PLNG/PO/AK/1173/2013 Warszawa, dnia 26.06.2013 r. Wykonawcy

PLNG/PO/AK/1173/2013
Warszawa, dnia 26.06.2013 r.
Wykonawcy w postępowaniu
RZ/36/ZP/2013/PLNG
Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na „Dostawę i instalację infrastruktury IT:
serwerów, macierzy, urządzeń sieciowych oraz pozostałego sprzętu IT wraz z oprogramowaniem systemowym
i świadczeniem usług gwarancji jakości”.
Znak postępowania: RZ/36/ZP/2013/PLNG.
Zamawiający, Polskie LNG S.A., działając na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy z dnia 29
stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.),
dokonuje zmiany Specyfikacji istotnych warunków zamówienia z załącznikami, w następujący
sposób:
1.
Treść zawartą w Rozdziale IV pkt 2 i 3 SIWZ, zastępuję się treścią następującą:
„2. Przeprowadzenie migracji infrastruktury IT z tymczasowej do docelowej serwerowni w
lokalizacji Zamawiającego w Świnoujściu, o której mowa w § 1 ust. 2 lit e Istotnych postanowień
Umowy stanowiących Załącznik nr 11 SIWZ, jest zadaniem opcjonalnym - z uwzględnieniem
treści § 2 ust. 7 Załącznika Nr 11 SIWZ. Zamawiający ma prawo odstąpienia od umowy w
sprawie Zamówienia w części opisanej w § 1 ust. 2 lit e i w § 2 ust. 1 lit b Załącznika Nr 11 SWIZ w
terminie do 22 miesięcy od daty wejścia w życie umowy w sprawie Zamówienia, na podstawie
pisemnego oświadczenia złożonego Wykonawcy.
3. Świadczenie usług gwarancji zgodnie z postanowieniami Załącznika Nr 11 SWIZ – Istotne
postanowienia Umowy.”
2.
Treść zawartą w Załączniku Nr 1 SIWZ – Opis przedmiotu zamówienia, pkt 2 na stronie 4,
zastępuje się treścią następującą:
„Polskie LNG S.A., Warszawa lub okolice Warszawy (do 50 km od granic administracyjnych m.st.
Warszawy), serwerownia tymczasowa.”
3.
Treść zawartą w Załączniku Nr 1 SIWZ – Opis przedmiotu zamówienia, w tytule:
„Przeprowadzenie migracji infrastruktury IT z tymczasowej do docelowej serwerowni w
lokalizacji Zamawiającego w Świnoujściu”, w pkt 1, na stronie 6, zastępuje się treścią
następującą:
Adres Siedziby
Polskie LNG S.A.
ul. Fińska 7
72-602 Świnoujście
Biuro w Warszawie
ul. Mszczonowska 4
02-337 Warszawa
tel. 22 589 84 00; faks 22 589 84 01
Zarząd Spółki
Rafał Wardziński – Prezes Zarządu;
Wojciech Kowalski – Wiceprezes Zarządu
Wysokość kapitału zakładowego: 1 368 000 000 PLN; Wysokość kapitału wpłaconego: 1 368 000 000 PLN;
Konto: Bank Pekao SA Nr 16 1240 3914 1111 0010 1366 4566; NIP: 855-155-02-26; REGON: 320347291;
Numer KRS: 0000345690,Sąd Rejonowy Szczecin – Centrum w Szczecinie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego;
www.polskielng.pl
„Przeprowadzenie migracji infrastruktury IT z tymczasowej do docelowej serwerowni w lokalizacji
Zamawiającego w Świnoujściu, o której mowa w § 1 ust. 2 lit e Istotnych postanowień Umowy
stanowiących Załącznik nr 11 SIWZ, jest zadaniem opcjonalnym - z uwzględnieniem treści § 2
ust. 7 Załącznika Nr 11 SIWZ. Zamawiający ma prawo odstąpienia od umowy w sprawie
Zamówienia w części opisanej w § 1 ust. 2 lit e i w § 2 ust. 1 lit b Załącznika Nr 11 SWIZ w terminie
do 22 miesięcy od daty wejścia w życie umowy w sprawie Zamówienia, na podstawie
pisemnego oświadczenia złożonego Wykonawcy.”
