ważne - Witamy w Auto

,QVWUXNFMDXĪ\WNRZDQLD
ZABURZENIA PRACY
8VWHUND
Pulsowanie
Sierp
3U]\F]\QDXVWHUNL
8VXQLčFLHXVWHUNL
1. Przedostawanie siê powietrza miêdzy
G\V]ąDVWRĪNRZ\PJQLD]GHPZNRUSXVLH
2. Zasysanie powietrza poprzez uszczelnienie
JáRZLF\
1. Odkrêciæ dysze w celu oczyszczenia gniazda
Je¿eli jest uszkodzona - wymieniæ
2. Uszczelniæ g³owicê
1. 3R]RVWDáRĞFLODNLHUXZJáRZLF\F]ĊĞFLRZR]DWNDQH
1. Usunaæ zanieczyszczenia !z!otworów g³owicy
nie u¿ywajac przy tym metalowych
przedmiotów
5R]V]F]HSLDQLH
VLĊ
Oddzielne
Plamy
otwory JáRZLF\.&LĞQLHQLH powietrza UyĪQH w
Plucie
Przed przyst¹pieniem do pracy nale¿y zapoznaæ
siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi wraz
z zawartymi w niej zaleceniami dotycz¹cymi bezpieczenstwa
pracy i bezwzglêdnie ich przestrzegaæ.
3/
:$į1(
1. Resztki lakieru na brzegach otworu dyszy lub
XV]NRG]RQ\RWZyUFHQWUDOQ\JáRZLF\
2. Poluzowana g³owica
8VXQąü]DQLHF]\V]F]HQLD]G\V]\OXE
Z\PLHQLüMHVOLXV]NRG]RQD
2GNUHFLüG\V]ĊLRF]\ĞFLüMHMJQLD]GR
=DPDáDOHSNRĞüODNLHUX
=DGXĪ\Z\Sá\ZFLHF]\
'RGDüODNLHUXZFHOX]ZLĊNV]HQLDOHSNRVFL
2. Wyregulowanie pokret³em regulacji
strumienia lub iglicy
=DGXĪDOHSNRĞüODNLHUX
2. =DPDá\Z\Sá\ZFLHF]\
2EQLĪ\üOHSNRĞüODNLHUX
2. Zwiêkszyæ wyp³yw cieczy
'\V]DLLJOLFDQLHVą]PRQWRZDQHSUDZLGáRZR
=E\WNUyWNLVXZVSXVWXRWZLHUDMąF\SU]HSá\Z
SRZLHWU]D
3R]RVWDáRĞFLODNLHUXZHZQąWU]JáRZLF\
W
RWZRUDFKJáRZLF\
6NRĞQ\
:3,672/(71$75<6.2:<
3LVWROHWQDWU\VNRZ\SRZLQHQE\üREVáXJLZDQ\SU]H]SU]HV]NRORQHJRSUDFRZQLND. Ka¿de u¿ycie lub obs³uga niezgodna
z niniejsz¹ instrukcj¹ WYKLUCZA GWARANCJÊ. Przed u¿yciem pistoletu nale¿y zapoznaæ sie z !QLQLHMV]ą instrukcj¹.
