SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI WÓJTA I URZĘDU GMINY ZA

Transkrypt

SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI WÓJTA I URZĘDU GMINY ZA
2. Projekty współfinansowane ze środków zagranicznych – w trakcie realizacji
SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI WÓJTA I URZĘDU GMINY ZA 2012r.
ZATRUDNIENIE
Na terenie Urzędu Gminy zatrudnionych jest w 5 referatach urzędniczych 20 1/12 etatu z wójtem, 1 ½ etatu
sprzątaczek, 1 konserwator – palacz w sezonie, 5 pracowników gospodarczych, 2 w zasiłkach
rodzinnych, 1 goniec.
W ramach prac interwencyjnych zatrudniono:
-w ramach robót publicznych zawarto 4 umów z Powiatowym Urzędem Pracy w Wadowicach na łączną
kwotę 80650 zł
W ramach prac społecznie użytecznych zatrudniono 15 osób przez okres od 1.04-30.11.2011r. na kwotę26887 zł
FINANSE
Urząd Gminy miał do zagospodarowania budżet po stronie dochodów na dzień dzisiejszy –
33 391 892,96 zł, po stronie wydatków – 34 608910,96 zł. Na dzień dzisiejszy nie zaciągnięto kredytu, ale
jest prognoza zaciągnięcia kredytu 1 200 000 zł.
1.
Tytuł projektu
Źródło finansowania
1.
Pilotażowe wdrożenie modelu
Cisu w Wieprzu
Szansa na sukces – program
zajęć pozalekcyjnych w
szkołach gimnazjalnych z
terenu Gminy Wieprz
Pierwsze 3 kroki w wyrównywaniu
szans edukacyjnych
w nauczaniu początkowym na
terenie Gminy Wieprz
Rozbudowa i wyposażenie
Agronomówki na centrum
biblioteczno – informatyczne
Misiowy Zakątek – wsparcie
funkcjonowania żłobka na
terenie Gminy Wieprz
Zagospodarowanie centrum
miejscowości Gierałtowice
EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY
- Program Operacyjny Kapitał Ludzki
EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY
- Program Operacyjny Kapitał Ludzki
999 000 zł.
EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY
- Program Operacyjny Kapitał Ludzki
215.079 zł.
PO RYBY – Lokalna Grupa Rybacka
915.000 zł.
EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY
- Program Operacyjny Kapitał Ludzki
352 501 zł.
Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju
Obszarów Wiejskich
- Program Rozwoju Obszarów Wiejskich
Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju
Obszarów Wiejskich
- Program Rozwoju Obszarów Wiejskich
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego PO Innowacyjna Gospodarka
432.555 zł.
PO RYBY – Lokalna Grupa Rybacka
454.551 zł
EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY
- Program Operacyjny Kapitał Ludzki
EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY
- Program Operacyjny Kapitał Ludzki
276.175 zł.
3.
4.
5.
6.
7.
Zagospodarowanie centrum
miejscowości Frydrychowice
8.
Cybernetyczna wieś –
przeciwdziałanie wykluczeniu
cyfrowemu na terenie Gminy
Wieprz
Budowa i wyposażenie sali
gimnastycznej w Nidku
Urząd gminny – sprawny
i przyjazny
Decydujmy razem
9.
10.
11.
Tytuł projektu
Źródło finansowania
1.
Demontaż i bezpieczne
składowanie wyrobów
zawierających azbest z
terenu Województwa
Małopolskiego
Szwajcarsko-Polski
Program Współpracy
400.753 zł.
Lp.
Tytuł projektu
Źródło finansowania
1.
Montaż przydomowych biologicznych
oczyszczalni ścieków
2.
Remont Remizy OSP w Przybradzu
3.
Już pływam – z wodą za pan brat (nauka
pływania) w 2012 r.
Narodowy Fundusz
Ochrony Środowiska i
Gospodarki Wodnej w
Warszawie
WOJEWÓDZTWO
MAŁOPOLSKIE
- Program „Małopolskie
Remizy”
MINISTERSTWO
SPORTU I TURYSTYKI
4.
Prowadzenie zajęć sportowo –
rekreacyjnych dla dzieci i młodzieży na
Kompleksie sportowo – rekreacyjnym
ORLIK 2012 w Wieprzu 2012 r.
MINISTERSTWO
SPORTU I TURYSTYKI
- Program Animator - Moje
Boisko ORLIK 2012”
9.000 zł.
5.
Prowadzenie zajęć sportowo –
rekreacyjnych dla dzieci i młodzieży na
Kompleksie sportowo – rekreacyjnym
ORLIK 2012 we Frydrychowicach w 2012
MINISTERSTWO
SPORTU I TURYSTYKI
- Program Animator - Moje
Boisko ORLIK 2012”
9.000 zł.
6.
Adaptacja budynku filii szkoły we
Frydrychowicach z przeznaczeniem na
organizację
i funkcjonowanie żłobka jako nowego
miejsca opieki nad małymi dziećmi
94.450 zł.
7.
Jeżdżę z głową – nauka jazdy na nartach
dla uczniów kl. III szkół podstawowych
MINISTERSTWO PRACY
I POLITYKI
SPOŁECZNEJ Resortowy program
rozwoju instytucji opieki
nad dziećmi w wieku do lat
3 „Maluch”
Województwo
Małopolskie
Wojewódzki Fundusz
Ochrony Środowiska i
Gospodarki Wodnej w
Krakowie
MINISTERSTWO
EDUKACJI
NARODOWEJ
- Program „Radosna
Szkoła”
MINISTERSTWO
EDUKACJI
15.860 zł.
Kwota
dofinansowania
681.700 zł.
Kwota dofinansowania
3. Projekty współfinansowane ze środków krajowych
– w trakcie realizacji
Projekty współfinansowane ze środków Unii Europejskiej
Lp.
2.
Lp.
411.985 zł.
717.249 zł.
Wsparcie organizacyjne
8.
Budowa i wyposażenie szkolnego placu zabaw
w Gierałtowicach
9.
Budowa i wyposażenie szkolnego placu zabaw
przy ZSP nr 2 w Wieprzu
Kwota
dofinansowania
691.598 zł.
6.912 zł.
25.000 zł.
23.600 zł.
63.850 zł.
63.850 zł.
10.
NARODOWEJ
- Program „Radosna
Szkoła”
Europejski Fundusz
Rozwoju Wsi Polskiej
Na własne konto
Drogi rolnicze 2012
2.500 zł. + wsparcie
organizacyjne
Donatora
Sprawozdanie z pracy referatu Inwestycji i ochrony środowiska za rok 2012.
W roku 2012 zrealizowano oraz rozpoczęto następujące inwestycje i działania mające wpływ na rozwój
oraz poprawę funkcjonowania Gminy Wieprz.
1)
W ramach Rządowego programu wspierania w latach 2009 – 2014 organów prowadzących w
zapewnieniu bezpiecznych warunków nauki i opieki w klasach I-III szkół podstawowych i
ogólnokształcących szkół muzycznych I stopnia – „Radosna Szkoła”, zbudowany został plac
zabaw na terenie Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Gierałtowicach-148851 zł. i w ZSP nr 2
w Wieprzu - 139900 zł
2) W ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 finansowanego ze
środków Europejskiego Funduszu Rolnego Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), zostały
rozpoczęte inwestycje w trzech sołectwach mające na celu rewitalizacje centrów sołectw tj.
3) - Odnowa centrum wsi Frydrychowice – wartość inwestycji 676092,45 zł
4) - Rozbudowa Agronomówki na Centrum Biblioteczno-Informatyczne – wartość inwestycji
690906,14 zł
5) - Odnowa centrum wsi Gierałtowice – wartość inwestycji 722770,72 zł
6) Zakupiono agregat prądotwórczy dla potrzeb urzędu i gminy za 42435 zł
7) Wykonano klimatyzację w urzędzie gminy za 39 999,98 zł
8) Samochód dla OSP Przybradz za 350 tys. zł
9) Budowa ogrodzenia boiska LKS Gierałtowice- 14999,63 zł
10) W ramach
gospodarki ściekowej Gminy Wieprz wyłoniono wykonawcę na dostawę
i montaż przydomowych oczyszczalni ścieków dla 143 gospodarstw domowych położonych w
sołectwach Wieprz, Frydrychowice, Przybradz, Gierałtowice, Gierałtowiczki i Nidek za kwotę
3mln 49 tys.785 zł oraz budowę kolektora we Frydrychowicach 144 519,29 zł
Zamówienie dotyczyło wyposażenia posesji będących w tzw. III etapie (obszar, na którym pod
względem technicznym lub ekonomicznym nie jest możliwe wykonanie kanalizacji zbiorczej)
w nowoczesne biologiczne przydomowe oczyszczalnie ścieków, które spełniają wszystkie normy
i wytyczne ustalone przez Komisje Europejską posiadają wszytkie niezbędne atesty, certyfikaty
i dopuszczenia umożliwiające między innymi ubiegać się o dofinansowanie z Narodowego
Funduszu Ochrony Środowiska.
Wykonano i odebrano- 77 przydomowych oczyszczalni za kwotę 1 533 375,50 zł, remont
oczyszczalni w Nidku za 68 388 zł
Zaprojektuj i wybuduj kanalizacje w sołectwie Wieprz za kwotę 16 943 250 zł do końca czerwca 2015 r.
podpisano porozumienie z Andrychowem i powołano GZGŚ
1.
LP
LP
Nazwa drogi
Miejscowość
Długość w km
Wartość w zł
1 Na Hojdysa
Frydrychowice
0,770
183 807,04
2 Na Wróbla
Wieprz
0,250
72 098,89
3 Na Wronę
Wieprz
0,100
32 855,93
4 Na Hermę
Nidek
0,400
88470,04
5 Na Nowaka
Gierałtowice
0,500
98789,17
6 Na Borowego
Wieprz
0,400
108 636,17
2,420
584 657,24
RAZEM
Drogi wewnętrzne 2012
LP
Nazwa drogi
Miejscowość
Długość w km
Wartość w zł
1 Plafor
Wieprz
0,400
186 539,62
2 Oczyszczalnia
Wieprz
0,220
59 868,23
3 Na Wróbla
Nidek
0,220
52 110,68
4 Wronówka
Wieprz
0,120
42 348,92
5 Padoły
Przybradz
0,540
124612,78
1,500
465480.23
RAZEM
Powodziówka 2012
LP
Nazwa drogi
1 G000014 Na Heredę
Miejscowość
Długość w km
Frydrychowice
0,521
Miejscowość
Wartość w zł
Wartość w zł
(dofinansowanie)
154 301,66
Budowa dróg gminnych ,rolniczych, wewnętrznych
Nazwa drogi
Miejscowość
Długość w km
Wartość w zł
1 G000063 Śmietanówka
Nidek
0,360
66 229,82
2 G000076 Na Mruczka
Przybradz
0,550
135 128,24
3 G000060 Na Nykla
Gierałtowiczki
0,120
36 629,23
4 Kuwik
Wieprz
0,500
75000.00
5 G000003 Podgórze
Wieprz
0,300
106 870,04
1,830
419857,33
RAZEM
LP
Nazwa kładki
1 Na Świergułę
LP
Chodniki
1 G000028
LP
Dokumentacja
1 Osuwisko geologia
Wieprz
Miejscowość
Przybradz
Miejscowość
Wieprz
Dofinan
107 025,37
Długość w mb
0,420
Wartość w zł
67 650,00
87015,00
Wartość w zł
274 342,32
Dofinan
54 120,00
LP
Oświetlenie uliczne
Miejscowość
1 Droga powiat i szkoła
Frydrychowice
2 Droga powiat i gminna
Nidek
3 Droga gminna
Przybradz
Długość w km
Wartość w zł
2,2
175913,78
1
56661,30
1,5
198806,31
Razem dróg wykonano 6,271 km
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Decyzjami Wojewody Małopolskiego Gmina Wieprz nabyła z mocy prawa nieodpłatnie prawo
własności nieruchomości:
a. Gierałtowiczki o powierzchni 29302 m2 o wartości 293.020,00 złotych
b. Wieprz o powierzchni 12506 m2 o wartości 243.280,00 złotych
Decyzjami Wójta Gminy Wieprz nabycie z mocy prawa nieruchomości zajętych pod drogami
gminnymi o powierzchni:
a. Frydrychowice o powierzchni 342 m2 o wartości 2.690,50 złotych
b. Nidek o powierzchni 271 m2 o wartości 2.091,00 złotych
c. Przybradz o powierzchni 20 m2 o wartości 100,00 złotych
d. Wieprz o powierzchni 535 m2 o wartości 2.675,00 złotych
Aktami notarialnymi Gmina Wieprz nabyła w drodze darowizny nieruchomości zajęte pod
drogami wewnętrznymi o powierzchni:
a. Przybradz o powierzchni 4864 m2 o wartości 54.839,74 złotych
Aktami notarialnymi Gmina Wieprz nabyła w drodze umowy kupna nieruchomości
o powierzchni:
a. Nidek o powierzchni 3008 m2 o wartości 18.020,00 złotych
b. Przybradz o powierzchni 336 m2 o wartości 2.659,00 złotych
c. Wieprz o powierzchni 607 m2 o wartości 19.438,70 złotych
Aktami notarialnymi Gmina Wieprz nabyła w drodze umowy zamiany nieruchomości
o powierzchni:
a. Nidek grunty o powierzchni 2385 m2 o wartości 86.309,10 złotych
Sprzedaż gruntów w trybie przetargu ustnego nieograniczonego o powierzchni:
a. Nidek o powierzchni 179 m2 o wartości 11.254,50 złotych
b. Wieprz o powierzchni 664 m2 o wartości 24.969,00 złotych
Wykonano wypis i wyrys planu - 131 szt.
Wydano postanowienia na podział nieruchomości - 72 szt.
Wydano decyzję na wycinkę drzew - 175 szt.
Wydano decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach - 5 szt.
Wydano zaświadczenia o wpisie do rejestru działalności regulowanej - 6 szt.
Wydano decyzje zatwierdzające podział nieruchomości – 68 szt.
Wydano 2 postanowienia wszczynające rozgraniczenie nieruchomości oraz 4 decyzje
zatwierdzające granicę nieruchomości z nieruchomością sąsiednią.
Wydano decyzje z zakresu dróg – stan na 05.12.2012 (o charakterze zezwoleń,
oświadczeń np. możliwości dostępu do drogi publicznej, zgody na zajęcie pasa
drogowego, zgody na przejście z mediami w obrębie pasa drogowego, decyzje na
budowę zjazdu itp.) ilość – 137 szt.
Liczba przetargów stan na 05.12.2012 –19 szt.
Pisma związane z zamówieniami publicznymi – ZP –stan na 05.12.2011 –162 szt.
Nadania numerów budynków – 35 szt.
Rada Gminy.
•
8 posiedzeń w tym: podjęto 95 uchwał
•
14 posiedzeń komisji
•
Wydano 220 zarządzeń wójta w tym 120 finansowych
ŚWIADCZENIA RODZINNE
Zestawienie z realizacji ustawy o świadczeniach rodzinnych oraz ustawy o pomocy osobom
uprawnionym do alimentów za okres od 01.01.2012r. do 17.12.2012r.
Świadczenia rodzinne
Liczba wydanych decyzji
862
Liczba wydanych postanowień
11
Liczba rodzin pobierających świadczenia rodzinne
605
Kwota wypłaconych świadczeń
2 230 721 zł
Kwota zapłaconych składek na ubezpieczenie społeczne za osoby pobierające
świadczenie pielęgnacyjne 31 926 zł.
Kwota zapłaconych składek na ubezpieczenie zdrowotne za osoby pobierające
świadczenie pielęgnacyjne 1 123 zł.
Kwota odzyskanych, nienależnie pobranych świadczeń rodzinnych
19 zł.
W sprawach świadczeń rodzinnych wydano 181 zaświadczeń , prowadzono korespondencję z innymi
jednostkami organizacyjnymi – 58 pism.
Fundusz alimentacyjny oraz postępowanie wobec dłużników alimentacyjnych
Liczba wydanych decyzji
86
Liczba rodzin pobierających świadczenia
32
Kwota wypłaconych świadczeń
200 400,00 zł.
Poza tym prowadzone jest postępowanie wobec 31 dłużników alimentacyjnych z terenu naszej gminy,
zgodnie z ustawą o pomocy osobom uprawnionym do alimentów:
- przeprowadzanie wywiadów alimentacyjnych z dłużnikami oraz odbieranie oświadczeń majątkowych
- zobowiązywanie dłużników do rejestracji się jako bezrobotni bądź poszukujący pracy
- wysyłanie wniosków do powiatowego urzędu pracy o aktywizację zawodową dłużników posiadających
status bezrobotnego
-składanie wniosków o ściganie za przestępstwo określone w art. 209§1 kk
-składanie wniosków o zatrzymanie prawa jazdy
-korespondencja z organami prowadzącymi postępowanie egzekucyjne – komornicy sądowi , urzędy
skarbowe
-rozlicznie wpłat tytułem zwrotu wypłaconych świadczeń z funduszu alimentacyjnego
- zgłaszanie na bieżąco informacji o zadłużeniu dłużników do biura informacji gospodarczej.
LKS
Wieprz-69600 zł
Gierałtowice-42000 zł
Przybradz-12600 zł
Frydrychowice -25800 zł
LKS Viktoria Nidek-8800zł
UKS Płomień Wieprz-6088.23 zł
Alkohole – zezwolenia
Sołectwo
Wpływy /zł./
Wieprz
69235,09
Frydrychowice
Gierałtowice
Nidek
Przybradz
razem
37962,30
13344,97
17822,26
13251,35
151 615,97
W ramach funduszy pozyskiwanych z tegoż tytułu zatrudnione są 4 osób w punkcie konsultacyjnym ,
który czynny jest codziennie od 8.00 do 19.00, realizowany jest program świetlic socjoterapeutycznych w
każdej szkole, w ramach spędzania zdrowego stylu życia prowadzony jest aerobik w każdym sołectwie ,
zatrudnieni są również trenerzy do piłki nożnej i siatkówki , tenisa stołowego, instruktorzy do nauki gry na
instrumencie , opiekun siłowni .