4.
Treść zawartą w Załączniku Nr 11 SIWZ – Istotne postanowienia umowy, w § 2 ust. 1 a, zastępuje
się treścią następującą:
„Dostawa sprzętu i oprogramowania, projekt techniczny, instalacja, konfiguracja środowiska,
testy, dokumentacja techniczna i eksploatacyjna oraz szkolenia personelu technicznego
Zamawiającego, w lokalizacji w Warszawie oraz w lokalizacji serwerowni tymczasowej, o którym
mowa w § 1 ust. 2, a, b, c, d – 3 miesiące od daty wejścia w życie Umowy.”
5.
Treść zawartą w Załączniku Nr 11 SIWZ – Istotne postanowienia umowy, w § 2 ust. 1 c, zastępuje
się treścią następującą:
„Świadczenie usług gwarancji przez okres 3 lat od daty odbioru przedmiotu Umowy w zakresie
opisanym lit a) powyżej w lokalizacji w Warszawie i w lokalizacji serwerowni tymczasowej.”
6.
Treść zawartą w Załączniku Nr 11 SIWZ – Istotne postanowienia umowy, w § 2 ust. 4, zastępuje
się treścią następującą:
„W przypadku kiedy zajdzie taka konieczność, dla celów prawidłowego sporządzenia Planu
projektu realizacji przedmiotu Umowy, o którym mowa w ust. 3 Wykonawca zobowiązany
będzie wziąć pod uwagę, iż w miejscu realizacji przedmiotu Umowy – lokalizacja Świnoujście,
prowadzone są przez innych wykonawców roboty budowlane, co należy uwzględnić
opracowując Harmonogram. Wykonawca oświadcza, iż akceptuje fakt, iż w czasie realizacji
przedmiotu Umowy w obrębie budynku, w którym wykonywany będzie przedmiot Umowy,
działać mogą inne podmioty wprowadzone przez Zamawiającego i realizujące zadania nie
wchodzące w zakres przedmiotu Umowy. Jeśli zakres tych działań dotyczyć będzie
pomieszczeń objętych przedmiotem Umowy, to wejście podmiotu trzeciego na teren realizacji
przedmiotu Umowy zostanie każdorazowo uzgodnione z Wykonawcą.”
7.
Treść zawartą w Załączniku Nr 11 SIWZ – Istotne postanowienia umowy, w § 2 ust. 7, zastępuje
się treścią następującą:
„Zamawiający ma prawo odstąpienia od Umowy w części opisanej w § 1 ust. 2 lit e i w ust. 1 lit
b niniejszego paragrafu w terminie do 22 miesięcy od daty wejścia w życie Umowy, na
podstawie pisemnego oświadczenia złożonego Wykonawcy. Odstąpienie od Umowy w
zakresie opisanym niniejszym postanowieniem powoduje automatycznie tj. bez konieczności
składania Wykonawcy przez Zamawiającego odrębnego oświadczenia woli obniżenie
wynagrodzenia łącznego należnego Wykonawcy o kwotę wskazana przez Wykonawcę w
ofercie za realizacje przedmiotu Umowy w zakresie § 1 ust. 2 lit e i w ust. 1 lit b niniejszego
paragrafu.”
8.
W Załączniku Nr 11 SIWZ – Istotne postanowienia umowy, w § 2 zostaje dodany ust. 9, w
brzmieniu:
Strona 2 z 8
„Zamawiający może w każdym czasie przed upływem terminu wskazanego w ust. 7 powyżej
poinformować Wykonawcę o realizacji przedmiotu Umowy w zakresie § 1 ust. 2 lit e i w ust. 1 lit
b niniejszego paragrafu, co wyklucza prawo Zamawiającego do skorzystania z prawa
odstąpienia od Umowy zgodnie z ust. 7. Wykonawca zrealizuje wówczas przedmiot Umowy we
wskazanym powyżej zakresie w terminie ustalonym z Zamawiającym, z uwzględnieniem
zobowiązań Wykonawcy w tym zakresie wynikających z Umowy, a w szczególności z
Załącznika nr 1 do Umowy.”
