 TM TM TM TM 490 zł 1 dowolne opakowanie x 50 kapsułek. Single Bond Universal 280 zł Sof-Lex spiralne krążki y pr otet c e k ne ni aw Re RelyX Fiber Post RelyX o m U200 Automix Zestawe wprowadzający n d o wa za 1 strzykawka r oAutomix z w i ą x 5 ml (8,5 g), TM 1 uzupełnienie zawiera 12 spiralnych krążków do opracowania (5080). TM RelyX Ultimate i Lava Ultimate TM 2 dowolne uzupełnienia. 1 uzupełnienie w kolorze A2. Sof-Lex TM 1 uzupełnienie, pojemnik x 5 ml. TM 130 zł Sof-Lex TM 1 uzupełnienie x 50 szt. (8693C) lub (8692C). RelyX Ultimate - wyjątkowa siła wiązania i estetyka TM RelyX Fiber Post • podwójnie wiążący cement z niezwykłą siłą wiązania 1 uzupełnienie x 10 wkładów RelyX TM TM w rozmiarze 2 (56862). • prosta procedura - tylko cement i jednobutelkowy system łączący • doskonała estetyka, wysoka szczelność 1 235brzeżna, zł 5 końcówek mieszających (regularnych), na ścieranie i naturalna fluorescencja 10 końcówek mieszających (szerokich) i końcówki endodontyczne, 5 końcówek mieszających (szerokich) i końcówki wewnątrzustne, 4 uzupełnienia Fiber Post (5 szt.) w rozmiarach 0, 1, 2, 3, wiertła w rozmiarach 0, 1, 2, 3 i uniwersalne. RelyX Fiber Post odporność TM 1 335 zł Protemp 4 TM 1 nabój 50 ml w dowolnym kolorze. Fiber Post RelyX Fiber Post TM 3 uzupełnienia x 10 wkładów RelyX TM Fiber Post w dowolnych rozmairach. 1 uzupełnienie x 10 wkładów RelyX TM Fiber Post w rozmiarze 2 (56862). Lava Ultimate - pierwsza nanoceramika Filtek Ultimate Flow kompozytowa TM TM 390 zł 1 uzupełnienie w kolorze A3. 2• strzykawki x 2 g. wysoka wytrzymałość • dobre utrzymanie połysku • niepowtarzalna Express XT Lightestetyka Body Express XT TM TM 2 dowolne uzupełnienia typu Penta TM. 1 uzupełnienie. 408 zł Express XT Intra-oral Syringe TM 20 strzykawek wewnątrzustnych. Ketac Cem Plus Express STD TM Uzupełnienie, 2 opakowania z materiałem w podajnikach typu Clicker TM x 11 g, 1 bloczek do mieszania. 18 69 zł za strzykawkę Filtek TM Z550 Filtek Z550 TM 4 uzupełnienia w dowolnym kolorze. TM TM Filtek Ultimate TM TM w dowolnym kolorze. 4 uzupełnienia TM za strzykawkę Filtek TM Ultimate NR 9(03)/2013 l wrzesień-grudzień l DENTOMAX NEWS TM 608 zł 2 pojemniki z masą putty. 33 zł za wkład RelyX TM Fiber Post Mix produktów Kup mix produktów za 3 000 zł brutto** w tym nowości za 1 000 zł brutto** Filtek Bulk Fill Single Bond Universal TM Filtek Impregum Ketac TM Protemp TM Adper RelyX TM Sof-Lex TM Photac TM TM TM Express TM Clinpro RelyX Ultimate Clicker TM TM * Lampa Elipar TM Mieszalnik do wszystkich rodzajów kapsułek. Ketac TM TM 3M ESPE Astringent pasta retrakcyjna do wyboru: TM Lampa polimeryzacyjna. Kup mix produktów za 4 000 zł brutto** Filtek Sof-Lex spiralne krążki TM 3M ESPE Monophase* 3M ESPE Soft Monophase TM otrzymasz urządzenie za 1 zł netto/szt. CapMix TM Photac TM Astringent Protemp TM RelyX TM w tym masy Penta za 2 000 zł brutto** TM Single Bond Universal TM Impregum TM Express TM Sof-Lex spiralne krążki TM TM 3M ESPE Monophase* 3M ESPE Soft Monophase Adper Sof-Lex TM TM Clinpro TM RelyX Ultimate Clicker TM TM MASY PENTA TM otrzymasz urządzenie Pentamix 3 za 1 zł netto/szt. TM Pentamix 3 TM Mieszalnik