Dofinansowanie dla młodocianych
257 988,78 zł
wydano-41 decyzje na łączna kwotę
Zwrot podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju
napędowego wykorzystywanego
237843,72
do produkcji rolniczej: na kwotę 201 410 , 95 zł.
579
Zaświadczenia:
1048
Stawki podatku od nieruchomości obowiązujące w 2011 i 2012 roku.
BUDYNKI
mieszkalne
0,51 zł/m2
zw. z dział. gospodarczą.
14,6 zł/m2
Związane działalnością gospodarczą w zakresie obrotu kwalifikowanym
materiałem siewnym
8,06 zł/m2
EWIDENCJA LUDNOŚCI
Zadanie/rok
Przyjęte zgłoszenia meldunkowe
Odpowiedzi na pisma
Zawiadomienia i zaświadczenia dot. meldunku
Wydane decyzje
Liczba wstawionych osób do kwalifikacji wojskowej
Rozwody
Urodzenia
Małżeństwa
Zgony
Przekazane dane do aktualizacji PESEL
Wysłane zawiadomienia do WKU
Wysłane zawiadomienia do Urzędu Skarbowego
30.11.2012
421
164
242
6
14
133
128
92
81
89
39
związane z działalnością gospodarczą w zakresie udzielania świadczeń
zdrowotnych, zajętych przez podmioty udzielające tych świadczeń
3,46 zł/m2
pozostałe, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej
działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego
4,2 zł/m2
stodoły
2,81 zł/m2
BUDOWLE
GRUNTY:
Dowody osobiste
Zadanie/rok
Przyjęte wnioski dowodowe
Wydane dowody
Wysłane
wezwania,
zawiadomienia
i korespondencja dot. dowodów osobistych
Urząd Stanu Cywilnego
Zadanie/rok
Rejestracja aktów stanu cywilnego
Wydane decyzje
Wydane odpisy z akt stanu cywilnego
Naniesione przypiski i wysłane zmiany w aktach stanu
cywilnego
Wnioski o nadanie odznaczeń za długoletnie pożycie
małżeńskie
Śluby cywilne
2% wartości
30.11.2012
743
759
301
zw. z dział. gospodarczą.
0,54 zł/m2
pozostałe
0,10 zł/m2
pod jeziorami, zajętych na zbiorniki wodne retencyjne lub elektrowni
wodnych
3,38 zł/ha
Podatek rolny
30.11.2012
135
36
840
267
cena żyta przyjęta do obliczenia podatku rolnego
stawka podatku rolnego dla gospodarstw rolnych
20
stawka podatku rolnego dla gruntów poniżej 1 ha
10
2011
2012
37,64 zł/dt
94,10 zł/ha
przeliczeniowy
74,18 zł/dt
185,45 zł/ha
przeliczeniowy
188,20 zł/ha
fizyczny
370,90 zł/ha fizyczny
W 2013 obowiązywał będzie ten sam podatek co w roku 2012 za wyjątkiem leśnego 41.01 zł.
Podatki
RODZAJ DECYZJI
Decyzje podatkowe:
ILOŚĆ
5577
w tym:
Wymiarowe (wymiar, przypis, odpis):
Umorzeniowe:
Ulgi w podatku rolnym (ulga z tytułu nabycia):
41
5. Pozostałe przedsięwzięcia:
Sprawozdania z jednostek
1.
2.
GMINNY ZAKŁAD WODOCIĄGÓW
3.
Gminny Zakład Wodociągów w Wieprzu w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę zrealizował
następujące przedsięwzięcia:
4.
5.
Działalność bieżąca:
3. eksploatacja 3 szt ujęć wody w Gierałtowicach i Wieprzu
4.
pobór i uzdatnianie wody, eksploatacja SUW Gierałtowice
5. eksploatacja 4 szt zbiorników na wodę i 5 szt przepompowni wody
6. eksploatacja 156.689 mb sieci wodociągowej i 2.775 szt przyłączy o długości 143.969mb
7. bieżąca kontrola jakości świadczonych usług - realizacja monitoringu kontrolnego i
przeglądowego jakości wody
6.
7.
Przyjęto 231 szt zgłoszeń i uwag od odbiorców wody załatwiono całość wg kompetencji
Uzgodniono i zaopiniowano 142 szt planów i dokumentacji przedłożonych przez inwestorów i
projektantów w zakresie inwestycji budowlanych , branżowych
Ustanowiono nowe strefy ochrony sanitarnej dla ujęć wody dla ujęcia Wieprz Górka i
Gierałtowice Sikora - dwa Rozporządzenia Dyrektora RZGW w Krakowie
wymiana pieca co w kotłowni SUW Gierałtowice oraz 2 szt pieców akumulacyjny w budynkach
przepompowni w Frydrychowicach
wymiana zestawu pomp tłocznych i zbiorników hydroforowych na pompowni wody Wieprz
Przedszkole.
Wymiana części technologii zbiornika wyrównawczego w Frydrychowicach
rozpatrzono złożone wnioski i wydano 74 szt warunków przyłączeniowych dla inwestorów
indywidualnych i firm
GMINNY OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ
2. Inwestycje własne GZW Wieprz:
lp
Opis zadania inwestycyjnego
Wartość netto /
zł /
Rozbudowa sieci wodociągowej „ Gierałtowice Sikora - Przybradz 1.503 mb
1 PE 110mm , zgłoszenie zakończenia inwestycji XII 2012
88.573,12
Rozbudowa sieci wodociągowej w Przybradzu:opracowywanie dokumentacji i
2 uzyskanie pozwolenia na budowę
7000
Rozbudowa sieci wodociągowej Frydrychowice Zarzecze: opracowanie
3 dokumentacji i uzyskanie pozwolenia na budowę
9.000,0
4 Zakupy inwestycyjne maszyn i sprzętu
60.770,30
razem
165.343,42
3. Remonty i nowe podłączenia:

Wymiana sieci wodociągowej w Wieprzu i odcinka sieci magistralnej Gierałtowice - Wieprz Ø
90, 110, 160 PE o długości 471mb
 Wymiana przyłączy wodociągowych PE 32 -50mm o dł. 1.334mb/29szt
Wartość wykonanych prac remontowych – 73.497 zł /netto/.
