Katalog Dorma

Transkrypt

Katalog Dorma

TS 71
—
Samozamykacz
TS 71 SAMOZAMYKACZ
NIEDROGIE ROZWIĄZANIE DLA DRZWI STANDARDOWYCH
– Z GWARANTOWANĄ JAKOŚCIĄ
—
Samozamykacz DORMA TS 71
to idealne uzupełnienie serii
ClassicLine. Łatwość i szybkość
w jakiej ten samozamykacz może
być zainstalowany oraz łatwe
dostosowanie siły zamykania do
szerokości drzwi poprzez obrót
płytki ramienia, a także jego
konkurencyjna cena to idealny
wybór dla każdego zastosowania.
Certyfikowany zgodnie z ISO 9001
ZALETY STOSOWANIA
Stopniowo regulowana siła zamykania
Wielkość
Szerokość skrzydła
≤ 1100 mm1)
Drzwi zewnętrzne, otwierane na zewnątrz
3
–
Drzwi przeciwpożarowe
3
Uniwersalny lewy i prawy
3
Rodzaj ramienia
Korzyści
Dla dystrybucji
interesujące rozwiązanie
do standardowych drzwi
najlepszy stosunek ceny do jakości
do drzwi przeciwpożarowych
i dymoszczelnych
..
..
..
Dla firm produkujących/
montażystów
do drzwi jedno- i dwuskrzydłowych
i dymoszczelnych
płyta montażowa: opcja
blokada położenia otwartego:
opcja
..
..
..
..
Dla architekta
ukryte śruby montażowe –
maksymalny efekt wizualny/elegancja w tonacji DORMA Classic Line
dla drzwi przeciwpożarowych
i dymoszczelnych
sprawdzona, solidna konstrukcja do ciężaru skrzydła 80 kg
..
..
..
Dla użytkownika
..wysoce wydajny mechanizm zapewnia konfortową obsługę
drzwi
blokada położenia otwartego:
90° – opcja
..
Regulowana prędkość zamykania:
3 Faza dobicia.
4Zakres działania blokady
otwarcia (wariant ramienia
z blokada otwarcia.
Regulacja siły zamykania
W samozamykaczu TS71
dostosowanie siły zamykania do
szerokości skrzydła drzwiowego
odbywa sie poprzez zmianę
ustawienia (obrócenie o 180°)
stopki ramienia samozamykacza.
Szerokość drzwi Ustawienie siły
≤ 900
EN 3
≤ 1100
EN 4
Standard
3
Szyna ślizgowa
–
180° – 15°
15° – 0°
3
Regulacja dobicia (poprzez ramię)
3
–
–
Tłumienie otwierania
Opóźnienie zamykania
Blokada otwarcia
Waga w kg
Wymiary w mm
długość
głębokość
wysokość
Testowany i certyfikowany zgodnie z EN 1154
3
3 Tak – Nie § Opcja
1)
la montażu z ramieniem równoległym, siła zamykania to ok 20 Nm
D
(dla szerokości drzwi do 950 mm)
3
2
15°
150°
1
4
2
1
EN 4
43
193,5
około 280
EN 3
59
43
68
45
105
38
16
45
45
50
22
50
232
2
DORMA
§
1,2
232
45
68
3
oznakowanie certyfikatem CE
Standardowe i opcjonalne funkcje
1Regulowana zaworem prędkość zamykania w zakresie
180° – 15°.
2Regulowana zaworem końcowa
prędkość w zakresie 15° – 0°.
TS 71
EN 3/4
76,5
TS 71 SAMOZAMYKACZ
Montaż po stronie zawiasów
222
45
45
74
15
38
31
max. 9
117
22
193,5
50
50
Przykład montażu samozamykacza TS71 do skrzydła drzwiowego dla skrzydła lewego (wg ISO 6); dla skrzydła prawego montaż jest lustrzanym odbiciem (wg ISO 5).
Montaż po stronie przeciwnej do zawiasów
50
50
max. 95
22
193,5
31
38
15
45
74
117
45
222
Przykład montażu samozamykacza na ościeżnicy dla skrzydła lewego (wg ISO 6); dla skrzydła prawego montaż jest lustrzanym odbiciem (ISO 5).
Montaż z ramieniem równoległym, strona przeciwzawiasowa
58
121
45
45
62
62
32
130
64,5
98
50
50
220
22
Dla montażu z ramieniem równoległym, siła zamykania
to ok 20 Nm (dla szerokości drzwi do 950 mm)
Przykład pokazuje montaż na drzwiach lewych. Dla drzwi prawych należy zastosować lustrzane odbicie. Przy montażu z ramieniem równoległym, kątownik montażowy
(dodatkowe akcesoria) jest niezbędny.
Wyposażenie standardowe i akcesoria
Samozamykacz
TS 71
Siła EN 3/4
222121xx
Ramię
standardowe
Ramię z blokadą
otwarcia
Płytka montażowa Kątownik mocujący do
montażu równoległego
Y 220023xx
Y 220025xx
220021xx
y
Specyfikacja
Ramieniowy samozamykacz
drzwiowy z regulowaną siłą zamykania EN 3 lub EN 4. Prędkość
zamykania regulowana w dwóch
zakresach z funkcją dobicia. Do
drzwi lewych i prawych.
Testowany i certyfikowany zgodnie z EN 1154.
Y
y
Y
Model
YYz ramieniem zwykłym
YYz ramieniem z blokadą
Akcesoria
YYpłyta montażowa
YYkątownik montażowy
do montażu ramienia
równoległego
280066xx
Z
Z
xx
01
03
10
11
09
Kolor
srebrny
ciemny brąz
biały (RAL 9010)
biały (RAL 9016)
kolor specjalny
y
Y
Z
Samozamykacz oddzielnie
Ramię oddzielnie
Akcesoria
Kolor
YYsrebrny
YYciemny brąz
YYbiały (RAL 9010)
YYbiały (RAL 9016)
YYkolor specjalny
Marka DORMA TS 71
DORMA
3
WN 051 811 51532, 03/13, TS 71, PL, X. DMS. xx/13
DORMA Polska Sp. z o.o.
ul. Warszawska 72
05-520 Konstancin-Jeziorna
Polska
Tel. 22 736 59 00
Fax 22 736 59 01
www.dorma.pl
TS 72
Door Closer
DORMA TS 72
Door Closer
The ideal solution for doors
up to 1100 mm wide – tested
and approved to EN 1154
The DORMA TS 72 is the
ideal multi-purpose door
closer for all standard door
designs and constructions.
Without a backplate, it is
particularly easy and quick
to fix.
The spring strength can be
individually adapted to the
door size by means of an
adjusting screw.
Certified to ISO 9001
Benefits
For the trade
2 Just one model for all
standard doors.
2 Increased stocking
flexibility thanks to use of
the standard ClassicLine
series arm.
For the architect/specifier
2 Outstanding value for
money.
2 Compact construction
combined with timeless
design.
Data and features
TS 72
Spring strength Size
EN
adjustable
2–4
Standard doors
≤ 1100 mm1)
2
External doors, outward opening
–
Fire doors
2
Non-handed 2
Arm type
Standard
2
Slide channel
–
Closing speed
180° – 15°
2
adjustable at 2 separate valves
115° – 10°
Latching action adjustable (by arm)
2
Backcheck
–
Delayed action
–
Hold-open
"
Weight in kg
1.2
Dimensions in mm
Length
232
Overall depth
45
Height
68
Door closer tested and approved to EN 1154
2
mark for building products
2
2 Yes – No
" Option
1) With parallel-arm fixing, the closing force is approx.
20 Nm (for doors up to 950 mm)
For the user
2 Constant closing action
virtually unaffected by
temperature fluctuations.
2 Optimum closing speed
adjustment with two
regulating valves.
2 Reliable closing with
adjustable latching action.
For the installer/fabricator
2 Non-handed design.
2 Closing force, closing
speed and latching action
adjustable in just a few
movements.
ca. 280
43
67
68
45
105
38
16
45
45
50
22
50
76,5
232
2
TS 72, GB
Door leaf fixing, pull side
(Example refers to left-hand [ISO 6] door; mirror image applies to right-hand [ISO 5] door)
222
45
45
74
15
38
31
max. 9
117
22
193,5
50
50
Transom fixing (overhead frame installation), push side
(Example refers to left-hand [ISO 6] door; mirror image applies to right-hand [ISO 5] door)
50
50
max. 95
22
193,5
31
38
15
45
74
117
45
222
Parallel-arm fixing, push side
(Example refers to left-hand [ISO 6] door;
mirror image applies to right-hand [ISO 5] door). Parallel-arm bracket (accessory) necessary
58
121
62
45
45
62
32
130
64,5
98
50
50
22
220
With this fixing method, the closing force is approx. 20 Nm (for doors up to 950 mm)
TS 72, GB
3
DORMA TS 72
Accessories
Mounting backplate
For fixing to doors on which
the closer cannot be directly
installed. Drilled hole
pattern as per EN 1154,
Supplement 1.
232
77
43
27
68
160
16 11 16 10
65
16
42
25
Ø 5,5
56
Upstand hinge bracket
For fixing the arm to
particularly narrow door
frames.
58
45
26
6
12
Ø 5,5
Fixing bracket
For the parallel-arm
configuration.
80
38
11
7
62
86
Ø 6,5
Standard equipment and accessories
Closer body
Standard arm
Hold-open arm
TS 72
Yy220023xx
Yy 220025xx
Y
Y
Mounting Hinge plate
backplate
Parallel-arm
bracket
220021xx
280066xx
Size EN 2 – 4
222321xx
yy yy
Order No.:
#
#
#
#
Colour
xx
Silver
01
White (sim. to RAL 9016)11
Special colour
09
yy = Closer separate
Y
830014xx
= Arm assembly separate
= Accessory
Specification text
Rack-and-pinion door closer
with adjustable closing
force, size EN 2 – 4, closing
speed adjustable in two
independent ranges, with
adjustable latching action.
Non-handed.
Tested and approved to
EN 1154.
TS 72, GB
Model
Ywith standard arm
Ywith hold-open arm
Accessories
YMounting backplate
YUpstand hinge plate
YFixing bracket for
parallel-arm assembly
Colour
YSilver
YDark brown
YWhite (sim. to RAL 9010)
YWhite (sim. to RAL 9016)
YSpecial colour –––––
(sim. to RAL –––)
Make DORMA TS 72
4
Standard and optional functions
The closing speed of the
DORMA TS 72 is variable in
two independent ranges by
separate valves.
In addition, the latching
action can be adjusted at
the closer arm.
The closing force (size)
setting for the door width
concerned is variable at the
adjustment screw located
at the end face of the TS 72
closer body.
Closing force settings
Door width
Setting
≤ 850
EN 2
≤ 950
EN 3
≤ 1100
EN 4
2
1
EN 2
4
EN 4
3
2
15ϒ
EN 2- 4
4
1
1 Closing speed adjustable
in the range 180° – 15°.
2 Closing speed adjustable
in the range 15° – 0°.
3 Latching action (variable
at arm).
4 Adjustable closing force.
If the DORMA TS 72 is
installed with a hold-open
arm, the doors can be held
open at any desired point
(up to approx. 150°).
1 Hold-open range
150ϒ
1
TS 72, GB
5
www.dorma.com
Door Control Division worldwide
Central Europe
DORMA GmbH + Co. KG
DORMA Platz 1
D-58256 Ennepetal
Tel. +49 2333 793-0
Fax +49 2333 793-495
Australasia
DORMA Door Controls Pty. Ltd.
46-52, Abbott Road
Hallam/Victoria 3803
Australia
Tel. +61 3979 63555
Fax +61 3979 63955
Subject to change without notice
Door Control
Automatic
China/Hong Kong
DORMA Door Controls
(Suzhou) Co. Ltd.
No. 9, Hong Feng Road
Suzhou Singapore Industrial Park
Suzhou, 215021
P.R. of China
Tel. +86 512 67612481
Fax +86 512 67614582
DORMA Door Controls Pte. Ltd.
Room 701, Technology Plaza
651 King’s Road
North Point
Hong Kong
Tel. +852 25034632
Fax +852 28875370
WN 051 813 51532, 05/10, TS 72, GB, X. DD. xx/10
Emerging Markets
DORMA GmbH + Co. KG
DORMA Platz 1
D-58256 Ennepetal
Tel. +49 2333 793- 0
Fax +49 2333 793-495
4 021226 290859
Glass fittings
and Accessories
Security Time
and Access (STA)
Movable Walls
DORMA Door Controls (Pty.) Ltd.
Kings Court
4A Mineral Crescent
ZA-2000 Crown/Gauteng
South Africa
Tel. +27 11 8300280
Fax +27 11 8300291
Gulf
DORMA Gulf Door Controls FZE
Jebel Ali Free Zone South
Plot No. S 20135
Road No. SW 301 G
P.O. Box 17268
Dubai – United Arab Emirates
Tel.+971 4 8020400
Fax +971 4 8869100 / 8869101
North America
DORMA Architectural Hardware
DORMA Drive, Drawer AC
Reamstown, PA 17567-0411
Tel. +1 800 5238483
Fax +1 800 2749724
Scanbalt
DORMA Danmark A/S
Sindalvej 6–8
DK-2610 Rødovre
Tel.+45 44 543000
Fax +45 44 543001
South America
DORMA Sistemas de Controles
para Portas Ltda.
Av. Piracema, 1400
Centro Empresarial Tambore
CEP 06400-933 Barueri/
São Paulo, Brasil
Tel. +55 11 46899280
Fax +55 11 46899215
South-East Europe
DORMA AUSTRIA GmbH
Pebering Strass 22
A-5301 Eugendorf
Tel. +43 6225 284880
Fax +43 6225 28491
South Europe
DORMA Italiana S.r.l.
Via. Canova 44/46
I-20035 Lissone (MI)
Tel. +39 039 244031
Fax +39 039 24403310
Far East
DORMA Far East Pte. Ltd.
No. 31 Gul Lane
Singapore 629425
Tel. +65 6268 7633
Fax +65 6265 7995
DORMA Ibérica, S.A.
Camino San Martin de la Vega, 4
E-28500 Arganda del Rey
(Madrid)
Tel. +34 91 8757850
Fax +34 91 8757881
France
DORMA France S.A.S.
Zone Europarc
Immeuble Mega 42
42, Rue Eugène Dupuis
F-94046 Créteil Cedex
Tel. +33 1 41942400
Fax +33 1 41942401
UK/Ireland
DORMA UK Ltd.
Wilbury Way
Hitchin
GB-Hertfordshire SG4 0AB
Great Britain
Tel. +44 1462 477600
Fax +44 1462 477601
TS 73 V
—
Door Closer
TS 73 V Door Closer
Easy to fit, economical and with adjustable closing force
—
Simple, easy installation,
and guaranteed quality.
Tested to EN 1154
Specially designed for internal
doors, including fire doors, the
DORMA TS 73 V is a universal
solution for doors of differing
designs and styles.
The flat and compact format of
the TS 73 V means that there
are practically no problems
with installation; and tried and
trusted quality is your assurance
of reliability.
Certified to ISO 9001
Plus points
..
EN 2–4
External doors, outward opening1)
Fire and smoke control doors1)
≤ 1100 mm
3
3
Arm
Standard
3
Flatform
Slide channel
3
–
Closing force adjustable by means of setting screw
3
Closing speed
adjustable at 2 separate valves
180° – 15°
15° – 0°
3
3
Backcheck
self-regulating
3
adjustable at valve
3
by arm
3
–
For the user
Door closer tested to EN 1154
protection thanks to
“thinking” backcheck.
Constant closing speed
virtually unaffected by
temperature fluctuations, with
adjustable latch action.
Smooth door action thanks to
high mechanical efficiency.
..
..
3
–
Non-handed
..
..
..
..Optimum wall and door
Closing force, closing speed,
and latching action all set
with just a few manual
adjustments.
Only one design for DIN-L
and DIN-R doors, and for
standard and framefixing.
Size
≤ 1100 mm
Adjustable latching action
For the installer
..Quick and simple to fit.
TS 73 V
Closing force adjustable
Standard doors1)
For the designers
Compact format in timeless
design.
Attractively-priced solution
with optimum reliability.
Wide range of applications.
For the trade
One model for all applications.
Really practical solutions for
special installation situations,
thanks to the wide range of
accessories.
..
..
Data and features
Delayed action
Hold-open
Weight in kg
Dimensions in mm
§
1.3
225
40
60
Length
Overall depth
Height
3
mark for construction products
3 yes
1)
– no
3
§ optional
or high and heavy doors, external doors, and for doors required to close against high
F
wind pressure, we recommend DORMA TS 83.
The TS 73 V complies with the requirements and/or recommendations
of the following: CERTIFIRE approved for fire doors ITT 120;
MM/IMM 240;Ref. CF 117
43
ca.280
4,5
60
45
98,5
38
16
45
40
50
50
22
225
2
DORMA
74
TS 73 V Door Closer
Features and optional functions
—
With “thinking” backcheck (BC/ÖD)
Thanks to an innovative design
concept, the resistance
developed by this backcheck
system as the door is opened
beyond approx. 70° is directly
proportional to door acceleration.
It is almost imperceptible when
the door is opened slowly.
However, if the door is opened
hastily, the backcheck responds
in equal measure.
And if the door should be flung
open at speed – whether
deliberately, thoughtlessly,
accidentally or as a result of a
gust of wind – the backcheck
reacts at full strength,
protecting the wall and door
from damage.
If no backcheck function
is required, the system can
simply be switched off.
4
3
15°
70°
1
2
1 Self-regulating backcheck
2 Infinitely variable closing
speed in the range 180° – 15°
3 Infinitely variable closing
speed in the range 15° – 0°
4 Adjustable latch range
(by arm)
With hold-open arm
Combining the TS 73 V with a
hold-open arm enables the door
to be held open at an appropriate
angle (up to approx. 150°).
Hold-open arm with switch:
The hold-open function can be
switched on and off by the user
by simply pressing a switch.
150°
1
1 Hold-open range
Hold-open arms are not
permitted on fire doors
DORMA
3
TS 73 V Door Closer
Door leaf fixing, pull side
—
222
31
45
67,5
38
45
15
max. 8
max.13
119,5
50
50
65
22
16
42
193,5
Example shows LH (ISO 6) door; RH (ISO 5) doors mirrored arrangement
Door leaf fixing with hold-open arm
—
222
32
45
67,5
38
45
15
max. 8
max.13
119,5
65
16
42
193,5
4
DORMA
22
50
50
TS 73 V Door Closer
Transom fixing, push side
—
50
50
22
193,5
119,5
31
15
38
45
67,5
max. 95
45
222
Door closers may only be fitted
on the frame of fire doors if
proved suitable for the individual
door by the issue of an approval
certificate from a recognised
testing institution.
DORMA
5
TS 73 V Door Closer
225
26
l 5,5
27,5
27,5
27,5
245
30
130
245
22
7
7
22
7
l 6,5
38
l 6,5
7
80
38
62
38
80
8062
l 6,5
6238
l38
6,5
60
60
60
60
l 5,5
l 6,5
38
60
30
30
l 5,5
16
l 6,5
16
16
16
16
Drop plate TS 73 V / TS 83
For installation on frame when
direct fixing of closer is not
possible.
On fire and smoke check doors,
proof of suitability required in
relation to the individual door
concerned.
l 5,5
16
16
16
16
16
16
16
16
30
30
l 5,5
l 5,5
16
DORMA
60
65,5 65,5
65,5
65,5
30
l 5,5
80
l 6,5
62
l 6,5
38
80
l 6,5 62
16
6
65,5
65
65
65
l 5,5
16 16
16 16
30 245
80
62
130
80
38
62
l 5,5
38
l 6,5
30 l 5,7
65
30
16
16
7
11
130
38
80
62
80
l 6,5
38
62
80
l 6,5
62
11
l 5,5
130
80
62
80 30
38
62
7
11 11
11
11
8
22
8
27,5
225
245
11 11
86
7
7
22
8
30
22
l 5,5
l 5,5
8
30
30
225130
245
245
30
130
30 130
l 5,5
22
22 22 8
27,5
27,5
130
30
245
225
245
130
30
225
130
30
95
106 106
30
95 30 130
245
8
22 8
30
27,5
822
27,5
27,5
8
30
228
27,5
245
130
27,5 17,5
30
106
106
95
l 5,7
106
95
95
225
l 5,7
225
245
l 5,7
65
95
225
245
65
225
106
95
822
30
8
27,5
43
65 65
225
95
86
17,5
24 13,5
43
l 5,7
l 5,7
86
17,5
43
95
95
l 5,7
225
225
17,5
24 13,5
26
l 5,7
225
24 13,5
43
26
95
95
65
65 65,5
95
225
max. 10
24 13,5
26
65,565,5
l 5,7
86
max. 10
95
86
95
225
17,5
17,5
225
l 5,7
86
17,5
95
86
95
95
l 5,7
225
16
17,5
l 5,7
95
16
max. 10
95
95
17,5
11
86 86 11 86
7
7
max. 10
24 13,5
24 13,5
95
17,5
95
7
24 13,5
95
Angle bracket TS 73 V
For frame/lintel fixing of the
closer on the push side of doors
with deep reveals.
concerned.
225
225
225
11
24 13,5
225
65 6565,5 65,5
17,5
26
65,565,5
6
6
min. 5
17,5
24 13,5
225
86
24 13,5
24 13,5
26
58
45
11
86
7
16
max. 10
Hinge plate TS 73 V / TS 83
For fixing the arm bracket to
particularly narrow door frames.
26
12
l 5,5
225
max. 10
max. 10
43
58
225
min. 5
24 13,5
min. 5min. 5
max. 10
l 5,5
45
106 106
max. 10
43
60 60
60 60
74,5
106 106
max. 10
Mounting plate TS 73 V
For use with fire and smoke
check doors and also as an
intermediate plate when direct
fixing to the door is not possible;
with fixing hole pattern to
EN 1154, supplement 1.
60
l 5,5
56
l 5,5
106
max. 10
l 5,5
60
45
225
max. 10
l 5,5
l 5,5
26
l 5,5
6
12
12
min. 5 min. min.
5
5
min. 5
l45
5,5
160 45
l 5,5
58
l45
5,5
58
56
l 5,5
6
6
6
58
6
121612
l 5,5
45
58
225
l 5,5
45
22,5
l 5,5
74,5
58
l45
5,5
56
58
45
56
l 5,5
l 5,5
106
42
42 11 16
16
16
16 11 16
1265 12
27
27
6
65
58
160 45
l 5,5
160 56
56
58
74,5
74,5
45
58
min.min.
5 5 min.min.
5 5
16 43
11 1643
43 11
43
16 16
16 11 16 16 11 16
27
27
27
27
56225
22,5
160
56
58
225
74,5
16
74,5
16 11 16
43
43
26 2616 11 16
26 26
27
12
12 12
12
27
6
6
6
6
74,5
160
56
l 5,5
56
l 5,5
225
12
65
65
42
42
42
42
421616 11
65
16 1116
1611
16
1611 16
16
65
16 6516
65 65
16
27 27
27 27
56
22,5 74,5
74,5
160
l 5,5
225
l 5,5160
225
160225
22,5
160
56 22,5 74,5
74,5
22,5
160
225
22,5
225
22,5 74,5
16 16
42 42
160
65
42
22,5
16
42
160225 22,5
22,5
16 65
16
65
42
Accessories
—
225
22,5
Parallel arm bracket
TS 73 V / TS 83
For parallel arm installation on
the push side (see fixing
instructions for dimensions).
concerned.
Spindle extension
TS 73 V / TS 83
For increasing the distance
between the c loser and the arm
assembly in the case of doors
with a high overlap;
16 mm high.
TS 73 V Door Closer
Range of equipment and optional accessories
—
Closer body
TS 73 V
Size
EN 2–4
Standard
arm
Flatform
arm
Y 220023xx
Y 830001xx
y
Y
y
Y
Hold-open
arm with
on/off switch
Mounting
backplate
Hinge
plate
Angle
bracket
Drop plate
Parallel
arm
bracket
Spindel
extension
16 mm
Y 220030xx
370001xx
830014xx
370003xx
380002xx
280066xx
83003705
y
Y
Z
Z
Z
Z
Z
Z
y 370101xx
y
Y
Z
Body only
Arm only
Optional accessory
xx
01
11
09
Colour
Silver
White (RAL 9016)
Special colour
Specification text
—
Rack and pinion door closer;
with adjustable power size
EN 2 – 4, according to
EN 1154, carries the CE mark,
integral self-regulating backcheck; closing speed adjustable
in two independent ranges and
adjustable latch action.
Non-handed.
Model
YYwith
YYwith
YYwith
with
Accessories
standard arm
flatform arm
hold-open arm
on/off switch
Colour
YYsilver
YYwhite (sim. to RAL 9016)
YYspecial colour (sim. to RAL)
Make
DORMA TS 73 V
DORMA
7
WN 053 211 51532, 05/13, TS 73 V, GB, x. DMS. xx/13
DORMA GmbH + Co. KG
DORMA Platz 1
58256 EnnEPEtAl
GERMAny
Phone +49 2333 793-0
Fax
+49 2333 793-4950
www.dorma.com
TS 83
—
Samozamykacz
TS 83 ŁATWY W UŻYCIU SAMOZAMYKACZ
SAMOZAMYKACZ Z „INTELIGENTNYM” TŁUMIENIEM OTWIERANIA
(BECKCHECK)
—
Łatwy w montażu i jeszcze łatwiejszy do regulacji. Samozamykacz do prawie wszystkich zastosowań i wielkości drzwi.
DORMA TS 83 jest efektem wieloletnich prac nad rozwojem samozamykaczy. Rezultatem jest
niezwykła wszechstronność
i komfort użytkowania. DORMA TS 83 może być dopasowany do prawie wszystkich typów
drzwi. Dostępny także z dodatkowym zabezpieczeniem antykorozyjnym, do zastosowań narażonych na agresywne warunki
atmosferyczne.
Montaż nie może być łatwiejszy
– i w końcu – technicznie doskonały.
Produkowane zgodnie z normą
ISO 9001.
Dla handlu
zynowych poprzez redukcję
zapasów szerokiej gamy samozamykaczy do różnych zastosowań.
Szeroki zakres akcesoriów
pozwala sprostać wszelkim
nietypowym wymaganiom
montażowym.
..
Dla montażystów/producentów
..Łatwy w montażu.
..Dostosowanie do drzwi
za pomocą prostej regulacji.
..Do drzwi lewych i prawych.
..Siła zamykania w zakresie
EN 3–6 pasuje praktycznie
do wszystkich zastosowań.
TS 83
Płynnie regulowana siła zamykania Wielkość
Dla architektów/projektantów
i mocne płaskie ramię
do montażu.
Szeroki zakres funkcji standardowych, uzupełniony przez
opcjonalne dodatki.
Do drzwi przeciwpożarowych.
..
3
–
–
3
Drzwi zewnętrzne,
otwieranie na zewnątrz1)
≤ 1400 mm
≤ 1600 mm
3
–
–
3
Drzwi przeciwpożarowe
i dymoszczelne1)
≤ 1400 mm
≤ 1600 mm
3
–
–
3
Do drzwi prawych i lewych
Typ ramienia
3
3
Standard
3
3
Płaski
3
–
3
–
3
–
3
3
–
–
Prędkość zamykania regulowana zaworem hydraulicznym
–
3
Faza dobicia
ramieniem
3
3
samoregulacja
3
3
regulacja zaworem
3
3
§
–
Prędkość zamykania regulowana
dwoma zaworami
180° – 15°
15° – 0°
..
Opóźnienie zamykania regulowane zaworem
Dla użytkowników
Masa w kg
Wymiary w mm
..Optymalne zabezpieczenie
ściany i drzwi dzięki
„inteligentnemu” tłumieniu
otwierania (beckcheck).
Prędkość zamykania
praktycznie nie jest zakłócona
przez wahania temperatury.
Proporcjonalnie mały opór
otwarcia dzięki wysokiej
efektywności mechanicznej.
..
..
EN
7
≤ 1400 mm
≤ 1600 mm
Siła zamykania płynnie regulowana śrubą nastawczą
..Kompaktowa konstrukcja
EN
3–6
Szerokość drzwi1)
Szyna ślizgowa
Korzyści
..Zmniejszenie kosztów maga-
Dane techniczne
Blokada otwarcia
Długość
Głębokość
Wysokość
Spełnia normę PN EN 1154
mark for construction products
3 Tak
1)
– Nie
§
§
1.7 3.3
245 293
46 47.5
60
60
3
3
3
3
§ Opcja
o ciężkich drzwi, lub drzwi narażonych na silne podmuchy wiatru, rekomendujemy
D
nastawienie większej siły zamykania lub użycie samozamykacza z większą siłą zamykania
DORMA TS 83 ma certyfikat CERTIFIRE do stosowania na drzwiach p-poż.
ITT (certyfikat nr 118)
2
DORMA
FUNKCJE STANDARDOWE I OPCJONALNE
—
„Inteligentne” tłumienie otwierania (beckcheck) – model BC/ÖD
Dzięki innowacyjnej konstrukcji,
opór tłumienia otwarcia występuje wówczas, gdy kąt otwarcia
drzwi jest większy niż ok. 70°
i zwiększa się wprost proporcjonalnie do przyspieszenia otwierania drzwi. Opór ten jest praktycznie niezauważalny, gdy drzwi
otwierane są powoli. Jeśli drzwi
zostaną otwarte szybko, tłumienie otwierania odpowie w równym stopniu. Gdyby drzwi były
otwarte raptownie tłumienie otwierania zareaguje z pełną siłą,
chroniąc ścianę i drzwi przed
uszkodzeniem.
Jeśli funkcja tłumienia otwierania jest zbędna, może być wyłączona w prosty sposób.
Opóźnienie zamykania – model BC/ÖD + DC/SV (opcjonalnie)
Model ten z dodatkową, zintegrowaną funkcją opóźnienia zamykania umożliwia wstrzymanie
cyklu zamknięcia w regulowanym zakresie takim, że niepełnosprawni, matki z dzieckiem i osoby niosące nieporęczne bagaże
są wstanie bez przeszkód przejść
przez drzwi.
4
3
15°
70°
1
2
1 Samoregulujące się tłumienie
otwierania.
2 W pełni kontrolowana
i regulowana prędkość
zamykania 180°–15°.
zamykania 15°–0.
4 Regulowany zakres fazy dobicia.
Model ten może być także użyty
do drzwi przeciwpożarowych.
70°
2
1
1 Hydrauliczna regulacja
opóźnienia zamknięcia DC
zamykania
Model z ramieniem z blokadą otwarcia
Połączenie TS 83 z ramieniem
z blokadą otwarcia umożliwia zablokowanie drzwi w pozycji otwartej w odpowiednim kącie (aż
do ok. 150˚).
Blokada otwarcia może być
włączona lub wyłączona przez
użytkownika jeżeli użyjemy ramienia z blokadą z przełącznikiem.
150°
1
1 Zakres działania blokady
otwarcia
Ramię z blokadą otwarcia (opcja)
nie może być stosowane do drzwi
przeciwpożarowych i dymoszczelnych.
DORMA
3
MONTAŻ NA SKRZYDLE PO STRONIE ZAWIASÓW
—
222
31
45
67,5
38
45
15
max. 11
max. 16
106,5 (102)
50
50
65
22
16
42
193,5
( ) = EN 7
Przykład montażu samozamykacza do skrzydła lewego (wg ISO 6), dla skrzydła prawego montaż jest lustrzanym odbiciem (wg ISO 5)
MONTAŻ NA SKRZYDLE Z BLOKADĄ OTWARCIA PO STRONIE
ZAWIASÓW
—
222
max. 16
34
38
45
67,5
45
15
max. 11
106,5 (102)
50
50
65
22
16
42
193,5
( ) = EN 7
4
DORMA
MONTAŻ NA OŚCIEŻNICY PO PRZECIWNEJ STRONIE ZAWIASÓW
—
50
50
22
193,5
max. 95
31
15
38
45
67,5
106,5 (102)
45
222
( ) = EN 7
Do drzwi przeciwpożarowych
samozamykacz może być zamontowany na ościeżnicy tylko
w przypadku uzyskania stosownego certyfikatu lub aprobaty
w akredytowanej jednostce
testującej.
Mocowania pawęży:
W tym przypadku tłumienie
otwierania zaczyna działać
od zakresu między 85°
i 90°, zależnie od głębokości
ościeżnicy i typu użytych
zawiasów, natomiast opóźnienie
zamykania uwalnia drzwi
we wcześniejszym punkcie.
DORMA
5
AKCESORIA
—
245 (293)
43
l 5,5
16
DIN L
60
16 11 16
65
160
DIN R
42
35,5
(40)
Płytka montażowa TS 83
Art. No. 8380
Do montażu do drzwi przeciwpożarowych
i dymoszczelnych, w których samozamykacz nie może być zainstalowany bezpośrednio. Wzór otworów do nawiercenia według
EN 1154, dodatek 1.
( ) = EN 7
Płytka ramienia TS 73 V/TS 83
Art. No. 8365
Do montażu ramienia do szczególnie wąskiej
ościeżnicy.
58
6
12
l 5,5
26
45
245
24 13,5
27,5
95
l 6,5
65
95
Wspornik kątowy TS 83
Art. No. 8357
Do montażu do ościeżnicy/nadproża
po przeciwnej stronie zawiasów.
i dymoszczelnych wymagana jest aprobata
zgodności, dotycząca konkretnych drzwi.
EN 3–6
245
130
30
30
8
27,5
106
22
l 5,5
Wspornik montażowy TS 73 V/TS 83
Art. No. 8359
Przy braku możliwości bezpośredniego
montażu samozamykacza do ościeżnicy.
zgodności, dotycząca konkretnych drzwi.
EN 3–6
80
62
Przedłużenie sworznia TS 73 V/TS 83
Art. No. 8349
Zwiększenie dystansu między
samozamykaczem, a mocowaniem ramienia
w przypadku wysokiej przylgi drzwi; wysokość
16 mm.
16
16
l 6,5
86
7
11
38
6
DORMA
Wspornik ramienia równoległego
TS 73 V/TS 83
Art. No. 8382
Do montażu ramienia równoległego
po przeciwnej stronie zawiasów.
zgodności dotycząca konkretnych drzwi.
WYPOSAŻENIE STANDARDOWE I AKCESORIA DODATKOWE
—
Samozamykacz Ramię
Ramię
Ramię
TS 83
standardowe standardowe płaskie
typ antykorozyjny (AC)
Ramię z blo- Płytka
Płytka
kadą otwar- montażowa ramienia
cia z przełącznikiem
on/off
Wspornik
kątowy
Wspornik
Wspornik
Przedłużenie
montażowy ramienia
sworznia
równoległego 16 mm
EN 3–6
EN 3–6
380003xx
380002xx
EN 3–6
380001xx
EN 7
Y 220023xx
Y 830001xx Y 220030xx 830011xx
830014xx
280066xx
83003705
Siła EN 3–6
BC/ÖD
y
Y
y
Y
y
Y
Z
Z
Z
Z
Z
Z
y
Y
y
Y
y
Y
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
y 380101xx
Siła EN 3–6
BC/ÖD + DC/SV
y 380201xx
Siła EN 3–6
yY
BC/ÖD
38030301
(AC)
Siła EN 7
BC/ÖD
y
Y
y
Y
y
Y
y 830501xx
y
Y
yY
Z
Ramię oddzielnie
Samozamykacz z ramieniem, komplet
Akcesoria opcjonalne
xx
01
11
09
* Antykorozyjnie zabezpieczony
samozamykacz wraz z ramieniem standardowym dostępny
tylko w kolorze srebrnym (01).
Kolor
srebrny
biały (RAL 9016)
inny
SPECYFIKACJA
—
TS 83 EN 3 – 6
Ramieniowy samozamykacz nawierzchniowy ze zintegrowanym,
samoregulującym się tłumieniem otwarcia, regulowaną siłą
zamykania EN 3-6, regulowaną
prędkością zamykania w dwóch
niezależnych zakresach, regulowaną fazą dobicia. Do drzwi prawych i lewych. Spełnia normę
PN EN 1154.
Model
YYopcjonalnie z regulowanym
opóźnieniem zamknięcia
YYz ramieniem standardowym
YYz płaskim ramieniem
YYtyp antykorozyjny (AC)
YY ramię z blokadą otwarcia
z przełącznikiem on/offh
Akcesoria
Model
YYz ramieniem standardowym
YYz płaskim ramieniem
YY ramię z blokadą otwarcia
z przełącznikiem on/off
Akcesoria
Kolor
YYsrebrny
YYbiały (RAL 9016)
YYKolor specjalny
Typ
DORMA TS 83
TS 83 EN 7
Ramieniowy samozamykacz nawierzchniowy ze zintegrowanym
samoregulującym się tłumieniem otwarcia, regulowaną siłą
zamykania EN 7, regulowaną
prędkością zamykania, regulowaną fazą dobicia. Do drzwi prawych i lewych. Spełnia normę
PN EN 1154.
Kolor
YYsrebrny
YYbiały (RAL 9016)
YYKolor specjalny
Typ
DORMA TS 83
DORMA
7
WN 053 236 51532, 02/13, TS83, PL, x. DMS. xx/13
ul. Warszawska 72
Polska
Tel. 22 736 59 00
Fax 22 736 59 01
www.dorma.pl
TS 90 IMPULSE
EN 3/4
—
Samozamykacz z funkcją „EASY OPEN”
TS 90 IMPULSE SAMOZAMYKACZ Z FUNKCJĄ „EASY OPEN”
TECHNIKA NA NAJWYŻSZYM ŚWIATOWYM POZIOMIE
—
Impulse to połączenie najwyższej
technologii w dobrej cenie oraz
nowoczesnego wzornictwa z funkcjonalnością – a wszystko
to dzięki zastosowaniu krzywki
Korzyści
w kształcie serca. Poprzez uniwersalny montaż oraz niezawodność nadaje się niemalże do każdego zastosowania. DORMA TS
90 Impulse: produkowany zgodnie z ISO 9001
Dane techniczne
Siła zamykania
..
..
..
Dla montażystów/producentów
..Łatwy montaż bez użycia
płytki montażowej.
..Do drzwi prawych i lewych.
..Cztery pozycje montażu dla
jednego modelu.
..Sprawdzona jakość firmy
DORMA, czyli gwarancja długiego użytkowania.
Drzwi standardowe ..Sprawdzona technologia samozamykacza z krzywką
w kształcie serca.
Ekonomiczny samozamykacz
z szyną ślizgową do drzwi wewnętrznych.
..
..
3
3
Szyna ślizgowa
3
Dwa niezależne zawory do regulacji prędkości zamykania
3
Ogranicznik otwarcia (mechaniczny)
§
–
Znak
3 tak
..
§
1.7
246
46
57
Długość
Głębokość
Wysokość
3
dla produktów budowlanych
– nie
3
§ opcja
W przypadku drzwi szczególnie ciężkich i drzwi, które muszą się
zamykać w warunkach silnego wiatru, zalecane jest stosowanie
samozamykacza DORMA TS 93.
1) ..
Impulse z krzywką w kształcie
serca i mechanizmem napędu
liniowego zapewnia natychmiastowe zmniejszenie oporu podczas otwierania drzwi – tak więc
nawet dzieci, ludzie starsi i niepełnosprawni, nie mają problemów z ich otwarciem. Natomiast
pewne i niezawodne zamykanie
10
130°
Drzwi przeciwpożarowe i dymoszczelne Do drzwi prawych i lewych
Spełnia normę PN-EN 1154
Dla użytkowników
Wygodne i łatwe otwieranie
i w pełni kontrolowane zamykanie drzwi.
Dwa zawory zapewniające
precyzyjną regulację prędkości zamykania.
Dostępne w opcjach: z blokadą otwarcia i ogranicznikiem
otwarcia.
90°
3
Wymiary w mm
20
60°
3
Waga w kg
30
30°
≤ 1100 mm
Drzwi zewnętrzne, otwierające się na zewnątrz1)
Blokada otwarcia
Nm
40
0°
EN 3/4
1)
Wykresy siły
0
Wielkość
1)
Dla architektów/specjalistów
Dla handlu
Unikalna technologia samozamykaczy z krzywką, spełnia
normę PN-EN 1154.
Kompletny zestaw, czyli łatwe
magazynowanie.
Tworzy nową jakość i otwiera
nowe rynki.
TS 90 Impulse
160°
68,5
drzwi zapewnione jest przez
zwiększenie momentu zamknięcia w ich końcowej fazie zamykania (dobicia).
Wykres siły
DORMA TS 90 Impulse
(Siła sprężyny: EN 3)
Siła otwarcia
Siła zamknięcia
383
25
46
37
57
8,5
87,5
31
20
365
231
86,5
246
2
DORMA
MONTAŻ PO STRONIE ZAWIASÓW
—
Montaż na skrzydle po stronie zawiasów
max.11
(przykład: drzwi LH/ISO 6; lustrzane odbicie dla drzwi RH/ISO)
365
102
(162)
19
47
68
93
(153)
24 (84)
231
32 (92)
110
(170)
Montaż na ościeżnicy
po stronie zawiasów
110
(170)
() = wielkość EN 4
231
21 37
68
32 (92)
24 (84)
Maksymalny kąt otwarcia drzwi około 160° (120°)
93
0
(153)
365
102
(162)
Zalecany jest montaż ogranicznika otwarcia lub zamocowanie odboju drzwiowego w tym punkcie.
Odbój drzwiowy musi być zamontowany w przypadku drzwi przeciwpożarowych i dymoszczelnych.
MONTAŻ NA SKRZYDLE PO PRZECIWNEJ STRONIE ZAWIASÓW
—
(przykład: drzwi LH/ISO 6; lustrzane odbicie dla drzwi RH/ISO)
Montaż na skrzydle po przeciwnej stronie zawiasów
365
143
(190)
max. 26
(0)
68
37 21
134
(181)
24
(84)
231
32
(92)
Maksymalny kąt otwarcia drzwi okoł 100° (100°)
110
(170)
32 (92)
24 (84)
110
(170)
() = wielkość EN 4
231
max.30
(0)
31
10
37
Montaż na ościeżnicy
po przeciwnej stronie zawiasów
93
(153)
102
(162)
365
W zależności od warunków konstrukcyjnych, kąt otwarcia drzwi jest ograniczony.
Zalecany jest montaż ogranicznika otwarcia lub zamocowanie odboju drzwiowego w tym punkcie.
