SOKI 6 plus.p65

Technika dobrego samopoczucia
Regulacja systemów solarnych
SOKI 6 plus
Instrukcja obs³ugi i monta¿u
Monta¿ (pod³¹czenia do instalacji wodnej i elektrycznej), pierwsze uruchomienie oraz konserwacja urz¹dzenia powinny
byæ wykonane zgodnie z niniejsz¹ instrukcj¹ przez Instalatora lub Serwisanta posiadaj¹cego odpowiednie uprawnienia.
1
Spis treœci:
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Instrukcja obs³ugi
Opis urz¹dzenia
Zastosowanie
Zakres dostawy
Osprzêt dodatkowy
Czêœci zamienne
Dane techniczne
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
Instrukcja monta¿u
Monta¿ na œcianie
Monta¿ na zasobniku
Pod³¹czenie hydrauliczne
Pod³¹czenie elektryczne
Monta¿ ciœnieniowego naczynia wzbiorczego
P³ukanie i nape³nianie instalacji
Opró¿nianie instalacji
Zawór zwrotny
Zawór bezpieczeñstwa
Nastawy pomp
Regulator / pod³¹czenie elektryczne
Obs³uga i funkcje
Pierwsze uruchomienie
Parametry i kana³y wskazañ regulatora
Wskazówki do wyszukiwania b³êdów
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
7
7
8
11
3.
Ochrona œrodowiska
13
4.
Gwarancja
13
1. Instrukcja obs³ugi
1.1 Opis urz¹dzenia
SOKI 6 plus ³¹czy w optymalny sposób grupê pompow¹ z regulatorem i umo¿liwia
jeszcze ³atwiejszy monta¿ systemu solarnego. Kompaktowa instalacja solarna
mo¿e byæ montowana na œcianie, lub bezpoœrednio na zasobniku, przy u¿yciu
osprzêtu w postaci zestawu przy³¹czeniowego SAS SOKI (Nr katalogowy. 22 04 63).
Instalacja kompaktowa SOKI plus zawiera wszystkie elementy niezbêdne do obiegu hydraulicznego: termometry zasilania i
powrotu, odpowietrznik systemu, oraz
optyczny wskaŸnik przep³ywu. Wbudowany zawór zwrotny zabezpiecza przed mimowolnym wystêpowaniem efektu termosyfonu tzn. przy postoju pompy obiegowej
nie wystêpuje przep³yw grawitacyjny.
Wbudowany w SOKI 6 plus regulator znajduje zastosowanie, przede wszystkim w standardowych termicznych systemach solarnych
s³u¿¹cych do ogrzewania wody u¿ytkowej i
wspomagania centralnego ogrzewania pomieszczeñ. Nowoczesny, czytelny wielofunkcyjny wyœwietlacz umo¿liwia ³atw¹ obs³ugê.
W regulatorze zaprogramowany jest fabrycznie system standardowy, który pokazywany
jest na wyœwietlaczu w formie graficznej.
Informacje o aktualnej funkcji i trybie pracy
pokazywane s¹ w formie piktogramów.
W celu maksymalnego ograniczenia strat ciep³a SOKI jest izolowany przy pomocy izolacji
cieplnej wykonanej z t³oczonej pianki polipropylenowej.
2
2
2
2
2
2
2
3
Centralnym elementem obs³ugi s¹ 3 przyciski pod wyœwietlaczem ciek³okrystalicznym.
Regulator posiada 3 wejœcia czujnikowe,
solarny licznik godzin pracy tryb pracy rêcznej oraz nastêpuj¹ce funkcje specjalne:
Ø Ograniczenie temperatury zasobnika
c.w.u.
Ø Funkcja ch³odzenia kolektora
Ø Funkcja kolektorów rurowych
Ø Awaryjne wy³¹czanie kolektorów
1.2 Zastosowanie
Kompaktowa instalacja solarna, przy d³ugoœci przewodów nie przekraczaj¹cej 20
m mo¿e byæ stosowana do nastêpuj¹cej
iloœci kolektorów s³onecznych.
SOL 20 plus: do max 16 szt.
SOL 25 plus: do max 16 szt.
SOL 27 plus: do max 16 szt.
1.3 Zakres dostawy
Ø 1 x Kompaktowa instalacja solarna
SOKI plus
Ø 1 x Koñcówka wê¿a ze z³¹czk¹ do zaworu nape³niaj¹co-spustowego 3/4" i
ko³pakiem gwintowanym 3/4"
Ø Œruby mocuj¹ce i ko³ki rozporowe
Ø 1 x Termometr z tulejk¹ gwintowan¹
1.4 Osprzêt dodatkowy
Zestaw przy³¹czeniowy zasobnika SAS
SOKI (nr katalogowy 22 04 63).
Przy u¿yciu SAS SOKI kompaktowa instalacja solarna mo¿e byæ montowana bezpoœrednio na zasobniku.