 Przegląd i sprawdzenie działania hydrantów p. poż. wymiana zużytych węzłów hydrantowych.
 zakup , montaż i wymiana 551 szt wodomierzy w gospodarstwach domowych i jednostkach
 remont części ogrodzenia strefy ochrony zbiornika wieżowego w Gierałtowicach
 wykonanie włączenia i przejęcia do eksploatacji 57 szt przyłączy wodociągowych o długości
2.482mb przejętych od inwestorów indywidualnych.
Wartość wybudowanych przyłączy - 63.818zł
4. Produkcja i sprzedaż wody:



pobrano i uzdatniono
- 362.744 m³ wody
zakup hurtowy wody
2.626 m³ wody
dostarczono odbiorcom 336.369,6 m³ wody w tym:
- gospodarstwa domowe 296.395,6 m³wody
1.
pozostali odbiorcy
- 39.974 m³ wody
Wzrost sprzedaży wody w stosunku do analogicznego okresu 2011r o 12,45%
Informacja dotycząca realizacji zadań wynikających z ustawy z dnia 9 czerwca 2011r o wspieraniu
rodziny i systemie pieczy zastępczej za okres I-XI 2012r
Rodzinie przeżywającej trudności w wypełnianiu funkcji opiekuńczo-wychowawczych wójt zapewnia
wsparcie, które polega w szczególności na:
1) analizie sytuacji rodziny i środowiska rodzinnego oraz przyczyn kryzysu w rodzinie;
2) wzmocnieniu roli i funkcji rodziny;
3) rozwijaniu umiejętności opiekuńczo-wychowawczych rodziny;
4) podniesieniu świadomości w zakresie planowania oraz funkcjonowania rodziny;
5) pomocy w integracji rodziny;
6) przeciwdziałaniu marginalizacji i degradacji społecznej rodziny;
7) dążeniu do reintegracji rodziny.
W ramach zadania w 2012r w GOPS zatrudniony został zatrudniony w ramach konkursu ogłoszonego
przez MPiPS asystent rodzinny na 6 miesięcy.
Asystent kierowany jest na wniosek pracownika socjalnego lub na podstawie postanowienia sądu do
rodzin z problemami opiekuńczo-wychowawczymi. Do zadań asystenta należy między innymi:
Do zadań asystenta rodziny należy w szczególności:
1) opracowanie i realizacja planu pracy z rodziną we współpracy z członkami rodziny i w konsultacji z
pracownikiem socjalnym,
2) opracowanie, we współpracy z członkami rodziny i koordynatorem rodzinnej pieczy zastępczej, planu
pracy z rodziną, który jest skoordynowany z planem pomocy dziecku umieszczonemu w pieczy
zastępczej;
3) udzielanie pomocy rodzinom w poprawie ich sytuacji życiowej, w tym w zdobywaniu umiejętności
prawidłowego prowadzenia gospodarstwa domowego;
4) udzielanie pomocy rodzinom w rozwiązywaniu problemów socjalnych;
5) udzielanie pomocy rodzinom w rozwiązywaniu problemów psychologicznych;
6) udzielanie pomocy rodzinom w rozwiązywaniu problemów wychowawczych z dziećmi;
7) wspieranie aktywności społecznej rodzin;
8) motywowanie członków rodzin do podnoszenia kwalifikacji zawodowych;
9) udzielanie pomocy w poszukiwaniu, podejmowaniu i utrzymywaniu pracy zarobkowej;
10) motywowanie do udziału w zajęciach grupowych dla rodziców, mających na celu kształtowanie
prawidłowych wzorców rodzicielskich i umiejętności psychospołecznych;
11) udzielanie wsparcia dzieciom, w szczególności poprzez udział w zajęciach psychoedukacyjnych;
12) podejmowanie działań interwencyjnych i zaradczych w sytuacji zagrożenia bezpieczeństwa dzieci i
rodzin;
13) prowadzenie indywidualnych konsultacji wychowawczych dla rodziców i dzieci;
14) prowadzenie dokumentacji dotyczącej pracy z rodziną;
15) dokonywanie okresowej oceny sytuacji rodziny, nie rzadziej niż co pół roku, i przekazywanie tej oceny
podmiotowi, o którym mowa w art. 17 ust. 1;
16) monitorowanie funkcjonowania rodziny po zakończeniu pracy z rodziną;
17) sporządzanie, na wniosek sądu, opinii o rodzinie i jej członkach;
18) współpraca z jednostkami administracji rządowej i samorządowej, właściwymi organizacjami
pozarządowymi oraz innymi podmiotami i osobami specjalizującymi się w działaniach na rzecz dziecka i
rodziny;
19) współpraca z zespołem interdyscyplinarnym lub grupą roboczą, o których mowa w art. 9a ustawy z
dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie (Dz. U. Nr 180, poz. 1493, z 2009 r. Nr 206,
poz. 1589 oraz z 2010 r. Nr 28, poz. 146 i Nr 125, poz. 842), lub innymi podmiotami, których pomoc przy
wykonywaniu zadań uzna za niezbędną.
Obecnie asystent rodziny podejmuje pracę w 5 rodzinach z terenu gminy. Koszt 9 112,75
Sprawozdanie z działalności Klubu Integracji Społecznej w Wieprzu za 2012r.
Klub Integracji Społecznej aktywizuje osoby bezrobotne, długotrwale bezrobotne, wykluczone społecznie,
po przebytym leczeniu alkoholowym wykorzystując dostępne narzędzia rynku pracy oraz innowacyjne
programy własnego autorstwa.
Najbardziej efektywnym narzędziem aktywizacji zawodowej okazują się trzy dniowe warsztaty – „3
dniówki”. Warsztaty organizowane są maksymalnie dla grupy trzy osobowej. Indywidualne podejście do
osoby, wiedza sprawdzona praktycznie i profesjonalnie napisane dokumenty aplikacyjne stały się
powodem znalezienia pracy 16 osobom z 26 uczestniczących w warsztatach.
Kolejnym narzędziem są Prace Społecznie Użyteczne .