DORMA
3
AKCESORIA
—
16
32
383
Ø5,5
9
106
9
106
25
37
101
15
46
26
46
365
15
4
25
Wspornik kątowy
Do montażu szyny ślizgowej
do ramy po stronie pchanej
w drzwiach z głębokim
ościeżem.
WYPOSAŻENIE STANDARDOWE I AKCESORIA
—
Samozamykacz z krzywką Wspornik kątowy
TS 90 Impulse
Ogranicznik otwarcia
Mechaniczna
blokada otwarcia
Wielkość EN 3/4
100030xx
10002000
10002100
8 (102004xx
Z
Z
Z
Szyna ślizgowa
Nr katalogowy:
8 ( = Siłownik z szyną,
kompletny
Z = Akcesoria
SPECYFIKACJA
—
Uniwersalny samozamykacz
z krzywką, napędem liniowym
i z szybką redukcją momentu
otwierania; prędkość zamykania regulowana w dwóch niezależnych zakresach. Siła zamykania = Wielkość EN 3/4.
Do drzwi prawych i lewych.
Spełnia normę PN-EN 1154.
Kolor
xx
srebrny01
biały (podobny do RAL 9016) 11
Akcesoria
(Blokada otwarcia
(Ogranicznik otwarcia
Kolor
(srebrny
(biały (podobny do RAL 9016)
Typ
DORMA TS 90 Impulse EN 3/4
DORMA
4
FUNCKJE STANDARDOWE I OPCJONALNE
—
Prędkość zamykania
1
2
Około
160°
1
2
= Odbojnik drzwiowy
1Regulacja prędkości
zamykania w zakresie
160° – 15°
2Regulacja prędkości
zamykania w zakresie
15° – 0°
Prędkość zamykania samozamykacza DORMA TS 90 Impulse
jest regulowana w dwóch niezależnych zakresach przy pomocy
wskazanych zaworów.
Ustawienie siły zamykania EN 3/EN 4
110
Szerokość drzwi wielkość
≤ 950 mm
EN 3
≤ 1100 mm
EN 4
EN 3
Siła TS 90 Impulse jest dobierana w zależności od szerokości
zamykanych drzwi.
EN 4
170
Mechaniczna blokada otwarcia
Około
145°
Zakres blokady otwarcia
Blokada otwarcia umożliwia bezpieczne i precyzyjne przytrzymanie drzwi w pozycji otwartej
do kąta ok. 145º. Blokada otwar-
cia ma zastosowanie zarówno
do drzwi typu LH jak i RH oraz
jest zaprojektowana jako wyposażenie szyny ślizgowej.
Nie można stosować do drzwi
przeciwpożarowych i dymoszczelnych.
Ogranicznik otwarcia
120° (EN 3)
Ograniczenie kąta otwarcia
Ogranicznik otwarcia to wyposażenie, które montuje się
w szynie ślizgowej. Regulacja
w zakresie od 80º do max.
120º. Użycie ogranicznika
otwarcia pomaga zabezpieczyć
drzwi przed uderzeniem
o sąsiadującą ścianę.
Ogranicznik otwarcia nie jest
mechanizmem wytrzymałym
zapewniającym trwałą ochronę
i w wielu zastosowaniach nie
może zastąpić odboju
drzwiowego.
Tylko do użycia z TS 90
Impulse wielkość EN 3.
DORMA
5
WN 053 230 51532, 12/12, TS 90 Impulse EN 3/4, PL, x. xx. xx/12
ul. Warszawska 72
Polska
Tel. 22 736 59 00
Fax 22 736 59 01
www.dorma.pl
TS 92
TS 91
—
Samozamykacze szynowe
o nowoczesnym wzornictwie CONTUR DESIGN
TS 92 TS 91 SAMOZAMYKACZE SZYNOWE
UNIWERSALNE SAMOZAMYKACZE DO DRZWI STANDARDOWYCH
ZGODNE Z NORMĄ EN 1154
—
Samozamykacze TS 92 oraz
TS 91 stanowią uzupełnienie systemu DORMA TS 93, który został opracowany specjalnie dla
drzwi wewnętrznych. Są one wykonane we wzornictwie Contur
Design, a dzięki krzywce sercowej zapewniają komfort obsługi.
Cechują się atrakcyjną ceną i wysoką jakością.
Dane techniczne i charakterystyka
Płynna regulacja
siły zamykania
Drzwi podstawowe2)
Posiadają certyfikację ISO 9001
..
..
..
..
..
..
–
3
–
Drzwi ppoż i dymoszczelne
3
3
Uniwersalny montaż dla drzwi prawych i lewych
3
3
Szyna ślizgowa
3
3
3
3
§
–
–
§
–
–
§
2,0
281
47
65
§
1,9
267
47
65
Waga kg
Wymiary w mm
180°–15°
15°
– 0°
długość
gł. konstrukcyjna
wysokość
Samozamykacz wg normy EN 1154
Oznaczenie
i w pełni kontrolowane zamykanie.
Optymalne dopasowanie prędkości zamykania dzięki dwóm
regulowanym zaworom.
EN 3
–
Drzwi zewnętrzne otwierane do zewn.2)
Blokada
..Wysoki komfort użytkowania
TS 91 B
EN 1–4
3
3
–
–
Mechaniczny ogranicznik otwarcia
Dla architektów
Optymalny stosunek jakości
do ceny.
Jednolite wzornictwo CONTUR
DESIGN dla wszystkich produktów.
Dla użytkownika
Dla montażystów
Uniwersalne do drzwi prawych
jak i lewych.
Prosty i wyjątkowo szybki
montaż.
≤ 950 mm
≤ 1100 mm
Płynna regulacja prędkości
zamykania, dwoma
niezależnymi zaworami
Korzyści punkt po punkcie
Dla dystrybutorów
Technologia szyn ślizgowych
do standardowych drzwi
w atrakcyjnej cenie.
Niskie koszty magazynowania
dzięki jednolitej serii szyn
(prowadnic).
Rozmiar
TS 92 B/G1)
3
3
3
3
3 Tak – Nie § Opcja
..
1)
2)
B
= montaż na skrzydle po stronie zawiasów/montaż na nadprożu po stronie przeciwzawiasowej.
G = montaż na nadprożu po stronie przeciwzawiasowej/montaż na skrzydle po stronie zawiasów.
Do szczególnie ciężkich drzwi, oraz drzwi zamykanych pod naporem wiatru polecamy
DORMA TS 93.
498
56
47
11
16
65
56
160
89
281
43
104
16
38
428
23
31
TS 92
Rozmiar EN 1–4
498
23
428
65
104
19
50
31
47
249
89
267
2
DORMA
TS 91
Rozmiar EN 3
TS 92 TS 91
SAMOZAMYKACZE SZYNOWE
FUNKCJE STANDARDOWE I OPCJONALNE
—
TS 92 B/G
5
EN 1
2
3
EN 4
1
4
1
2
Prędkość zamykania samozamykacza TS 92 jest płynnie regulowana za pomocą zaworów
w dwóch niezależnych o siebie
zakresach. Regulacja siły zamykania dla danej szerokości drzwi
odbywa się bezstopniowo przy
pomocy bocznej śruby nastawczej.
1 Płynna regulacja prędkości
zamykania w zakresie 180°–15°
3 Płynna regulacja siły
zamykania
4 Blokada otwarcia (w opcji)
5 Ogranicznik otwarcia (w opcji)
TS 91 B
4
2
3
1
2
Prędkość zamykania samozamykacza TS 91 jest płynnie regulowana za pomocą zaworów
w dwóch niezależnych od siebie
zakresach. Siła zamykania jest
w wypadku samozamykaczy
TS 91 stała – EN3.
3 Blokada otwarcia (w opcji)
4 Ogranicznik otwarcia (w opcji)
1
Wykres siły
DORMA TS 92 B
Regulacja siły zamykania rozmiar zamknięcia EN 4
Unikalna technologia krzywkowa
systemu DORMA TS 93 wyróżnia
się spośród konwencjonalnych
systemów. Opór napotykany podczas otwierania drzwi jest natychmiast zmniejszany, oferując
łatwość otwierania, docenianą
zwłaszcza przez dzieci i osoby
starsze.
Nm
60
50
40
30
20
10
0
0°
30°
60°
90°
120°
150°
180°
Moment otwarcia
Moment zamykający
DORMA
3
TS 92 B MONTAŻ NA SKRZYDLE PO STRONIE ZAWIASÓW
—
max.14
428
4
65
16
42
35
143
86
8
142
160
Przykład: drzwi lewe (ISO 6); dla drzwi prawych (ISO 5) układ lustrzany.
Dla takiego montażu możliwy jest kąt otwarcia 180° (uzależniony od konstrukcji drzwi).
W większości przypadków należy zapewnić wnękę ścienną dla samozamykacza.
TS 92 B MONTAŻ NA NADPROŻU PO PRZECIWNEJ STRONIE ZAWIASÓW
—
160
142
86
4
15
81
43
8
max.30
428
143
Kąt otwarcia drzwi jest zależnie od warunków konstrukcyjnych ograniczony do ok. 120°-145°.
Aby uniknąć uszkodzeń drzwi lub samego samozamykacza, zaleca się zastosowanie ogranicznika otwierania lub stopera do drzwi.
4
DORMA
TS 92 G MONTAŻ NA SKRZYDLE PO STRONIE PRZECIWNEJ DO ZAWIASÓW
—
max.26
428
81
43
28
17
143
43
160
51
107
Kąt otwarcia drzwi jest w zależności od panujących warunków konstrukcyjnych ograniczony do ok. 120°-145°. Aby uniknąć uszkodzeń drzwi
lub samozamykacza zaleca się zastosowanie ogranicznika otwierania lub stopera do drzwi.
Przy drzwiach przeciwpożarowych i dymoszczelnych należy zawsze zastosować stoper do drzwi.
TS 92 G MONTAŻ NA NADPROŻU PO STRONIE ZAWIASÓW
—
142
160
8
28
81
43
17
86
max. 3
143
428
W pewnych warunkach konstrukcyjnych, możliwe jest uzyskanie kąta otwarcia 180º.
DORMA
5
TS 91 B MONTAŻ NA SKRZYDLE PO STRONIE ZAWIASÓW
—
143
428
4
50
19
27
35
max.14
86
95
55
249
W pewnych warunkach konstrukcyjnych, możliwe jest uzyskanie kąta otwarcia 180º.
TS 91 B MONTAŻ NA NADPROŻU PO STRONIE PRZECIWNEJ DO ZAWIASÓW
—
249
95
86
27
max.30
50
4
19
55
428
Zależnie od warunków konstrukcyjnych kąt otwarcia drzwi ograniczony jest do ok. 120°-145°.
Aby uniknąć uszkodzenia drzwi lub samozamykacza, zaleca się użycie ogranicznika otwierania lub stopera do drzwi.
6
DORMA
143
SZYNA ŚLIZGOWA
—
Prowadnica
428
2,5
2,5
23
31
442
Prowadnica G-N nadaje się zarówno do drzwi lewych jak i prawych i może być łączona z oboma rodzajami samozamykaczy.
Dzięki specjalnym otworom
w elementach mocujących szyna
posiada wiele możliwości regulacji montażowej.
Blokada kąta otwarcia drzwi
Blokada otwarcia drzwi, umożliwia zablokowanie skrzydła w pozycji otwartej do 150º kąta otwarcia. Blokada może zostać
w prosty sposób wyłączona,
a siła trzymania dostosowana
do parametrów drzwi.
Blokadę można zastosować
w drzwiach lewych i prawych.
Stanowi ona dodatkowe wyposażenie szyny ślizgowej.
Ogranicznik otwarcia jest dodatkowym wyposażeniem szyny ślizgowej. Posiada możliwość ustawienia w zakresie 80°-120°.
Ogranicznik kąta otwarcia zabezpiecza przed uderzaniem skrzydła drzwiowego w sąsiadujące
ściany.
W przypadku ciężkich i szerokich
skrzydeł drzwiowych, ogranicznik
otwarcia nie może zastąpić standardowego stopera drzwiowego.
Nie stosować do drzwi przeciwpożarowych i dymoszczelnych.
150°
75°
Blokada kąta otwarcia
Ogranicznik kąta otwarcia
max. 120°
80°
Ogranicznik kąta otwarcia
DORMA
7
160
43
27
16 11 16
55
Płyta montażowa do TS 91
W przypadku gdy nie jest możliwe bezpośrednie zamocowanie
na skrzydle drzwiowym.
65
Ø5,5
56
11
65
107
5
16
42
AKCESORIA
—
54
31
13
267
11
442
23
30
5,5
428
10
5
54
442
Płyta montażowa 40 mm do G-N
Celem umieszczenia prowadnicy
na ościeżnicy, tam gdzie nie jest
możliwy bezpośredni montaż.
8
DORMA
33
20
10
5
40
428
5,5
16 28
23
Płyta montażowa 30 mm do G-N
Celem umieszczenia prowadnicy
na ościeżnicy, tam gdzie nie jest
możliwy bezpośredni montaż.
16
442
7
142
142
43
7
Ø 5,5
25
15
56
15
32
4
25
min.5
Kątownik montażowy do G-N
Do montażu szyny na ościeżnicy
po stronie przeciwnej do zawiasów.
15
428
max.10
70
281
Obejma do drzwi szklanych
do TS 92
Do montażu samozamykaczy
TS 92 na skrzydle szklanym bez
konieczności wiercenia tafli
szklanej.
DORMA
9
ZAKRES WYPOSAŻENIA I AKCESORIA OPCJONALNE
—
TS 92 B
TS 92 G
Rozmiar EN
TS 91 B
Rozmiar EN
Płyta
montażowa
30 mm
do G-N
Płyta
montażowa
40 mm
do G-N
Uchwyt
do nadproża
Ogranicznik
otwarcia
Blokada
otwarcia
do G-N
do G-N
do G-N
644000xx
644100xx
644300xx
35800093
18570000
Rozmiar EN
1–4
1–4
3
y 420201xx y 420301xx y 410201xx
G-N
Y
y
Y
y
Y
y
Y 640100xx
Płyta montażowa
do TS 91
Z
TS 91
410002xx
Obejma do drzwi
szklanych
Z
Z
420001xx
xx
01
11
09
04
05
Kolor
srebrny
biały (RAL 9016)
kolor specjalny
TS 92 dostępny również w wykończeniach specjalnych
Stal nierdzewna
Polerowany mosiądz
* Dotyczy powłoki.
xx
y
Y
Z
Kolor
samozamykacz oddzielnie
szyna ślizgowa oddzielnie
akcesoria
Świadectwo kwalifikacyjne
Samozamykacze TS 92 B,
TS 92 G i TS 91 B zostały
sprawdzone i poddane kontroli
jakościowej przez Państwowy
Urząd Kontroli wg normy
EN 1154. Jeśli przy montażu
10
DORMA
na nadprożu używane jest
TS 92 B, TS 91 B albo TS 92 G.
Z
Z
Z
Z
Z
OPIS
—
TS 92 B EN 1-4
Samozamykacze szynowe zgodnie z normą EN 1154 posiadają
oznaczenie CE. Dzięki zastosowaniu krzywki sercowej, otwieranie drzwi jest lekkie i bezpieczne. Prędkość zamykania jest
płynnie regulowana za pomocą
zaworów w dwóch niezależnych
zakresach. Dzięki uniwersalnej
płycie montażowej i regulacji
szyny ślizgowej możliwy jest
montaż na drzwiach lewych
i prawych.
Akcesoria
YY ogranicznik kąta otwarcia
YY mechaniczna blokada otwarcia
(RF) i punktem blokowania
ustawianym między 75º
i 150º.
Nie dopuszcza się stosowania
blokady kąta otwarcia
w drzwiach przeciwpożarowych
i dymoszczelnych.
Kolor
YY srebrny
YY biały (por. RAL 9016)
YY stal nierdzewna
YY polerowny mosiądz
YY kolor specjalny
Produkt
DORMA TS 92 B, EN 1-4
Kolor
YY srebrny
YY wzornictwo stali szlachetnej
YY polerowny mosiądz
YY kolor specjalny
Produkt
DORMA TS 92 G, EN 1-4
Kolor
YY srebrny
YY kolor specjalny
Produkt
DORMA TS 91 B, EN 3
YY Płyta montażowa 30 mm do G-N
YY Obejma do drzwi szklanych
TS 92 G EN 1-4
oznaczenie CE. Dzięki zastosowaniu krzywki sercowej, otwieranie drzwi jest lekkie i bezpieczne. Prędkość zamykania jest
płynnie regulowana za pomocą
zaworów w dwóch niezależnych
zakresach. Dzięki uniwersalnej
płycie montażowej i regulacji
szyny ślizgowej możliwy jest
montaż na drzwiach lewych
i prawych.
Akcesoria
ustawianym między 75º
i 150º.
i dymoszczelnych.
YY Uchwyt do nadproża do G-N
YY Obejma do drzwi szklanych
TS 91 B EN 3
oznaczenie CE. Dzięki zastosowaniu krzywki sercowej, otwieranie
drzwi jest lekkie i bezpieczne.
Prędkość zamykania jest płynnie
regulowana za pomocą zaworów
w dwóch niezależnych zakresach.
Dzięki uniwersalnej płycie montażowej i regulacji szyny ślizgowej
możliwy jest montaż na drzwiach
lewych i prawych.
Akcesoria
ustawianym między 75º i 150º
i dymoszczelnych.
YY Płyta montażowa do TS 91
DORMA
11
WN 053 101 51532, 10/13, TS 92/TS 91 Contur, D, x. DMS. xx/13
ul. Warszawska 72
Polska
Tel. 22 736 59 00
Fax 22 736 59 01
www.dorma.pl
TS 93
—
System samozamykaczy
z funkcją „EASY OPEN”
TS 93
SYSTEM SAMOZAMYKACZY Z FUNKCJĄ „EASY OPEN”
UNIWERSALNY I ELEGANCKI
—
System krzywkowy TS 93 zapewnia wysoką jakość rozwiązań architektonicznych do wszystkich
zastosowań projektowych.
Sprawdzona technologia
DORMA, wraz z krzywką
w kształcie serca zapewnia wyjątkową łatwość otwierania.
Nowa konstrukcja Contur oferuje
jeszcze bardziej imponującą specyfikacje dzięki:
ukrytemu mocowaniu
szynie przesuwnej G-N o regulowanej wysokości
opóźnionemu zamykaniu
w standardzie
czujnikowi dymu w szynie ślizgowej
prostej i szybkiej instalacji.
.
.
.
.
.
TS 93 N
TS 93 EMF
TS 93 EMR
Szybko malejąca siła otwierania
Unikalna technologia krzywkowa systemu DORMA TS 93 wyróżnia się
spośród konwencjonalnych systemów. Opór napotykany podczas otwierania drzwi jest natychmiast zmniejszany, oferując łatwość otwierania, docenianą zwłaszcza przez dzieci i osoby starsze.
Wykres siły
DORMA TS 93 (siła sprężyny: EN 3)
Nm
60
50
40
30
20
10
0
2
DORMA
0°
30°
60°
90°
120°
150°
180°
Siła otwierania
Siła zamykania
TS 93 SYSTEM SAMOZAMYKACZY Z FUNKCJĄ „EASY OPEN”
SPIS TREŚCI
—
Samozamykacz TS 93
z technologią Cam Action
Właściwości i funkcje
4
Samozamykacz
DORMA TS 93 B
Samozamykacz montowany od strony ciągnącej
na skrzydle/od strony pchającej na ramie
6
DORMA TS 93 G
Samozamykacz montowany od strony pchającej
na skrzydle/od strony ciągnącej na ramie
7
DORMA G-N
Standardowa szyna ślizgowa
8
DORMA RF
Blokada otwarcia
8
Szyny ślizgowe
do drzwi jednoskrzydłowych
Szyny ślizgowe
z koordynacją kolejności
zamykania do drzwi
dwuskrzydłowych
DORMA G-EMF
Szyna ślizgowa z elektromechaniczną blokadą otwarcia
10
DORMA G-EMR
Szyna ślizgowa z elektromechaniczną
blokadą otwarcia i czujnikiem dymu
12
DORMA G-SR
Koordynator drzwiowy
z szyną ślizgową montowaną od strony ciągnącej
DORMA G-SR-EMF
Koordynator drzwiowy z szyną ślizgową, z elektromechaniczną
blokadą otwarcia montowany od strony ciągnącej
14
DORMA G-SR-EMR
blokadą otwarcia i czujnikiem dymu montowany od strony ciągnącej
14
DORMA G-SR/BG
Koordynator drzwiowy z szyną ślizgową
montowany od strony pchającej
Czujnik dymu
Akcesoria
14
18
DORMA G-SR-EMF/BG
blokadą otwarcia montowany od strony pchającej
18
DORMA G-SR-EMR/BG
blokadą otwarcia i czujnikiem dymu montowany od strony pchającej
18
DORMA RMZ
22
DORMA RM-N
22
Drzwi jednoskrzydłowe
24
Drzwi dwuskrzydłowe
25
Blokady otwarcia
Przepisy i informacje
27
Zakres wyposażenia
i akcesoria opcjonalne
28
30
Specyfikacje
32
34
DORMA
3
SAMOZAMYKACZ TS 93 Z TECHNOLOGIĄ CAM ACTION
—
Doskonałe rozwiązanie
do wszystkich zastosowań
System samozamykaczy TS 93
ustanawia nowe standardy użytkowania w rozwiązaniach projektowych. Sprawdzona technologia
DORMA, wraz z krzywką
w kształcie serca zapewnia wyjątkową łatwość otwierania. Seria
TS 93 obejmuje system moduło-
wy, umożliwiający łączenie kilku
modeli samozamykaczy z różnymi szynami ślizgowymi w celu
spełnienia praktycznie dowolnych wymagań funkcjonalnych.
Drzwi o różnej konstrukcji mogą
być wyposażone w wiele różnych
rozwiązań.
Dane i właściwości
TS 93 B/G1)
Zmienna
siła zamykania
Drzwi standardowe2)
Siła
sprężyny
≤ 1250 mm
≤ 1600 mm
EN
2–5
3
–
EN
5–7
–
3
Drzwi zewnętrzne,
otwieranie na zewnątrz2)
≤ 1250 mm
≤ 1600 mm
3
–
–
3
Drzwi pożarowe
i dymoszczelne2)
≤ 1250 mm
≤ 1600 mm
3
–
–
3
standard
3
–
3
–
szyna ślizgowa
Typ
Typ ramienia
Zalety…
Dla handlu
Czytelna alokacja produktu zapewnia użycie właściwych modeli dla właściwych rozwiązań
Identyczne modele do drzwi
jedno i dwuskrzydłowych
Dla projektanta/architekta
Konstrukcja wysokiej jakości
zapewnia doskonałe rozwiązanie do wszystkich zastosowań
Harmonijny wygląd, dzięki zintegrowanym czujkom dymu
Dostępne w szerokim zakresie
kolorów i wykończenia
..
..
..
3
3
3
Prędkość zamykania regulowana zaworem
3
–
3
–
regulacja
3
–
3
–
zaworem
3
3
3
3
§
3.5
275
53
60
§
5.2
285
62
71
Badania samozamykacza według EN 1154
3
3
Badania blokad otwarcia według EN 1155
3
3
Prędkość domykania regulowana ramieniem
zaworem
Tłumienie otwarcia (BC/ÖD)
..
..
Dla instalatora
3
Siła zamykania regulowana za pomocą śruby regulacyjnej
Delayed action (DC/SV)
adjustable at valve
Blokada otwarcia
..System TS 93 jest odpowiedni
Dla użytkownika
do wszystkich pozycji montażu
..Płytka montażowa z uniwer- ..Łatwe otwieranie i w pełni
salnym układem otworów
kontrolowane zamykanie
..Czujnik dymu o prostej obsłudo optymalnego montażu
..Prosta i szybka instalacja.
dze, ze wskaźnikiem konserwacji
..Funkcje regulowane hydrau-
Masa w kg
Wymiary w mm
długość
głębokość
wysokość
(L)
(B)
(H)
Badania koordynatorów według EN 1158
licznie w celu łatwej adaptacji
do różnych sytuacji
Znak
3 Tak
– Nie
3
3
3
3
§ Opcja
B
= standardowy model do strony ciągnącej z montażem na skrzydle/pchającej na ramie;
G = specjalny model do strony pchającej z montażem na skrzydle/ciągnącej – na ramie.
2)
Do zastosowań wymagających szczególnie ciężkich lub szerokich drzwi oraz zamykanych
przy dużym oporze należy wybrać następny wyższy model, lub ustawić siłę zamykania
na większą wartość.
1)
500
428
56
43
16 11 16
60
8
99
38
23
31
TS 93
Wielkość EN 2–5
160
53
91
275
500
428
62
160
91
285
4
DORMA
43
56
16 11 16
71
8
110
38
23
31
TS 93
Wielkość EN 5–7
Standardowa płytka montażowa
z uniwersalnym systemem
otworów
Płytka ta, ze swym uniwersalnym
systemem otworów i szablonem
zapewnia idealny montaż, niezależnie od warunków i typu drzwi.
Układ otworów jest taki sam dla
obu wielkości DORMA TS 93.
Dodatkowe płytki montażowe/
podkładki nie są wymagane. Kołki ustalające na płytce ułatwiają
przykręcenie siłownika.
2
3
1
Opóźnienie zamknięcia
Funkcja opóźnionego zamykania
opóźnia cykl zamykania w zakresie 120º–70º (wartości przybliżone dla montażu na skrzydle
od strony ciągnącej). Dodatkowy
czas na przejście może być istotny dla osób z bagażem lub dużymi przedmiotami: matek z wózkami, personelu ze stolikami
na kółkach, wózkami pocztowymi, łóżkami szpitalnymi itp. oraz
dla inwalidów.
70°
4
2
3
4
Funkcja tłumienia otwierania zapewnia bezpieczne zwolnienie
i zatrzymanie drzwi, które zostały pchnięte lub pociągnięte przez
podmuch wiatru. Zmniejsza
to znacząco niebezpieczeństwo
uszkodzenia drzwi i ściany.
1
120°
1 W pełni kontrolowane
zamykanie z regulowaną
prędkością
2 Regulowana prędkość
domykania
3 Regulowane tłumienie
otwierania
4 Regulowane opóźnienie
zamknięcia
70°
3
3Regulowane tłumienie
otwierania
120°
70°
4
4Regulowane opóźnienie
zamknięcia
DORMA
5
MONTAŻ NA SKRZYDLE PO STRONIE ZAWIASÓW
—
428
143
4
65
16
42
35
max. 16
84
(80)
8
142
160
( ) = TS 93 5–7
Montaż na skrzydle (układ standardowy) modelu DORMA TS 93
B od strony ciągnącej. Do tego
montażu możliwy jest kąt otwarcia 180° (uzależniony od kon-
strukcji drzwi). W większości przypadków należy zapewnić wnękę
ścienną dla samozamykacza.
F Aprobata
Przykład:
Drzwi lewe (ISO 6); dla drzwi
prawych (ISO 5) układ lustrzany.
DORMA TS 93 B ma aprobatę
CERTIFIRE (certyfikat
nr CF 119) dla drzwi ITT
120, mm/IMM 240.
MONTAŻ NA RAMIE PO STRONIE PRZECIWNEJ DO ZAWIASÓW
—
160
142
84 (80)
4
15 43
81
8
428
max. 30
143
( ) = TS 93 5–7
Montaż na ramie (na górze) modelu DORMA TS 93 B od strony
pchającej. Tłumienie otwierania
i opóźnienie zamknięcia nie działają przy tym montażu. Kąt otwarcia jest ograniczony
od ok. 120º do 145º, zależnie
6
DORMA
od warunków konstrukcyjnych.
W celu uniknięcia uszkodzenia
ściany i drzwi należy zamontować odbojnik drzwiowy.
F Aprobata
DORMA TS 93 B ma aprobatę
nr CF 119) dla drzwi ITT 120,
MM/IMM 240.
Przykład:
MONTAŻ NA SKRZYDLE PO STRONIE PRZECIWNEJ DO ZAWIASÓW
—
428
17
43
28
143
81
max. 26
43
160
(45)
49
107
( ) = TS 93 5–7
Montaż DORMA TS 93 G
na skrzydle (układ standardowy)
od strony pchającej. Kąt otwarcia
jest ograniczony od ok. 120º
do 145º, zależnie od warunków
konstrukcyjnych. W celu uniknięcia uszkodzenia ściany i drzwi
należy zamontować odbojnik
drzwiowy.
Odbojnik musi być zamontowany
i dymoszczelnych.
F Aprobata
DORMA TS 93 G ma aprobatę
nr CF 119) dla drzwi ITT
Przykład:
MONTAŻ NA RAMIE PO STRONIE ZAWIASOWEJ
—
160
8
max. 3
17
81
28
43
142
84 (80)
143
428
( ) = TS 93 5–7
Montaż DORMA TS 93 G
na ościeżnicy od strony ciągnącej. Przy tym montażu możliwy
jest kąt otwarcia 180° (uzależniony od konstrukcji drzwi).
F Aprobata
DORMA TS 93 G ma aprobatę
nr CF 119) dla drzwi ITT 120,
MM/IMM 240.
Przykład:
Drzwi lewe (ISO 6);
dla drzwi prawych (ISO 5)
układ lustrzany.
DORMA
7
G-N SZYNA ŚLIZGOWA
—
428
2.5
2.5
23
31
442
Zestaw szyny ślizgowej DORMA
G-N obejmuje ramię ślizgowe,
szynę, kostkę ślizgową, łączniki
montażowe, wkręty i zaślepki.
Szyna ślizgowa DORMA G-N
może być łączona ze wszystkimi
modelami samozamykaczy. Dzięki owalnym otworom w łącznikach montażowych położenie
szyny może być dopasowane
do wywierconych otworów montażowych tak, aby uzyskać jednakową szczelinę między szyną,
a obudową samozamykacza.
F Aprobata
DORMA G-N ma aprobatę zgodności z EN 1154 w połączeniu
z DORMA TS 93. Certyfikaty są
dostępne na życzenie.
BLOKADA OTWARCIA
—
150°
75°
Amortyzacja
Blokada DORMA RF umożliwia
bezpieczne przytrzymanie drzwi
bez cofania, dokładnie w wymaganej pozycji, przy kącie otwarcia do ok. 150º. Funkcja blokowania może być łatwo włączona
i wyłączona, a siła zwalniająca
może być ustawiona odpowiednio
do rodzaju drzwi. Mechanizm
DORMA RF jest uniwersalny i został wykonany specjalnie w celu
dopasowania do standardowej
szyny ślizgowej G-N. Działanie
blokady otwarcia może być ogra-
niczone do samozamykaczy zamontowanych po stronie pchającej na drzwiach zewnętrznych
oraz w przypadku dużych, ciężkich drzwi.
Nie stosować w drzwiach przeciwpożarowych
i dymoszczelnych.
AMORTYZOWANY OGRANICZNIK
—
max. 120°
80°
Amortyzacja
Akcesoria dla szyny ślizgowej
DORMA G-N, RF: amortyzowany
ogranicznik do szyny ślizgowej.
Regulacja między 80º i 120º.
Amortyzowany ogranicznik zapo-
8
DORMA
biega uderzeniu w przyległą ścianę przy normalnym otwieraniu.
Ogranicznik nie jest zabezpieczeniem wytrzymałym i w wielu
przypadkach nie zastępuje odbojnika drzwiowego.
428
143
4
65
16
42
35
max. 16
84
(80)
8
142
160
( ) = TS 93 5–7
160
142
84 (80)
4
15 43
81
8
428
max. 30
143
( ) = TS 93 5–7
Kąt otwarcia ograniczony jest do ok. 120–145°, zależnie od warunków konstrukcyjnych.
Należy użyć odbojnik drzwiowy lub zainstalować tradycyjny.
Samozamykacz DORMA TS 93 B z szyną DORMA G-N, montaż na skrzydle od strony ciągnącej i na ramie od strony pchającej.
Przykłady – drzwi lewe (ISO 6); dla drzwi prawych (ISO 5) układ lustrzany.
428
17
81
143
43
28
max. 26
43
160
( ) = TS 93 5–7
(45)
49
107
Kąt otwarcia ograniczony jest do ok. 120–145°, zależnie od warunków konstrukcyjnych.
Należy użyć odbojnik drzwiowy lub zainstalować tradycyjny.
160
8
max. 3
17
81
28
43
142
84 (80)
143
428
( ) = TS 93 5–7
DORMA TS 93 G z szyną DORMA G-N, montaż na skrzydle od strony pchającej i na ramie od strony ciągnącej.
Przykłady – drzwi lewe (ISO 6); dla drzwi prawych (ISO 5) układ lustrzany.
DORMA
9
G-EMF SZYNA ŚLIZGOWA
Z ELEKTROMECHANICZNĄ BLOKADĄ OTWARCIA
—
518
428
140°
30
80°
40
Amortyzacja
= Ogranicznik
Szyna ślizgowa DORMA G-EMF
umożliwia blokadę drzwi w wybranej pozycji bez cofania. Punkt
blokowania może znajdować się
przy kącie otwarcia od 80º
do 120º.
Uwaga
Skrzydło czynne może być otwierane do maksymalnego wybranego punktu blokowania (należy
odpowiednio zamontować odbojnik drzwiowy). W przypadku alarmu lub zaniku zasilania blokada
jest zwalniania i drzwi zamykane
są przez samozamykacz. Zwolnienie jest aktywowane sygnałem
z zewnętrznych czujek dymu
(np. DORMA RMZ lub
DORMA RM). Siła zwalniająca
mechanizmu blokowania może
być ustawiana bez narzędzi i zapewnia łatwe ręczne zwolnienie.
Zestaw szyny ślizgowej
DORMA G-EMF obejmuje ramię
ślizgowe, szynę, blok ślizgowy,
blokadę elektromechaniczną,
osłonę, wkręty i zaślepki.
max. 16
DORMA G-EMF montowany jest
na ramie i jest uniwersalny.
W przypadku szczególnie dużych i ciężkich drzwi (ponad
1250 mm) lub tam, gdzie punkt
blokowania wykracza poza 120º,
zalecamy użycie magnesów
DORMA EM w połączeniu z centralką dymową DORMA RMZ,
zamiast blokady elektromechanicznej.
Dane techniczne
Napięcie sterowania
24 V DC, ± 15%
Moc
1.4 W
Praca ciągła
100% ED
Siła zwalniania
regulowana
428
99
11,5
4
65
16
42
43
l 8 (24 V DC)
84 (80)
142
8
160
( ) = TS 93 5–7
Samozamykacz DORMA TS 93 B z szyną DORMA G-EMF, montaż po stronie ciągnącej.
Przykład – drzwi lewe (ISO 6); dla drzwi prawych (ISO 5) układ lustrzany.
428
max. 26
99
85
43
17
81
28
11.5
l 8 (24 V DC)
43
( ) = TS 93 5–7
Samozamykacz DORMA TS 93 G z szyną DORMA G-EMF, montaż po stronie pchającej.
10
DORMA
160
(45)
49
107
F Aprobata
Przykład zastosowania
DORMA TS 93 EMF ma aprobatę
zgodności z EN 1155. Przytrzymywacze elektryczne otwarcia
drzwi rozwieranych i wahadłowych
– Wymagania i metody badań.
Blokada otwarcia do drzwi przeciwpożarowych i dymoszczelnych
zawiera: samozamykacz DORMA
TS 93 B, szynę ślizgową DORMA
G-EMF, DORMA RMZ (czujnik
dymu, układ zwalniający z zasilaczem stabilizowanym 24 VDC),
jako czujnik dymu montowany
na ramie, plus po jednym czujniku dymu DORMA RM na obie
strony drzwi.
(Patrz s. 22).
Użycie blokad otwarcia może
podlegać pewnym warunkom –
patrz s. 27.
RM-N
RM-N
230 V AC
RMZ
G 93 EMF
TS 93
2x 121 kΩ
2x 121 kΩ
RS-AM (Opcja)
1 234
1 234
C
-
B
-
T
+
T
+
A
RM-N
12 3 11 10 2 14
C
B
A
RM-N
7 8 9 16 1 4
EMF
HT
B 10 A
N PE
L
230 V AC
121 kΩ
RMZ
Zalecany przewód:
I – (St) Y 2 x 2 x 0,6
DORMA
11
G-EMR SZYNA ŚLIZGOWA Z ELEKTROMECHANICZNĄ
BLOKADĄ OTWARCIA I CZUJNIKIEM DYMU
—
359.5
864
428
66
140°
80°
30
Amortyzacja
40
= Ogranicznik
Szyna ślizgowa DORMA G-EMR
umożliwia bezpieczne przytrzymanie drzwi przeciwpożarowych
i dymoszczelnych pod ustalonym
kątem oraz monitorowanie i sterowanie całkowicie niezależne
od innych systemów. Punkt blokady można regulować w zakresie kąta otwarcia od 80°
do 120°.
Uwaga
Skrzydło czynne może być otwierane do maksymalnego wybranego punktu blokowania (należy
odpowiednio zamontować odbojnik drzwiowy).
W przypadku alarmu lub zaniku
zasilania blokada jest zwalniania
i drzwi są zamykane przez samozamykacz. Siła zwalniająca mechanizmu blokowania może być
ustawiana bez narzędzi i zapewnia łatwe ręczne zwolnienie.
Zestaw szyny ślizgowej DORMA
G-EMR zawiera ramię ślizgowe,
szynę, kostkę ślizgową, blokadę
elektromechaniczną, czujkę
dymu, zasilacz, osłonę, wkręty
i zaślepki. Jest uniwersalny
i może być używany z drzwiami
RH/ISO 5 lub LH/IS0 6. Dostępne są bezpotencjałowe styki
alarmowe i zaciski połączeniowe
do dodatkowych czujników dymu
oraz przycisku ręcznego zwolnienia. Szyna ślizgowa G-SR-EMR
DCW jest również dostępna bez
zasilacza w celu połączenia z systemami zarządzania i sterowania budynkiem przez szynę DCW
oraz z systemem zarządzania
drzwiami DORMA TMS. W przypadku szczególnie dużych i ciężkich drzwi (ponad 1250 mm)
lub tam, gdzie punkt blokowania
wykracza poza 120º, zalecamy
użycie magnesów DORMA EM
w połączeniu z centralką dymową DORMA RMZ, zamiast blokady elektromechanicznej.
Dane techniczne
Zasilanie
230 V AC ± 10%
Napięcie sterujące (wewn.)
24 V DC
Moc maksymalna
9.8 W
Moc EMF
1,4 W
Praca ciągła
100% ED
Siła/moment zwalniania
regulowana
Szczegółowe dane na stronie 22
915
max. 16
Ø10 (24V DC)
428
Ø12 (230V AC)
359.5
210
4
65
16
42
43
5
2
127
(80)
84
8
142
160
Szerokość drzwi min. 950 mm
() = TS 93 5–7
Samozamykacz DORMA TS 93 B z szyną DORMA G-EMF, montaż po stronie ciągnącej.
915
Ø12 (230V AC)
359.5
5
17
43
28
428
210
81
2
127
30
max. 26
Ø10 (24V DC)
43
Szerokość drzwi min. 950 mm
() = TS 93 5–7
Samozamykacz DORMA TS 93 G z szyną DORMA G-EMF, montaż po stronie pchającej.
12
DORMA
160
(45)
49
107
F Aprobata
Przykład zastosowania
DORMA TS 93 EMF ma aprobatę zgodności z EN 1155. Przytrzymywacze elektryczne otwarcia drzwi rozwieranych
i wahadłowych – Wymagania
i metody badań.
Blokada otwarcia do drzwi przeciwpożarowych i dymoszczelnych
zawiera: samozamykacz DORMA
TS 93 B, szynę ślizgową DORMA
G-EMF, DORMA RMZ (czujnik
dymu, układ zwalniający z zasilaczem stabilizowanym 24 VDC),
jako czujnik dymu montowany
na ramie, plus po jednym czujniku dymu DORMA RM na obie
strony drzwi.
(Patrz s. 22).
patrz s. 27.
RM-N
RM-N
G 93 EMR
230 V AC
TS 93
2x 121 kΩ
2x 121 kΩ
RS-AM (Opcja)
1 234
1 234
C
-
B
-
T
+
T
+
A
RM-N
12 3 11 10 2 14
C
B
A
RM-N
7 8 9 16 1 4
HT
B 10 A
N PE
L
230 V AC
121 kΩ
EMR
Zalecany przewód:
I – (St) Y 2 x 2 x 0,6
DORMA
13
G-SR KOORDYNATOR DRZWIOWY
Z SZYNĄ ŚLIZGOWĄ MONTOWANĄ OD STRONY CIĄGNĄCEJ
—
Szyna ślizgowa DORMA G-SR
z zintegrowanym regulatorem kolejności zamykania do drzwi
dwuskrzydłowych (układ blokady
popychacza prętowego) zapewnia
zamknięcie skrzydła czynnego
zawsze po skrzydle biernym.
System ten działa niezależnie
od hydrauliki samozamykaczy,
oferuje maksymalne bezpieczeństwo i niezawodność (zapobieganie „zamykaniu pełzającemu”).
Zwolnienie przeciążeniowe zabezpiecza koordynator i drzwi
przed uszkodzeniem. Koordynator DORMAG-SR jest bezobsługowy i nadaje się do samozamykaczy DORMA TS 93 B.
Skrzydło
czynne
Skrzydło
bierne
Skrzydło
czynne
Skrzydło
bierne
F Aprobata
DORMA TS 93 G-SR ma aprobatę zgodności z EN 1158 dla
urządzeń koordynujących. Certyfikaty dostępne są na życzenie.
KOORDYNATOR Z ELEKTROMECHANICZNĄ BLOKADĄ OTWARCIA
(G-SR-EMF)
KOORDYNATOR ZE ZINTEGROWANYM CZUJNIKIEM DYMU (G-SR-EMR)
—
Koordynatory te nie tylko zapewniają właściwą kolejność zamykania drzwi dwuskrzydłowych,
lecz również umożliwiają indywidualne blokowanie otwarcia.
W przypadku alarmu lub zaniku
zasilania blokada jest zwalniania
i drzwi są zamykane przez samozamykacz. Zwolnienie jest wyzwalane przez sygnał z czujnika
dymu, zintegrowanego w koordynatorze G-SR-EMR. Koordynator
G-SR-EMR DCW jest również dostępny bez zasilacza do połączenia z systemami zarządzania
i sterowania budynkiem przez
szynę DCW oraz z systemem zarządzania drzwiami DORMA
TMS. Siła trzymania mechanizmu blokowania może być ustawiana bez narzędzi i zapewnia
łatwe ręczne zwolnienie.
Koordynatory DORMA G-SR-EMF
i G-SR-EMR do drzwi lewych
i prawych nadają się do samozamykaczy DORMA TS 93 B.
14
DORMA
W przypadku drzwi, w których
punkt blokowania wykracza poza
130º, zalecane jest użycie magnesów DORMA EM zamiast blokady elektromechanicznej.
patrz s. 27.
G-SR-EMF
Skrzydło
czynne
24 V DC zewnętrzny
Skrzydło
bierne
G-SR-EMR
230 V AC
Skrzydło
czynne
Skrzydło
bierne
DORMA G-SR-EMF 1
Koordynator ten ma tylko jeden
mechanizm blokowania, umieszczony w szynie skrzydła biernego, przytrzymujący oba otwarte
skrzydła. Pozycja blokowania
może znajdować się między 80º
i 130º.
Uwaga: Skrzydło czynne może
być otwierane do maksymalnego
wybranego punktu blokowania
(należy odpowiednio zamontować
odbojnik drzwiowy). Skrzydło
czynne może być przytrzymane
w pozycji otwarcia pod kątem
do 150º.
DORMA G-SR-EMF 2
W tym koordynatorze skrzydło
czynne może być blokowane niezależnie od skrzydła biernego.
Punkt blokady otwarcia dla każdego skrzydła może znajdować
się między 80° i 130°.
odbojnik drzwiowy).
DORMA G-SR-EMF 1G
Koordynator ten umożliwia zablokowanie tylko skrzydła czynnego
w specjalnych drzwiach, mających np: stałe przeszklenia boczne lub wąskie skrzydła bierne.
Punkt blokady otwarcia skrzydła
może znajdować się między 80°
i 130°.
odbojnik drzwiowy).
F Aprobata
DORMA TS 93 G-SR-EMF 1,
EMF 2 i EMF 1G mają aprobatę
drzwi rozwieranych i wahadłowych – Wymagania i metody badań. Certyfikaty dostępne są
na życzenie.
około
150°
około 130°
około 80°
Skrzydło
czynne
Skrzydło
bierne
DORMA G-SR-EMR 1
Koordynator ten ma zintegrowaną czujkę dymu. Dostępne są
bezpotencjałowe styki alarmowe
i zaciski połączeniowe do dodatkowych czujników dymu oraz
przycisku ręcznego zwolnienia.
Dane techniczne czujników dymu
– patrz s. 22.
= Ogranicznik
około
130°
około
130°
około 80°
około 80°
Skrzydło
czynne
Skrzydło
bierne
DORMA G-SR-EMR 2
– patrz s. 22.
= Ogranicznik
około
130°
około 80°
Skrzydło
czynne
Skrzydło
bierne
DORMA G-SR-EMR 1G
– patrz s. 22.
= Ogranicznik
F Aprobata
Dane techniczne
ZasilanieEMR
230 V AC ± 10%
Moc maksymalna
EMR
9.8 W
Napięcie robocze
EMF
24 V DC, ± 15%
Pobór mocyEMF 1
EMF 2
1.4 W
2.8 W
Praca ciągła
100% ED
regulowane
DORMA TS 93 G-SR-EMR 1,
EMR 2 i EMR 1G mają aprobatę
drzwi rozwieranych i wahadłowych – Wymagania i metody
badań.
DORMA
15
470
B
max. 16
4
65
16
42
43
30
34
84
(80)
160
142
Skrzydło bierne
W przypadku nierównych skrzydeł
minimalna szerokość 370 mm
() = TS 93 EN 5-7
Standardowy koordynator drzwi (G-SR). Koordynator z elektromechaniczną blokadą otwarcia (G-SR-EMF)
470
34
31
max. 16
4
65
16
42
43
30
55
84
(80)
160
142
Skrzydło bierne
() = TS 93 EN 5-7
Koordynator ze zintegrowanym czujnikiem dymu (G-SR-EMR)
16
DORMA
115
470
B
l 8 (24 V DC)
84
160
(80)
142
A*
Skrzydło czynne
Wymiar montażowy Szerokość drzwi
B (mm)
A (mm)
88
1220 – 1350
34
> 1350 – 3200
444
470
250
34
2.5
95
l 10 (230 V AC)
l 8 (24 V DC)
84
160
(80)
142
1700 – 3200*
Skrzydło czynne
* W przypadku dużych i ciężkich drzwi (powyżej 2500 mm) zaleca się zastosowanie trzymaczy elektromagnetycznych DORMA EM
zamiast elektromechanicznej blokady otwarcia.
DORMA
17
STANDARDOWY KOORDYNATOR DRZWI (G-SR/BG)
—
Szyna ślizgowa DORMA G-SR/
BG montowana po stronie pchającej ze zintegrowanym regulatorem kolejności zamykania
do drzwi dwuskrzydłowych
(układ blokady popychacza prętowego) zapewnia zamknięcie
skrzydła czynnego zawsze
po skrzydle biernym. System ten
działa niezależnie od hydrauliki
samozamykaczy, oferuje więc
maksymalne bezpieczeństwo
i niezawodność (zapobieganie
„zamykaniu pełzającemu”).
Zwolnienie przeciążeniowe zabezpiecza koordynator i drzwi
przed uszkodzeniem.
Koordynator DORMA G-SR/BG
jest bezobsługowy, nadaje się
do samozamykaczy
DORMA TS 93 G.
Uwaga
Maksymalny kąt otwarcia wynosi
120º (należy odpowiednio zamontować odbojnik drzwiowy).
Skrzydło
bierne
Skrzydło
czynne
Skrzydło bierne
Skrzydło czynne
F Aprobata
DORMA TS 93 G-SR/BG
ma aprobatę zgodności z EN
1158. Regulatory kolejności zamykania skrzydeł drzwiowych –
Wymagania i metody badań. Certyfikaty dostępne są na życzenie.
około 120°
około 120°
= Ogranicznik
KOORDYNATOR Z ELEKTROMECHANICZNĄ BLOKADĄ OTWARCIA
(G-SR-EMF/BG)
KOORDYNATOR ZE ZINTEGROWANYM CZUJNIKIEM DYMU
(G-SR-EMR/BG)
—
G-SR-EMF
Koordynatory te, od strony pchającej, nie tylko zapewniają właściwą kolejność zamykania drzwi
dwuskrzydłowych, lecz umożliwiają również indywidualne blokowanie otwarcia. W przypadku
alarmu lub zaniku zasilania, blokada jest zwalniania i drzwi są
zamykane przez samozamykacz.
Zwolnienie jest wyzwalane przez
sygnał z czujki dymu, zintegrowanej w koordynatorze G-SR-EMR/BG. Koordynator G-SR-EMR DCW/BG jest również
dostępny bez zasilacza, w celu
połączenia z systemami zarządzania i sterowania budynkiem
przez szynę DCW oraz z systemem zarządzania drzwiami
DORMA TMS.
Siła odciągająca mechanizmu
blokowania może być ustawiana
bez narzędzi, zapewnia łatwe,
ręczne zwolnienie. Koordynatory
DORMA G-SR-EMF/BG i G-SR-EMR/BG są uniwersalne, nadają
18
DORMA
24 V DC
się do samozamykaczy DORMA
TS 93 G.
patrz s. 27.
G-SR-EMF
Skrzydło
bierne
24 V DC
Skrzydło
czynne
G-SR-EMR/BG
G-SR-EMR/BG
230 V AC
230 V AC
Skrzydło
bierne
Skrzydło
czynne
DORMA G-SR-EMF 2/BG
Dzięki temu koordynatorowi
skrzydło czynne może zostać zablokowane niezależnie od skrzydła biernego. Punkt blokowania
może znajdować się przy kącie
otwarcia 80º do 120º.
Uwaga:
Skrzydło czynne może być otwierane do maksymalnego, wybranego punktu blokowania (należy
odpowiednio zamontować odbojnik drzwiowy).
F Aprobata
DORMA TS 93 G-SR-EMF 2/BG
ma aprobatę zgodności z EN
1155 Przytrzymywacze elektryczne otwarcia drzwi rozwieranych i wahadłowych – Wymagania i metody badań. Certyfikaty
dostępne są na życzenie.
Skrzydło bierne
około
120°
około 80°
Skrzydło czynne
około 80°
około
120°
DORMA G-SR-EMR 2/BG
– patrz s. 22.
= Ogranicznik
Dane techniczne
Zasilanie EMR
230 V AC ± 10%
Moc maksymalna EMR
9.8 W
Napięcie sterowania
24 V DC, ± 15%
Moc EMF 2
2.8 W
Praca ciągła
100% ED
regulowane
DORMA
19
max.5*
* dla ościeżnic z głęboką
opaską należy zastosować
kątownik montażowy
34
do szyny.
519
43
81
28
30
34
(45)
49
160
107
Skrzydło bierne
W przypadku nierównych skrzydeł
minimalna szerokość 600 mm
max. 90
() = TS 93 EN 5-7
Standardowy koordynator drzwi (G-SR/BG) Koordynator z elektromechaniczną blokadą otwarcia (G-SR-EMF/BG)
519
34
31
max.5
43
81
28
30
55
l 10 (230 V AC)
(45)
49
107
160
Skrzydło bierne
() = TS 93 EN 5-7
Koordynator ze zintegrowanym czujnikiem dymu (G-SR-EMR/BG)
20
DORMA
115
492
17
30
34
l 8 (24 V DC)
118
160
(114)
176
1500 – 2500*
Skrzydło czynne
444
492
34
250
17
2.5
30
95
l 8 (24 V DC)
(114)
160
118
176
1800 – 2500*
Skrzydło czynne
* W przypadku dużych i ciężkich drzwi zaleca się zastosowanie trzymaczy elektromagnetycznych DORMA EM zamiast elektromechanicznej
blokady otwarcia.
DORMA
21
CZUJNIKI DYMU
—
Czujniki dymu DORMA RMZ
i DORMA RM stanowią idealne
uzupełnienie systemu DORMA
TS 93 w ochronie przeciwpożarowej. Są one konstruowane
w oparciu o najnowsze zasady
i zapewniają doskonałą współ-
DORMA RMZ
Czujnik dymu DORMA RMZ zapewnia zasilanie 24 V DC wszystkim podłączonym blokadom otwarcia. W przypadku alarmu lub
zaniku zasilania wyłącza on urządzenia (funkcja zwolnienia).
Ma automatyczne resetowanie,
które w razie potrzeby można
przełączyć na ręczne. Dostępne
są bezpotencjałowe styki alarmowe i zaciski połączeniowe do dodatkowych czujników dymu oraz
pracę między wszystkimi urządzeniami, służącymi do blokowania otwartych drzwi pożarowych
i dymoszczelnych – zależnie
od sytuacji.
Czujnik jest również dostępny
w wersji RMZ – ze stabilizowanym zasilaczem, lub RMZ DCW
– bez zasilacza, do połączenia
z systemami zarządzania i sterowania budynkiem przez szynę
DCW oraz systemem zarządzania
drzwiami DORMA TMS.
Dane i właściwości
Funkcje
RMZ
RM-N
czujnik dymu
3
3
urządzenie zwalniające
3
–
zasilacz
3
–
Czujnik
rozproszenie światła
3
3
dymu
(czujnik optyczny)
Montaż
na ramie
–
3
na suficie
3
–
Połączenie innych czujników
–
3
Całkowite zainstal. obciążenie blokady
9.8
–
i innych czujników w W
Moc wewnętrznych czujników w W
1.2
0,65
Diody
alarm
3
3
wskaźników
oczekiwanie
3
–
konieczność konserwacji
3
–
zanieczyszczenie
3
–
Napięcie wejściowe
230 V AC 24 V DC
Napięcie wyjściowe
Napięcie czujnika
Reset
30
34
min.10
357,5
automatyczny
możliwość zmiany
na ręczny1)
Kontrola funkcji
usuwanie dymu
Zaciski do podłączenia zewnętrznego
zwolnienia ręcznego
Stopień ochrony
Temperatura otoczenia w °C
Masa w kg
Wymiary
długość
w mm
całkowita głębokość
wysokość
Zgodność z normą EN 54, część 7
Znak
3 Tak
1)
22
DORMA
Ø 100
44
DORMA RM-N
Czujnik dymu DORMA RM został
zaprojektowany jako przełącznik
dymowy, który uruchamia styk
bezpotencjałowy w przypadku
alarmu lub zaniku zasilania. Jest
on również odpowiedni jako dodatkowy czujnik do DORMA TS
93 i RMZ. Dostępne są bezpotencjałowe styki alarmowe i zaciski
połączeniowe do dodatkowych
czujników dymu oraz przycisku
ręcznego zwolnienia.
+15%, –10%
–
24 V DC
+15%, –10%
Maksymalny prąd wejściowy w mA
Styk bezpotencjałowy
niskie napięcie bezpieczeństwa
378
± 10%
24 V DC
24 V DC
– Nie
Wymagany w połączeniu z TS 99 FL oraz ITS 96 FL
75
24 V
AC/DC
2A
3
20
30 V
AC/DC
1A
3
3
3
–
3
3
–
IP 30
IP 43
–20, +40 –10, +60
0.25
0.15
379
ø 100
34
30
44
3
3
3
3
DORMA RMZ + 2x RM-N
2x 121 kΩ
2x 121 kΩ
RS-AM (Opcja)
1 234
1 234
C
C
B
-
B
-
T
+
T
+
-
RM-N
12 3 11 10 2 14
A
A
RM-N
7 8 9 16 1 4
EMF
HT
B 10 A
N PE
Zalecany przewód:
I – (St) Y 2 x 2 x 0,6
L
230 V AC
121 kΩ
RMZ
DORMA G-SR-EMR + 2x RM-N
2x 121 kΩ
2x 121 kΩ
RS-AM (Opcja)
1 234
1 234
C
B
-
B
-
T
+
T
+
A
RM-N
12 3 11 10 2 14
C
A
RM-N
7 8 9 16 1 4
24 V DC
EMF
EMF
G-SR-G/EMF
HT
G-SR-S/EMF
B 10 A
N PE
L
230 V AC
121 kΩ
RMZ
Zalecany przewód:
I – (St) Y 2 x 2 x 0,6
DORMA
23
54
31
10
AKCESORIA DO DRZWI JEDNOSKRZYDŁOWYCH
—
30
23
11
l 5.5
442
428
10
5
Płytka montażowa 30 mm
do G-N
do ramy drzwi, gdy montaż bezpośredni nie jest możliwy.
l 5.5
442
20
33
10
5
15
10
22.5
33
20
863
127
40
15
15
210
10
5
359.5
7.5
428
20
65.5
33
l 5.5
l 5.5
5
do G-N, EMF, EMR
Dla montażu szyny ślizgowej
518
428
24
40
23
16 28
N
54
EMF/EMR
40
428
442
32
Ø 5.5
142
142
25
56
4
428
43
25
15
Wspornik kątowy do G-N
w drzwiach z głębokim ościeżem.
518
32
Ø 5.5
24
428
24
428
Wspornik kątowy do G-EMF
w drzwiach z głębokim
ościeżem.
24
DORMA
25
15
43
4
35
64
26
26
16
7
15
7
15
16
43
144
144
43
13
AKCESORIA DO DRZWI DWUSKRZYDŁOWYCH
—
10
20
5
16
40
470
33
42
65
l 5.5
600
24
1832
500
500
10
20
33
do G-SR
250
40
88
613.5
5
33
10
246
40
l 5.5
24
54
16 28
23
492
10
472
613.5
24
33
499
10
259.5
l 5.5
519
40
do G-SR/BG
10
5
1170
96.5
40
500
33
10
250
613.5
565.5
32
l 5.5
24
250
250
64
35
26
26
16
492
4
25
15
43
519
Wspornik kątowy do G-SR/BG
w drzwiach z głębokim ościeżem.
1170
823.5
250
250
35
26
96.5
25
15
585
DORMA
25
BLOK OBROTOWY G-SR
—
GSR blok obrotowy do regulatora kolejności zamykania
470
13
49
35
43
B
3
Jeśli koordynator DORMA G-SR
ma działać niezależnie od samozamykacza TS 93, na przykład
w połączeniu z napędem
do drzwi rozwiernych ED 200,
połączenie między koordynatorem i skrzydłem odbywa się poprzez bloki obrotowe.
F Aprobata
142
66
120
110
Koordynator DORMA G-SR z blokami obrotowymi ma aprobatę
między innymi Instytutu Badań
Materiałowych w Dortmund
do użycia w dwuskrzydłowych
drzwiach przeciwpożarowych
i dymoszczelnych.
Wymiar montażowy Szerokość drzwi
B (mm)
A (mm)
88
1220 – 1350
34
> 1350 – 3200
Napęd do drzwi rozwiernych DORMA ED 200
z kooordynatorem DORMA G-SR i blokiem G-SR
130
max. 7
13
58
35
96
70
34
37
26
DORMA
BLOKADA OTWARCIA, PRZEPISY I INFORMACJE
—
podlegać pewnym warunkom.
Dotyczą one zwłaszcza odpowiedniego odbioru, inspekcji
i konserwacji. Informacje podane
na tej stronie służą informowaniu
odpowiednich osób o najważniejszych środkach, podejmowanych
w celu zapewnienia jak najlepszego działania systemów blokujących.
Więcej szczegółów można znaleźć w następujących dokumentach:
−− Wytyczne dla systemów blokujących, opublikowane przez
Niemiecki Instytut Technologii
Budowlanej w Berlinie
−− Przepisy budowlane, Anglia
i Walia
−− Odpowiednie przepisy Szkocji
i Irlandii Płn.
−− PN-EN 1555:97
ne w celu zapewnienia utrzymania przewodów i kanałów ponad
tym obszarem (np. sufity podwieszane lub inne elementy).
blokowania drzwi wyjściowych
i dróg ewakuacyjnych.
1. Informacje ogólne
1.1. Dla drzwi, które są blokowane przez systemy blokujące, obszar wymagany do zamknięcia
musi być wolny od przeszkód.
Obszar ten powinien być wyraźnie
oznaczony za pomocą napisów,
znaków na podłodze lub podobnych środków. W razie potrzeby
należy podjąć środki konstrukcyj-
1.2. W miarę możliwości dla systemów blokowania należy stosować czujniki dymu, które powinny być stosowane do systemów
1.3. Wszystkie urządzenia blokujące powinny mieć możliwość
zwolnienia ręcznego, bez wpływu
na ich gotowość operacyjną. Samozamykacze z elektromagnetycznymi blokadami otwarcia
3.2. Poza tym użytkownik odpowiedzialny jest za zapewnienie
przynajmniej raz w roku kontroli
i konserwacji wszystkich urządzeń
w celu zapewnienia ich funkcjo-
nalności, chyba że lokalne przepisy wymagają krótszego okresu.
Kontrola ta i serwisowanie powinny być wykonywane przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę.
mogą być zwalniane przez lekkie
naciśnięcie skrzydła. Jeśli stosowane są magnesy blokujące,
funkcja zwolnienia aktywowana
jest przez naciśnięcie przycisku.
Musi on być umieszczony w bezpośredniej bliskości drzwi i nie
może być zasłonięty przez otwarte drzwi.
2. Odbiór
2.1 Po zainstalowaniu systemu
powinien on zostać odebrany
w celu sprawdzenia, czy jego
działanie nie sprawia problemów
i czy jest zgodne z przepisami.
Odbiór powinien być wykonywany przez wykwalifikowany personel techniczny.
3. Standardowa kontrola
3.1. Użytkownik powinien utrzymywać system blokowania w ciągłym stanie gotowości, i musi
sprawdzać jego integralność
co najmniej raz na miesiąc.
3.3. Zakres, wyniki i czas kontroli
powinny być zapisane, a zapisy te
powinny być zachowane.
DORMA
27
ZAKRES WYPOSAŻENIA I AKCESORIÓW OPCJONALNYCH
DLA DRZWI JEDNOSKRZYDŁOWYCH
—
TS 93 B
TS 93 G
2-5
y 430200xx
5-7
y 435200xx
2-5
y 430300xx
5-7
y 435300xx
Opis produktu – patrz strona
6
Płytka montażowa Płytka montażowa
30 mm
40 mm
do G-N
do G-N
7
G-N
Y 640100xx
8
Y
y
Y
y
G-EMF
Y 640800xx
10
Y
y
Y
y
G-EMR
Y 640700xx
12
Y
y
Y
y
G-EMR DCW®
Y 640703xx
12
Y
y
Y
y
28
DORMA
644000xx
644100xx
24
24
Z
Z
Płytka montażowa
40 mm
do G-EMF
Płytka montażowa
40 mm
do G-EMR
Wspornik kątowy
do G-N
Wspornik kątowy
do G-EMF
Ogranicznik
amortyzowany
do G-N
Dodatkowa
blokada
do G-N
644200xx
644600xx
644300xx
644400xx
35800093
18570000
24
24
24
24
Z
Z
8
8
Z
Z
Z
Z
Z
Czujnik dymu
RMZ
648000xx
RMZ DCW®
648003xx
RM-N
64830900
pakowane po 2 sztuki
Opis produktu: patrz strona 22
xx
01
11
10
09
04
05
Kolor
srebrny
biały (RAL 9016)
biały (RAL 9010)
Kolor specjalny
Dostępne również w wykończeniu „design”
stal nierdzewna
mosiądz polerowany
* „Design” dotyczy wykończenia powierzchni produktu.