do mas wyciskowych. * GRATIS* przy zakupie min. 5 uzupełnień 3M ESPE Monophase lub 3M ESPE Soft Monophase Końcówki mieszające Penta TM 1 opakowanie końcówek mieszających x 50 szt. * Promocja nie łączy się z innymi promocjami 3M ESPE. Promocja ważna w okresie 1 września - 31 grudnia 2013 r. lub do wyczerpania zapasów. Realizacja promocji u autoryzowanych dystrybutorów 3M ESPE lub w sklepach stomatologicznych (lista na www.3mespe.pl). ** Realizacja promocji tylko na podstawie faktury jednorazowego zakupu. Obowiązuje zakup w cenach sugerowanych wg aktualnego cennika 3M ESPE. DENTOMAX NEWS l NR 9(03)/2013 l wrzesień-grudzień 19 Nowości w jesiennej cenie Filtek Bulk Fill 150 zł Filtek Bulk Fill 175 zł TM 1 uzupełnienie, 15 kapsułek. TM 1 uzupełnienie, 2 strzykawki po 2 g. RelyX Ultimate Clicker TM Zestaw próbny (A1) 1 RelyX TM Ultimate Clicker TM (A1) x 4,5 g, 1 butelka Single Bond TM Universal x 1,5 ml, 1 strzykawka wytrawiacza w żelu x 3 ml, 25 jednorazowych końcówek do strzykawki wytrawiacza, 50 jednorazowych microbrushes, 1 bloczek do mieszania. 410 zł RelyX Ultimate Clicker TM 285 zł TM TM 1 uzupełnienie w podajniku typu Clicker TM x 4,5 g. Kup produkt a drugi otrzymasz GRATIS* 3M ESPE Monophase, 3M ESPE Soft Monophase TM TM TM TM Końcówki mieszające Penta TM 1 opakowanie końcówek mieszających x 30 szt. 2 dowolne uzupełnienia. 480 zł Znieczulenie za 90 zł brutto/szt.* przy zakupie min. 3 szt. Ubistesin , Ubistesin Forte, Mepivastesin TM TM TM 3 dowolne opakowania znieczuleń 3M ESPE. *Promocja ważna w okresie 1 września - 31 grudnia 2013 r. lub do wyczerpania zapasów. Realizacja promocji u autoryzowanych dystrybutorów 3M ESPE lub w sklepach stomatologicznych (lista na www.3mespe.pl). www.3MESPE.pl 20 3M Poland Sp. z o.o. 3M ESPE Dział Stomatologiczny Al. Katowicka 117, Kajetany 05-830 Nadarzyn tel. 22 739 60 85 [email protected] NR 9(03)/2013 l wrzesień-grudzień l DENTOMAX NEWS 3M, ESPE, Adper, Aplicap, Clicker, Clinpro, CapMix, Elipar, Express, Filtek, Impregum, Ketac, Penta, Pentamix, Photac, Protemp, RelyX, Scotchbond, Single Bond, Sof-Lex, Mepivastesin i Ubistesin są znakami handlowymi 3M lub 3M Deutschland GmbH. © 3M 2013 r. Wszystkie prawa zastrzeżone. 3M ESPE/2013/08/Promocje wrzesień-grudzień ulotka PROMOCJE PRZY ZAKUPIE OTRZYMASZ 1 x ExciTE F Refill 5g* 5 x Evetric 3.5g (kolory do wyboru) wrzesień-grudzień 2013 Cena sugerowana Okres promocji 01.09.2013 – 15.12.2013 Ivoclar Vivadent AG/Liechtenstein PRZY ZAKUPIE 4 x IPS Empress Direct 3g (kolory do wyboru) (kolory do wyboru) OTRZYMASZ 1 x Optra Sculpt Pad Assortment* * 1 x ExciTE 1 x ExciTE F VivaPen F VivaPen RefillRefill 2ml 2ml 1 x Optra Sculpt Pad Assortment* OTRZYMASZ 2 x Tetric EvoCeram Bulk Fill 3g* (kolory do wyboru) Cena sugerowana Cena sugerowana Okres promocji PRZY PRZY ZAKUPIE ZAKUPIE 01.09.2013 – 15.12.2013 lub Ivoclar Vivadent AG/Liechtenstein PRZYPRZY ZAKUPIE ZAKUPIE x ExciTE 2 x FExciTE Refill F5gRefill 5g OTRZYMASZ 2 x Tetric EvoCeram Bulk Fill 3g* (kolory do wyboru) Okres promocji 01.09.2013 – 15.12.2013 Ivoclar Vivadent AG/Liechtenstein PRZYPRZY ZAKUPIE ZAKUPIE x IPS 4Empress x IPS Empress Direct 3g Direct 3g (kolory(kolory do wyboru) do wyboru) OTRZYMASZ 1 x IPS Empress Direct 3g (kolor kolor do wyboru wyboru) (kolory do wyboru) Cena sugerowana 5 Okres promocji 01.09.2013 – 15.12.2013 Ivoclar Vivadent AG/Liechtenstein Cena sugerowana 720 Okres promocji 01.09.2013 – 15.12.2013 lub do wyczerpania DENTOMAX NEWS NR 9(03)/2013 (kolor do wyboru cena zł cena zł cena zł cena zł cena zł cena zł - 92 Easy Firmy przeznaczone do wzmocnienia korzenia - cena zł 2790 PROMO111 cena zł cena zł Uzupełnienia w cenie 95,00 za opakowanie do stępne w rozmiarach: 1,25 (10szt); 1,375 (10szt); 1,5 (10szt) 1390 lampa Translux - - - 222 cena zł cena zł cena zł akcesoria. - - 22 kolornik. NR 9(03)/2013 DENTOMAX NEWS cena zł cena zł cena zł 272 272 166 Occlufast - Occlufast - Occlufast - cena zł cena zł cena zł - masa wyciskowa cena zł cena zł cena zł - 23 lak do zabezpieczania cena zł cena zł cena zł - 27 351.1 Detrey - Detrey - - - NR 9(03)/2013 DENTOMAX NEWS 23 24 2039 900555, 900566 GRATIS G-Bond Starter Kit EQUIA Zestaw Intro A2 lub A3 GRATIS 10 kapsułek Fuji TRIAGE Pink lub White cena zł 50 + 10 kapsułek EQUIA Fil + EQUIA Coat 4 ml 951 EQUIA Zestaw Promo A2 lub A3 lub A2-A3 100 kapsułek EQUIA Fil + EQUIA Coat 4 ml + aplikator Capsule Applier III 50 + 10 kapsułek NR 9(03)/2013 l wrzesień-grudzień l DENTOMAX NEWS cena zł 565 cena zł FUJI IX GP EXTRA zestaw 1-1 A2 lub A3 cena zł cena zł 10 kapsułek 429 780 Gradia Direct Zestaw Intro: GRATIS Proszek/płyn: Zestaw 1-1: 15 g proszek, 6.4 ml płyn cena zł 290 cena zł oferta ważna do 31 grudnia 2013 lub do wyczerpania zapasów cena zł cena: 599 zł 516 903 3225 6 strzykawek (4 g) odcienie anterior: A2, A3, A3.5, AO3, CV, CT, 1 strzykawka (4.7 g) posterior: P-A2 i kolornik Gradia Direct strzykawka x4 GRATIS 1 x strzykawka A2 lub A3 Gradia Direct strzykawka x7 GRATIS Gradia Direct strzykawka x 25 GRATIS G-Bond Starter Kit lampa Silverlight 120 cena zł cena zł cena zł cena zł 120 - - cena zł Pilniki H, K, S – 25 zł Poszerzacze K – 25 zł S5 Big Apical Files – 85zł GPR NV – 56 zł Spreader – 22 zł Plugger – 22 zł S-finder - 20zł Miazgociągi – 17zł Pilniki NITI H, NITI K, NITI S, Poszerzacze NITI K, – 60 zł - cena zł cena zł – do polerowania 21 GPS DELUXE - - NR 9(03)/2013 - do polerowania cena zł - cena zł PLANUS cena zł 72 cena zł cena zł cena zł System ES5 – 85zł DENTOMAX NEWS cena zł cena zł cena zł 33 79 ENDO-TOP 100 szt. cena zł FSTK cena zł cena zł cena zł cena zł cena zł w kremie 129 Zestaw - - cena zł - niebieska NR 9(03)/2013 DENTOMAX NEWS 79 BFBL cena zł cena zł - cena zł 16szt 99 cena zł cena zł cena zł cena zł 23 cena zł cena zł cena zł odpryskami; 6 21 cena zł - PERFECT 70 - cena zł cena zł - - - cena zł cena zł 100szt. Maseczka w opakowaniu NR 9(03)/2013 DENTOMAX NEWS cena zł cena zł cena zł 26 WEXWHT 30 WEXBLT Serwety 100szt. Wygodne 260 cena zł cena zł cena zł Serwety 339 339 12 szt. DOUBLE GRACEY™ ?17';M*=/+94O)+ ?$;+780/*54573'24<)./-AM(51/).1/+8=54+1 ?#35J2/;/'0O67')M(+==3/'4<65=<)0/ ?