1.5 Czêœci zamienne
Ø Zestaw elementów izolacyjnych
(nr katalogowy 26 77 17)
Ø Manometr (nr katalogowy 26 77 18)
Ø Termometr zasilania
(nr katalogowy 26 77 19)
Ø Zawór kulowy z zaworem zwrotnym
(nr katalogowy 26 77 20)
Ø WskaŸnik strumienia przep³ywu
(nr katalogowy 26 77 21)
1.6 Dane techniczne
Typ
SOKI 6 plus
Nr katalogowy
22 04 59
Wymiary: wys./szer./g³êb.
mm
Ciê¿ar
kg
Zawór bezpieczeñstwa
bar
C
Zakres wskazañ termometru
O
Zakres wskazañ manometru
bar
Pompa
typ
Stopnie
500/285/162
5,9
6
0 do 160
0 do 6
ST 20/6-3 P
trzystopniowa
Pobór mocy
Max Ciœnienie robocze
W
59/81/110
bar
6
C
Max temperatura robocza
O
krótkotrwale
O
C
120
180
Przy³¹cze miernika przep³ywu, góra
Rp 3/4” (gwint zewnêtrzny)
Przy³¹cze miernika przep³ywu, dó³
Rp 3/4” (gwint wewnêtrzny)
Przy³¹cze naczynia wzbiorczego
Rp 3/4” (gwint zewnêtrzny)
Przy³¹cze grupy bezpieczeñstwa
Rp 3/4” (gwint wewnêtrzny)
Zespó³ nape³niaj¹co-p³ucz¹cy
wystêpuje
Izolacja cieplna
EPP (t³oczony polipropylen)
Zasilanie
V
Miernik strumienia przep³ywu
210 ... 250
1 ... 13 l/min (Standard)
Typ
SOM 6 plus
Wymiary: wys./szer./g³êb.
mm
Rodzaj ochrony
172/110/46
IP 20 / DIN 40050
Zasilanie
V
210...250
Ca³kowita pr¹d prze³¹czeniowy
A
max 4
Pobór mocy
VA
Moc prze³¹czeniowa przekaŸników
ok. 2
4 (2) A 250 V ~
C
Temperatura otoczenia
O
0...40
Wejœcia
dla 3 czujników temperatury PT 1000
Wyjœcia
1 przekaŸnik
Czujnik temperatury (16 58 18)
PT 1000, tolerancja DIN, klasy B,ICE 75 1
Materia³ przewodu: silikon
D³ugoœæ przewodu: 1450 mm
Œrednica czujnika: 6 mm
Zakres temperatury: 50...180OC
Tworzywo, PC ABS i PMMA
Obudowa
Tworzywo sztuczne PC-ABS, PMMA
Osprzêt
Tulejka zanurzeniowa kolektora
Numer katalogowy
18 53 07
A
Straty ciœnienia mWs
Wykres strat ciœnienia
Straty ciœnienia SOKI
Strumieñ przep³ywu [l/h]
3
2. Instrukcja monta¿u
2.1 Monta¿ na œcianie - rys. B
B
Ø Zdj¹æ przedni¹ skorupê izolacyjn¹ (10).
Pozostawiæ SOKI skrêcone z tyln¹ skorup¹ izolacyjn¹ (2)!
Ø Zaznaczyæ miejsca przewiercenia izolacji i wywierciæ wiert³em 8 mm.
Ø Przymocowaæ SOKI do œciany, przy pomocy œrub mocuj¹cych (S6 x 60 mm) i
ko³ków rozporowych (S8). Do tego celu
u¿yæ œrubokrêta krzy¿owego!
Ø Wykonaæ po³¹czenie rurowe pomiêdzy
stacj¹ solarn¹ i zasobnikiem lub kolektorami.
Wszystkie œrubunki zosta³y dokrêcone fabrycznie, tak, ¿e w³aœciwie dokrêcanie ich
nie jest konieczne. Nie mniej jednak, przy
uruchomieniu nale¿y skontrolowaæ szczelnoœæ po³¹czeñ (próba ciœnieniowa).
2.2 Monta¿ na zasobniku - rys. C
SOKI plus mo¿e byæ przymocowany, przy
u¿yciu zestawu przy³¹czeniowego SAS
SOKI (nale¿y zamawiaæ oddzielnie, nr katalogowy 22 04 63) bezpoœrednio do zasobnika SBB...plus.
Z³¹czki podwójne 1" (12) zestawu SAS
SOKI dla zasilania i powrotu uszczelniane
s¹ w króæcach wymiennika solarnego zasobnika.
Króciec zasilania zestawu SAS SOKI (termometr, zawór zwrotny) mocowany jest
przy pomocy nakrêtki ko³pakowej.
W celu zamocowania króæca powrotu do
SOKI nale¿y najpierw odkrêciæ miernik
strumienia przep³ywu (8) od SOKI.
Nastêpnie skrêciæ ze sob¹ miernik strumienia przep³ywu (8) i zawór nape³niaj¹co spustowy (5) zestawu SAS
Na zakoñczenie nale¿y ponownie przymocowaæ wskaŸnik strumienia przep³ywu (8)
do grupy pompowej.
Przykrêciæ SOKI (wraz z przykrêconym
zaworem nape³niaj¹co - spustowym), przy
pomocy nakrêtki ko³pakowej (1") do zasobnika, u¿ywaj¹c z³¹czki podwójnej 1" (12).
1
2
3
4
5
6
Uchwyt œcienny
Tylna czêœæ izolacji
Zawór bezpieczeñstwa
Manometr
Zawór nape³niaj¹co-spustowy
Zawór kulowy,
z wbudowanym zaworem zwrotnym
D
Zestaw przy³¹czeniowy SAS SOKI
Zasilanie
C
Monta¿ do zasobnika
Powrót
7
8
9
10
11
Pompa
WskaŸnik strumienia przep³ywu
Odpowietrznik
Przednia czêœæ izolacji
Regulator
2.3 Pod³¹czenie hydrauliczne
SOKI montowane jest w króciec powrotu
obiegu solarnego (zimna strona, czynnik
grzewczy p³ynie do kolektora).
Dodatkowo w króciec zasilania (ciep³a strona, czynnik grzewczy p³ynie z kolektora)
nale¿y zamontowaæ za³¹czony termometr
z tulejk¹ czujnika.
Przestrzegaæ instrukcji obs³ugi i monta¿u
kolektora.
Nale¿y stosowaæ lut twardy wed³ug
DIN EN 1044: CP105 i CP203, obydwa bez
topnika.
Tylko z³¹czki z czerwonego mosi¹dzu i
z mosi¹dzu nale¿y lutowaæ z topnikiem
F-SH-1 wed³ug DIN 8511.
Luty innego rodzaju mog¹ powodowaæ
korozjê lub rozszczelnienie.
Ruroci¹gi wykonane za pomoc¹ œrubunków zaciskowych, po³¹czeñ œciskanych i
wê¿y falistych nale¿y odpowiednio uszczelniæ. Uszczelki musz¹ byæ odporne na glikol i temperaturê do 180OC. Przy przejœciach na ruroci¹gi o innych œrednicach
Instalator powinien zastosowaæ odpowiednie z³¹czki redukcyjne.
2.4 Pod³¹czenie elektryczne
12 Z³¹czka podwójna do pod³¹czenia
zasobnika
13 Nakrêtka ko³pakowa
14 Tulejka zanurzeniowa dla czujnika
temperatury
15 Termometr
16 Pod³¹czenie do miernika strumienia
przep³ywu SOKI
4
Wszelkie prace elektryczne
mog¹ byæ wykonywane jedynie
przez Instalatora / Serwisanta
posiadaj¹cego odpowiednie
uprawnienia.
SOKI dostarczane jest w wykonaniu gotowym do pod³¹czenia wtykowego.
2.5 Monta¿ ciœnieniowego naczynia
wzbiorczego
Ciœnieniowe naczynie wzbiorcze powinno
byæ odporne na dzia³anie glikolu i musi byæ
dopuszczone do ciœnienia roboczego 6 bar.
Ciœnienie wstêpne w naczyniu wzbiorczym,
przy nie nape³nionej instalacji winno wynosiæ 3 bar. Kontrolê ciœnienia nale¿y w
ka¿dym przypadku przeprowadziæ przy nie
nape³nionej instalacji. Nie mo¿na wykonaæ
nastawy ciœnienia w zale¿noœci od wysokoœci zainstalowania kolektorów s³onecznych. Ciœnieniowe naczynie wzbiorcze
(pod³¹czenie od do³u) nale¿y po³¹czyæ z
króæcem ruroci¹gu powrotu.
2.6 P³ukanie i nape³nianie instalacji
- rys. B E F
Ø W¹¿ ciœnieniowy pod³¹czyæ do zaworu nape³niaj¹co-spustowego (5) poni¿ej manometru (4) i otworzyæ zawór
nape³niaj¹co-spustowy
Ø W¹¿ p³ucz¹cy pod³¹czyæ do zaworu
nape³niaj¹co-spustowego (5), przy
mierniku strumienia przep³ywu (8) i
otworzyæ zawór.
Ø Naciêcie œruby nastawczej miernika strumienia przep³ywu (8) musi byæ ustawione w pozycji poziomej. Wbudowany zawór kulowy jest w tej pozycji zamkniêty.
Otworzyæ zawór zwrotny nad pomp¹; w
tym celu ustawiæ przy pomocy klucza p³askiego14 i klucza widlastego zawór kulowy w pozycji 45O (pó³ otwarty).
Ø Nape³niæ instalacjê roztworem glikolu
propylenowego ECO 2000 MPG i wody.
Ø Przep³ukiwaæ obieg solarny co najmniej
przez 15 minut przy pomocy pompy
nape³niaj¹cej. W celu ca³kowitego usuniêcia powietrza z instalacji konieczne
jest w miêdzyczasie krótkotrwa³e otwarcie œruby nastawczej w mierniku strumienia przep³ywu (8) (naciêcie w œrubie ustawione pionowo).
Ø Instalacji solarnej nie wolno nigdy p³ukaæ wod¹, ani przeprowadzaæ wod¹
próby ciœnieniowej. Ca³kowite opró¿nienie instalacji nie jest mo¿liwe. Istnieje niebezpieczeñstwo zamarzania.
Ø Zawór nape³niaj¹co-spustowy zamkn¹æ
przy pracuj¹cej pompie i podnieœæ ciœnienie na ok. 6 bar. Odczytaæ na manometrze (4) ciœnienie w instalacji.
Ø Zamkn¹æ zawór nape³niaj¹cy i od³¹czyæ pompê nape³niaj¹c¹, otworzyæ
œrubê nastawcz¹ w mierniku strumienia przep³ywu (8) - naciêcie pionowo.
Ø Odpowietrzaæ instalacjê nad kolektorami, a¿ czynnik grzewczy zacznie wyp³ywaæ bez pêcherzyków powietrza.
Ciœnienie podnieœæ ponownie do 6 bar
i sprawdziæ szczelnoœæ instalacji. Przy
wyraŸnym spadku ciœnienia na manometrze (4) nale¿y podejrzewaæ nieszczelnoœci instalacji.
Ø Nastawiæ ciœnienie robocze na 3,5 bar.
Ø Pompê (7) uruchomiæ na najwy¿szym
stopniu obrotów i pozwoliæ cyrkulowaæ
przez co najmniej 15 minut.
Ø Na zakoñczenie ustawiæ pompê na ¿¹dany strumieñ przep³ywu.
Ø Optymalny strumieñ przep³ywu:
5 litrów /min/grupê.
Ø Od³¹czyæ wê¿e pompy nape³niaj¹cej i
zamkn¹æ zawory p³ucz¹ce i nape³niaj¹ce
Ø Sprawdziæ ponownie szczelnoœæ instalacji. Otworzyæ ca³kowicie zawór kulowy (6) nad pomp¹.
Ø Za³o¿yæ przedni¹ skorupê izolacyjn¹
(12).
F
Miernik strumienia przep³ywu
1" z uszczelk¹
p³ask¹ i nakrêtk¹
ko³pakow¹
Ustawienie wielkoœci przep³ywu
E
Zawór zwrotny (6) w zaworze kulowym
Otworzyæ
Skalowanie
Zamkn¹æ
3/4” przy³¹cze
(gwint wewnêtrzny)
otwarte
Zawór zwrotny
aktywny
Zawór kulowy
zamkniêty do
p³ukania instalacji
2.7 Opró¿nianie instalacji
Ø Otworzyæ zawór zwrotny w zaworze kulowym (6).
Ø Otworzyæ odpowietrzniki w najwy¿szym
punkcie (powy¿ej kolektorów).
Ø Otworzyæ zawór nape³niaj¹co - spustowy w najni¿szym punkcie instalacji lub
przy zaworze p³ucz¹co - spustowym (5)
(odp³ywowym) i pompy (7), lub w zestawie SAS SOKI (nie nale¿y do zakresu dostawy).
2.8 Zawór zwrotny - rys. F
Ø Zawór zwrotny wbudowany jest w zaworze kulowym (6) powy¿ej pompy (7)
i ma ciœnienie otwarcia 20 mbar.
Ø Do opró¿nienia instalacji nale¿y otworzyæ zawór zwrotny. W tym celu ustawiæ r¹czkê zaworu kulowego (6) w po³o¿eniu 45O.
Ø Podczas pracy systemu zawór kulowy
(6) musi byæ ca³kowicie otwarty.
Ø W celu unikniêcia cyrkulacji zwrotnej
instalacji zalecane jest zainstalowanie
dodatkowego zaworu zwrotnego w
króæcu zasilania (od kolektora do zasobnika) - fabrycznie wbudowany w
zestaw przy³¹czeniowy SAS SOKI.
2.9 Zawór bezpieczeñstwa
Ø Kompaktowa instalacja solarna SOKI
wyposa¿ona jest w zawór bezpieczeñstwa o ciœnieniu otwarcia 6 bar. Zawór
ten musi byæ zamontowany w dostêpnym miejscu.
Ø Œrednica przewodu odprowadzaj¹cego
musi odpowiadaæ œrednicy wyp³ywu
zaworu; maksymalna d³ugoœæ nie mo¿e
przekraczaæ 2 m. W przypadku przekroczenia tych wartoœci maksymalnych
( 2 kolana, 2 m przewodu), dla przewodu odprowadzaj¹cego nale¿y wybraæ nastêpn¹ wiêksz¹ œrednicê. Niedopuszczalne jest wiêcej ni¿ 3 kolana i
4 m d³ugoœci przewodu.
Ø Je¿eli przewód odprowadzaj¹cy poprowadzony jest przez lejek, œrednica przewodu odp³ywowego musi mieæ przekrój
wejœcia zaworu. Ponadto nale¿y pamiêtaæ, by przewód odprowadzaj¹cy by³ u³o¿ony ze spadkiem. Wylot musi byæ otwarty i widoczny, wykonany w taki sposób,
aby przy odp³ywie nie zagra¿a³ znajduj¹cym siê ewentualnie w pobli¿u osobom.
Ø W praktyce najlepszym rozwi¹zaniem
jest ustawienie pod przewodem odprowadzaj¹cym kanistra. W przypadku zadzia³ania zaworu bezpieczeñstwa, czynnik grzewczy jest zbierany do kanistra i
mo¿e byæ u¿yty ponownie, do dope³nienia instalacji przy zbyt niskim ciœnieniu.
zamkniête
WskaŸnikiem odczytu
jest górna
krawêdŸ p³ywaka
5
2.10 Nastawy pomp - rys. B, F
Miernik strumienia przep³ywu (8) jest urz¹dzeniem mierz¹cym przep³yw, z wbudowanym ogranicznikiem przep³ywu. Zakres
wskazañ zawiera siê pomiêdzy 1 - 13 l/min.
Pokrêt³em pompy (7) nale¿y ustawiæ strumieñ przep³ywu dla grupy hydraulicznej, na
wartoϾ ok. 5 l/min. Odczyt na optycznym
mierniku strumienia przep³ywu).
W przypadku kilku grup hydraulicznych
nale¿y zachowaæ optymalny strumieñ przep³ywu, wynosz¹cy ok. 5 l/min.
A
Wyœwietlacz
Pokrywa
Przyciski
2.11 Regulator / pod³¹czenie elektryczne - rys. A, B, C
SOKI 6 plus dostarczane jest w stanie gotowym do pod³¹czenia wtykowego. W przypadku potrzeby przewody czujników i pod³¹czenia do sieci elektrycznej mog¹ zostaæ
przed³u¿one. Przy przed³u¿aniu nale¿y
pamiêtaæ, ¿e przewody zasilania elektrycznego i przewody czujników temperatury
musz¹ byæ uk³adane oddzielnie.
Bezpiecznik T4A
Przeloty kablowe z zabezpieczeniem
przed wyrwaniem
B
Uwaga ! Napiêcie niebezpieczne
w przypadku dotkniêcia.
£adunki elektrostatyczne mog¹
doprowadziæ do uszkodzenia
czêœci elektronicznych.
Elektryczne zasilanie regulatora w przypadku przed³u¿enia przewodu zasilaj¹cego musi wynosiæ 210...250 V ~ (50...60 Hz).
Elastyczne przewody zasilania nale¿y zamocowaæ do obudowy, przy pomocy dostarczonych zabezpieczeñ i wkrêtów.
Regulator wyposa¿ony jest w 1 przekaŸnik do którego mo¿na pod³¹czaæ odbiorniki, np. pompy, zawory itp.
PrzekaŸnik 1
18 - przewód R1
17 - przewód zerowy N
13 - zacisk uziemienia
Czujniki temperatury (S1 i S3) pod³¹czane s¹ do nastêpuj¹cych zacisków, z dowoln¹ biegunowoœci¹:
1 / 2 - czujnik 1 (np. czujnik kolektora 1
3 / 4 - czujnik 2 (np. czujnik zasobnika 1)
5 / 6 - czujnik 3 (np. czujnik S3)
Pod³¹czenia do sieci dokonuje siê do zacisków:
19 - przewód zerowy N
20 - przewód napiêciowy L
12 - zacisk uziemienia
Bezpiecznik
C
Zaciski czujników
D
Zaciski uziemienia
Zaciski sieci zasilaj¹cej
Wykorzystanie zacisków: standardowy system solarny
z 1 zasobnikiem, 1 pomp¹ i 3 czujnikami.
Symbol
S1
S2
S3
R1
6
Zaciski odbiorników
Opis
Czujnik kolektorów
Dolny czujnik zasobnika c.w.u.
Górny czujnik zasobnikac.w.u.
(opcjonalnie)
Pompa solarna
2.12 Obs³uga i funkcje - rys. E
E
Listwa symboli
Dodatkowe symbole listwy symboli pokazuj¹ aktualny stan systemu.
Symbol
Aktywne max ograniczenie
zasobnika / przekroczona max
temp. zasobnika
Aktywna funkcja ch³odzenia
kolektorów
Aktywna funkcja zwrotnego
ch³odzenia kolektorów
W³¹czona funkcja zabezpieczenia przeciwmrozowego
Aktywne minimalne
ograniczenie kolektorów
SET
(tryb wyboru / nastaw)
Regulator jest obs³ugiwany za pomoc¹ 3
przycisków znajduj¹cych siê pod wyœwietlaczem. Przycisk 1 s³u¿y do przegl¹dania
menu wskazañ do przodu lub podwy¿szania wartoœci nastaw. Przycisk 2 s³u¿y do
przegl¹dania menu wskazañ do ty³u lub
obni¿ania wartoœci nastaw.
W celu ustawienia po ostatnim kanale
wskazañ nacisn¹æ przycisk 1 i przytrzymaæ
przez ok. 2 sekundy. Je¿eli na wyœwietlaczu wskazywana jest wartoœæ nastawiana,
poka¿e siê wskazanie SET. Nastêpnie
przez naciskanie przycisku 3 mo¿liwa jest
zmiana na tryb wprowadzania danych.
Ø Przy pomocy przycisków 1 i 2 wybraæ
kana³.
Ø Przycisn¹æ na krótko przycisk 3, wskazanie SET miga (tryb SET).
Ø Przy pomocy przycisków 1 i 2 nastawiæ wartoœæ.
Ø Nacisn¹æ na krótko przycisk 3, wskazanie SET pojawi siê znów na sta³e,
nastawiona wartoœæ zosta³a zapamiêtana.
Powrót do ustawieñ fabrycznych: w kanale nastaw ANL, poprzez tryb SET wybraæ
ponownie rodzaj systemu i potwierdziæ.
Zmienione wartoœci powróc¹ do nastaw
fabrycznych.
2.12.1 Wyœwietlacz
Wyœwietlacz sk³ada siê z 3 obszarów:
wskaŸnik kana³ów, listwa symboli i schemat systemu (wybranego).
WskaŸnik kana³ów
WskaŸnik kana³ów sk³ada siê z dwóch wierszy. Górny wiersz jest 16 segmentowym
wskaŸnikiem alfanumerycznym. Na nim pokazywane s¹ przede wszystkim nazwy kana³ów / punkty menu. W dolnym wierszu 7
segmentowym pokazywane s¹ wartoœci kana³ów i parametry nastaw. Temperatury i ró¿nice temperatur pokazywane s¹ w OC lub K.
Migaj¹ce
Aktywny przekaŸnik 1
Do
przodu
Do
ty³u
Normalnie
Aktywne zabezpieczenie
przeciwmrozowe lub awaryjne
wy³¹czenie zasobnika
+
Uszkodzony czujnik
+
Aktywny tryb pracy rêcznej
Jeden z kana³ów nastawczych
jest zmieniany (tryb SET)
Rodzaj systemu
Wskazanie rodzaju aktywnego systemu
pokazuje wybrany system na wyœwietlaczu
regulatora. Sk³ada siê on z kilku komponentów. Symbole, które w zale¿noœci od
stanu systemu, migaj¹, pokazywane s¹
stale, lub s¹ ukryte
2.13 Pierwsze uruchomienie
W³¹czyæ zasilanie elektryczne. Regulator
przechodzi fazê inicjalizacji, w której lampka kontrolna miga na czerwono i zielono.
Po zakoñczeniu inicjalizacji regulator znajduje siê w trybie pracy automatycznej, z
nastawami fabrycznymi. Nastawiony jest
schemat systemu
W ten sposób regulator gotowy jest do pracy i powinien przy ustawieniach fabrycznych umo¿liwiæ optymaln¹ pracê systemu
solarnego.
Po zaniku napiêcia wybrane nastawy pozostaj¹ zachowane.
Kolektory z czujnikiem
Zasobnik
z wymiennikiem ciep³a
Czujnik temperatury
Pompa
2.12.2 Kody migaj¹ce
Migaj¹ce kody systemu
Ø Pompy migaj¹ podczas fazy w³¹czania
Ø Czujniki S1 i S2 migaj¹ jeœli na wyœwietlaczu zosta³ wybrany odpowiedni kana³ wskazania
Ø Czujniki migaj¹ szybko, w przypadku
ich uszkodzenia
Migaj¹ce kody LED
Sta³y zielony:
wszystko w porz¹dku
Migaj¹cy czerwony / zielony:
faza w³¹czenia trybu pracy rêcznej
Czerwony migaj¹cy:
uszkodzony czujnik (szybo migaj¹cy symbol czujnika)
7
2.14 Parametry regulatora i kana³y
wskazañ
Objaœnienie
X dostêpny jest odpowiedni kana³
X* odpowiedni kana³ jest dostêpny, jeœli
zwi¹zana z nim funkcja zosta³a aktywowana
Wskazówka:
S3 i S4 wyœwietlane s¹ tylko przy pod³¹czonych czujnikach temperatury
Przegl¹d kana³ów
Kana³
ANL
Oznaczenie
Nastawa fabryczna
Wskazanie / Zakres nastaw
KOL
x
Temperatura kolektora
-40 ... +250OC
TSP
x
Temperatura kolektora
-40 ... +250OC
S3
x
Temperatura czujnika 3
-40 ... +250OC
hP
x
Godziny pracy, przekaŸnik 1
DT E
x
Ró¿nica temp. w³¹czeniowych
6K
1,0 ... 20,0 K
DT A
x
Ró¿nica temp. wy³¹czeniowych
4K
0,5 ... 19,5 K
S MX
x
Max temperatura zasobnika
60OC
2 ... 95OC
NOT
x
Awaryjne wy³¹czenie kolektora
140OC
110 ... 200OC
OKX
x
Opcja ch³odzenia kolektora, kolektor
OFF
OFF ... ON
KMX
x*
Naksymalna temperatura kolektora
120 C
110 ... 190OC
OKN
x
Opcja minimalnego ograniczenia kolektora
OFF
OFF ... ON
KMN
x*
Minimalna temperatura kolektora
10 C
OFF
OKF
x
Opcja zabezpieczenia przeciwmrozowego, kolektor
OFF
OFF ... ON
KFR
x*
Temp. zabezpieczenia przeciwmrozowego, kolektor
O
4 C
10 ... 10OC
ORUE
x
Opcja ch³odzenia zwrotnego kolektora
OFF
OFF ... ON
O RK
x
Opcja kolektorów rurowych
OFF
OFF ... ON
HAND
x
Praca rêczna
OFF
OFF ... ON
HND1
x
Praca rêczna, przekaŸnik 1
AUTO
OFF, AUTO, ON
SPR
x
Jêzyk
DE
DE, EN
PROG
XX.XX
VERS
X.XX
O
O
Numer programu
Numer wersji
Wskazanie temperatur kolektora
KOL:
Temperatura kolektora
Zakres wskazañ: -40...+250OC
Wskazuje chwilow¹ temperaturê kolektorów
Ø KOL: temperatura kolektorów
Wskazanie temperatur zasobnika
TSP
Temperatury zasobnika
Zakres wskazañ: -40...+250OC
Wskazuje chwilow¹ temperaturê zasobnika
Ø TSP: temperatura zasobnika
Wskazanie czujnik 3
S3
Temperatury czujników
Zakres wskazañ: -40...+250OC
8
Wskazuje chwilow¹ temperaturê danego czujnika (bez
funkcji regulacji)
Wskazówka:
S3 i S4 wyœwietlane s¹ tylko przy pod³¹czonych czujnikach temperatury
Licznik godzin pracy
h P:
Licznik godzin pracy
Kana³ wskazania
Regulacja ,T
DTE:
Ró¿nica temperatur w³¹czeniowych
Zakres nastaw 1,0...20,0K
Nastawa fabryczna 6,0
DTA:
Ró¿nica temperatur wy³¹czeniowych
Zakres nastaw 0,5...19,5 K
Nastawa fabryczna 4,0
Licznik godzin pracy sumuje solarne godziny pracy danego przekaŸnika (h P). Na wyœwietlaczu pokazywane s¹ pe³ne godziny.
Zsumowane godziny pracy mog¹ zostaæ skasowane. Jeœli wybrany zostanie kana³ godzin pracy na wyœwietlaczu
uka¿e siê symbol SET. W celu przejœcia do trybu RESET
licznika nale¿y nacisn¹æ i przytrzymaæ przez sekundy
przycisk SET (3).Symbol SET na wyœwietlaczu miga i godziny pracy zostan¹ skasowane. Zakoñczenie procesu
kasowania nale¿y potwierdziæ przyciskiem SET.
W celu przerwania procesu kasowania nale¿y nie przyciskaæ ¿adnego przycisku przez 5 sekund. Regulator powraca automatycznie do trybu wskazañ.
Wskazówka: ró¿nica temperatur w³¹czeniowych musi byæ
o co najmniej 1 K wiêksza ni¿ ró¿nica temperatur wy³¹czeniowych
Regulator zachowuje siê najpierw jako standardowo regulacyjny. Przy osi¹gniêciu ró¿nicy w³¹czeniowej (DTE)
pompa zostaje w³¹czona. Spadek nastawionej ró¿nicy
temperatur (DTA) powoduje wy³¹czenie regulatora.