3
3
xx
y
Y
Z
Blokada otwarcia – testowany zgodnie z EN 1155 (max. EN 5)
Czujnik dymu
Kolor
Szyna ślizgowa oddzielnie
DORMA
29
ZAKRES WYPOSAŻENIA I AKCESORIÓW OPCJONALNYCH
DLA DRZWI DWUSKRZYDŁOWYCH
—
Skrzydło czynne
Skrzydło bierne
TS 93 B
TS 93 G
2-5
y 430200xx
5-7
y 435200xx
2-5
y 430300xx
Opis produktu – patrz strona
6
7
Płytka montażowa
do G-SR
Płytka montażowa
do G-SR/BG
644800xx
644900xx
25
25
G-SR
Y VK641010xx
Y V641020xx
Y VL641030xx
14
Y
2xy
Z
G-SR-EMF 1
Y VK641110xx
Y V641120xx
Y VL641130xx
14
Y
2xy
Z
G-SR-EMF 2
Y VK641310xx
Y V641320xx
Y VL641330xx
14
Y
2xy
Z
G-SR-EMF 1G
Y VK641210xx
Y V641220xx
Y VL641230xx
14
Y
2xy
Z
G-SR-EMR 1
Y V642150xx
Y VL642160xx
14
Y
2xy
Z
G-SR-EMR 2
Y V642350xx
Y VL642360xx
14
Y
2xy
Z
G-SR-EMR 2 DCW®
Y V642353xx
Y VL642363xx
14
Y
2xy
Z
G-SR-EMR 1G
Y V642250xx
Y VL642260xx
14
Y
2xy
Z
G-SR/BG
Y V641440xx
18
Y
2xy
Z
G-SR-EMF 2/BG
Y V641740xx
18
Y
2xy
Z
G-SR-EMR 2/BG
Y V642770xx
18
Y
2xy
Z
G-SR-EMR 2 DCW®/BG
Y V642773xx
18
Y
2xy
Z
30
DORMA
Wspornik kątowy
do G-N
Blok obrotowy
40 mm
do G-EMR
Ogranicznik
otwarcia
do G-N
Czujnik dymu
644700xx
645000xx
18020000
Opis produktu – patrz s. 22
25
26
8
Z
Z
RM-N
64830900
pakowane po 2 sztuki
RMZ
648000xx
RMZ DCW®
648003xx
Szerokość drzwi (mm)
B
BG
G-SR/G-SR-EMF
VK
V
VL
1220 – 1350
>1350 – 2500
>2500 – 3200
–
1500 – 2500
–
G-SR-EMR
V
VL
1700 – 2500
>2500 – 3200
1800 – 2500
–
Blokada otwarcia testowana zgodnie z EN 1155 (max EN 5)
Z
Z
Z
xx
Kolor
01
11
09
srebrny
biały (RAL 9016)
Kolor specjalny
04
Dostępne również w wykończeniu „design”
stal nierdzewna
* „Design” dotyczy wykończenia powierzchni produktu.
3
Blokada otwarcia – testowany zgodnie z EN 1155 (max. EN 5)
3
Czujnik dymu
xx
Kolor
y
Y
Szyna ślizgowa oddzielnie
Z
DORMA
31
SPECYFIKACJA —
DRZWI JEDNOSKRZYDŁOWE
TS 93 N EN 2-5/EN 5-7
Samozamykacz krzywkowy zgodny z EN 1154, znak CE, wersja
Contur, z szybko malejącą siłą/
momentem otwierania. Montaż
do skrzydła po stronie ciągnącej,
do ramy – po pchającej. Prędkość zamykania, domykania, hydrauliczne tłumienie otwierania
i opóźnienie zamknięcia regulowane zaworami z przodu.
Płytka montażowa z uniwersalnym systemem otworów. Uniwersalny. Szyna ślizgowa o regulowanej wysokości.
Opcjonalnie
YZ ogranicznikiem amortyzowanym, dopasowanym do standardowej szyny ślizgowej.
YZ mechaniczną blokadą otwarcia (RF) i punktem blokowania ustawianym między 75º
i 150º.
Użycie mechanicznych blokad
otwarcia nie jest dozwolone
i dymoszczelnych.
Kolor
Ysrebrny
biały, RALY 9010
Y 9016
Ystal nierdzewna
Ypolerowany mosiądz
Ykolor specjalny (RAL)
Typ
DORMA TS 93 N, EN 2-5
DORMA TS 93 N, EN 5-7
DORMA TS 93 RF, EN 2-5
DORMA TS 93 RF, EN 5-7
DORMA TS 93G N Wielkość: EN 2-5/EN 5-7
do skrzydła po stronie pchającej,
do ramy po ciągnącej. Prędkość
zamykania, domykania, hydrauliczne tłumienie otwierania
Płytka montażowa z uniwersalnym systemem otworów. Uniwersalny. Szyna ślizgowa o regulowanej wysokości.
Opcjonalnie
YZ ogranicznikiem amortyzowanym, dopasowanym do standardowej szyny ślizgowej.
YZ mechaniczną blokadą otwarcia (RF) i punktem blokowania ustawianym między 75º
i 150º.
Użycie mechanicznych blokad
otwarcia nie jest dozwolone
i dymoszczelnych.
Kolor
Ysrebrny
biały, RALY 9010
Y 9016
Ystal nierdzewna
Typ
DORMA TS 93G N, EN 2-5
DORMA TS 93G N, EN 5-7
DORMA TS 93G RF, EN 2-5
DORMA TS 93G RF, EN 5-7
DORMA TS 93 EMF Wielkość: EN 2-5
Samozamykacz krzywkowy,
zgodny z EN 1154, znak CE,
wersja Contur, z szybko malejącą
siłą/momentem otwierania. Montaż od strony ciągnącej. Prędkość zamykania, domykania, hydrauliczne tłumienie otwierania
i opóźnienie zamknięcia regulowane zaworami z przodu. Płytka
montażowa z uniwersalnym systemem otworów. Uniwersalny.
Szyna ślizgowa ze zintegrowaną
blokadą elektromechaniczną,
24 V DC, zgodna z EN 1155.
Punkt blokowania (80º–120º)
i siła odciągania regulowane.
Jednoelementowa osłona wysokości 30 mm.
Kolor
Ysrebrny
biały, RALY 9010
Y 9016
Ystal nierdzewna
Typ
DORMA TS 93 EMF,
EN 2-5
DORMA TS 93G EMF Wielkość: EN 2-5
od strony pchającej. Prędkość
32
DORMA
Płytka montażowa z uniwersalnym systemem otworów. Uniwersalny. Szyna ślizgowa ze zintegrowaną blokadą
elektromechaniczną, 24 V DC,
zgodna z EN 1155. Punkt blokowania (80º–120º) i siła odciągania regulowane. Jednoelementowa osłona wysokości 30 mm.
Kolor
Ysrebrny
biały, RALY 9010
Y 9016
Ystal nierdzewna
Typ
DORMA TS 93G EMF,
EN 2-5
DORMA TS 93 EMR Wielkość: EN 2-5
od strony ciągnącej. Prędkość
zamykania, domykania, hydraulicznie sterowana kontrola otwarcia i opóźnienie są ustawiane zaworami z przodu. Wspornik
montażowy z uniwersalnym systemem otworów. Bezobsługowy.
Szyna ślizgowa ze zintegrowanym
czujnikiem dymu, wskaźnikami
oczekiwania i konserwacji oraz
24 V DC, zgodna z EN 1155.
Punkt blokowania (80º–120º)
i siła odciągania regulowane. Dostępny jest bezpotencjałowy styk
alarmu i połączenia z dalszymi
czujnikami oraz zewnętrzne urządzenia ręcznego zwalniania. Jednoelementowa osłona wysokości
30 mm.
Model
YTS 93 EMR
ze zintegrowanym zasilaczem.
Napięcie zasilania 230 V AC, napięcie operacyjne 24 V DC
YTS 93 EMR DCW®
Czujnik dymu bez zasilacza, podłączany do szyny DCW.
YOpcjonalny zintegrowany moduł alarmowy, dodający sygnał
dźwiękowy do wizualnego.
Kolor
Ysrebrny
biały, RALY 9010
Y 9016
Ystal nierdzewna
Typ
DORMA TS 93 EMR, EN 2-5
DORMA TS 93 EMR DCW®,
EN 2-5
DORMA TS 93G EMR Wielkość: EN 2-5
od strony pchającej. Prędkość
zamykania, domykania, hydraulicznie sterowana kontrola otwarcia i opóźnienie ustawiane są zaworami z przodu. Wspornik
montażowy z uniwersalnym systemem otworów. Bezobsługowy.
Szyna ślizgowa ze zintegrowanym
czujnikiem dymu, wskaźnikami
oczekiwania i konserwacji, zasilaczem oraz blokadą elektro-mechaniczną, 24 V DC, zgodna
z EN 1155. Punkt blokowania
(80º–120º) i siła odciągania regulowane. Dostępny jest bezpotencjałowy styk alarmu i połączenia z dalszymi czujnikami
oraz zewnętrzne urządzenia ręcznego zwalniania. Jednoelementowa osłona wysokości 30 mm.
Model
YTS 93G EMR
ze zintegrowanym zasilaczem.
Napięcie zasilania 230 V AC, napięcie operacyjne 24 V DC
YTS 93G EMR DCW®
Czujnik dymu bez zasilacza, podłączany do szyny DCW.
Kolor
Ysrebrny
biały, RALY 9010
Y 9016
Ystal nierdzewna
Typ
DORMA TS 93G EMR, EN 2-5
DORMA TS 93G EMR DCW®, EN
2-5
DORMA RMZ
Czujnik dymu, wersja Contur,
ze wskaźnikami oczekiwania
i konserwacji, zintegrowanym zasilaczem oraz optycznym czujnikiem dymu, do montażu na ramie/nadprożu. Do włączania
bload otwarcia DORMA. Dostępny jest bezpotencjałowy styk
czujnikami oraz zewnętrzne urządzenia ręcznego zwalniania.
Możliwość zmiany na ręczne
resetowanie.
Jednoelementowa osłona wysokości 30 mm.
Model
YRMZ
ze zintegrowanym zasilaczem
Napięcie zasilania 230 V AC,
napięcie operacyjne 24 V DC
YRMZ DCW®
Czujnik dymu bez zasilacza,
podłączany do szyny DCW.
Kolor
Ysrebrny
biały, RALY 9010
Y 9016
Ystal nierdzewna
Typ
DORMA RMZ
DORMA RMZ DCW®
DORMA RM-N
Uniwersalny, nie kierunkowy optyczny czujnik dymu, 24 V DC,
do montażu na ramie, nadprożu
i suficie. Używany jako przełącznik dymowy i urządzenie monitorujące do blokad otwarcia. Do-
stępny jest bezpotencjałowy styk
czujnikami oraz zewnętrzne urządzenia ręcznego zwalniania.
Kolor
Ybiały, RAL 9003
Typ
DORMA RM-N
DORMA
33
SPECYFIKACJA —
DRZWI DWUSKRZYDŁOWE
DORMA TS 93 GSR Wielkość: EN 2-5
Szyna ślizgowa ze zintegrowaną
zgodna z EN 1158. System ten
działa niezależnie od hydrauliki
samozamykacza, używając systemu blokowania popychacza
ze zwolnieniem przeciążeniowym
i jednoelementową osłoną wysokości 30 mm. Uniwersalny.
Kolor
Ysrebrny
Ybiały (RAL 9016)
Ystal nierdzewna
Typ
DORMA TS 93 GSR
DORMA TS 93 GSR-EMF Wielkość: EN 2-5
Szyna ślizgowa z mechanicznym
koordynatorem, zgodna z EN
1158; blokada elektromechaniczna, 24 V DC, zgodna z EN
1155. Punkt blokowania
(80º–130º) i siła odciągania regulowane. System ten działa niezależnie od hydrauliki samozamykacza, używając systemu
blokowania popychacza ze zwolnieniem przeciążeniowym i jednoelementową osłoną wysokości
30 mm. Uniwersalny.
Model
YTS 93 GSR-EMF 1
z elektromechaniczną blokadą
otwarcia do skrzydła biernego
YTS 93 GSR-EMF 2
otwarcia do skrzydła czynnego
i biernego
Kolor
Ysrebrny
Ybiały (RAL 9016)
Ystal nierdzewna
Typ
DORMA TS 93 GSR-EMF 1
DORMA TS 93 GSR-EMF 2
DORMA TS 93 GSR-EMF 1G
YTS 93 GSR-EMF 1G
otwarcia do skrzydła czynnego
DORMA TS 93 GSR-EMR Wielkość: EN 2-5
od strony ciągnącej. Prędkość
Czujnik dymu ze wskaźnikami
oczekiwania i konserwacji, w pełni zintegrowany w korpusie koordynatora. Dostępne są bezpotencjałowe styki alarmowe i zaciski
połączeniowe do dodatkowych
czujników dymu oraz przycisku
ręcznego zwolnienia. Napięcie
zasilania 230 V AC, napięcie
operacyjne 24 V DC. Szyna śliz-
34
DORMA
gowa ze zintegrowaną blokadą
elektromechaniczną, zgodna
z EN 1158; z blokadą elektromechaniczną, 24 V DC, zgodna
30 mm. Uniwersalny.
Model
YTS 93 GSR-EMR 1
otwarcia dla skrzydła biernego
YTS 93 GSR-EMR 2
otwarcia dla skrzydła czynnego
i biernego
YTS 93 GSR-EMR 1G
otwarcia dla skrzydła czynnego
YTS 93 GSR-EMR 2 DCW®
Czujnik dymu bez zasilacza, podłączany do szyny DCW, z elektromechaniczną blokadą otwarcia
do skrzydła czynnego i biernego.
Kolor
Ysrebrny
Ybiały (RAL 9016)
Ystal nierdzewna
Typ
DORMA TS 93 GSR-EMR 1
DORMA TS 93 GSR-EMR 1G
DCW®
DORMA TS 93 GSR/BG Wielkość: EN 2-5
Contur, z szybko zmniejszającą
się siłą/momentem otwierania.
Montaż od strony pchającej.
Prędkość zamykania, domykania,
hydrauliczne tłumienie otwierania i opóźnienie zamknięcia regulowane zaworami z przodu.
Płytka montażowa z uniwersalnym systemem otworów. Uniwersalny. Szyna ślizgowa z mechanicznym koordynatorem, zgodna
z EN 1158. System ten działa
niezależnie od hydrauliki samozamykacza, używając systemu
blokowania popychacza ze zwolnieniem przeciążeniowym i jed-
noelementową osłoną wysokości
30 mm. Uniwersalny.
Kolor
Ysrebrny
Ybiały (RAL 9016)
Ystal nierdzewna
Typ
DORMA TS 93 GSR/BG
DORMA TS 93 GSR-EMF 2/BG Wielkość: EN 2-5
Płytka montażowa z uniwersalnym systemem otworów. Uniwersalny. Szyna ślizgowa ze zintegrowanym koordynatorem
Kolor
Ysrebrny
Ybiały (RAL 9016)
Ystal nierdzewna
mechanicznym, zgodna
z EN 1158; z blokadą elektromechaniczną do skrzydła czynnego
i biernego, 24 V DC, zgodna
30 mm. Uniwersalny.
Typ
DORMA TS 93 GSR-EMF 2/BG
DORMA TS 93 GSR-EMR 2/BG Wielkość: EN 2-5
Płytka montażowa z uniwersalnym systemem otworów. Uniwersalny. Czujnik dymu ze wskaźnikami oczekiwania i konserwacji,
w pełni zintegrowany w korpusie
koordynatora. Dostępny jest bezpotencjałowy styk alarmu i połączenia z dalszymi czujnikami
oraz zewnętrzne urządzenia ręcznego zwalniania. Napięcie zasilania 230 V AC, napięcie operacyjne 24 V DC. Szyna ślizgowa
z mechanicznym koordynatorem,
zgodna z EN 1158; z blokadą
elektromechaniczną do skrzydła
czynnego i biernego, 24 V DC,
zgodna z EN 1155. Punkt blokowania (80º–130º) i siła odciągania regulowane. System ten działa niezależnie od hydrauliki
samozamykacza, używając systemu blokowania popychacza
ze zwolnieniem przeciążeniowym
i jednoelementową osłoną wysokości 30 mm. Uniwersalny.
Model
YTS 93 GSR-EMR 2/BG
otwarcia dla skrzydła biernego
YTS 93 GSR-EMR 2 DCW®/BG
Czujnik dymu bez zasilacza, podłączany do szyny DCW, z elektromechaniczną blokadą otwarcia
do skrzydła czynnego i biernego.
Kolor
Ysrebrny
Ybiały (RAL 9016)
Ystal nierdzewna
Typ
DORMA TS 93 GSR-EMR 2/BG
DCW®/BG
DORMA
35
WN 053 115 51532, 05/13, TS93 Contur, PL, x. DMS. xx/13
ul. Warszawska 72
Polska
Tel. 22 736 59 00
Fax 22 736 59 01
www.dorma.pl
ITS 96
ITS 96 FL
—
Concealed cam-action
door closer system
ITS 96 / ITS 96 FL
CONCEALED CAM-ACTION DOOR CLOSER SYSTEM
CONCEALED CAM-ACTION DOOR CLOSER SYSTEM
—
THE INTEGRATED SOLUTION FOR PRESTIGE DOORS
—
Because of its compact design,
the ITS 96 system can be
concealed for virtual invisibility
within the door and frame, integrating inconspicuously with the
overall architectural ambience.
Following the further development of the ITS 96 system to
create the ITS 96 FL, the same
advantages have now been
complemented with a free-swing
function for fire and smoke
check doors up to a passage
width of 1400 mm and a weight
of 180 kg. This enhanced
convenience also contributes to
providing barrier-free access in
a building.
Offering proven EASY OPEN
technology, the free-swing
Nm
80
40
Opening force
Closing force
ITS 96 FL free-swing door closer
20
2
without undue effort. However,
it is not only this group of users
that benefits from the advantages
of the rapidly decreasing
opening force required – because
this technology also generally
ensures a significant reduction
in effort for maximum user
friendliness.
Force profile of an ITS 96
cam-action door closer
(Size EN 3 – 6, max. closing
strength setting)
60
0
function ensures exceptionally
light door opening. DORMA
cam-action door closers with
EASY OPEN technology feature
a heart-shaped cam that
significantly reduces the opening
resistance that has to be
overcome, almost as soon as the
door is operated. Children,
seniors and the physically
disabled can thus open the door
0°
DORMA
30°
60°
90°
120°
ITS 96 / ITS 96 FL CONCEALED CAM-ACTION DOOR CLOSER SYSTEM
CONTENTS
—
ITS 96 / ITS 96 FL
Slide channel
for single doors
Slide channel
door co-ordinator
for double doors
Smoke detectors
Features and functions
4
Application and installation
8
G 96 N20
Slide channel
10
RF
Hold-open unit
11
G 96 EMF
Slide channel with electro-mechanical hold-open
14
G 96 GSR
Slide channel door co-ordinator
16
G 96 GSR-EMF
Slide channel door co-ordinator with electro-mechanical
hold-open
18
G 96 GSR
Slide channel door co-ordinator with free-swing function
at the active leaf
24
RMZ,
RM-N
30
Accessories
32
Hold-open systems
Regulations and information
35
Range of equipment and
optional accessories
ITS 96
36
ITS 96 FL
38
DORMA
3
ENGINEERING AT ITS BEST
—
The closer and slide channel of
the ITS 96 are of such compact
design that they can be installed
for complete visual concealment
in the door and frame. At the
same time, they offer the same
level of user convenience
expected from high-quality door
closers, combined with a wide
range of functionality. Its
compactness means that the
ITS 96 system can be installed
in virtually all doors with a leaf
thickness of 40 mm or more.
The ITS 96 FL (hold-open
device with free-swing function)
is ideally combinable with the
existing slide channels and
accessories generally available
for the ITS 96, which means
that the existing portfolio of
add-ons can be utilised without
any change. The area of application for this model extends to
the protection of fire and smoke
check doors and also general
doors in senior homes, centres
for the disabled, and hospitals.
Plus points...
...for the trade
Low inventory costs and reduced stocking requirements
thanks to streamlined modular system and separate
packaging of closer body and
slide channel assemblies.
Same slide channels and
accessories for the ITS 96
and ITS 96 FL.
..
..
...for the installer
..Non-handed system.
..Apart from the length, the
installation dimensions of
the ITS 96 EN 3-6 and the
ITS 96 FL EN 3-6 are
identical.
Easy adjustment of the
closing strength, closing
speed and latch action after
hanging of the doors.
..
...for the specifier/architect
Unblemished appearance
of prestige doors thanks to
concealed installation.
Compliance with statutory
requirements for barrier-free
building.
Universally suitable for single
or double doors.
..
..
..
...for the user
Optimum protection against
vandalism thanks to the
concealed installation.
Enhanced user convenience
and fully controlled, reliable
closing with adjustable latch
action.
Free-swing function from a
door angle >0°, resulting
in virtually resistance-free
opening of the doors in
applications requiring passive
fire protection.
..
..
Data and features
Variable
closing force
ITS 96
ITS 96 FL
Spring strength
EN
2–4
EN
3–6
EN
3–6
up to 1100 mm
up to 1400 mm
2
–
2
2
2
2
–
–
–
up to 1100 mm
up to 1400 mm
2
–
2
2
–
2
up to 40 mm
up to 50 mm
2
2
–
2
–
2
Max. door leaf weight in kg
130
180
180
Non-handed design (closer)
2
2
2
Arm
2
2
2
Closing force variable by means
of adjustable screw
2
2
2
Closing speed adjustable by means
of valve
2
2
2
Latching speed adjustable
by means of valve
2
2
2
Cushioned limit stay, mechanical
2
2
2
Delayed action
–
–
–
Hold-open
"
"
–
Standard doors1)
External doors, outward opening
Fire and
smoke check doors1)
Door leaf thickness
Slide channel
Max. door opening angle
(depends on door design)
approx. 120°
Input voltage
Power consumption
Weight in kg
–
–
24 V DC
± 15 %
–
–
3W
1.3
2.5
4.2
277 291
32 39.5
42
51
476
39.5
51
Door closer tested to EN 1154
2
2
Hold-open devices tested
to EN 1155
2
2
Door co-ordinators tested
to EN 1158
2
2
2
2
Suitable for barrier-free building to
DIN 18040 and DIN SPEC 1104
(CEN/TR 15894)
2
2
ANSI 156.4
2
–
Dimensions in mm
..
2 Yes
– No
Length
Width
Height
" Option
1) F
or applications involving particularly heavy or wide doors, and doors which
have to close against wind resistance, the next highest door closer size should
be selected, or the closing force adjusted to a higher setting.
4
DORMA
ITS 96
—
515 (512)
440
20
400
8.5
74.5 (65.5)
3
51
(42)
12
20
39.5
(32)
375
73.5 (70.5)
256 (242)
35
334 (320)
96 (93)
UL
US DOOR CLOSER BODY
669G
F
LISTED
EN 1154
0432
40
(32)
EN 3-6
ANSI 2-5
20
C
3 8 3-6 1 1 4
Made in
Germany
9
ITS 96
R8
9
105 (102)
352 (338)
Illustration shows the ITS 96, size 3 – 6
Dimensions shown in ( ) = ITS 96, size 2 – 4
ITS 96 FL
—
440
20
12
400
74.5
8.5
51
3
20
24V DC
73.5
375
476
39.5
522
96
9
+
40
EN 1154
3 8 3-6 1 1 4
3 8 3-6 1 1 4
EN 1155
-
0432
Made in
Germany
24 V DC
3W / 120mA
EN 3-6
ITS 96 FL
9
20
R8
105
540
DORMA
5
ITS 96 CAM-ACTION DOOR CLOSER
—
Adjustment of settings
The functions of the DORMA
ITS 96 can be individually
adapted to the local conditions
of each application.
The closing strength can be
easily varied in accordance with
the door width via the adjustment screw accessible from the
top. The closing speed and the
latch action can likewise be
modified at any time using
adjustment screws at the top,
even after the door has been
hung.
approx.
120°
3 2
4
6
DORMA
2
3
1
2F
ully controlled closing with
adjustable speed
3 Adjustable latch action
4 Cushioned limit stay
1 Screw for adjusting the closing strength
2 Valve for adjusting the closing speed
3 Valve for adjusting the latching speed
F Approval certification
The DORMA ITS 96 is approved
by the State Material Testing
Authority, Dortmund, in
accordance with EN 1154.
Additionally, the model size
EN 2 – 4 and EN 3 – 6 has
CERTIFIRE approval for use on
timber FD30 and FD60 doors
(code ITT), when installed with
the approved intumescent
gasket set for FD30 or FD60
supplied by DORMA UK.
The length, width and height of
mortice for the body and slide
channel must be increased
by 2 mm to accommodate the
gasket.
approx.
80°
Specification text
Cam-action door closer to
EN 1154 for integration in the
door leaf or frame, with rapidly
decreasing opening resistance,
for easy door opening action to
DIN SPEC 1104.
Closing force, closing speed and
latch action infinitely variable.
Non-handed, with slide
channel… (see pages 10 – 29).
Size
( EN 2 – 4
( EN 3 – 6
Make
DORMA ITS 96
ITS 96 FL CAM-ACTION DOOR CLOSER WITH FREE SWING FUNCTION
—
The ITS 96 has been tested to
EN 1154 and EN 1155 by the
State Material Testing Authority,
Dortmund.
An approval certificate of the
fire and smoke check door to be
used is additionally necessary in
combination with the ITS 96 FL.
3 2
approx.
120°
approx.
80°
5
4 3
2
R
M
A
1
D
O
Adjustment of settings
As the door is opened, the freeswing function is activated from
an opening angle of >0°. This
feature ensures that the door is
particularly easy to use, with
the only opening resistance
emanating from the hinges. In
the event of a fire or power
failure, the door is safely closed
by the door closer. The closing
force can be readily adapted
to the door width using an
adjustment screw accessible
from above. The closing speed
and the latch action are likewise
adjustable from above, again
with the closer in situ and the
door remaining hung.
2F
ully controlled closing
with adjustable speed
(non-powered)
3 Adjustable latch action
(non-powered)
4 Free-swing range
5 Cushioned limit stay
1 Screw for adjusting the closing strength
2 Valve for adjusting the closing speed
3 Valve for adjusting the latching speed
Specification text
Cam-action door closer, spring
strength 3-6 to EN 1154, for
integration in the door leaf or
door frame, with CE marking,
with rapidly decreasing opening
resistance, with electro-hydraulic
hold-open, 24 V DC, tested to
EN 1154, and with free-swing
function from a door opening
angle >0°. Closing speed and
latch action variable, nonhanded, with slide channel …
(see pages 10 – 29).
Regulations and information
The use of hold-open devices
may be subject to certain conditions – see page 35.
Suitable for barrier-free building
to DIN 18040 and DIN SPEC
1104 (CEN/TR 15894).
General building approval
granted by DIBt, Berlin, for
use in a hold-open system.
Acceptance inspection of the
system is mandatory in Germany.
Make
DORMA ITS 96 FL
Example application, hold-open system
RM-N
RM-N
RMZ
ITS 96
FL
G 96 N 20
2 x 121 kΩ
2 x 121 kΩ
230 VAC
±10 %
1 234
1 234
C
C
B
-
B
-
T
+
T
+
A
A
12 3 11 10 2 14
RM-N
RM-N
7 8 9 16 1 4
G 96 N 20
ITS 96 FL
HT
B 10 A
N PE
L
230 V A C
121 kΩ
RM Z
Recommended cabling:
I - (St) Y 2 x 2 x 0.6
DORMA
7
APPLICATIONS AND INSTALLATION
—
G 96 ...
G 96 ...
G 96 ...
G 96 ...
G 96 ...
The DORMA ITS 96 / ITS 96 FL
concealed cam-action door
closer system is suitable for
various door designs and different rebate clearance dimensions. This is achieved through
the combination of different
spindle lengths available with
the closer and the universal
K8/K12 slide channel.
K 12
K 12
K 12
K 12
K8
K8
K8
K8
X=8.5
X=8.5
X=8.5
X=8.5
X=12
X=12
X=12
X=12
X=12.5
X=12.5
X=12.5
X=12.5
X=16
X=16
X=16
X=16
ITS 96 2–4
ITS 96 3–6
ITS 96 FL 3–6
ITS 96 2–4
ITS 96 3–6
ITS 96 FL 3–6
with 4 mm
extended spindle
X=16.5
X=16.5
X=16.5
X=16.5
ITS 96 2–4
ITS 96 3–6
ITS 96 FL 3–6
with 8 mm
extended spindle
8
DORMA
X=20
X=20
X=20
X=20
12
12.5
20
16
Aluminium tubular frame door,
flush-closing, clearance 16 mm,
with ITS 96/ITS 96 FL
EN 3– 6, 4 mm extended
spindle and slide channel
G 96 N20 K12.
16
Please check
dimensions carefully
12
12
8.5
12.5
12.5
Tubular steel frame door, flushclosing, clearance 12 mm, with
ITS 96/ITS 96 FL EN 3–6 and
slide channel G 96 N20 K12.
8.5
Timber door with steel frame, flush
closing, clearance 12.5 mm,
with ITS 96/ITS 96 FL
EN 3–6, 4 mm extended spindle
and slide channel G 96 N20 K8.
8.5
Timber door, flush-closing,
clearance 8.5 mm, with
ITS 96/ITS 96 FL EN 3–6 and
slide channel G 96 N20 K8.
12.5
20
Please check
dimensions carefully
12
Hollow steel door with steel
frame, over-rebated, clearance
12 mm, with ITS 96
EN 3–6, 4 mm extended
G 96 EMF K8.
16
Timber door with solid frame,
double-rebated, clearance
20 mm, with ITS 96/ITS 96 FL
EN 3–6, 8 mm extended
G 96 N20 K12.
DORMA
9
G 96 N20 SLIDE CHANNEL
—
approx.
120°
approx.
80°
Cushioned limit stay
The DORMA G 96 N20 slide
channel pack includes the arm,
slide channel, slide block,
cushioned limit stay and fixing
screws, and can be combined
with both door closer sizes in
the DORMA ITS 96 range.
The DORMA G 96 N20
slide channel is adjustable to
K8/K12.
The G 96 N20 slide channel is
tested to EN 1154 in conjunction with the ITS 96.
Specification text
DORMA ITS 96 ... door closer
(see pages 4 and 7) with slide
channel G 96 N20
Version
( LH (ISO 6) K8/K12
( RH (ISO 5) K8/K12
Make
DORMA ITS 96 N20
ITS 96 FL N20
The integrated mechanically
cushioned limit stay of the
DORMA ITS 96 is progressively
damped to protect the wall and
doors from the damage arising
from the door being opened too
wide (under conditions of normal usage). It can be adjusted
to an opening angle between
approx. 80° and max. 120°.
The cushioned limit stay feature
is not an overload protection
device and in many cases cannot
replace a doorstop.
10
DORMA
HOLD-OPEN UNIT
—
approx.
120°
Hold-open range
The RF hold-open unit enables
doors to be securely held without any fall-back at precisely
the required position up to an
opening angle of approx. 120°.
The pull-off force can be adjusted
to any door situation. The
RF mechanism is non-handed
and has been specifically
designed for retrofitting to the
G 96 N20 slide channel.
Not for fire and smoke check
doors.
Accessories
( Hold-open unit
DORMA RF G 96 N20
DORMA
11
20
8.5
440
8.5
55
(46)
min. 12
145
300 (286)
96 (99)
40
(32)
70 (73)
=
=
min. 50
(min. 40)
500
375
175
ITS 96 door closer with DORMA G 96 N20 slide channel in a timber door.
Example: Anticlockwise-closing (ISO 6) door; mirror image applies to clockwise-closing (ISO 5) doors.
1451)
440
max. 16
300x40 (286x32)
96 (99)1)
375
1751)
ITS 96 door closer with DORMA G 96 N20 slide channel in an aluminium framed door. Example: Anticlockwise-closing (ISO 6) door;
mirror image applies to clockwise-closing (ISO 5) doors. 1) Add 25 mm for aluminium profile frames with corner-angle reinforcement.
40
(32)
300 (286)
55 (46)
96 (99)
min.12
75.5
(66.5)
min. 5
min. 3
105
145
175
440
375
ITS 96 door closer with DORMA G 96 N20 slide channel in a timber door transom fixing.
12
DORMA
20
8.5
440
24V DC
55
min. 12
145
90
40
490
540
=
70
=
min. 50
175
375
ITS 96 FL door closer with DORMA G 96 N20 slide channel in a timber door.
max. 16
145
440
24V DC
961)
484 x 40
1751)
375
ITS 96 FL door closer with DORMA G 96 N20 slide channel in an aluminium framed door. Example: Anticlockwise-closing (ISO 6) door;
mirror image applies to clockwise-closing (ISO 5) doors. 1) Add 25 mm for aluminium profile frames with corner-angle reinforcement.
min.5
40
90
490
75.5
min.12
55
24V DC
min.3
105
145
175
440
375
min.45
ITS 96 FL door closer with DORMA G 96 N20 slide channel in a timber door transom fixing.
DORMA
13
G 96 EMF SLIDE CHANNEL
WITH ELECTRO-MECHANICAL HOLD-OPEN
—
31
527
30
211
approx. 80°
211
20
Hold-open range
= Door stop
The slide channel assembly
enables the door to be held open
securely at a pre-selected position without fall-back.
The hold-open point can be
adjusted within an opening angle
of approx. 80° and 120°.
Note:
The hold-open point also constitutes the max. door opening
angle (position door stop accordingly).
In the event of an alarm or
a fault in the power supply, the
hold-open is released and the
door is closed by the door
closer. The release is triggered
by a signal from external smoke
detectors (e.g. RMZ).
The release force for the holdopen mechanism can be adjusted without tools and is rated to
ensure that the door can also be
easily released manually.
Specification text
ITS 96 ... door closer (see
pages 4 and 5) with G 96 EMF
K8/K12 slide channel assembly,
with integrated 24 V DC electromechanical hold-open, tested
to EN 1155. Hold-open point
(80° – 120°) and release force
adjustable.
Approved by the Institute for
Building Technology, Berlin,
for general use in hold-open
systems. Acceptance inspection
of the system is mandatory in
Germany.
The G 96 EMF slide channel
assembly comprises the arm,
slide channel, slide block, electro-mechanical hold-open unit
and fixing screws, and can be
combined with both door closer
sizes in the ITS 96 range.
In the case of particularly large
and heavy doors (over 1250 mm),
we recommended that EM holdopen magnets be employed
instead of the electro-mechanical hold-open unit.
Version
( LH (ISO 6) K8/K12
( RH (ISO 5) K8/K12
Technical data
Operating voltage:
24 V DC, ± 15%
Power input:
1.4 W
Rated for continuous duty:
100% ED
Release force:
Adjustable
Make DORMA ITS 96 EMF
RM-N
RM-N
RMZ
ITS 96
G 96 EMF
2x 121 kΩ
2x 121 kΩ
C
230 VAC
±10 %
1 234
1 234
C
C
B
-
B
-
T
+
T
+
A
A
12 3 11 10 2 14
DORMA RM-N
DORMA RM-N
7 8 9 16 1 4
G 96 EMF
ITS 96
HT
B 10 A
N PE
L
230 V AC
121 kΩ
14
DORMA
RMZ
I - (St) Y 2 x 2 x 0.6
527
211
211
12.5
20
40
(32)
8.5
55 (46)
96.5 (87.5)
30
min. 16
90
96 (99)
300x40 (286x32)
70 (73)
=
=
min.50
(min.40)
500
Please check dimensions carefully
175
375
ITS 96 door closer with DORMA G 96 EMF slide channel assembly in a timber door.
Power supply 24 V DC
31
901)
527
20
211
96 (87)
30
12
max. 16
211
96 (99)1)
300x40 (286x32)
1751)
375
ITS 96 door closer with DORMA G 96 EMF slide channel assembly in an aluminium framed door.
1) Add 25 mm for aluminium profile frames with corner-angle reinforcement.
The ITS 96 EMF has been
tested by the State Material
Testing Authority, Dortmund, to
EN 1155, Electrically Powered
Hold-open Devices.
Regulations/Information
DORMA
15
G 96 GSR SLIDE CHANNEL DOOR CO-ORDINATOR
—
The slide channel with integral
door co-ordinator for pairs of
doors ensures that the active leaf
always closes after the inactive
leaf.
The G 96 GSR slide channel
door co-ordinator features a
push rod clamping system. As
this system operates independently of door closer hydraulics,
it offers maximum safety and
reliability.
An overload release protects the
door co-ordinator and the door
set from damage. The G 96 GSR
can be combined with both door
closer sizes of the DORMA ITS 96
and ITS 96 FL range.
Version/Function
Door width (mm)
Door leaf thickness min. (mm)
Closer size ITS 96
1450 – 2200
1450 – 2800
40
50
2–4
3–6
GSR
Door co-ordinator
Connecting tube
Active leaf slide channel
A G 96 GSR slide channel door
co-ordinator encompasses an
active leaf and an inactive leaf
slide channel with cushioned
limit stay, a connecting tube,
a cover for the co-ordinator
mechanism on the active leaf
slide channel, and two arms.
16
DORMA
Inactive leaf slide channel
The ITS 96 GSR has been
tested to EN 1158, Door
Co-ordinator Devices, by the
Dortmund/Germany.
approx. 120°
approx. 80°
approx. 80°
Active leaf
approx. 120°
Inactive leaf
Specification text
pages 4 – 6) with G 96 GSR
K8/K12 slide channel, featuring
integrated mechanical door
co-ordinator using a push rod
clamping system with overload
release which operates independently of the closer hydraulics.
Standard design – door leaves
with no hold-open.
Tested to EN 1158.
Approved by the Institute of
Building Technology, Berlin, for
general use in conjunction with
fire and smoke check doors.
Make
DORMA ITS 96 GSR
Example application
ITS 96
Active leaf
G 96GSR
ITS 96
Inactive leaf
DORMA
17
G 96 GSR-EMF SLIDE CHANNEL DOOR CO-ORDINATOR
WITH ELECTRO-MECHANICAL HOLD-OPEN
—
In the event of an alarm or a
fault in the power supply, the
hold-open is released and the
door is closed by the door
closer. The release is initiated
by a signal from external smoke
detectors (e.g. RMZ) or other
fire alarm.
The release force for the holdopen mechanism can be adjusted without tools and is rated to
ensure that the door can also be
easily released manually.
The G 96 GSR-EMF slide channel door co-ordinator can be
combined with both door closer
sizes of the DORMA ITS 96
range.
In the case of particularly large
and heavy doors (over 2500
mm), we recommended that EM
hold-open magnets be employed instead of the electromechanical hold-open unit.
Regulations/Information
Version/Function
Door width (mm)
Closer size ITS 96
GSR-EMF
Door-coordinator and
hold-open in both leaves
1450 – 2200
1450 – 2800
40
50
2–4
3–6
This door co-ordinator not only
ensures the correct
closing sequence of pairs of
doors, but also allows the door
leaves to be individually held
open by an electro-mechanical
device. The hold-open point for
both door leaves lies between
approx. 80° and 120°.
Note:
The hold-open point also constitutes the max. door opening
angle – position door stop
accordingly.
Connecting tube
A G 96 GSR slide channel door
co-ordinator encompasses an
active leaf and an inactive leaf
slide channel with electromechanical hold-open, a connecting tube, a cover for the
co-ordinator mechanism on the
active leaf slide channel, and
two arms.
18
DORMA
Technical data
Operating voltage:
24 V DC, ± 15%
Power input:
2.8 W
Rated for continuous duty:
100% ED
Release force:
adjustable
The ITS 96 GSR-EMF has been
tested by the State Materials
Testing Authority, Dortmund, to
EN 1158, Door Co-ordinator
Devices, and EN 1155,
Electrically Powered Hold-Open
Devices.
Hold-open range
Hold-open range
Active leaf
Inactive leaf
Specification text
pages 4 – 6) with G 96 GSR-EMF
K8/K12 slide channel, featuring
integrated mechanical door
co-ordinator using a push rod
clamping system with overload
release which operates
independently of the closer
hydraulics, with integrated
electro-mechanical hold-open,
24 V DC. Hold-open point
(80° – 120°) and release force
adjustable.
= Door stop
Tested to EN 1158 and
EN 1155.
Building Technology, Berlin,
for general use in hold-open
systems. Acceptance inspection
of the system is mandatory in
Germany.
Make
DORMA ITS 96 GSR-EMF
RM-N
RM-N
RM-N
RM-N
RM-N
RMZ
230 VAC
±10 %
RMZ
ITS 96
ITS 96
230 VAC
±10 %
ITS 96
G 96GSR-EMF
ITS 96 RM-N
RMZ
G 96GSR-EMF
ITS 96
230 VAC
±10 %
ITS 96
G 96GSR-EMF
Active leaf
Inactive leaf
2x 121 kΩ
2x 121 kΩ
2x 121 kΩ
2x 121 kΩ
1 234
1 234
C
2x 121 kΩ
B
T
1 234
C
B
12 3 11 10 2 14
+
T
B
+
T
-
1 234
C
B
-A
T
12 3 11 10 2 14
C
-
1 234
C
--
- RM-N
B
- RM-N
T
+
T
+
A
- RM-N
+
A
B
7 8 9 16 1 4
+
A
1 234
C
A
-
2x 121 kΩ
A
- RM-N
12 3 11 10 2 14
7 8 9 16 1 4
RM-N
EMF
7 8 9 16 1 4
G 96 GSR-EMF
EMF
ITS 96
HT
HT
L
B 10 A
121 kΩ
HT
ITS 96
B 10 A
EMF
N PE
N PE
RMZ
230 V AC
ITS 96
L
RM-N
G 96 GSR-EMF
G 96 GSR-EMF
I - Y (St) Y 2 x 2 x 0.6
230 V AC
121 kΩ
RMZ
N PE
B 10 A
L
230 V AC
121 kΩ
RMZ
DORMA
19
INSTALLATION IN A TIMBER DOOR
—
(for EMF only)
31
90
max. 16
512
211
211
96.5 (87.5)
30
20
300x40 (286x32)
96 (99)
40
(32)
ITS 96 with
4 mm
extended
spindle
Active leaf
min. 750 mm
min. 50
(min. 40)
70 (73)
500
175
Connecting tube,
14 mm dia.
max. 10
16
31
A–A
ITS 96 door closer with G 96 GSR/GSR-EMF slide channel.