W tym roku PSU wykonywało po raz drugi 15 osób ( do roku 2010 – 10osób); osoby zdobywają na nowo
ZAUFANIE SPOŁECZNE i ponownie wchodzą na otwarty rynek. PSU działają jak pas transmisyjny z
okresu bezrobocia do pracy na otwartym rynku. W ramach PSU w tym roku poszerzyliśmy zakres prac
o nowe miejsca pracy w:
- Środowiskowy Dom Samopomocy (sprzątaczka),
- Szkoły nr 1 w Wieprzu (pomoc na kuchni),
- Stowarzyszenie Nadzieja (pomoc w biurze),
- Gminny Ośrodek Kultury w Wieprzu (grafik komputerowy).
Ponadto:
- dbaliśmy o tereny zielone w sołectwach Wieprz, Przybradz, Frydrychowice, Gierałtowice oraz
Nidek,
- czyszczone systematycznie były tablice informacyjne w sołectwie Nidek, Wieprz
i Gierałtowice,
- utrzymanie w czystości 10km chodnika przy drodze powiatowej Andrychów – Gierałtowice –
pryskanie środkiem chwastobójczym, zamiatanie i plewienie,
- wiosenne sprzątanie wszystkich ofosowanych dróg gminnych w Gminie Wieprz,
- utrzymujemy tereny zielone przy kompleksie Orlik, budynku Klubu Sportowego oraz
w Parku Rekreacyjnym w Wieprzu,
- pogłębiliśmy i zaadoptowaliśmy pomieszczenie piwnicy w budynku GOPS Wieprz,
- prace przy przygotowaniach i sprzątaniu po Święcie Gminy Wieprz.
Prace Społecznie Użyteczne są idealnym narzędziem ponownego wejścia na rynek pracy osób
długotrwale bezrobotnych. Strach, bunt przed zostawieniem samego domu rodzi się w osobach,
które nie pracowały kilkanaście lat. PSU angażują je na 40godzin miesięcznie stopniowo
przyzwyczajając do podjęcia pracy w pełnym wymiarze pracy. Poza tym aktywizując osoby
bezrobotne zza biurka nie jesteśmy wstanie określić jej deficytów
i mocnych stron, natomiast PSU daje tą możliwość zwłaszcza dzięki modelowi „koordynatora w
ogrodniczkach”.
Ponadto do zadań Klubu Integracji Społecznej należało:
•
administrowanie terenu Parku Rekreacyjnego,
•
opieka nad Muzeum Świni – prelekcje dla wycieczek zorganizowanych i osób indywidualnych,
•
koordynowanie wolontariuszy Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy na terenie Gminy Wieprz
•
stworzenie pierwszego w historii Gminy Wieprz żywego Wieprzowskiego Betlejem, które
zdobyło ogromną popularność wśród lokalnej społeczności i ukazało sprawną współpracę
Urzędu Gminy, Kościoła, Centrum Integracji Społecznej i Klubu Integracji Społecznej.
SPRAWOZDANIE Z REALIZACJI PROGRAMU PRZECIWDZIAŁANIA PRZEMOCY W RODZINIE I
OCHRONY OFIAR PRZEMOCY W RODZINIE NA LATA 2010-2013 – okres I-XI 2012r.
I GRUPA ZADAŃ
Utrwalenie funkcjonowania elementów gminnego systemu przeciwdziałania przemocy
W ramach planowanej kampanii informacyjnej w prasie lokalnej „Wieści z Gminy Wieprz”
zamieszczono do tej pory 2 artykuły dot. Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie i Ochrony
Ofiar Przemocy w Rodzinie na lata 2010-2013 celem zwiększenia dostępności pomocy os/rodz.
uwikłanym w przemoc oraz informowania społeczności lokalnej o prowadzonych działaniach. Ponadto
przygotowane zostały tematyczne ulotki informacyjne (20szt) oraz plakaty (50 szt) które trafiły do szkół,
placówek służby zdrowia itp.
W ramach tej grupy zadań organizowane są usługi psychologiczne i prawne w celu fachowej diagnozy
przypadku i pomocy w poprawie funkcjonowania osoby poszkodowanej. Działa Punkt Informacji
Wsparcia i Pomocy dla Osób Dotkniętych Przemocą w Rodzinie czynny od poniedziałku do czwartku, w
tym jeden dzień poza godzinami pracy Ośrodka z dyżurami psychologa, prawnika oraz pracowników
socjalnych, z ogólno dostępnym telefonem. I tak z fachowej pomocy skorzystała następująca liczba osób:
1. pomoc psychologiczna – 15 osób
2. pomoc prawna – 32 osoby
3. pomoc pracownika socjalnego – 43 osoby
W dalszym ciągu funkcjonuje Zespół Interdyscyplinarny powołany Zarządzeniem Wójta Gminy Wieprz. W
ramach Zespołu współpracuje ze sobą 14 instytucji z terenu powiatu tj. 21 przedstawicieli. Zespół spotkał
się na spotkaniach ogólnych 4 razy. Ponadto w celu rozpatrywania indywidualnych spraw powoływano
grupy robocze – 10 razy, w skład których wchodzą członkowie ZI posiadający wiedzę nt. danej rodziny:
pracownik socjalny, policjant dzielnicowy, przedstawiciel szkoły do której uczęszcza dziecko, prac. Punktu
ds. Uzależnień Alkoholowych, a w razie potrzeby kurator lub inna osoba pomocna w sprawie. W związku
z występowaniem zjawiska przemocy w rodzinie sporządzono 6 Niebieskich Kart. Trudno tutaj operować
liczbami, każdy przypadek traktowany jest indywidualnie, a rodzina pozostaje w stałym monitoringu
członków grupy roboczej.
II GRUPA ZADAŃ
Poszerzanie zakresu form pomocy dla osób uwikłanych w przemoc lub zagrożonych przemocą
w rodzinie
W ramach tego zadania nastąpił rozwój infrastruktury systemu przeciwdziałania przemocy w rodzinie
i ochrony ofiar przemocy przez prowadzenie miejsca schronienia w postaci mieszkania chronionego. W
2012r. oddano ostatecznie do użytku mieszkanie chronione po gruntownym remoncie, doposażono go w
sprzęt agd jak lodówka, żelazko, odkurzacz. Zapewniono pobyt 1 osoby w w.wym. mieszkaniu.