$9+).4525-//%>(+=5897=+4/' Każde kompletne narzędzie Double Gracey XP 325 PLN Dwa narzędzia w jednym Narzędzia te łączą w sobie najlepsze cechy kiret Gracey oraz kiret uniwersalnych. Double Gracey™ mają zaokrąglone końcówki i dwie 2 krawędzie tnące. Kształt kiret Double Gracey™ułatwia adaptację do powierzchni mezjalnych i dystalnych oraz do policzkowych i językowych bez potrzeby zmiany pozycji pracy. Wersje Mini ułatwiają dostęp do głębszych kieszonek, węższych powierzchni międzyzębowych i furkacji. Wszystkie kirety Double Graceys™ NIE WYMAGAJĄ OSTRZENIA dzięki opatentowanej przez American Eagle technologii XP™. NR 9(03)/2013 DENTOMAX NEWS Double Gr acey Anterior Double Gr acey Posterior AE DG A XP X AE DG P XP X Zastępuje kirety Gracey 1-2, 3-4, 5-6 i 7-8. Zastępuje kirety Gracey 11-12, 13-14 i 15-16. Daje szansę manewru między powierzchniami policzkową i językową bez zmiany pozycji pracy. Pozwala na utrzymanie trzonka niżej lub równolegle z powierzchnią zęba. Umożliwia manewry między powierzchniami mezjalną a dystalną bez zmiany pozycji. Double Gr acey Mini Anterior Double Gr acey Mini Posterior AE DG MA XP X AE DG MP XP X Zastępuje kirety Gracey Access 1-2, 3-4, 5-6 i 7-8. Zastępuje kirety Gracey Access 11-12, 13-14 i 15-16. Daje szansę manewru między powierzchniami policzkową i językową bez zmiany pozycji pracy. Do głębokich kieszonek. Pozwala klinicyście na utrzymanie trzonka niżej lub równolegle z powierzchnią zęba. Umożliwia manewry między powierzchniami mezjalną a dystalną bez zmiany pozycji. Do głębokich kieszonek. cena zł cena zł SAMA 30 - cena zł cena zł Desident CaviCide 5000ml –99 zł 36 113 - Zestaw Aniosyme DD1 - LysoforminSchaum - cena zł - cena zł cena zł AniosGel 0,5 AHD 2000 - cena zł YFTHS cena zł cena zł - 99 Na bazie kwasu - gradowalny - NR 9(03)/2013 DENTOMAX NEWS cena zł cena zł cena zł 1600 APEX 2xzestaw - cena zł cena zł - 2990 3 960 PLN - egronomiczne cena zł 2100 cena zł cena zł 2300 cena zł 2100 cena zł cena zł piaskami EMS. 2300 NR 9(03)/2013 DENTOMAX NEWS ! w a t s e z j ó w s j u n o p m o Sk w zestawie taniej Z + cena w zestawie 1599 cena w zestawie 699 Autoklaw Europa B Evo autoklaw klasy B o stalowej komorze 18l 3 programy testowe system monitorowania każdym procesem cena w zestawie 2699 cena w zestawie zapis cena zł 13900 cena zł cena zł i funkcją autoklawu potrójne zabezpieczenie drzwi - cena zł SD cena zł - - Lampa - NR 9(03)/2013 DENTOMAX NEWS cena zł cena zł 799 + cena zł cena zł - Lampa EKSTRA PLUS cena zł cena zł cena zł - 2000 Lampa - - - 7999 cena zł cena zł cena zł - bez uszkodzenia miazgi. bezproblemowe - 32 NR 9(03)/2013 DENTOMAX NEWS WS-USB619 cena zł cena zł cena zł - - 12000 cena zł cena zł - cena zł - Niezawodny obranowaniem cena zł 1300 cena zł cena zł sekundy obramowaniem NR 9(03)/2013 DENTOMAX NEWS 33 Unit Unit ESTETICA E30 n SYSTEM WODY DESTYLOWANEJ n LAMPA DIODOWA „MAIA LED” n STRZYKAWKA 3-F n MIKROMOTOR KaVo INTRAmatic LUX 701 KL Bezszczotkowy mikrosilnik elektryczny ze światłem, zakres obrotów od 100 do 40.000 obr/min n SKALER PIEZOsoft Skaler piezoelektryczny bez światła, sterylizowalna obudowa, w komplecie 1 końcówka n ZŁĄCZKA KaVo MULTIflex LUX 460LE n TURBINA KaVo SMARTtorque 619L n KĄTNICA KaVo EXPERTmatic E20L n LAMPA POLIMERYZACYJNA Poly One n FOTELIK DLA LEKARZA KaVo PHYSIO 5006 czytaj więcej str. 8. Cena