Maksymalna temperatura zasobnika c.w.u.
S MX
Maksymalna temperatura zasobnika
Zakres nastaw 2...95OC
Nastawa fabryczna 60OC
Graniczna temperatura kolektora / awaryjne wy³¹czenie kolektora
NOT
Ograniczenie temperatury kolektora
Zakres nastaw 110...200OC
Nastawa fabryczna 140OC
Opcja minimalnego ograniczenia kolektora
OKN:
Minimalne ograniczenie kolektora
Zakres nastaw OFF... ON
Nastawa fabryczna OFF
KMN:
Zakres nastaw 10...90OC
Nastawa fabryczna 10OC
Przy przekroczeniu nastawionej temperatury maksymalnej kolejne ³adowanie zasobnika bêdzie niemo¿liwe, a tym
samym wyeliminowane zostanie niebezpieczeñstwo przegrzania. Przy przekroczeniu maksymalnej temperatury
zasobnika na wyœwietlaczu poka¿e siê .
Wskazówka: regulator dysponuje awaryjnym wy³¹czaniem zasobnika, które przy osi¹gniêciu temperatury 95OC uniemo¿liwia
dalsze ³adowanie zasobnika (funkcja ch³odzenia systemu).
W przypadku przekroczenia nastawionej granicznej temperatury kolektora (NOT), pompa solarna (R1) zostanie wy³¹czona, w celu zabezpieczenia przed szkodliwym przegrzaniem komponentów solarnych (awaryjne wy³¹czenie kolektora). Fabrycznie temperatura graniczna nastawiona jest na
140OC, jednak¿e mo¿liwa jest zmiana tej nastawy, w zakresie od 110...200OC. Przy przekroczeniu temperatury granicznej, na wyœwietlaczu poka¿e siê migaj¹cy symbol
.
Minimalna temperatura kolektora jest minimaln¹ temperatur¹ w³¹czania, która musi zostaæ przekroczona, aby
w³¹czona zosta³a pompa solarna (R1). Minimalna temperatura ogranicza zbyt czêste w³¹czanie siê pompy solarnej przy niskiej temperaturze kolektorów. W przypadku
nie osi¹gania temperatury minimalnej, na wyœwietlaczu
poka¿e siê migaj¹cy symbol .
Ch³odzenie systemu
OKX
Opcja ch³odzenia systemu
Zakres nastaw OFF... ON
Nastawa fabryczna OFF
KMX
Maksymalna temperatura kolektora
Zakres nastaw 100...190OC
Nastawa fabryczna 120OC
W przypadku osi¹gniêcia nastawionej maksymalnej temperatury zasobnika, system solarny wy³¹cza siê. Je¿eli temperatura kolektora wzroœnie do maksymalnej temperatury kolektora (KMX), pompa solarna pozostanie w³¹czona tak d³ugo, a¿ wartoœæ tej temperatury spadnie poni¿ej temperatury
granicznej. W tym przypadku temperatura zasobnika mo¿e
dalej rosn¹æ, lecz tylko do 95OC (wy³¹czenie zasobnika).
Je¿eli temperatura zasobnika jest wy¿sza ni¿ maksymalna
temperatura zasobnika (S MX), a temperatura kolektorów
jest ni¿sza o co najmniej 5 K od temperatury zasobnika, system solarny pracuje nadal, a¿ zasobnik zostanie sch³odzony
przez kolektor i po³¹czenia rurowe, poni¿ej nastawionej maksymalnej temperatury zasobnika (S MX) - tylko przy w³¹czonej funkcji ORUE. Przy w³¹czonym ch³odzeniu systemu na
wyœwietlaczu poka¿e siê migaj¹cy symbol . Dziêki funkcji
ch³odzenia, podczas gor¹cych dni letnich, system solarny
pozostaje d³u¿ej w stanie gotowoœci i zapewnia termiczne
odci¹¿enie kolektorów i noœnika ciep³a.
9
Opcja zabezpieczenia przeciwmrozowego
OKF:
Funkcja zabezpieczenia przeciwmrozowego
Zakres nastaw OFF / ON
Nastawa fabryczna OFF
KFR:
Temperatura zabezpieczenia przeciwmrozowego
Zakres nastaw -10...10OC
Nastawa fabryczna 4OC
Przy spadku temperatury poni¿ej nastawionej wartoœci
zabezpieczenia przeciwmrozowego funkcja zabezpieczenia przeciwmrozowego uruchamia obieg ³aduj¹cy pomiêdzy kolektorem i zasobnikiem, w celu zabezpieczenia
medium przed zamarzaniem. Po przekroczeniu nastawionej temperatury zabezpieczenia przeciwmrozowego o 1OC,
obieg ³aduj¹cy zostanie wy³¹czony.
Wskazówka:
Poniewa¿ dla tej funkcji do dyspozycji jest tylko ograniczona iloœæ ciep³a zasobnika, funkcja zabezpieczenia przeciwmrozowego powinna byæ stosowana tylko w obszarach,
w których tylko przez niewiele dni w roku temperatury znajduj¹ siê w pobli¿u punktu zamarzania.
Funkcja ch³odzenia zwrotnego
ORUE
Opcja ch³odzenia zwrotnego
Zakres nastaw OFF / ON
Nastawa fabryczna OFF
Po osi¹gniêciu nastawionej maksymalnej temperatury
zasobnika (SMAX/S1MX/S2MX) pompa solarna pozostanie w³¹czona, w celu zabezpieczenia kolektorów przed
przegrzaniem. W tym przypadku temperatura zasobnika
mo¿e dalej rosn¹æ, lecz tylko do 95OC (wy³¹czenie zasobnika). Wieczorem system solarny pracuje nadal, a¿ do
czasu ponownego sch³odzenia zasobnika przez kolektory i system po³¹czeñ rurowych, do nastawionej maksymalnej temperatury zasobnika.