9.
Treść zawartą w Załączniku Nr 11 SIWZ – Istotne postanowienia umowy, w § 7 ust. 2, zastępuje
się treścią następującą:
„Szkolenia, o których mowa w ust. 1 odbędą w terminach uzgodnionych z Zamawiającym,
jednak przed terminem odbioru końcowego infrastruktury IT (zgodnie z § 9) w lokalizacji w
Warszawie oraz w lokalizacji serwerowni tymczasowej i w taki sposób, aby został zachowany
termin realizacji Umowy opisany w § 2. Terminy poszczególnych szkoleń wymienionych w ust. 1
nie będą ze sobą kolidowały.”
10. W Załączniku Nr 11 SIWZ – Istotne postanowienia umowy, w § 11 w ust. 1 po zdaniu pierwszym
zostaje dodana treść:
„W przypadku realizacji przez Wykonawcę przedmiotu Umowy w części § 1 ust. 2, pkt e,
gwarancja jakości na prawidłowe wykonanie przedmiotu Umowy w tym zakresie biegnie od
dnia podpisania przez Strony Protokołu Odbioru przedmiotu Umowy zgodnie z § 9 w zakresie §
1 ust. 2 pkt e, do upływu okresu wskazanego w zdaniu poprzednim.
11. W Załączniku Nr 11 SIWZ – Istotne postanowienia umowy, w § 11 w ust. 7, j wyraz „maksymalnie”
zostaje zastąpiony treścią: „co najmniej”.
12. W Załączniku nr 2 SIWZ - Formularz Specyfikacji Technicznej, dokonywane są poniżej wskazane
zmiany:
1) Zamawiający zmienia zapisy w tabeli 1 Serwer – S1 pkt. 1 oraz pkt. 15, na zapisy w brzmieniu:
1.
Obudowa
Obudowa o maksymalnej wysokości 4U dedykowana
do zamontowania w szafie RACK 19" z zestawem szyn
do mocowania w szafie i wysuwania do celów
serwisowych.
spełnia / nie spełnia
[…]
15.
Zasilanie i
chłodzenie
16.
Dwa redundantne, wysokowydajne, energooszczędne
zasilacze typu hot-plug, o mocy 1100W na każdy
zasilacz lub niższej, o ile wystarcza ona do zasilenia
serwera w pełnej jego rozbudowie.
Nadmiarowe chłodzenie - redundantne wentylatory
typu hot-plug.
spełnia / nie spełnia
[…]
2) Zamawiający zmienia zapisy w tabeli 2 Serwer – S2 pkt. 1 oraz pkt. 14, na zapisy w brzmieniu:
1.
Obudowa
Obudowa o maksymalnej wysokości 4U dedykowana
do zamontowania w szafie RACK 19" z zestawem szyn
do mocowania w szafie i wysuwania do celów
serwisowych.
spełnia / nie spełnia
Strona 3 z 8
[…]
14.
Zasilanie i
chłodzenie
Dwa redundantne, wysokowydajne, energooszczędne
zasilacze typu hot-plug, o mocy 1100W na każdy
zasilacz lub niższej, o ile wystarcza ona do zasilenia
serwera w pełnej jego rozbudowie.
Nadmiarowe chłodzenie - redundantne wentylatory
typu hot-plug.
15.
spełnia / nie spełnia
[…]
3) Zamawiający zmienia zapisy w tabeli 3 Macierz dyskowa - M1 pkt. 3 wiersz 8 oraz wiersz 11
litera a, na zapisy w brzmieniu:
3.
Podstawowe
parametry
[…]
Macierz musi jednocześnie obsługiwać wolumeny
zabezpieczone następującymi poziomami RAID:
RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID50, RAID10 lub też RAID
0, RAID 1, RAID 5, RAID6, RAID10.
spełnia / nie spełnia
[…]
Rozwiązanie musi umożliwiać dynamiczną zmianę
następujących parametrów macierzy dyskowej,
bez przerywania dostępu do danych znajdujących
się na modyfikowanym wolumenie, lub grupie
dysków:
spełnia / nie spełnia
Możliwość bezprzerwowej migracji wolumenu
na inne dyski/inną grupę RAID. Dopuszcza się
także inną możliwość migracji wolumenu na
inne dyski/inną grupę RAID, na przykład przez
wykonanie kopii migawkowej lub fizycznej.
a.