Example: Anticlockwise-closing (ISO 6) active leaf; mirror image applies to clockwise-closing (ISO 5) active leaf.
20
DORMA
375
A
90
527
211
20
55 (46)
8.5
30
211
12.5
116
A
96 (99)
300x40 (286x32)
Inactive leaf
min. 700 mm
1450 – 2800
(1450 – 2200)
70 (73)
=
=
500
375
175
412
45
161
211
GSR door co-ordinator for
narrow inactive leaf
(inactive leaf slide channel
shortened, arm 260 mm)
Inactive leaf 540 – 700 mm
Active leaf min. 750 mm
A
54
286x32
28
380
260
130
F When installed in fire and smoke check doors, ensure that the DORMA MK 397 carry bar is also fitted.
DORMA
21
INSTALLATION IN An ALUMINIUM FRAMED DOOR
—
(for EMF only)
31
512
901)
211
1101)
211
96 (87)
12
max. 16
96 (99)1)
300x40 (286x32)
Active leaf
min. 750 mm
1751)
375
Combination with
electric keep/strike/locking device
Connecting frame
(see page 23)
31
Active leaf*
min. 1200 mm
ITS 96 door closer with G 96 GSR/GSR-EMF slide channel.
22
DORMA
*Door width min. 1900 mm
901)
527
211
1101)
211
96 (99)1)
300x40 (286x32)
Inactive leaf
min. 700 mm
If the inactive leaves are particularly narrow (less than
700 mm), please discuss the installation possibilities
with DORMA and/or the relevant profile manufacturer.
1450 – 2800
(1400 – 2200)
375
1751)
Profile frames with corner angle reinforcement
512
Electric keep/strike (e.g. DORMA Series 442)
115
135
211
Inactive leaf*
min. 700 mm
121 (124)
200
DORMA
23
G 96 GSR SLIDE CHANNEL DOOR CO-ORDINATOR
WITH FREE SWING FUNCTION AT THE ACTIVE LEAF
—
The ITS 96 system also allows
the fitting of an ITS 96 FL on
the active leaf of pairs of doors.
As the door is opened, the freeswing function is activated for
the active leaf from a door
opening angle >0°.
The slide channel with integral
door co-ordinator for pairs of
doors ensures that the active
leaf always closes after the
inactive leaf.
The G 96 GSR slide channel
door co-ordinator features a
push rod clamping system. As
this system operates independently of door closer hydraulics,
it offers maximum safety and
reliability.
An overload release protects the
door co-ordinator and the door
set from damage. The G 96
GSR can be combined with the
ITS 96 FL at the active leaf.
Version/Function
Door width (mm)
Closer size ITS 96
GSR
Door co-ordinator
1450 – 2800
50
3–6
Connecting tube
A slide channel door co-ordinator encompasses an active leaf
and an inactive leaf slide channel
with cushioned limit stay, a
connecting tube, a cover for the
co-ordinator mechanism on the
active leaf slide channel, and
two arms.
24
DORMA
The ITS 96 GSR has been
tested to EN 1158, Door
Co-ordinator Devices, by the
Dortmund/Germany.
approx.
120°
approx. 80°
approx.
120°
approx. 80°
Hold-open range
Specification text
ITS 96 FL / ITS 96 door closer
(see pages 4 – 7) with G 96
GSR K8/K12 slide channel,
featuring integrated mechanical
door co-ordinator using a push
rod clamping system with
overload release which operates
independently of the closer
hydraulics.
Tested to EN 1158.
Hold-open range
Active leaf
Inactive leaf
Building Technology, Berlin, for
general use in conjunction with
fire and smoke check doors.
Make
DORMA ITS 96 FL GSR
RM-N
RM-N
RM-N
RMZ
RM-N
RMZ
ITS 96
FL
G 96GSR
ITS 96
FL
G 96GSR
230 VAC
±10 %
230 VAC
±10 %
ITS 96
ITS 96
Active leaf
Inactive leaf
2x 121 k
2x 121 k
2x 121 k
2x 121 k
1 234
1 234
C
-
B
T
+
T
1 234
C
B
12 3 11 10 2 14
7 8 9 16 1 4
-
A
T
12 3 11 10 2 14
C
B
-
1 234
C
-
B
+
T
-
+
A
-
RM-NA
RM-NA
RM-N
RM-N
+
7 8 9 16 1 4
G 96 GSR
ITS 96 G
FL96 GSR
HT
ITS 96 FL
B 10 A
HT
N PE
121 k
RMZ
N PE
L
B 10 A
230 V AC
L
I - Y (St) Y 2 x 2 x 0.6
230 V AC
121 k
RMZ
DORMA
25
INSTALLATION IN A TIMBER DOOR
—
31
512
90
24 V DC
211
211
30
20
96.5
55
12.5
max. 16
90
490 x 40
Active leaf
40
min. 750 mm
ITS 96 with 4 mm
extended spindle
70
540
175
375
Connecting tube,
14 mm dia.
max. 10
16
31
A–A
ITS 96 FL door closer at the active leaf and ITS 96 door closer at the inactive leaf with DORMA G 96 GSR slide channel.
26
DORMA
A
527
90
211
20
55
30
211
12.5
116
A
300 x 40
96
Inactive leaf
min. 700 mm
1450 – 2800
500
70
375
175
412
45
161
211
GSR door co-ordinator for
narrow inactive leaf
(inactive leaf slide channel
shortened, arm 260 mm)
Inactive leaf 540 – 700 mm
Active leaf min. 750 mm
A
54
286 x 32
28
380
260
130
DORMA
27
INSTALLATION IN An ALUMINIUM FRAMED DOOR
—
31
512
901)
1101)
max.16
211
211
96
12
24V DC
484 x 40
96
Active leaf
min. 750 mm
1751)
375
Combination with
electric keep/strike/locking device
Connecting frame
(see page 33)
31
24 V DC
Active leaf*
min. 1200 mm
ITS 96 FL door closer at the active leaf and ITS 96 door closer at the inactive leaf with DORMA G 96 GSR slide channel.
28
DORMA
901)
527
211
211
110
1)
96
300 x40
Inactive leaf
min. 700 mm
If the inactive leaves are particularly narrow (less than
700 mm), please discuss the installation possibilities
with DORMA and/or the relevant profile manufacturer.
A
375
1751)
Profile frames with corner angle reinforcement
512
115
211
135
121 (124)
Inactive leaf*
min. 700 mm
200
DORMA
29
SMOKE DETECTORS
—
The RMZ in the Contur design
and RM-N smoke detectors
provide the ideal complement to
the ITS 96 system for passive
fire protection.
They are designed in accordance
with the latest codes issued
by the German Institute for
RMZ
The RMZ smoke detector in the
Contur design provides a 24 V
DC supply for all the hold-open
devices connected to it.
In the event of an alarm or
power failure, it de-energises
the devices (release function).
It has an automatic reset which
can be switched to manual
mode if required.
A floating (no-volt) change-over
contact and connections for
both further detectors and for
Building Technology and ensure
perfect interaction between
all the devices employed for
holding open fire and smoke
check doors – whatever the
situation.
an external manual release
device are also provided. The
unit is available in the RMZ
version with a stabilised power
pack, or in the RMZ DCW
version without a power pack for
integration in building management and control systems via a
DCW bus and the DORMA TMS
door management system.
Output voltage
Detector operating voltage
RMZ
2
2
2
RM-N
2
–
–
2
2
2
–
–
2
2
–
9.8
–
1.2
0.65
2
2
2
2
230 V AC
2
–
–
–
24 V DC
± 10 %
+15%, –10%
24 V DC
24 V DC
–
24 V DC
+15%, –10%
Input current (max.) in mA
Floating (no-volt) change-over contact
Safety extra low voltage (SELV)
30
34
378
357.5
Ø 100
44
RM-N
The DORMA RM-N smoke
detector ensures the early detection both of smouldering fires
and open fires with smoke evolution. It can be connected to
all DORMA hold-open systems.
Data and features
Functions
Smoke detector
Release device
Power supply unit
Smoke detection Scattered light principle (optical sensor)
Fixing
Lintel or transommounted
Ceiling-mounted
Connection of other detectors
Total installed load (max.) for hold-open
device and other detectors in W
Power consumption of internal
detectors in W
LED
Alarm
Standby
indicators
Maintenance due
Contaminated
Input voltage
Reset
Automatic
Can be changed
to manual reset1)
Functional check Smoke detection
Connection terminals
for external manual release
Degree of protection
Ambient temperature in °C
Weight in kg
Dimensions
Length
Overall depth
in mm
Height
Compliant with EN 54 Part 7
2 Yes – No
1)
75
24 V
AC/DC
2A
20
30 V
AC/DC
1A
2
2
2
2
–
2
2
–
IP 30
–20, +40
0.25
379
34
30
2
2
IP 43
–10, +60
0.15
ø 100
44
2
2
Necessary in conjunction with the ITS 96 FL free-swing door closer
Specification text
RMZ
Smoke detector in the Contur
design, with standby and maintenance due indicators, integral
power pack and optical smoke
sensor for transom/lintel fixing.
For release activation of DORMA
hold-open devices. A floating
(no-volt) alarm contact and connections for further detectors and
external manual release devices
are provided. Can be switched to
manual reset. One-piece cover.
Overall height 30 mm. General
building approval granted by
DIBt, Berlin, for use in a hold-
30
DORMA
open system. Acceptance inspection of the system is mandatory
in Germany.
Model
(R
MZ with integrated power
pack. Power supply 230 V AC,
operating voltage 24 V DC
( RMZ DCW. Smoke detector
without power pack for connection to DCW bus.
( Optional integral alarm module adding an audible signal to the visual indicator.
Colour
( Silver
( White (sim. to RAL 9106)
( Stainless steel “Design”
( Special colour
(sim. to RAL ____)
Make
DORMA RMZ
DORMA RMZ DCW
RM-N
Optical smoke detector, 24 V DC,
for ceiling fixing. For use as
second and third triggering
detector on all DORMA hold-open
systems. With floating (no-volt)
change-over contact. General
building approval granted by
DIBt, Berlin and the VdS,
Cologne; compliant to EN 54,
Part 7. Acceptance inspection
mandatory in Germany.
Colour
( White (sim. to RAL 9106)
Make
DORMA RM-N
230 V AC
RMZ frame-mounted smoke detector on the pull side connected to an ITS 96 EMF.
230 V AC
Active leaf
Inactive leaf
RMZ frame-mounted smoke detector on the pull side connected to an ITS 96 GSR-EMF.
230 V AC
Active leaf
Inactive leaf
RMZ frame-mounted smoke detector on the pull side connected to an ITS 96 FL GSR.
DORMA RMZ in the Contur
design and DORMA RM-N
smoke detectors have been
granted general building approval by the German Institute for
Building Technology, Berlin;
acceptance inspection mandatory in Germany.
DORMA
31
ACCESSORIES
—
458
136
9
79 (82)
334 (320)
52000300
52000300
458
5
25
10
136
55
39
52000405
21
52000405
79
522
52000300
52000405
Fixings for G 96 N20 and mounting plate for ITS 96.
48
352
48
X
141
BZ-I
141
13
48
352
48
ø5
X
X =15–23
48
52004705
BZ-II
52004805
ø5
86
48
374
X
21
X =23–40
48
Fixings for height adjustment in relation to G 96 N20, EMF, GSR.
32
DORMA
48
31
Active leaf*
Inactive leaf*
min. 1200 mm
min. 700 mm
15
31
151
Connecting frame for G 96 GSR door co-ordinator for use on doors with electric keep/strike or overhead electro-mechanical locking device
DORMA
33
ACCESSORIES
—
527
8.5
90
38
3
If the G 96 GSR door co-ordinators are required to operate
independently of the ITS 96
door closers, e.g. in combination
with the ED 200 automatic
swing door operator, the connection between the door
co-ordinator and the door leaf is
provided by means of GSR pivot
blocks.
68
141
Specification text
Pivot bearing for closer-independent door co-ordination with
G 96 GSR door co-ordinators.
450
120
103
9.5
=
14
=
115
123.5
MAKE
DORMA ITS GSR pivot block
175
375
38
76.5
30
70
133
30
ED 250
The pivot bearing used in
conjunction with the G 96 N20
slide channel also acts as a
cushioned limit stay.
145
38
3
8.5
440
141
68
450
120
103
9.5
=
14
=
115
123.5
175
34
DORMA
375
HOLD-OPEN SYSTEMS REGULATIONS / INFORMATION
—
The use of hold-open systems is
subject to special regulations
based on official approval requirements. These relate in particular to the final inspection
(acceptance), continuous monitoring and maintenance.
The regulations and instructions
provided below are intended as
an aid, pursuant to statutory
regulations that apply e.g. in
Germany, to ensure that all participants are properly informed
of the most important requirements that relate to the installation and operation of hold-open
systems.
Further information can
be found in the following documents:
–Richtlinien für Feststell
anlagen des Deutschen Instituts für Bautechnik, Berlin
[Code of practice relating to
hold-open systems issued by
the German Institute for
Building Technology, Berlin]
–General building regulations
pertaining to the approval
of the hold-open system
concerned
– EN 1155
– EN 14637
pipes, stored/deposited goods
or components (e.g. false ceilings or other overhead items/
elements) are reliably prevented
from falling into the sweep area.
1.3 Each hold-open device
must also be capable of being
released by hand, without
adversely affecting the
functional capabilities of the
automatic release device.
In the case of door closers with
electro-magnetic hold-open, the
manual release may be performed by a small tug applied to
the door leaf. If holding electromagnets or free-swing door
closers are used, a pushbutton
must be provided to facilitate
manual release.
The manual release push
buttons employed for this purpose must be red and carry
the wording “Close Door” or
equivalent. The pushbutton
must be located in the immediate vicinity of the door and must
not be concealed by the door
when this is held open.
immediate vicinity of the door,
a plate supplied by the manufacturer of the hold-open system
measuring 105 mm x 52 mm
and carrying the inscription
Hold-open system
Inspected by... (company logo
with month and year of acceptance inspection) or equivalent
2.3 The operator is to be provided with a certificate detailing
the successful acceptance
inspection; this certificate must
be retained by the operator.
fault, and to carry out or instigate adequate maintenance.
The associated test, inspection
and the maintenance work may
only be performed by an expert
or an appropriately trained
person.
3.3 The scope, result and time
of the periodic inspection are to
be recorded. These records must
be retained by the operator.
1. General
1.1 In the case of fire doors
(and similar shutters/closures/
barriers) that are held open by
hold-open systems, the sweep
area necessary for the closing
operation must be kept constantly clear. This area must be
clearly identified by lettering,
floor markings or similar. Where
necessary, structural measures
must also be implemented to
ensure that cables, leads, lines,
1.2 Wherever possible, smoke
detectors should be used for
hold-open systems. For holdopen systems for fire doors in
emergency escape routes,
smoke detectors must be used.
2. Commissioning
2.1 In Germany and countries
governed by DIN regulations:
Following on-site installation of
the operable hold-open system,
its functional integrity and
quality of installation must be
confirmed by an acceptance inspection procedure. The acceptance inspection may only be
performed by skilled personnel
of manufacturers of monitoring
and/or hold-open devices,
skilled personnel authorized by
same, or skilled personnel from
an accredited inspection agency.
2.2 In Germany and countries
governed by DIN regulations:
Once the acceptance inspection
has been successfully completed, the operator shall permanently fix on the wall, in the
3. Routine Inspection
3.1 The hold-open system must
be kept by the operator in a
constantly good operating condition, and inspected at least
once a month to ensure that it
is functioning properly.
3.2 In addition, the operator is
obliged at least once a year, or
at shorter intervals if specified
in the approval certificate, to
inspect all the devices to ensure
that they are operating and
interacting properly and without
DORMA
35
ITS 96 RANGE OF EQUIPMENT AND OPTIONAL ACCESSORIES
—
ITS 96
ITS 96
with 4 mm
extended
spindle
ITS 96
with 8 mm
extended
spindle
EN 2 – 4
8 52400150
EN 3 – 6
8 52250150
EN 2 – 4
8 52410150
EN 3 – 6
8 52260150
EN 2 – 4
8 52420150
EN 3 – 6
8 52270150
For specification text/product description, see page
6
G 96 N20
L( 52003701
10
6
6
(
8
(
8
(
8
(
8
(
8
(
8
(
8
(
8
(
8
(
8
(
8
(
8
(
2x 8
(
2x 8
(
2x 8
(
2x 8
(
2x 8
(
2x 8
(
2x 8
(
2x 8
(
2x 8
(
2x 8
(
2x 8
(
2x 8
Z
Z
Z
Z
Z
Z
K8/K12
R( 52003801
G 96 EMF
L( 52001501
14
K8/K12
R( 52001601
G 96 GSR
( 52001801
16
K8/K12
2601) ( 52004001
G 96 GSR-EMF
( 52001701
18
K8/K12
2601) ( 52004201
Fixing plates for ITS 96
52000300
GSR door co-ordinator for inactive leaf of 540–700 mm
(inactive leaf slide channel shortened, arm 260 mm)
2)
Pivot bearing with 4 mm and 8 mm extended spindle available
on request
1)
36
DORMA
32
RF hold-open unit
for G 96 N20
RF hold-open unit
for G 96 GSR,
inactive leaf
Fixing BZ I
for narrow-stile/
alu-framed doors
Fixing BZ II
for narrow-stile/
alu-framed doors
Fixings for mounting Connecting frame
the G 96 N20
for G 96 GSR
aluminium doors
Pivot bearing
Carry bar
MK 397
K8/K12
52005600
K8/K12
52003500
52004705
52004805
52000405
52004400
520034002)
470029xx
32
32
32
33
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
11
–
Smoke detector system
RMZ
648000xx
RM-N
64830900
packaging unit 2 pcs.
For specification text/product description, see page 30
34
xx
Colour
01
11
09
Silver
White (RAL 9016)
Special colour
04
05
Also available in matching “Design” finishes
Stainless steel
Polished brass
00
30
MK 397
Galvanised
Special colour
–
* “Design” refers to the surface finish of the products
L
LH/anticlockwise closing (ISO 6)
R
RH-clockwise closing (ISO 5)
xx
Colour
y
Closer body separate
Y
Slide channel separate
Z
Accessory
DORMA
37
ITS 96 FL RANGE OF EQUIPMENT AND OPTIONAL ACCESSORIES
—
ITS 96 FL
ITS 96 FL
with 4 mm
extended
spindle
ITS 96 FL
with 8 mm
extended
spindle
EN 3 – 6
8 52630150
EN 3 – 6
8 52640150
EN 3 – 6
8 52650150
For specification text/product description, see page
7
G 96 N20
L( 52003701
10
7
7
(
8
(
8
(
8
(
8
(
8
(
8
(
1x 8
(
1x 8
(
1x 8
(
1x 8
(
1x 8
(
1x 8
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
K8/12
R( 52003801
G 96 GSR
K8/K12
2601)
( 52001801
24
( 52004001
Fixing plates for ITS 96 / ITS 96 FL
32
52000300
Manual release pushbutton
HT-UP 35901531
HT-AP 35901532
1)
GSR door co-ordinator for inactive leaf of 540–700 mm
(inactive leaf slide channel shortened, arm 260 mm)
38
DORMA
–
Carry bar
MK 397
52004705
52004805
52000405
52004400
470029xx
32
32
32
33
–
Z
Z
Z
Z
Z
Z
D
D
D
D
D
D
Fixings for mounting Connection frame
the G 96 N20
für G 96 GSR
aluminium doors
O
O
O
O
O
O
Fixing BZ II
for narrow-stile/
alu-framed doors
R
M
R
M
R
M
R
M
R
M
R
M
Fixing BZ I
for narrow-stile/
alu-framed doors
A
A
A
EN 2 – 4
8 52410150
EN 3 – 6
8 52260150
4
ITS 96
with 8 mm
extended
spindle
A
EN 2 – 4
8 52400150
EN 3 – 6
8 52250150
A
ITS 96
with 4 mm
extended
spindle
A
ITS 96
EN 2 – 4
8 52420150
EN 3 – 6
8 52270150
4
4
(
1x 8
(
1x 8
(
1x 8
Z
Z
Z
Z
(
1x 8
(
1x 8
(
1x 8
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Smoke detector system
RMZ
648000xx
RM-N
64830900
packaging unit 2 pcs.
For specification text/product description, see page 30
xx
Colour
01
11
09
Silver
White (RAL 9016)
Special colour
04
05
Also available in matching “Design” finishes
Stainless steel
Polished brass
00
30
MK 397
Galvanised
Special colour
* “Design” refers to the surface finish of the products
L
LH/anticlockwise closing (ISO 6)
R
RH-clockwise closing (ISO 5)
xx
Colour
y
Closer body separate
Y
Slide channel separate
Z
Accessory
DORMA
39
WN 054174 51532, 10/12, ITS 96 / ITS 96 FL, GB, x. XX. xx/12
DORMA GmbH + Co. KG
DORMA Platz 1
58256 EnnEPEtAl
GERMAny
Phone +49 2333 793-0
Fax
+49 2333 793-4950
www.dorma.com

Katalog Dorma

Transkrypt

Podobne dokumenty