DANE TECHNICZNE
2F]\ĞFLüOXEZ\PLHQLüG\V]ĊLLJOLFĊ
2.:\PLHQLü]HVSyá]DZRUXSRZLHWU]D
2F]\ĞFLüJáRZLFĊ
Max. Cisnienie robocze:
Zakres temperatur:
6.8 bar (98 PSI)
5-40C°
Pozoim ha³asu (LAeqT)
6]HURNRĞü
ĝUHGQLFDG\V]\ &LĞQLHQLH =XĪ\FLHSRZLHWU]D :\GDWHNODNLHUX 6WUXPLHQLD
mm
bar
l/min
ml/min
mm
W200-082P2.0
270
55
280
W200-102P
1.0
2.0
270
255
280
W200-122P
1.2
2.0
270
255
280
W200-082P
0.8
3.0
560
500
400
W200-102P
1.0
3.0
560
500
400
W200-122P
1.2
3.0
560
500
400
W200-152S
1.5
3.0
330
240
290
W200-152S
1.5
2.0
270
240
280
W200-182S
1.8
3.0
330
290
340
W200-202S
2.0
3.0
360
350
290
W200-251S
2.5
2.0
270
330
260
81.2 dB (A)
ò
PROBLEMY I ROZWI¥ZANIA
Gniazdo zaworu powietrza
5R]ZLą]DQLH
'RFLVQąü5HJXORZDü&]\ĞFLü:\PLHQLü
Brudny lub zanieczyszczone gniazdo
Zanieczyszczone lub uszkodzone
X
X
X
X
X
Zu¿ycie sprê¿yny zaworu powietrza
8V]F]HOQLHQLH]DZRUX
Uszkodzony lub zestarza³y[
Zanieczyszczona, uszkodzona,
wyrobienie gniazda
Wycieki
lakieru
Dysza zespó³ iglicy
Otwór dyszy
Pistoletu
X
/XĨQHSRNUĊWáRLJOLF\
Niedostateczne dRNUĊFHQLH
X
Iglica nie powraca w pozycjê
zamkiête - za ciasne uszczelnienie
X
Iglica nie powraca w pozycjê
zamkniête resztki lakieru na iglicy
X;
=XĪ\FLH
440
X
Zanieczyszczone lub uszkodzone gniazdo
Uszczelnienie iglicy zespó³ iglicy
LV2
LV2
LV2
G2P
G2P
G2P
K2
LV2
K2
R2
W1
:DJD
g
X
korpus
Uszczelnienie
iglicy
ê
*áRZLFD
3U]\áąF]HSRZLWHU]D*´
3U]\áąF]H]ELRUQLND *´
X
Zu¿yta spre¿yna iglicy
Dysza
X
=DVLODQ\
Zawór powietrza
Zawór powietrza
Przyczyna
FLĞQLHQLRZR
&]ĊĞFLGRVSUDZG]HQLD
JUDZLWDF\MQLH
Wyciek
powietrza
z otworu glowicy
Miejsce
wystêpowania
=DLVLODQ\
Problem
0RGHO
X
X
X
X
8V]F]HOQLHQLHLJOLF\
'RFLVNXV]F]HOQLHQLD
X
1LHGRVWDWHF]QHGRFLĞQĊFLH
2WZyUG\V]\
Niedostateczne otwarcie
=DWNDQ\
X
Filtr lakieru
Zatkany
X
ANEST IWATA Europe s.r.l.
46, Corso Vigevano
10155 Torino - Italy
Tel. ++39 011 24 80 868
Fax ++39 011 85 19 44
www.anest-iwataeu.com
e-mail: [email protected]
X
Otwór dyszy
%LXUR+DQGORZH=DERUyZ%RU]ĊFLQ'XĪ\
XO:DUV]DZVND
WHOID[
HPDLOQWV#QWVFRPSOZZZZZZQWVFRPSO
X
'\V]D,JOLFD
ĝUHGQLFDW\SW\S
mm
0.8
W200/08
20012
1.0
W200/10
1.2
W200/12
1.5
W200/15
20015
1.8
W200/18
20020
2.0
W200/20
2.5
W200/25
20025
:\SURGXNRZDQRSU]H]
ANEST IWATA Corporation : 1-9-14, Ebisuminami, Shibuya-ku, Tokyo, Japan
MJ 1159EREV.5
Pokret³o iglicy
Lakier nie
wyp³ywa
%(=3,(&=(Ę67:2
=$*52į(1,(32į$5(0/8%(.63/2=-ć
1.
6WRVRZDQHPDWHULDO\ODNLHUQLF]HPRJąE\üáDWZRSDOQHOXEZ\EXFKRZH
6WRVRZDüZGREU]HSU]HZLHWU]DQ\FKNDELQDFKODNLHUQLF]\FK
8QLNDüĨURGHá]DSáRQXWDNLFKMDNRWZDUW\RJLHĔáXNHOHNWU\F]Q\LWS
2. Nigdy nie uĪywaü jako rozpuszczalnLkyw chlorowanych weglowodoryw
jak np. tryjchloroetylen, chlorek etylu, itp. ktyre mogą reagowaü chemicznie z czĊĞciami aluminiowymi i cynkowanymi
powodując eksplozje. Upewniü siĊ czy stosowane rozpuszczalniki sa bezpiHczne w zetkniĊciu siĊ z aluminium oraz cynkiem
W razie wątpliwosci naleĪy skontaktowaü sie z dostawcą rozpuszczalnika.