[…]
4) Zamawiający zmienia zapisy w tabeli 4 Macierz dyskowa – M2 pkt. 3 wiersz 8 oraz wiersz 11
litera a, na zapisy w brzmieniu:
3.
Podstawowe
parametry
[…]
Macierz musi jednocześnie obsługiwać wolumeny
zabezpieczone następującymi poziomami RAID:
RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID50, RAID10 lub też RAID
0, RAID 1, RAID 5, RAID6, RAID10.
spełnia / nie spełnia
[…]
Rozwiązanie musi umożliwiać dynamiczną zmianę
następujących parametrów macierzy dyskowej,
bez przerywania dostępu do danych znajdujących
się na modyfikowanym wolumenie, lub grupie
dysków:
a.
spełnia / nie spełnia
Możliwość bezprzerwowej migracji wolumenu
na inne dyski/inną grupę RAID. Dopuszcza się
także inną możliwość migracji wolumenu na
inne dyski/inną grupę RAID, na przykład przez
wykonanie kopii migawkowej lub fizycznej.
[…]
Strona 4 z 8
5) Zamawiający zmienia zapisy, w tabeli 5 Macierz dyskowa – M3 pkt. 3 wiersz 8 oraz pkt. 4,
na zapisy w brzmieniu:
3.
Podstawowe
parametry
4.
[…]
Macierz musi jednocześnie obsługiwać wolumeny
zabezpieczone następującymi poziomami RAID:
RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID50, RAID10 lub też RAID
0, RAID 1, RAID 5, RAID6, RAID10.
[…]
Xen; Citrix Xen; HP-UX; IBM AIX; Linux; Oracle
Enterprise Linux; Oracle Virtual Machine; Red Hat;
RHEL Virtualization; Sun Solaris; SUSE/SLES (including
Open Enterprise Server); Windows Server 2003;
Windows Server 2008; Windows Server 2012;
Windows Hyper-V-3; VMware 5.1.
spełnia / nie spełnia
spełnia / nie spełnia
6) Zmawiający zmienia zapisy w tabeli 7 Infrastruktury Blade – IB pkt. 5 oraz pkt. 6, na zapis
w brzmieniu:
4.
[…]
5.
Zasilacz o konstrukcji modularnej z możliwością dokładania i
wymiany
modułów
„na
gorąco”.
System
zasilania
zainstalowany wewnątrz obudowy. Pełna redundancja
zarówno zasilania jak i chłodzenia. Zasilanie doprowadzone
dwoma niezależnymi drogami przez dwie niezależne magistrale
(tzw. podwójny „midplane” lub „midplane” nie zawierające ani
jednego elementu aktywnego oraz obsługujące redundancję
zasilania N+N oraz N+1) do dwóch niezależnych złączy w
serwerach w celu wyeliminowania pojedynczego punktu awarii
lub jako równoważne dopuszcza rozwiązanie składające się z
dwóch obudów wraz z wyposażeniem. Zainstalowany system
zasilania musi być dostosowany do obsługi dostarczanych
serwerów. Możliwość zasilania obudowy z dwóch niezależnych
źródeł. Nadmiarowy (redundantny) system chłodzenia typu
hot-swap (z możliwością wymiany wentylatorów podczas
pracy), zapewniający chłodzenie obudowy w pełni
obsadzonej
serwerami
i
wszystkimi
dodatkowymi
komponentami.
6.
