A Varsovie, le 19 mai 2014 Madame, Monsieur, Cette année encore

A Varsovie, le 19 mai 2014
Madame, Monsieur,
Cette année encore, l’Ambassade de France en Pologne, en partenariat avec le ministère
polonais de l’Economie, le ministère des Infrastructures et du Développement et l’Agence polonaise
pour le développement des entreprises (PARP) organisent un Forum franco-polonais de l’innovation
et de la compétitivité. La précédente édition s’était tenue à Varsovie en septembre 2013 sous les
auspices de du vice-Premier ministre M. Janusz Piechociński et de Mme Nicole Bricq, alors ministre
du Commerce extérieur. Elle avait rassemblé plus de 80 participants des deux pays et avait donné
lieu à des dizaines de rendez-vous individuels entre clusters.
L’édition 2014 aura pour thème principal les stratégies régionales de soutien à l’innovation et
des hauts représentants des ministères, des régions et de la Commission européenne présenteront
les nouveaux outils de soutien à l’innovation destinés aux entreprises, aux clusters mais aussi aux
centres de recherche dans la perspective 2014-2020. Les participants pourront en outre rencontrer
de façon individuelle leurs homologues étrangers afin de nouer des partenariats technologiques
entre clusters en vue de candidater au programme européen Horizon 2020 ou des courants d’affaires
entre entreprises membres.
Le deuxième Forum franco-polonais de l’innovation et de la compétitivité prendra place au
siège du ministère des Infrastructures et du Développement à Varsovie le 13 octobre 2014. La
participation est gratuite et ouverte à tous les acteurs de l’innovation (clusters et pôles de
compétitivité, centres de recherche, entreprises, ministères, régions …). Un programme détaillé vous
sera communiqué ultérieurement.
En comptant sur votre présence,
L’Ambassade de France en Pologne
Warszawa, 19 maja 2014 r.
Szanowni Państwo,
Po raz kolejny, Ambasada Francji w Polsce, we współpracy z Ministerstwem Gospodarki,
Ministerstwem Infrastruktury i Rozwoju oraz Polską Agencją Rozwoju Przedsiębiorczości (PARP)
organizują Polsko-Francuskie Forum Innowacyjności i Konkurencyjności. W pierwszej edycji Forum, we
wrześniu 2013 r., wzięli udział wicepremier Janusz Piechociński oraz Nicole Bricq, ówczesna minister
handlu zagranicznego. Podczas Forum, w którym uczestniczyło ok. 80 osób z Polski i Francji, odbyło
się wiele spotkań indywidualnych przedstawicieli klastrów z obu krajów.
Tematem wiodącym tegorocznego Forum będą regionalne strategie wsparcia
innowacyjności. Przedstawiciele ministerstw, regionów oraz Komisji Europejski zaprezentują nowe
narzędzia wsparcia w perspektywie 2014-2020 r. dla przedsiębiorstw, klastrów oraz ośrodków
badawczych. Uczestnicy będą mieli okazję spotkać się indywidualnie ze swoimi francuskimi
odpowiednikami, aby nawiązać współpracę technologiczną w celu ubiegania się o środki w ramach
unijnego programu Horizon 2020 lub współpracę biznesową między firmami członkowskimi.
Drugie Polsko-Francuskie Forum Innowacyjności i Konkurencyjności odbędzie się w siedzibie
Ministerstwa Infrastruktury i Rozwoju w Warszawie, ul. Wspólna 2/4, dnia 13 października 2014 r.
Udział w forum jest bezpłatny oraz otwarty dla wszystkich podmiotów działających na rzecz
innowacyjności i konkurencyjności przedsiębiorstw (klastrów, ośrodków badawczych,
przedsiębiorstw, ministerstw, regionów). Liczba miejsc ograniczona. Szczegółowy program zostanie
przesłany w terminie późniejszym.
Zapraszamy Państwa do udziału w Forum.
Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości