sherman m4, m4a1, m4a3

b
R
1
2
L
R
R
L
6
8
5
b
18
35
14
b
7
a
30
a
20
26
10
b
c
22
2838b
31
a 42b
e
35 032
61
a
d
ABER
35 032
b
44 57
c a
45
24
55
43b
a
17
54
25
27
30 28
50
22
19
20
23
21
26
29
ABER 35 A01 Browning M-2 (WWII)
b
51
58
64
a 48
d
b
c
49
a
18
40 b
44ab
9
13
35
41
10
11
14
15 16
12
a
29
8
7
6
c
a
46
23
5
4
2
39 b
11
b
ABER
a
59
47
1/35 scale update fit to Italeri,
Tamiya, Dragon model
WWW.ABER.NET.PL
e
d
a
3
b
38
a
b
1
36
21
24
®
a
37
ba
25
c
d
37
32
12
4
b
14a
33
34
25
a
16
b
15
17
9
13
19
c
b
27
L3
R
c
Made in Poland 1995
SHERMAN M4,
M4A1, M4A3
66a L
b
68a b c
d
c 63
62
a
b
67
60
a
b
61c
d
53
b
e
63
a
a
b
c
65
Sherman M4, M4A1, M4A3
a
52
b
56
Made in Poland
1997
Made in Poland © 1997
WARNING
Any unauthorized copying, producing and reproducing of ABER company products,
or any part thereof, is strictly prohibited and any such action establishes liability for
a civil action and may give rise to criminal prosecution.
OSTRZEŻENIE
Jakiekolwiek kopiowanie, produkowanie i reprodukcja wyrobów firmy ABER bez zezwolenia,
w całości lub części jest surowo zabronione. Powyższe działania powodują powstanie
odpowiedzialności cywilnej oraz mogą spowodować wszczęcie postępowania karnego.
25
c
24
d
We advise that better method
to join metal to metal is soldering.
Use ABER soldering solution AF20
(doradzamy łączenie części
metalowych za pomocą lutowania.
Zastosuj nasz topnik AF20)
29
c
22
make spring from wire
(zrobić sprężynę z drutu)
O 0,2mm
Use Cyanoacryl glue
kleić klejami cyjanoakrylowymi
Read this instruction very carefully and study authentic
photos of Shermans.
This plate let you update various models of Sherman.
32
46
45
27
23
e
44
25a
b
c
a
20
21
30
29
28
20
28
3
8
24
5
7
cut ends to correct lenght
7
option
23
(przyciąć do długości kadłuba)
2
6
20
option
MAKEING PRESS LINES
(WYKONANIE TŁOCZONYCH)
29
1
20
use right or left side
a
BALL-POINT PEN
(DŁUGOPIS)
1/2 of
31
19
b
18
b
25
21
a
29
26
17
d
22
17
CARDBOARD
OR HARD RUBBER
(TEKTURA LUB TWARDA GUMA)
e
Injection needle
(igła do strzykawek)
b
11
12
14
a
b
13
b
15 a
c
16
a
Please note that, for purpose of improvement ABER sets
designs are subjects to change without notice.
Proszę mieć na uwadze fakt, że zestawy ABER mogą ulec
zmianie ze względu na ulepszenia, bez powiadomienia.
option
b
c
a
36
33
43a
b/c
43b
34
a
35
35
41
Cut ends to correct shape
(przyciąć do odpowiedniego wymiaru)
35
42b
41
35
35
37b
40b
40a
42a
35
47
4
38b
option
39a
37b
35
38a
37a
29
35
39b
37a
48a
10
9
10
9
48b
options
48b
49
48a
54
55
51
53
b
d
4
e
55
54
9
a
b
35
50
c
52
a
a
49
b
e
b
c
56
55
54
49e
55
57a
make from stretched sprue
(wykonać z prętów plastikowych)
57b
58
49e
35 032 s.2
d
a
9
24
23
c
65
29
c
a
63
22
a
20
29
e
b
c
d
b
29
d
20
59
21
21
option
25
d
c
68
b
a
29
make from wire
O 0,2mm (drut)
c
b
d
22
60
64
b
66
a
a
e
e
e
63
63
b
c
67
1/2 of
b
a
31
injection needle
(igła do strzykawki)
c
b
61
61
d
35 A01
7
a
62
12
23
16
c
22
21
18
8
9
20
5
modelu
część z rt)
(kit pa
28
11
6
29
15
2
1
30
13
24
drut (wire)
O 0,2mm
14
19
27
25
3
drut (wire)
O 0,2mm
17
drut (wire)
O 0,2mm
19
26
6
10
drut (wire)
O 0,2mm
4
Separately sold (oddzielnie w sprzedaży):
-35 A32 Browning M-1919
-35 A34 Fenders for Shermans with HVSS suspension (błotniki do wersji z zawieszeniem HVSS)
-35 L-35 U.S. 75 mm M 3 tank barrel for Sherman M4A3
35 032 s.3
13