P513.98 Pull Lamp_16.06.indd 1-5 6/13/16 10:43 AM

P513.98 Pull Lamp_16.06.indd 1-5 6/13/16 10:43 AM

P513.98 Pull Lamp_16.06.indd 1-5
6/13/16 10:43 AM
ENGLISH
Congratulations on your pull lamp. Please read this manual
carefully and keep it for future reference.
Warning: when using outdoors, hang in a dry location and
do not use in damp or extreme temperature conditions.
Please note that this item is not waterproof!
Important battery information:
1. Only adults should handle batteries.
2. Keep batteries away from children and pets.
3. Do not mix alkaline, standard (Carton-zinc), the
rechargeable (nickel-cadmium) or new & used batteries.
4. Use Only batteries of the same or equivalent types as
recommended.
5. Insert the batteries observing the proper polarity (+/-) as
illustrated or indicated inside eh battery compartment.
6. Exhausted batteries are to be removed from this product.
7. Remove the batteries when the product will not be used
for an extended period.
8. The supply terminals are not to be short-circuited.
9. Do not use rechargeable battery.
10.Non-rechargeable batteries are NOT to be recharged.
11. Never throw batteries into fire or other heat sources.
12. Battery Disposal: Spent or discharged batteries must be
properly disposed of and recycled in compliance with all
applicable laws;
Item specifications:
1. One Pc 1 W LED white light, 3 x AAA batteries operated
2. Multiple usages: Indoor & outdoor, bedroom, tents, lofts,
closet, garages, basement etc.
3. Product material: ABS & PVC
4. The product size: 16(L)*5.5(W)cm;
5. Strap length:109cm
6. ROHS and CE certificate available
P513.98 Pull Lamp_16.06.indd 6-10
DEUTSCH
Herzlichen Glückwunsch zur Anschaffung Ihrer Zuglampe.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch und bewahren Sie sie zu Nachschlagezwecken auf.
Warnung: Bei Verwendung im Freien an einer trockenen
Stelle aufhängen. Nicht geeignet unter feuchten
Bedingungen oder bei extremen Temperaturen. Bitte
beachten Sie, dass dieser Artikel nicht wasserdicht ist!
Wichtige Hinweise zu Batterien:
1. Nur Erwachsene sollten mit Batterien umgehen.
2. Batterien sind von Kindern und Haustieren fern zu halten.
3. Verwenden Sie keine Alkali-, Standard-(Zink-Kohle-)
bzw. wiederaufladbare (Nickel-Cadmium-)Batterien bzw.
neue und alte Batterien durcheinander.
4. Nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen
Typs sollten verwendet werden.
5. Legen Sie die Batterien mit der richtigen Polarität
(+/-) ein, wie in der Abbildung gezeigt bzw. wie im
Batteriefach angegeben.
6. Verbrauchte Batterien müssen aus dem Gerät entfernt
werden.
7. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es über
einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
8. Die Netzklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
9. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterie.
10.Nicht wiederaufladbare Batterien können NICHT
wiederaufgeladen werden.
11. Werfen Sie keinesfalls Batterien in offenes Feuer oder auf
andere Hitzequellen.
12. Batterie-Entsorgung: Verbrauchte oder entladene
Batterien müssen nach geltenden Gesetzen
ordnungsgemäß entsorgt bzw. wiederverwertet werden.
Technische Eigenschaften:
1. Eine 1W-LED-Taschenlampe, betrieben mit 3 AAABatterien
2. Vielseitig verwendbar: Drinnen und draußen, im
Schlafzimmer, im Zelt, auf dem Dachboden, in Schränken,
im Keller etc.
3. Produktmaterial: ABS & PVC
4. Produktgröße: 16(L)*5,5(B)cm;
5. Kordellänge: 109cm
6. ROHS- und CE-Zertifikat verfügbar
FRANCAIS
Félicitations pour votre acquisition d’une lampe à cordon
de suspension interrupteur. Veuillez lire attentivement ce
manuel, et le conserver car il pourrait vous être utile dans
l’avenir. Avertissement : en cas d’utilisation en plein air, suspendez
la lampe dans un endroit sec. N’utilisez pas le produit en cas
d’humidité ou de températures extrêmes. Tenez compte du
fait que cet article n’est pas étanche !
Informations importantes concernant les piles :
1. Seuls les adultes devraient manipuler des piles.
2. Conservez les piles hors de portée des enfants et des
animaux.
3. Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (carbonezinc), rechargeables (nickel-cadmium) ou neuves et
usagées.
4. N’utilisez que des piles du même type, ou d’un type
équivalent, comme recommandé.
5. Insérez les piles en respectant la polarité appropriée (+/-)
conformément à l’illustration et à l’indication figurant à
l’intérieur du compartiment à piles.
6. Les piles épuisées devront être retirées de ce produit.
7. Enlevez les piles si le produit ne va pas être utilisé
pendant un certain temps.
