program - Fundacja im. Friedricha Eberta

Ku
no
b rz
www.nordencentrum.pl
www.feswar.org.pl
ego m
m
spo
Konferencja będzie transmitowana online na stronach
www.feswar.org.pl i www.nordencentrum.pl
Die Konferenz wird im Internet live übertragen auf den Seiten
www.feswar.org.pl und www.nordencentrum.pl
Języki konferencji: polski, niemiecki, angielski
Konferenzsprachen: Polnisch, Deutsch, Englisch
Prosimy o potwierdzenie przybycia do dnia
24 listopada 2012r. na adres: www.nordencentrum.pl
lub telefonicznie: +48 22 83 11 303
Wir bitten um Bestätigung der Teilnahme bis
zum 24. November 2012 unter: www.nordencentrum.pl
oder telefonisch: +48 22 83 11 303
wy
Ba
jaksen M
or
do o m
b r e o d za B
e
i be
j
a łt
z p i p r a c lo w
y r yc k i
y
e cz
egi ego
eńs
on
tw
a
łec
zn
A
neuuf
en zu
Ufe
Der
M o Osts
eer
gu d e l
te
a
l
r
s oz A r b
e g um a
i
ial eit
l
eS
un o n f s
ich d
ür
er
ego
Wt
o
N a r e k,
db
27 l
a
Ku
lt u łtyc k i s t o p
G da
r
a
ie
ń s k y, R at C e n t d a 20
, ul usz
r u m 12
S
. Ko
r z e ta r o m
nn
a 3 iejsk
3/3
i
5
rn
hei
t
Die
n
O r t s ta g
A lt : Z e n t , 27. N o
u l . s tä d t r u m v e m b
fü
Ko r
er
is
z e n c h e s r O s t 2012
see
R at
na
33/
k
35, h a u s u lt u
Da n
r,
zig
27 listopada 2012
27. November 2012
9:30 Rejestracja
9:30 Uhr Registrierung
10:00 Powitanie
Dr Reinhard Krumm, dyrektor Departamentu Europy Środkowej i Wschodniej, Fundacja im. Friedricha Eberta
Marcin Fronia, dyrektor wykonawczy Fundacji Norden Centrum
10:00 Uhr Begrüßung
Dr. Reinhard Krumm, Leiter des Referats Mittel- und Osteuropa der Friedrich-Ebert-Stiftung
Marcin Fronia, Generaldirektor der Stiftung Norden Centrum
10:10 Wprowadzenie do dyskusji
Klaus Brandner, deputowany do Bundestagu, były Parlamentarny Sekretarz Stanu przy Ministerstwie
Pracy i Spraw Socjalnych
Prof. dr Gavin Rae, Akademia Leona Koźmińskiego w Warszawie, Katedra Nauk Społecznych
10:10 Uhr Impulsvorträge
Klaus Brandner, Mitglied des Bundestages, ehem. Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister
für Arbeit und Soziales
Prof. Dr. Gavin Rae, Leon-Koźmiński-Universität Warschau, Lehrstuhl für Soziologie
11:00 Dyskusja panelowa
„Nowe spojrzenie na sprawiedliwość społeczną – przyszłe modele państwa opiekuńczego w basenie Morza Bałtyckiego“
Jak wygląda państwo opiekuńcze przyszłości? Jakie podobieństwa i różnice można zauważyć
w poszczególnych modelach państwa opiekuńczego w regionie? Czy poszczególne rozwiązania w kwestiach
społecznych mogą znaleźć uniwersalne zastosowanie w różnych krajach? Czy basen Morza Bałtyckiego może
stać się wzorem dla społecznej Europy?
11:00 Uhr Paneldiskussion
„Soziale Gerechtigkeit neu denken – zukunftsfähige Sozialstaatsmodelle für den Ostseeraum“
Wie sieht der Sozialstaat der Zukunft aus? Welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede weisen
die verschiedenen Sozialstaatsmodelle in der Region auf? Sind einzelne Sozialstaatselemente übertragbar? Kann der Ostseeraum zu einer Modellregion für ein soziales Europa werden?
