Instrukcja montażu

Instrukcja montażu
Narzędzie HV 180 do przewodów
o przekroju 35 mm²
P/N 541864-2
411-18540 / 1-744504-6
06.03.2013, RG, Rev. A1
Wersja oryginalna jest w
języku niemieckim.
Page 1 / 11
ECOC: EGC0 ; LOC: AI
541864-2
411-18540 Rev.A
Wersja polskojęzyczna
Spis treści ........................................................................................................................3
Producent:
TE Connectivity
Tyco Electronics AMP GmbH
Dział Zaawansowanych Technologii
Ampérestraße 12-14
64625 Bensheim
Strona2 / 11
ECOC:
EGC0 ; LOC: AI
541864-2
411-18540 Rev.A
Spis treści
1
Instrukcja montażu............................................................................................4
1.1
1.2
2
Stosowanie instrukcji montażu............................................................................................ 4
Wskazówki bezpieczeństwa zawarte w instrukcji obsługi................................................... 4
Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa.........................................................5
2.1
3
Kompetencje ....................................................................................................................... 5
Bezpieczeństwo................................................................................................5
3.1
4
Zastosowanie urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem................................................ 5
Dostawa............................................................................................................5
4.1
5
Opakowanie ........................................................................................................................ 5
Demontaż i montaż narzędzia ..........................................................................6
6
Obsługa/przebieg pracy urządzenia ................................................................7
6.1
6.2
Ustawienie wysokości prasy do zaciskania .................................................................7
Narzędzie ...........................................................................................................7
7
Bieżąca konserwacja ........................................................................................9
7.1
7.2
7.3
8
Plan czynności konserwacyjnych i smarowania ................................................................. 9
Smarowanie sworzni ustalających narzędzi ....................................................................... 9
Wymiana matryc .............................................................................................................. 10
Przechowywanie.............................................................................................11
Strona3 / 11
ECOC:
EGC0 ; LOC: AI
541864-2
411-18540 Rev.A
1
Instrukcja montażu
1.1
Stosowanie instrukcji montażu
Instrukcja montażu musi być stale do dyspozycji przy urządzeniu. Każda osoba, której zlecono
przeprowadzenie prac przy urządzeniu, musi zapoznać się z treścią instrukcji i zrozumieć ją. Podczas
użytkowania maszyny lub wykonywania prac w jej pobliżu należy przestrzegać niniejszej instrukcji
montażu.
Koncern TE Connectivity nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku
nieprzestrzegania wskazówek umieszczonych na narzędziu lub zawartych w instrukcji.
Użytkownik urządzenia zobowiązany jest do uzupełnienia instrukcji o zalecenia wynikające z
obowiązujących w jego kraju przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom oraz ochrony środowiska.
Prawnie wiążąca jest instrukcja w oryginalnej wersji niemieckojęzycznej.
Instrukcję montażu należy zachować do późniejszego użytkowania.
1.2
Wskazówki bezpieczeństwa zawarte w instrukcji obsługi
W poszczególnych rozdziałach i akapitach znajdują się następujące wskazówki bezpieczeństwa
informujące o różnych poziomach zagrożenia:
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Oznacza niebezpieczeństwo związane z napięciem elektrycznym, dotknięcie elementów
na pewno grozi ciężkimi obrażeniami a nawet śmiercią.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Oznacza bezpośrednio grożące niebezpieczeństwo, które z pewnością doprowadzi do
ciężkich obrażeń, a nawet śmierci, jeśli nie zostanie zażegnane.
OSTRZEŻENIE!
Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo grożące ciężkimi obrażeniami, a nawet śmiercią,
jeśli nie zostanie zażegnane.
UWAGA!
Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację która może prowadzić
umiarkowanych lub lekkich obrażeń lub szkód urządzenia, jeśli nie zostanie zażegnana.
do
WSKAZÓWKA!
Nieprzestrzeganie tej informacji może prowadzić do pogorszenia się pracy urządzenia.
Strona4 / 11
ECOC:
EGC0 ; LOC: AI
541864-2
2
411-18540 Rev.A
Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa
Narzędzie zostało skonstruowane zgodnie z aktualnym stanem wiedzy technicznej i w oparciu o
powszechnie uznane zasady i przepisy bezpieczeństwa pracy.
W trakcie np. instalowania urządzenia, jego uruchomienia, regulacji, użytkowania, przy zmianie
warunków lub sposobów użytkowania, w trakcie przeglądów i prac konserwacyjnych należy przestrzegać
opisanych w instrukcji montażu procedur wyłączania urządzenia.
Informacje dotyczące zgodności z dyrektywą RoHS
Informacje dotyczące występowania i lokalizacji niektórych substancji podlegających dyrektywie RoHS
(Restriction on Hazardous Substances) można znaleźć na następującej stronie internetowej:
http://www.te.com/customersupport/rohssupportcenter/
Na stronie należy wybrać opcję "Find Compliance Status..." i podać numery odpowiednich części.
2.1
Kompetencje
Narzędzie może być obsługiwane wyłącznie przez przeszkolony i autoryzowany personel. Użytkownik
narzędzia ustala kompetencje wymagane u personelu upoważnionego do obsługiwania, przezbrojenia,
przeprowadzania przeglądów i prac konserwacyjnych i zobowiązany jest do ich przestrzegania. W
szczególności zobowiązany jest do ustalenia kompetencji personelu odpowiedzialnego za wykonywanie
prac przy instalacjach elektrycznych. Do przeprowadzania takich prac upoważnieni są wyłącznie
wykwalifikowani specjaliści.
Samowolnie dokonywane zmiany urządzenia znoszą odpowiedzialność producenta bądź dostawcy za
wynikające z nich szkody.
3
Bezpieczeństwo
3.1
Zastosowanie urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem
„Narzędzie HV 180 do przewodów o przekroju 35 mm²” z P/N 541864-2 przeznaczone jest do „Prasy do
zaciskania HV” P/N P/N 528008-4 (prędkość zaciskania 10 mm/s) produkcji TE Connectivity.
To narzędzie skonstruowane zostało wyłącznie do obróbki tulejek zaciskowych na bazie kablowej
P/N 9-2177090-2!
Aby zapoznać się ze sposobem przygotowania tulei zaciskowej na bazie kablowej oraz rodzajami
przewodów, których należy użyć, koniecznie należy przeczytać specyfikację montażową 114-94130 TE
Connectivity!
4
Dostawa
4.1
Opakowanie
Podzespoły „narzędzia HV 180 do przewodów o przekroju 35 mm²” należy ostrożnie wypakować i
sprawdzić, czy dostawa jest zgodna z dokumentacją. Zachować oryginalne opakowania do późniejszej
wysyłki i przechowywania produktu.
Strona5 / 11
ECOC:
EGC0 ; LOC: AI
541864-2
5
411-18540 Rev.A
Demontaż i montaż narzędzia
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
• Podczas montażu/demontażu istnieje ryzyko szczątkowe zmiażdżenia palców. Nigdy
nie wolno wkładać dłoni w miejsca niebezpieczne.
• Przed wymianą narzędzi urządzenie należy odłączyć od zasilania za pomocą
włącznika głównego!
• Ponadto urządzenie należy zabezpieczyć przed niezamierzonym włączeniem. W tym
celu można wyciągnąć wtyczkę sieciową, aby przerwać dopływ prądu!
1. Narzędzie HV mocowane jest w prasie do zaciskania za pomocą siedmiu śrub mocujących (patrz
ilustracja 1 i 2).
2. Przed wbudowaniem narzędzia należy zwrócić uwagę na to, aby matryca główna była wyregulowana
względem matrycy dolnej (patrz rozdział 7.3 „Wymiana matryc”).
3. Narzędzie osadzić w prasie do zaciskania HV i narzędzie dolne luźno wkręcić za pomocą trzech śrub
mocujących w taki sposób, aby regulacja narzędzia maszyny była jeszcze możliwa.
4. Poluzować górną śrubę mocującą nakładki i narzędzie górne połączyć z prasą do zaciskania za
pomocą czterech śrub mocujących.
5. Wszystkie śruby mocujące narzędzia mocno dokręcić i zdjąć nakładkę.
Nakładka wyposażona w dwie śruby mocujące stanowi część narzędzia i należy przechowywać ją w jego
bliskim sąsiedztwie. Poza prasą do zaciskania HV nakładki muszą być przymocowane do narzędzia.
Narzędzie
górne
Śruba
mocująca górna,
nakładka
Śruba
mocująca
Śruba
mocująca
nakładk
a
Śruba
mocująca
Śruba
mocująca
Ilustracja 1
Śruba
mocująca,
nakładka
6. Demontaż narzędzia następuje w odwrotnej kolejności.
Śruba
mocująca
Śruba
mocująca
Ilustracja 2
Narzędzie
dolne
Uwaga: Należy zwrócić uwagę na to, aby w trakcie luzowania śrub mocujących
narzędzie górne nie spadło w sposób niekontrolowany na narzędzie dolne (patrz
ilustracja 2). Przed odkręceniem śrub mocujących narzędzia górnego należy na
narzędziu zamontować nakładkę (patrz ilustracja 1), używając do tego dwóch
śrub mocujących. Górną śrubę mocującą nakładki można dokręcić dopiero
wówczas, gdy narzędzie górne zostało odłączone od prasy do zaciskania.
Strona6 / 11
ECOC:
EGC0 ; LOC: AI
541864-2
411-18540 Rev.A
6
Obsługa/przebieg pracy urządzenia
6.1
Ustawienie wysokości prasy do zaciskania
Aby ustawić wysokość prasy do zaciskania HV P/N 528008-4, należy zapoznać się z
rozdziałem „10.1.7 Regulacja wysokości” instrukcji obsługi 412-18954.
Wymagana wysokość prasy osiągnięta zostanie wtedy, gdy matryce zaciskające dojadą do
bloku (patrz ilustracja 3).
Dojazd narzędzia
(matrycy)
do bloku
Dojazd narzędzia
(matrycy)
do bloku
Ilustracja 3
6.2
Narzędzie
1. Przed zamontowaniem narzędzia w prasie do zaciskania HV należy zwrócić uwagę na to, aby matryce
zaciskające były prawidłowo wyregulowane (patrz rozdział 7.3). Należy zapewnić, aby prowadnice
kulkowe sworzni ustalających nie wysunęły z narzędzia, gdy jest ono zamknięte (matryce zaciskające
dosunięte do bloku).
2. Przygotować przewód zgodnie z odpowiednią specyfikacją TE Connectivity.
3. Sposób łączenia złącza wtykowego oraz przygotowania przewodów opisany jest w specyfikacji
montażowej 114-94130.
4. Nakładkę złącza wtykowego(patrz ilustracja 4) należy wcisnąć w rowek (patrz ilustracja 5).
Złącze wtykowe przesunąć do ogranicznika (patrz ilustracja 6) i włożyć w narzędzie.
sworznie ustalające
prowadnice kulkowe
Złącze wtykowe
Rowek
Nakładka
Ilustracja 4
Ilustracja 5
Strona7 / 11
ECOC:
EGC0 ; LOC: AI
541864-2
411-18540 Rev.A
Ogranicznik złącza
wtykowego
Ilustracja 6
5. Zacisk przewodu otworzyć, uruchamiając zawór nożny (patrz ilustracja 7).
Przygotowany przewód włożyć w zacisk. Puszczenie zaworu nożnego powoduje zamknięcie zacisku
przewodu (patrz ilustracja 8).
Ilustracja 7
Ilustracja 8
Zacisk przewodu
zamknięty
Zacisk przewodu
otwarty
5. Proces zaciskania należy uruchomić oburącz (patrz ilustracja 9). Równocześnie przycisnąć przycisk
obsługi oburęcznej i przytrzymać go do zakończenia procesu zaciskania.
Ilustracja 9
Obsługa oburęczna
Ilustracja 10
Zacisk przewodu
Dźwignia
6. Po zaciśnięciu przewodu można otworzyć zacisk i wyjąć przewód z zaciśniętym złączem wtykowym.
Zacisk przewodu otworzyć, uruchamiając zawór nożny.
Jeśli złącze wtykowe zakleszczyło się w narzędziu, można je poluzować, przesuwając dźwignię w lewo
(patrz ilustracja 10).
Strona8 / 11
ECOC:
EGC0 ; LOC: AI
541864-2
411-18540 Rev.A
7
Bieżąca konserwacja
7.1
Plan czynności konserwacyjnych i smarowania
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Podczas montażu/demontażu istnieje ryzyko szczątkowe zmiażdżenia palców. Nigdy
nie wolno sięgać dłońmi do narzędzia, jeśli maszyna nie została bezpiecznie
wyłączona.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych, naprawczych i demontażu prasę do
zaciskania należy wyłączyć, odłączając całkowicie wtyczkę sieciową. Dotykanie
elementów przewodzących prąd grozi śmiercią!
Regularne czyszczenie i konserwowanie dostępnych od zewnątrz części urządzenia utrzymuje sprawne
działanie narzędzia. Do czyszczenia narzędzia nie wolno używać żadnych strzępiących się lub pylących
materiałów, jak np. wełny czyszczącej, itp. Narzędzia nie wolno czyścić sprężonym powietrzem.
Narzędzia nie wolno również czyścić twardymi przedmiotami, jak np. szpachelkami, wełną stalową itp.
Większe zanieczyszczenia i resztki ścierne należy odkurzyć.
7.2
Smarowanie sworzni ustalających narzędzi
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych, naprawczych i demontażu prasę do
zaciskania należy wyłączyć, odłączając całkowicie wtyczkę sieciową. Dotykanie
elementów przewodzących prąd grozi śmiercią!
OSTRZEŻENIE!
• Należy bardzo
konserwacji.
dokładnie przestrzegać interwałów
wymiany części
i ich
• W trakcie smarowania elementów należy nosić odpowiednie rękawice i okulary
ochronne. Skórę, która miała kontakt ze smarem, należy przemyć mydłem i
dokładnie spłukać czystą wodą. Odzież pochlapaną cieczą hydrauliczną należy
zmienić.
- Sworznie ustalające narzędzi należy smarować cienką warstwą smaru uniwersalnego lub olejem
wielofunkcyjnym!
- Należy unikać nakładania grubszych warstw smaru!
- Nadmierną ilość smaru należy natychmiast usunąć!
- Do smarowania nie wolno używać żadnych ostrych lub ostro zakończonych przedmiotów mogących
uszkodzić sworznie ustalające!
Strona9 / 11
ECOC:
EGC0 ; LOC: AI
541864-2
7.3
411-18540 Rev.A
Wymiana matryc
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Podczas montażu/demontażu istnieje ryzyko szczątkowe zmiażdżenia palców. Nigdy
nie wolno sięgać dłońmi do narzędzia, jeśli maszyna nie została bezpiecznie
wyłączona.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych, naprawczych i demontażu prasę do
zaciskania należy wyłączyć, odłączając całkowicie wtyczkę sieciową. Dotykanie
elementów przewodzących prąd grozi śmiercią!
OSTRZEŻENIE!
• Prace konserwacyjne może wykonywać wyłącznie upoważniony i odpowiednio do
tego przeszkolony personel.
• Osłony i narzędzia można usunąć dopiero wtedy, gdy maszyna została
unieruchomiona i odłączona od zasilania. Przede wszystkim obudowy i pokrywy
powinny być usuwane wyłącznie przez fachowy personel.
Demontaż matryc
Matryce osadzone są w narzędziu górnym i dolnym. Każda z nich unieruchomiona jest dwoma wkrętami
bez łba. Aby wyjąć matrycę, należy wykręcić wkręty na tyle, aby umożliwić ich wyciągnięcie z narzędzia
(patrz ilustracja 11 i 12).
Wkręt bez łba
Narzędzie górne
Narzędzie górne
Matryca, górna
Wkręt bez łba,
Matryca, dolna
Matryca, górna
Wkręt bez łba
Ilustracja 11
Wkręt bez łba,
poluzowany
Ilustracja 12
Narzędzie dolne
Narzędzie dolne
Strona10 / 11
ECOC:
EGC0 ; LOC: AI
541864-2
411-18540 Rev.A
Narzędzie górne
Narzędzie górne
Matryca, górna
Matryca, dolna
Matryca, dolna
Wkręt bez łba,
poluzowany
Wkręt bez łba,
poluzowany
Ilustracja 13
Wkręt bez łba
Ilustracja 14
Narzędzie dolne
Narzędzie dolne
Montaż matryc odbywa się w odwrotnej kolejności.
Regulacja matrycy górnej i dolnej
Przed wmontowaniem narzędzia w prasie do zaciskania HV należy zwrócić uwagę na to, aby matryce
były względem siebie wyregulowane (patrz ilustracja 15 i 16).
Powierzchnia
centrująca
Narzędzie górne
Matryca, dolna
Matryca, górna
Powierzchnia
centrująca
Powierzchnia
centrująca
Śruba mocująca
Narzędzie dolne
Ilustracja 15
Śruba mocująca
Powierzchnia
centrująca
Ilustracja 16
Matryca, dolna
Górna matryca regulowana jest względem dolnej poprzez poluzowanie dwóch przedstawionych na
ilustracji 15 śrub mocujących i zsunięcie obu części narzędzia. Gdy górna matryca obejmuje dolną (jak na
ilustracji 16), można dokręcić obie śruby mocujące (patrz ilustracja 15). Teraz narzędzie można
zamontować w prasie do zaciskania HV.
8
Przechowywanie
WSKAZÓWKA:
Narzędzie powinno być przechowywane w oryginalnym opakowaniu w suchym
pomieszczeniu o temperaturze pokojowej.
Strona11 / 11
ECOC:
EGC0 ; LOC: AI