Dodatkowo w ramach tego zadania zorganizowano dwudniowe, 11-godzinne szkolenie specjalistyczne
podnoszące kompetencje przedstawicieli instytucji mogących wchodzić w skład grup roboczych m.in.
prac. socjalni, policjanci, pr. służby zdrowia, nauczyciele. W szkoleniu wzięło udział 15 osób.
Całkowity koszt realizacji programu w 2012r. to: 13 878
SPRAWOZDANIE
z realizacji projektu systemowego za okres I-XI.2012
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Wieprzu w okresie styczeń –listopad 2012r. realizował projekt
systemowy pt. „Nowe kwalifikacje i praktyka jako szansa na integrację”,który skierowany był do osób
bezrobotnych, nieaktywnych zawodowo i rolników. Gł. celem projektu była poprawa funkcjonowania
rodzin wieloproblemowych zagrożonych wykluczeniem społecznym poprzez prawidłowe pełnienie ról
społecznych oraz aktywizację zawodową . Cel ten realizowany był przez następujące cele szczegółowe:
•
nabycie umiejętności społecznych, życiowych i społeczno-zawodowych przez kobiety i
mężczyzn K/M poprzez zajęcia z psychologiem,
•
wsparcie i aktywizacja K/M zagrożonych wykluczeniem społecznym przez asystenta rodziny
oraz udzielanie poradnictwa prawnego,
•
stworzenie motywacji i zainspirowanie UP, by aktywniej podchodzili do swojej przyszłości na
rynku pracy poprzez konsultacje z doradcą zawodowym.
REALIZACJA POSZCZEGÓLNYCH ZADAŃ
9.
Zadanie 1 – PRACA SOCJALNA koszt: 69.920,38 zł
W ramach tego zadania nadal zatrudnieni są pracownicy socjalni w wymiarze 1,5 etatu, którzy wykonują
zadania wynikające z Ustawy o pomocy społecznej oraz wspierają realizację projektu w poszczególnych
zadaniach. Zakupiona został również niszczarka i telefax. Wypłacone zostały dodatki dla pracowników
socj. realizujących kontrakty socjalne.
10. Zakup materiałów biurowych – Dla wszystkich osób K/M biorących udział w projekcie
zakupiono materiały biurowe – teczka, papier, które przekazane zostały w/wym. podczas zajęć.
Zadanie 2 – AKTYWNA INTEGRACJA koszt: 21.771,88 zł
Na realizację zadania 2 – Aktywna integracja składały się:
1. Rekrutacja – Z wytypowanymi przez pracowników socjalnych potencjalnymi uczestnikami
projektu została przeprowadzona przez 3-osobowy zespół rekrutacyjny ankieta rekrutacyjna.
Ostatecznie w oparciu o wymogi formalne określone we wniosku o dofinansowanie, dodatkowe
kryteria zawarte we wniosku oraz uzyskaną punktację do udziału w projekcie zakwalifikowano
20 osób K/M tj. 18K i 2M.
2. Zawieranie i realizacja kontraktów socjalnych – Z każdym uczestnikiem projektu został zawarty
w kontrakt socjalny (łącznie 20 kontraktów socjalnych) na okres :od kwietnia do lipca i od
sierpnia do listopada ,na które złożyło się m.in. wsparcie finansowe, praca socjalna,
sprawowanie nadzoru nad realizacją podjętych przez uczestników projektu zadań. Kontrakty
socjalne prowadziło dwóch pracowników socjalnych wynagradzanych w ramach dodatków
specjalnych.
3. Zajęcia z psychologiem – Zajęcia z psychologiem zatrudnionym na podstawie umowy zlecenia
obejmowały: Trening umiejętności społecznych (TKS), Trening kompetencji życiowych i
umiejętności społeczno-zawodowych (TKZ) oraz Terapię psychologiczną (TP) w łącznym
wymiarze 167 godz., w okresie od kwietnia do listopada.
TKS obejmował: zajęcia z poznawania własnej osoby, budowania poczucia własnej wartości,
zasad prawidłowej komunikacji, komunikacji werbalnej i niewerbalnej, asertywności, radzenia
sobie ze stresem, które ukończyło 20 osób K/M. Z kolei TKŻ obejmował tematy jak być
dobrym rodzicem, z zarządzania czasem i pieniędzmi, naukę podejmowania decyzji,
pozostawania w roli pracownika. Ukończyło go również 20 osób K/M. Z TP skorzystało 4
uczestników projektu podczas, których podejmowano głównie zajęcia terapeutyczne dotyczące
problemów bieżących UP..
4. Zajęcia z asystentem rodziny – Wsparcie asystenta obejmowało łącznie 166 godziny pracy z 4
rodzinami poprzez m.in. zachęcanie do podejmowania otwartej komunikacji, zachęcanie do
wglądu w swoje życie, zachęcanie do trzeźwości, mobilizowanie i uczenie postawy aktywności i
konsekwentnego działania. Asystent zatrudniony na podstawie umowy zlecenia pracę swą
wykonywał w otoczeniu, miejscu zamieszkania rodziny. Każde ze spotkań potwierdza protokół
podpisany przez asystenta i osobę/rodzinę objętą pomocą. Pracę asystenta podsumowuje
sprawozdanie z podejmowanych działań sporządzone na koniec realizacji zadań, rodzina jest
opiniowana przez asystenta, dodatkowo posiada metryczkę i plan pomocy.
5. Zajęcia z doradcą zawodowym – W ramach tych zajęć – grupowych i indywidualnych z 20
osobami K/M odbyło się w okresie maj-czerwiec i wrzesień – listopad: Poradnictwo i wsparcie
indywidualne oraz grupowe z doradcą zawodowym, w tym 90godz. zajęć indywidualnych oraz
28 godz. zajęć grupowych – łącznie 118 godz. Tematyka zajęć obejmowała m.in. rynek pracy i
metody efektywnego poszukiwania pracy, dokumenty aplikacyjne jako sposób na
zareklamowanie siebie, autoprezentację – umiejętne prezentowanie własnej osoby,
samopoznanie i samoocenę.