Zasilanie i
chłodzenie
Sposób
wyprowadzeń
sygnałów LAN,
SAN
Przełączniki LAN montowane w obudowie blade w układzie
pracy nadmiarowej:
a) dla 16 serwerów:
24 x 10/100/1000 LAN - 8 portów zewnętrznych oraz
16 wewnętrznych;
48 x 10/100/1000 LAN – 16 portów zewnętrznych oraz 32 porty
wewnętrzne;
24 x 8Gb SAN – 16 portów wewnętrznych i 8 portów
zewnętrznych.
b) dla 14 serwerów:
2 x 21 x 10/100/1000 LAN (stack) (14 porty wewnętrzne), 7
zewnętrznych;
2 x 4 2 x 10/100/1000 (stack) (28 wewnętrznych, 14 porty
zewnętrznych)
2 x 21 8Gb SAN (14 porty wewnętrzne), 7 zewnętrznych;
spełnia / nie
spełnia
spełnia / nie
spełnia
Dopuszczalne jest zastosowanie przełączników, które dają
sumaryczną ilość portów wewnętrznych i zewnętrznych (LAN i
SAN) równą liczbom wymienionym powyżej.
Wymienione powyżej liczby każdego rodzaju portów są
liczbami minimalnymi.
[…]
7.
7) Zmawiający zmienia zapisy w tabeli 10 Router typ1 – RT1 pkt. 2 wiersz 3 i 4 na zapis w
brzmieniu:
1.
[…]
Strona 5 z 8
2.
Funkcjonalność
[…]
nie mniej niż 3 porty WAN/LAN obsługujące połączenia
1Gb w standardzie RJ45 oraz nie mniej niż 1 port SFP lub
też alternatywnie 2 porty WAN/LAN obsługujące
połączenia 1 Gb w standardzie RJ45 oraz 2 porty combo
na kartach SFP.
spełnia / nie spełnia
[…]
8) Zmawiający zmienia zapisy w tabeli 11 Router typ1 – RT2 pkt. 4 wiersz 1 i 2 na zapis
w brzmieniu:
3.
[…]
4.
Wyposażenie
nie mniej niż 4 porty WAN/LAN obsługujące
Gb w standardzie RJ45 oraz nie mniej niż 2
też alternatywnie 3 porty WAN/LAN
połączenia 1 Gb w standardzie RJ45 oraz 3
na kartach SFP.
połączenia 1
porty SFP lub
obsługujące
porty combo
spełnia / nie spełnia
[…]
9) Zamawiający zmienia zapisy w tabeli 12 Switch LAN 10/100/1000 48 port – SL1 pkt. 2, pkt. 5,
pkt. 9 oraz pkt. 15 i pkt. 17, na zapisy w brzmieniu:
2.
Porty
48 portów w tym: 44 porty 10/100/1000 PoE (10Base-T
typu IEEE 802.3, 100Base-TX typu IEEE 802.3u, 1000Base-T
Gigabit Ethernet IEEE 802.3ab) lub też 48 portów
10/100/1000Base-T, pod warunkiem, że obsługują one
PoE, a dostarczone urządzenie można rozbudować o 4
porty F/O;
spełnia / nie spełnia
2 porty typu SFP o przepustowości 1 Gb/s, wspierające
światłowód jednomodowy;
1 port szeregowy konsoli RJ-45
[…]
5.
Zarządzanie
CLI, WWW, pozapasmowe (port szeregowy RS-232C lub
port do zarządzania Rj-45)
spełnia / nie spełnia
[…]
9.
Ilość
obsługiwanych
VLAN- ów
Min. 256 (802.1Q), GVRP (alternatywnie VTP)
spełnia / nie spełnia
[…]
15.
Monitorowanie
16.
17.
RMON 4 grupy statistics, history, alarm, events, sFlow,
and SMON
spełnia / nie spełnia
[…]
Inne
Urządzenie powinno być wyposażone w moduł lub
moduły stack i power stack lub też alternatywnie w
dedykowane,
wbudowane
porty
służące
do
połączenia przełączników w jedno logiczne urządzenie
spełnia / nie spełnia
Kable o długości 1,5 m
10) Zamawiający zmienia zapisy w tabeli 13 Switch LAN 10/100/1000 24 port – SL2, w pkt. 2, pkt.
5 i pkt. 9 oraz pkt.15 i 17, na zapisy w brzmieniu:
2.