Paulina Piechna-Więckiewicz, wiceprzewodnicząca SLD, wiceprzewodnicząca Komisji Edukacji
i Rodziny Rady m.st. Warszawy
Prof. dr Klaus Petersen, Uniwersytet Południowej Danii, Centrum badań nad państwem socjalnym (tbc)
Dr Gabriele Kötschau, Izba Handlowa w Hamburgu, dyrektor przedstawicielstwa w St. Petersburgu
Dr Kazimierz Musiał, Uniwersytet Gdański, Katedra Skandynawistyki
Moderator: Prof. dr Vera Trappmann, Uniwersytet w Magdeburgu, Instytut Socjologii
13:00 Obiad
14:00 Wprowadzenie do dyskusji
Franz Thönnes, deputowany do Bundestagu, były Parlamentarny Sekretarz Stanu, członek Stałego Komitetu ds. Morza Bałtyckiego Konferencji Parlamentarnej
Prof. dr Ryszard Czarny, były minister edukacji, były ambasador RP w Szwecji, Norwegii i Islandii
Paulina Piechna-Więckiewicz, stellvertretende Vorsitzende des SLD, stellvertretende Vorsitzende der Kommission für Erziehung und Familie des Warschauer Stadtrats
Prof. Dr. Klaus Petersen, Süddänische Universität, Zentrum für Sozialstaatsforschung (tbc)
Dr. Gabriele Kötschau, Handelskammer Hamburg, Leiterin der Vertretung in St. Petersburg
Dr. Kazimierz Musiał, Universität Danzig, Lehrstuhl für Skandinavistik
Moderatorin: Prof. Dr. Vera Trappmann, Universität Magdeburg, Institut für Soziologie
13:00 Uhr Mittagessen
14:00 Uhr Impulsvorträge
Franz Thönnes, Mitglied des Deutschen Bundestages, Parlamentarischer Staatssekretär a.D.,
Mitglied im Ständigen Ausschuss der Ostseeparlamentarierkonferenz
Prof. Dr. Ryszard Czarny, ehem. polnischer Minister für Bildung, ehem. Botschafter der Republik Polen
in Schweden, Norwegen und Island
14:50 Dyskusja panelowa
„Dobra praca w regionie Morza Bałtyckiego – szanse i wyzwania współpracy związków
zawodowych w regionie“
Jak związki zawodowe radzą sobie z aktualnymi wyzwaniami rynku pracy (np. uczciwe zasady mobilności/migracja zarobkowa, praca czasowa)? Jakie są przykłady dobrych praktyk? W jakim stopniu
współpraca transgraniczna może wzmocnić związki zawodowe? Jakim wyzwaniom trzeba w tym kontekście
sprostać? Jaką rolę w procesie integracji europejskiej mogą odegrać związki zawodowe?
14:50 Uhr Paneldiskussion
„Gute Arbeit im Ostseeraum – Chancen und Herausforderungen gewerkschaftlicher Zusammenarbeit in der Region“
Wie begegnen die Gewerkschaften des Ostseeraums aktuellen Herausforderungen auf dem Arbeitsmarkt
(z.B. faire Mobilität/Arbeitsmigration, Leiharbeit)? Welche best practice-Beispiele gibt es? Inwieweit
kann grenzüberschreitende Zusammenarbeit die Gewerkschaften im Ostseeraum stärken? Welche
Herausforderungen gilt es diesbezüglich zu meistern? Welche Rolle können die Gewerkschaften im Rahmen
des europäischen Integrationsprozesses spielen?
Krzysztof Dośla, „Solidarność”, przewodniczący Zarządu Regionu Gdańskiego
Dr Piotr Ostrowski, OPZZ, Zespół ds. Międzynarodowych i Integracji Europejskiej
Pirkko Nikula, fiński Związek Zawodowy Pracowników (STTK), główna doradca ds. współpracy miedzynarodowej
Tomasz Jasiński, Forum ZZ, radca do spraw międzynarodowych
Rune Siglev, Federacja Związków Zawodowych Danii, wydział stosunków międzynarodowych
Moderator: Ulrike Geith, Ambasada Republiki Federalnej Niemiec w Polsce, Kierownik Wydziału
ds. Polityki Społecznej
Krzysztof Dośla, „Solidarność”, Vorstandsvorsitzender des Regionalverbandes Danzig
Dr. Piotr Ostrowski, OPZZ, Abteilung für internationale Angelegenheiten
Pirkko Nikula, Finnischer Angestelltenverband (STTK), Chefberaterin für internationale Angelegenheiten
Tomasz Jasiński, Forum ZZ, Abteilung für internationale Angelegenheiten
Rune Siglev, Dänischer Gewerkschaftsbund, Abteilung für internationale Angelegenheiten
Moderatorin: Ulrike Geith, Leiterin des Referats Sozial- und Beschäftigungspolitik, Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Polen
16:50 Podsumowanie i perspektywy
Jürgen Peters, dyrektor biura Fundacji im. Friedricha Eberta w Meklemburgii-Pomorzu Przednim
16:50 Uhr Zusammenfassung und Ausblick
Jürgen Peters, Leiter des Büros der Friedrich-Ebert-Stiftung in Mecklenburg-Vorpommern