6. Poradnictwo prawne – W ramach zajęć z zakresu poradnictwa prawnego zorganizowano
poradnictwo specjalistyczne w łącznym wymiarze 40 godzin, z którego skorzystało 10
uczestników projektu. Wsparcie obejmowało następujący zakres tematyczny: zasady
dziedziczenia, władza rodzicielska, odpowiedzialność z tytułu zaciągniętych kredytów,
„pierwsze kroki przed sądem”, obowiązek alimentacyjny, pokrewieństwo, a powinowactwo.
7. Zwrot kosztów dojazdu – Po zakończonych zajęciach dokonano zwrotu kosztów dojazdu na
zajęcia w środkami transportu jak bus/autobus. Zwrot ten otrzymało aż 17 uczestników
projektu.
8. Poczęstunek kawowy – Każda z osób biorących udział w zajęciach indywidualnych z doradcą
zawodowym mogła skorzystać z poczęstunku kawowego – kawa/herbata/ciastka/
przygotowywanego m.in. przez pracowników wykonujących zadania w ramach projektu.
Ponadto UP otrzymywali poczęstunek w formie cateringu z zewnątrz podczas zajęć
grupowych.
Spotkanie integracyjne – ognisko - na zakończenie lub rozpoczęcie zajęć UP mieli możliwość
wzięcia udziału w ognisku integracyjnym na zakończenie udziału. W celu realizacji ogniska
zakupiono niezbędne art. spożywcze, jak m.in. wędliny, chleb, napoje, ciastka, owoce.
Zadanie 3 – ZASIŁKI I POMOC W NATURZE /wkład własny / koszt: 26.669,16 zł
W ramach tego zadania wypłacono wszystkim UP w okresie od kwietnia do lipca zasiłki celowe
stanowiące wkład własny projektu.
Zadanie 4 – ZARZĄDZANIE PROJEKTEM koszt: 36.780,61 zł
Na realizację zadania 4 – Zarządzanie projektem składały się:
1.
2.
Dodatki i wynagrodzenia – W ramach tego zadania wypłacone zostały dodatki specjalne dla
Koordynatora, Głównego Księgowego oraz Kierownika Ośrodka. Ponadto wypłacono
wynagrodzenie Specjalisty ds. Rozliczeń Projektu zatrudnionego na umowę zlecenie.
Materiały promocyjne/działania promocyjne –W prasie lokalnej w wydaniu lutowymi
październikowym umieszczona została informacja na temat realizowanego projektu. W ramach
działań promocyjno-informacyjnych utrzymywano podstronę internetową aktualizowaną na
bieżąco o informacje nt. realizowanego projektu. Ponadto zlecono wykonanie m.in. plakatów,
ulotek oraz bloczków promujących projekt, które również otrzymali uczestnicy projektu, co
potwierdza lista.
Przez cały czas trwania projektu realizowany był/jest obowiązek informowania o
współfinansowaniu projektu ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu
Społecznego m. in. stanowisk pracy pracowników socjalnych, uczestników/-czek projektu,
społeczeństwa. Realizacja tego zadania związana była z umieszczaniem logo zgodnie z
obowiązującymi wytycznymi m.in. na materiałach promocyjnych, sprzęcie zakupionym w
ramach projektu, korespondencji, umowach, dokumentach związanych z projektem.
Ogółem w okresie I –XI/2012 wykonanie realizacji projektu : 155.142,03 zł
Sprawozdanie z działalności Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej
za okres od I-XI 2012 roku.
I. Zadania zlecone z zakresu administracji rządowej realizowane przez gminę.
1.Decyzje dotyczące klientów Gminnego Środowiskowego Domu Samopomocy
skierowano 26 osób /wydano 92 decyzje
II. Zadania własne gminy:
1.Zasiłki stałe otrzymało 19 rodzin
45 584,/wydano 37 decyzji/ na kwotę . Liczba osób nie posiadających uprawnień emerytalno-rentowych z innego
tytułu systematycznie wzrasta.
2.Składki na ubezpieczenie społeczne dla klientów pomocy społ. 0,3.Składki na ubezpieczenie zdrowotne dla klientów pomocy społ.
7 486,- /składki za uczestników
CIS oraz osoby pobierające zasiłki stałe/
4.Osoby skierowane do Domu Pomocy Społecznej 5 osób wydano 12 decyzji na kwotę 92 232,- .
Wydano 1 decyzje odmawiającą skierowania do DPS ze względu na brak środków.
5.Zasiłki okresowe otrzymało 20 rodziny na kwotę 22 750,- zł /wydano 38 decyzji/
6.Zasiłki celowe otrzymało około 180 rodzin na kwotę 46 981,31 zł w tym głównie na:
A/ zakup opału
B/. zakup lekarstw, podstawowych środków czystości, odzież
7.Zasiłki i posiłki dla dzieci oraz rodzin lub w ramach programu „Pomoc państwa w zakresie
dożywiania.”
Z pomocy w formie zasiłków celowych i posiłków w szkołach skorzystały rodziny na łączną kwotę 127
231 zł. z czego 85 082,- złotych to dożywianie dzieci, a kwota 42 150,- zł to zasiłki celowe na zakup
żywności.
8.Pomoc w formie dodatków mieszkaniowych nie przyznano
9.Usługi opiekuńcze świadczone w domu podopiecznego skorzystało 7 osób /wydano 21 decyzji/
10.Kontrakty socjalne z osobami kierowanymi do CIS oraz KIS.
11.Skompletowanie dokumentacji do hospicjum i zakładu opiekuńczego w 1 przypadku.
12.Wystapienie do sądu w celu wydania zarządzeń opiekuńczych lub sprawdzenia sytuacji rodzinnej
w 3 rodzinach niewydolnych wychowawczo.
13.Organizowanie spotkań :”Dnia Seniora” we wszystkich miejscowościach naszej gminy dla osób w
podeszłym wieku.
SPRAWOZDANIE
Wykorzystania dotacji przyznanej na wypłatę świadczeń pomocy materialnej o charakterze socjalnym dla
uczniów w okresie od stycznia do listopada 2012 roku.
SOŁECTWO
LICZBA UCZNIÓW
WYPŁACONA KWOTA
Wieprz
50
11 131,00
Frydrychowice
53
17 083,00
Przybradz
6
1 648,00
Nidek
4
732,00
Gierałtowice
10
1 750,00
Gierałtowiczki
5
1 800,00
RAZEM
34 144,00