za zestaw: 12860 euro brutto Radiologia Promocje KaVo i Gendex ważne w okresie 11 września – 11 października 2013 Zestaw Gendex: 34 n Aparat punktowy Expert DC Najnowszy aparat RTG do wykonywania zdjęć wewnątrzustnych n Radiografia cyfrowa GXS-700 Zestaw urządzeń służących do uzyskanie obrazu RTG na monitorze komputera bez konieczności użycia klasycznego filmu n Kamera węwnątrzustna GXC-300 Służy do udoskonalenia komunikacji z pacjentem, dokumentacji przypadku i postępów leczenia. n Komputer MSI Cena za zestaw: 33000 zł brutto NR 9(03)/2013 l wrzesień-grudzień l DENTOMAX NEWS Instrumenty Turbina SMARTtorque S619 L Turbina EXPERTtorque LUX E680 L n czterodrożny spray n szerokokątny światłowód n ceramiczne łożyska n system „anti-suck-back” n wymienny mikrofiltr wody Turbina występuje również w wersjach E680 LN na złączkę NSK, E680 LS na złączkę Sirona n montowana na szybkozłączkę KaVo Multiflex n szerokokątny światłowód n ceramiczne łożyska n czterodrożny spray 1700 zł brutto 2600 zł brutto Turbina SMARTtorque S619 L ze złączką ze światłem KaVo 460 LE Turbina EXPERTtorque LUX E680 L ze złączką ze światłem KaVo 460 LE 2200 zł brutto Turbina SMARTtorque S609 C Kątnica przyspieszająca EXPERTmatic E25 L n na wiertła turbinowe n przełożenie 1:5 n trójdrożny spray n szerokokątny światłowód n wymienny mikrofiltr wody n montowana bezpośrednio na rękaw typu Midwest n ceramiczne łożyska n czterodrożny spray n nowoczesna, higieniczna brutto obudowa 930 zł 2850 zł brutto Piaskarka Prophyflex n możliwość poddania sterylizacji n zakres obrotu dyszy 360 st., ułatwia pracę nawet przy trudnych obszarach 3300 zł brutto Turbina EXPERTmatic E20 L n przełożenie 1:1 n wewnętrzny, dwukanałowy spray n szerokokątny światłowód Piaskarka Prophyflex ze złączką KaVo 460 E 2100 zł brutto 3700 zł brutto Promocje KaVo i Gendex ważne w okresie 11 września – 11 października 2013 3100 zł brutto NASI PRzeDstAWiciele podlaskie kujawsko-pomorskie Monika Suchowierska tel. 602 470 800 [email protected] Katarzyna Olszewska tel. 668 849 944 [email protected] warmińsko-mazurskie, podlaskie Marzanna Milkamanowicz tel. 692 887 387 [email protected] warmińsko-mazurskie, podlaskie Hanna Domagała tel. 600 096 966 [email protected] małopolskie Eliza Horodeńska tel. 696 167 678 [email protected] podlaskie, mazowieckie Call Center: Lidia Sołowiej kom. 784-547-236 [email protected] Anna Bagińska tel. 660 716 050 [email protected] Magdalena Leończuk kom. 698-727-333 [email protected] Klimczuk i Wspólnicy sp. k. ul. Nowowarszawska 32/2, 15-206 Białystok tel.:85 740 36 90, fax:85 743 79 98 [email protected] www.dentomax.pl Razem! Dla zdrowych uśmiechów. Od 20 lat! Firma Dentomax nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy w druku. Informacje zawarte w magazynie mają charakter informacyjny i nie są ofertą handlową w rozumieniu art. 66 kodeksu Cywilnego. Ceny brutto podane do celów orientacyjnych mogą ulec zmianie bez uprzedniego zawiadomienia. DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU! CZYTAJ NASZ FIRMOWY BLOG 36 NR 9(03)/2013 l wrzesień-grudzień l DENTOMAX NEWS oferta ważna do 31 grudnia 2013 lub do wyczerpania zapasów