3. W celu unikniĊcia wyáadowaĔ statycznych - uziemiü obiekt malowany oraz sprzĊt natryskowy
=$*52į(1,$:<1,.$-ć&(=1,(35$:,'â2:(*28į<&,$
1. NIGDY nie kierowaü pistoletu w stronĊ ludzkiego ciaáa
35$&$
=DOHFDQHFLĞQLHQLHSRZLHWU]D]DVLODMąFHJRZ\QRVLRGWREDUZFHOXX]\VNDQLD
QDMOHSV]HMZ\GDMQRVFLSU]HSá\ZX
8WU]\P\ZDüRGOHJáRĞüRGSLVWROHWXGRPDORZDQHMSRZLHU]FKQL
w zakresie 200 - 250 mm. Utrzymywaæ wyp³yw cieczy na minimalnym
poziomie w zakresie w któryP nie zostanie przerwana praca
Zapewni to wy¿sz¹ jakosæ na³o¿onej pow³oki dziêki lepszej atomizacji
materia³u.Prowadzenie pistoletu powinno odbywaæ siê zawsze prostopadle
do malowanej powierzchni, po poziomej linii prostej.
/HSNRĞü nanoszonego materia³u powinna wynosiæ w zale¿nosci od jego
charakterystyki oraz warunków malowania - od 15 do 33 sec ( Zalecany Kubek
Forda nr. 4 )
.216(5:$&-$
UWAGA
PRZED PRZYST¥PIENIEM DO JAKICHKOLWIEK CZYNNOSCI OBS£UGOWYCH OD£¥CZYÆ
PRZEWÓD SPRʯONEGO POWIETRZA, ZDEMONTOWAÆ ZBIORNIK Z MATERIA£EM LAKIERNICZYM. ZACHOWAÆ OSTRO¯NOSÆ PODCZAS ROZK£ADANIA PISTOLETU, ABY NIE ZRANIÆ
SIÊ OSTRYMI &=ĉĝ&,$0, PRZED PRZYST¥PIENIEM DO ROZK£ADANIA
ZAPOZNAÆ SIÊ SZCZEGÓ£OWO Z NINIEJSZ¥ INSTRUKCJ¥
2. NIGDY nie przekraczaü maksymalnego ciĞnienia roboczego
3. Wszystkie czynnosci obsáugowe wykonywaü po odáączeniu przewodu zasiląjacego spreĪonym powietrzem oraz zbiornika
z materiaáem lakierniczym.
=$*52į(1,$=:,ć=$1(=35$&ć3,672/(78
1. Opary powstajace podczas pracy pistoletu moga spowodowaü zatrucie i utratĊ zdrowia.
- Pistoletu uĪywaü w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
- Zakáadaü okulary ochronne, rĊkawice i maskĊ w celu ochrony przed kontaktem ze szkodliwymi substancjami
2. PoziRm haáasu podany w danych technicznych zostaá zmierzony z odleglosci 1 metra od gáowicy, na wysokosci 1,6m.
Stosowaü indywidualne Ğrodki ochrony sáuchu oraz przerwy w pracy (czas pracy nie powinien przekraczac 4 godzin
,11(=$*52į(1,$
1. 1,(GRNRQ\ZDüĪDGQ\FKSU]HUyEHNSLVWROHWX
8VXQąüSR]RVWDáRĞFLIDUE\LSU]HP\üSU]HZRG\RUD]G\V]ĊSU]HWU\VNXMąFPDáąLORĞFLą
UR]SXV]F]DOQLND1LHGRNáDGQHSU]HP\FLHSURZDG]LGR]DEXU]HĔNV]WDáWXVWUXPLHQLD:SU]\SDGNX
PDWHULDáyZGZXVNáDGQLNRZ\FKXP\üGRNáDGQLHQDW\FKPLDVWSRXĪ\FLX
3R]RVWDáHHOHPHQW\SLVWROHWXRF]\VFLüUR]SXV]F]DOQLNLHP]XĪ\FLHP]DáąF]RQHMV]F]RWHF]NL3U]HWU]HüVFLHUHF]Ną
3) Przemyæ dok³adnie przewody przep³ywu IDUE\ przed roz³o¿eniem
4) Demonta¿ dyszy wykonaæ po usuniêciu iglicy lub przy QDFLĞQLĊW\PVSXĞFLH - w celu ochrony dyszy przed
uszkodzeniem
5) Monta¿ zespo³u iglicy wykonaæ wkrêcaj¹c pakunek uszczelniaj¹cy iglicy rêcznie a nastêpnie doci¹gn¹æ delikatnie
kluczem. Wyregulowaæ docisk uszczelnienia naciskaj¹c spust i sprawdzaj¹c czy iglica wraca w po³o¿enie "
"zamkniête" dostatecznie szybko i do koñca
2EUyFLüpokrêt³o regulacji strumienia w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, do pozycji pe³nego
otwarcia i nastêpnie dokrêciæ tulejê prowadz¹c¹ w korpusie pistoletu
2. NIE wykonywaü prac w zasiegu dzia³ania robotow, przenoĞnikow, itp. o ile urz¹dzenia te nie sa unieruchomione
8:$*$
3. NIGDY nie natryskiwaæ srodków spoĪywczych lub zwiazków chemicznych
- U¯YWAÆ TYLKO ORYGINALNYCH CZÊSCI ZAMIENNYCH ANEST IWATA
- NIGDY NIE ZANURZAÆ CA£EGO PISTOLETU W ROZPUSZCZALNIKU
- CHRONIÆ PRZED USZKODZENIEM OTWORY G£OWICY, DYSZÊ ORAZ G£OWICÊ
PRZYGOTOWANIE
:$į1(
7HQSLVWROHWSRZLQLHQE\üREVáXJLZDQ\SU]H]SU]HV]NRORQHJRSUDFRZQLND
- Sprawdziæ czy pistolet nie zosta³ uszkodzony w czasie transportu
- 3RZLHWU]H]DVLODMąFHPXVLE\üVXFKHLF]\VWH
1. Pod³¹czyæ przewód sprê¿onego powietrza.
2. Zamocowaæ zbiornik cieczy
3. Przep³ukaæ pistolet odpowiednim rozpuszczalnkiem.
1DSHáQLü]ELRUQLNPDWHULDáHPZ\NRQDüQDWU\VNNRQWURQO\ZFHOXUHJXODFMLSLVWROHWX
2
/,67$&=Čģ&,
OPIS
OPIS
numer
1
*à2:,&$
TULEJA PROWADZ¥CO DOSZCZELNIAJ¥CA
DYSZA I IGLIC$
SPRʯYNA IGLICY
DYSZ$
2-1
IGLICA
2-2
POKRÊT£O IGLICY
3
86=&=(/1,(1,(,*/,&<NSO
POPYCHACZ ZAWORU POW.
'2&,6.86=&=(/1,(1,$,*/,&< 4
POKRÊT£O REGUJACJI POW.
5
.25386
35=<àĄ&=(32:,(75=$TRZPIEÑ SPUSTU
35=<àĄ&=(=%,251,.$
5-2
SPUST
5(*8/$7256=(567580,(1,$ 6
*1,$='2=$:25832:,(75=$ 7
PIERSCIEÑ BLOKUJ¥CY
86=&=(/.$*1,$='$-1
SZCZOTECZKA
8
=$:Ï532:,(75=$
9
635ĉĩ<1$=$:25832:
INSTRUKCJA
numer
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2]QDF]RQHF]ĊĞFLVąF]ĊĞFLDPLZ\PDJDMąF\PL
RNUHVRZHMZ\PLDQ\SRZ\HNVSORDWRZDQLX
8:$*$3RGF]DV]DPDZLDQLDF]ĊĞFLQDOHĪ\SRGDüPRGHO
SLVWROHWXQD]ZĊF]ĊĞFL]QXPHUHPL]D]QDF]RQ\PQXPHUHP
JáRZLF\RUD]QXPHU\G\V]\LLJOLF\:SU]\SDGNXZ\PLDQ\
G\V]\OXELLJOLF\GRV\VWHPyZFLĞQHQLRZ\FKQDOHĪ\
]DPDZLDü]HVWDZG\V]DLJOLFD
3