8. Les bornes d’alimentation ne doivent pas être courtcircuitées.
9. N’utilisez pas de piles rechargeables.
10.Les piles non rechargeables NE doivent PAS être
rechargées
11. Ne jetez jamais les piles dans le feu ou d’autres sources
de chaleur.
12. Élimination des piles : Les piles épuisées ou déchargées
doivent être éliminées de manière appropriée, et
recyclées conformément à toutes les lois applicables.
Spécifications du produit :
1. Une LED Pc 1 W (lumière blanche), qui fonctionne avec
3 piles AAA
2. Utilisations multiples : À l’intérieur et en plein air, dans
les chambres, les tentes, les greniers, les placards, les
garages, les caves, etc.
3. Matériaux du produit : ABS et PVC
4. Dimensions du produit : 16 (L) * 5,5 (l) cm ;
5. Longueur du cordon : 109 cm
6. Certificats ROHS et CE disponibles
ITALIANO
Congratulazioni per l’acquisto della lampada a trazione.
Si prega di leggere attentamente il presente manuale e di
conservarlo per riferimento futuro.
Attenzione: in caso di uso all’aperto, sospendere in un
luogo asciutto e non utilizzare in condizioni di umidità e
temperature estreme. Si prega di notare che questo articolo
non è impermeabile!
Informazioni importanti sulla batteria:
1. Le batterie devono essere maneggiate esclusivamente
dagli adulti.
2. Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini e
degli animali domestici.
3. Non mescolare tra loro batterie alcaline, standard (zincocarbone), ricaricabili (al nichel-cadmio), né batterie
nuove e usate.
4. Utilizzare solo batterie di tipo uguale o equivalente a
quello consigliato.
5. Inserire le batterie rispettando la polarità (+/-) come
illustrato o indicato all’interno del vano batteria.
6. Le batterie esaurite devono essere rimosse da questo
prodotto.
7. Rimuovere le batterie se il prodotto non viene utilizzato
per un periodo prolungato.
8. I terminali di alimentazione non devono essere collegati
in cortocircuito.
9. Non utilizzare batterie ricaricabili.
10.Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
11. Non gettare le batterie nel fuoco o altre fonti di calore.
12. Smaltimento delle batterie: le batterie scariche o esaurite
devono essere correttamente smaltite e riciclate in
conformità con le leggi vigenti;
Specifiche dell’articolo:
1. Un pz 1 W LED luce bianca funzionante con 3 batterie
AAA
2. Molteplici usi: all’aperto e al chiuso, in camera da letto,
sotto tendali, in magazzino, ripostiglio, garage, cantina
ecc.
3. Materiale del prodotto: ABS e PVC
4. Dimensioni del prodotto: 16 (L) * 5,5 (P) cm;
5. Lunghezza della cinghia: 109 cm
6. Certificati ROHS e CE disponibili
POLSKI
Gratulujemy zakupu lampy włączanej przez pociągnięcie
Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją
obsługi i zachowanie w przypadku konieczności użycia w
przyszłości!
Ostrzeżenie: podczas używania na zewnątrz, lampę należy
wieszać w suchym miejscu i nie należy jej używać w
warunkach wilgoci lub w ekstremalnych temperaturach.
Należy zwrócić uwagę, że urządzenie nie jest wodoodporne!
Ważne informacje dotyczące baterii:
1. Bateriami powinny zajmować się wyłącznie osoby
dorosłe.
2. Baterie powinny znajdować się poza zasięgiem dzieci i
zwierząt.
3. Nie należy mieszać baterii alkalicznych, standardowych
(cynkowo-węglowych), wielokrotnego użytku (niklowokadmowych) lub nowych i używanych.
4. Należy używać baterii wyłącznie tego samego bądź
podobnego typu jak zalecane.
5. Baterie należy wkładać zwracając uwagę na właściwe
ustawienie biegunów (+/-) tak jak podano na rysunku lub
oznaczono wewnątrz szczeliny baterii.
6. Zużyte baterie należy usunąć z urządzenia.
7. Baterie należy także usuwać, gdy produkt nie będzie
używany przez dłuższy okres czasu.
8. Nie należy zwierać końcówek styczników.
9. Nie używać akumulatorków.
10.NIE należy też ponownie ładować baterii jednorazowych.
11. Nigdy nie należy wrzucać baterii do ognia lub innych
źródeł ciepła.
12. Utylizacja baterii: Zużyte bądź rozładowane baterie
muszą być prawidłowo utylizowane i poddawane
recyklingowi zgodnie z obowiązującym prawem.
Specyfikacja urządzenia:
1. Jedna żarówka 1W LED, białe światło, 3 baterie typu AAA
2. Wiele zastosowań: wewnątrz i na zewnątrz, w sypialni,
namiocie, na strychu, w szafie, garażu, piwnicy, itp.
3. Materiały: Tworzywo ABS i PCW
4. Wymiary: 16(dł.)*5,5(szer.)cm;
5. Długość paska:109cm
6. Certyfikaty ROHS oraz CE
6/13/16 10:43 AM