Porty
26 portów w tym: 24 porty 10/100/1000 PoE (10Base-T
typu IEEE 802.3, 100Base-TX typu IEEE 802.3u, 1000Base-T
Gigabit Ethernet IEEE 802.3ab);
2 porty typu SFP o przepustowości 1Gb/s, wspierające
światłowód jednomodowy;
spełnia / nie spełnia
1 port szeregowy konsoli RJ-45
[…]
5.
Zarządzanie
CLI, WWW, pozapasmowe (port szeregowy RS-232C lub
spełnia / nie spełnia
Strona 6 z 8
port do zarządzania Rj-45)
[…]
10.
Ilość obsługiwanych
VLAN- ów
Min. 256 (802.1Q), GVRP (alternatywnie VTP)
spełnia / nie spełnia
[…]
15.
Monitorowanie
RMON 4 grupy statistics, history, alarm, events, sFlow,
and SMON
16.
[…]
17.
Inne
Urządzenie powinno być wyposażone w moduł lub
moduły stack i power stack lub też alternatywnie w
dedykowane, wbudowane porty służące do połączenia
przełączników w jedno logiczne urządzenie
spełnia / nie spełnia
spełnia / nie spełnia
Kable o długości 1,5 m
11) Zamawiający zmienia zapis w tabeli 14 Switch SAN 8 GB, 24 port (10 lic.) – SS1 pkt. 4 wiersz 3
oraz pkt. 5 wiersz 3, na zapis w brzmieniu:
3.
4.
[…]
Moduł SFP
[…]
moduł SFP musi posiadać funkcjonalność automatycznego
wykrywania prędkości (ang. auto-sensing) 1, 2, 4, 8 lub 2, 4, 8,
16, jak również możliwość programowego ustawiania stałej
prędkości (1, 2, 4, 8 lub 2, 4, 8, 16) dla wybranego modułu SFP
5.
Inne
spełnia / nie spełnia
[…]
obsługa portów typu FC: E, F, M, EX, FL lub też obsługa portów
typu FC: E, EX, F, MD.
spełnia / nie spełnia
[…]
12) Zamawiający zmienia zapisy w tabeli 15 Switch SAN 8 GB, 40 port (40 lic) – SS2 pkt. 4 wiersz 3
oraz pkt. 5 wiersz 3, na zapisy w brzmieniu:
3.
4.
[…]
Moduł SFP
[…]
moduł SFP musi posiadać funkcjonalność automatycznego
wykrywania prędkości (ang. auto-sensing) 1, 2, 4, 8 lub 2, 4, 8,
16, jak również możliwość programowego ustawiania stałej
prędkości (1, 2, 4, 8 lub 2, 4, 8, 16) dla wybranego modułu SFP
5.
Inne
spełnia / nie spełnia
[…]
obsługa portów typu FC: E, F, M, EX, FL lub też obsługa portów
typu FC: E, EX, F, MD.
spełnia / nie spełnia
[…]
13) Zamawiający zmienia zapisy w tabeli 16 Firewall/VPN – FW pkt. 5 wiersz 14 i 16 na zapisy w
brzmieniu:
[…]
5.
Parametry
techniczne
[…]
modułów do sprzętowej rozbudowy firewalla – min.:
4xGigabit Ethernet Optical SFP 1000BASE-SX or LX/LH
transceiver supported module
spełnia / nie spełnia
Strona 7 z 8
[…]
licencja
na
oprogramowanie
na
poziomie
uwzględniająca użycie protokołów warstwy 3
(protokoły routingu dynamicznego), routingu z
uwzględnieniem polityk, bezpieczeństwa (SSH, IPSec).
Jeśli komponenty urządzenia lub jego moduły
wymagają osobnych licencji to muszą one zostać
dostarczone w ramach zamówienia. Dotyczy to także
licencji na sygnatury. Licencje muszą obejmować
okres nie krótszy niż wymagana gwarancja.
spełnia / nie spełnia
Zamawiający dokonuje przedłużenia terminu składania ofert do dnia 10 lipca 2013 r. do
godziny 12.00. Otwarcie ofert nastąpi dnia 10 lipca 2013 r. o godzinie 13.00. Miejsce składania ofert
oraz ich otwarcia nie ulegają zmianie.
Strona 8 z 8