Funkcja kolektorów rurowych
O RK:
Funkcja kolektorów rurowych
Zakres nastaw OFF / ON
Nastawa fabryczna OFF
Je¿eli regulator stwierdzi wzrost o 2 K, w stosunku do ostatnio zapamiêtan¹ temperatur¹ kolektorów, pompa solarna
jest w³¹czana na 100%, na czas 30 sekund, w celu ustalenia temperatury medium. Po up³ywie czasu pracy pompy
solarnej, aktualna temperatura kolektorów zostaje zapamiêtana jako nowy punkt odniesienia. Je¿eli zmierzona temperatura (nowy punkt odniesienia) zostanie ponownie przekroczona o 2 K, znów w³¹czy siê pompa solarna, na 30
sekund. Je¿eli w czasie pracy pompy solarnej lub w trakcie
czasu postojowego systemu przekroczona zostanie ró¿nica w³¹czeniowa pomiêdzy kolektorem i zasobnikiem, regulator prze³¹czy automatycznie na ³adowanie solarne.
Je¿eli podczas czasu przestojowego temperatura kolektorów spadnie o 2 K, to punkt w³¹czeniowy funkcji kolektorów rurowych zostanie ponownie wyliczony.
Tryby pracy
HND1
Tryby pracy
Zakres nastaw OFF / AUTO / ON
Nastawa fabryczna AUTO
Do prac kontrolnych i serwisowych mo¿liwe jest rêczne
ustawienie rodzaju trybu pracy. W tym celu nale¿y wybraæ
wartoœæ nastawcz¹ MM, która umo¿liwia nastêpuj¹ce wprowadzenia informacji:
HND1
Tryb pracy
OFF: PrzekaŸnik wy³¹czony migaj¹cy symbol
AUTO: PrzekaŸnik w trybie automatycznym
ON:
PrzekaŸnik w³¹czony migaj¹cy symbol
+
+
Jêzyk (SPR)
SPR:
Ustawianie jêzyka
Zakres nastaw dE, En
Nastawa fabryczna dE
10
Przy pomocy tego kana³u dokonuje siê nastawy jêzyka
menu obs³ugi
Ø dE: niemiecki
Ø En: angielski
2.15 Wskazówki do wyszukiwania
b³êdów
W przypadku wyst¹pienia usterki na wyœwietlaczu uka¿e siê odpowiedni meldunek:
Symbol
ostrzegawczy
Lampka
kontrolna
Lampka kontrolna miga kolorem czerwonym. Na wyœwietlaczu pokazuje siê
i migaj¹cy symbol
.
symbol
Lampka kontrolna jest zgaszona
W przypadku zgaœniêcia lampki kontrolnej nale¿y sprawdziæ zasilanie elektryczne regulatora
nie
o.k.
888.8
- 88.8
uszkodzenie
przewodu
sprawdziæ
przewód
zwarcie
sprawdziæ
przewód
Pompa nagrzewa siê, brak przep³ywu
ciep³a od kolektora do zasobnika. Zasilanie i powrót jednakowo ciep³e. S³yszalne odg³osy bulgotania w rurach.
C
W
W
-10
961
55
1213
-5
980
60
1232
0
1000
65
1252
5
1019
70
1271
10
1039
75
1290
15
1058
80
1309
20
1078
85
1328
25
1097
90
1347
30
1117
95
1366
35
1136
100
1385
40
1155
105
1404
45
1175
110
1423
50
1194
115
1442
O
tak
Zabrudzony jest
odstojnik w obiegu kolektorów
Odpowietrzyæ
system. Sprawdziæ ciœnienie w
systemie, ew.
ustawiæ lub podnieœæ ciœnienie.
Pompê w³¹czyæ
na krótko i wy³¹czyæ.
Wyczyœciæ
odstojnik
C
O
nie
tak
Od³¹czone czujniki temperatury PT 100
mo¿na sprawdziæ omomierzem. Przy odpowiednich temperaturach maj¹ one poni¿sze wartoœci opornoœci:
Wartoœci opornoœci czujników PT 1000
Zbyt ma³a ró¿nica temperatur na regulatorze
nie
tak
Uszkodzony bezpiecznik regulatora. Jest
on dostêpny po zdjêciu pokrywy regulatora i mo¿e byæ wymieniony (bezpiecznik zapasowy znajduje siê w torebce z
osprzêtem).
Powietrze w instalacji?
Uszkodzony czujnik. W odpowiednim kanale wskazaæ czujnika zamiast temperatury poka¿e siê kod b³êdu.
Pompa pracuje krótko i wy³¹cza siê, w³¹cza siê ponownie itd.
Zmieniæ odpowiednio ,T ein i
,T aus
nie
o.k.
le umieszczony czujnik kolektora
nie
tak
Kontrola opcji kolektorów rurowych
Czujnik kolektora
umieœciæ na zasilaniu solarnym
(najgorêtsze wyjœcie z kolektora),
wykorzystaæ tulejkê odpowiedniego kolektora.
Ró¿nica temperatur pomiêdzy zasobnikiem i kolektorem staje siê podczas pracy zbyt du¿a, obieg kolektorów nie mo¿e
odprowadziæ ciep³a
Uszkodzona pompa obiegu kolektorów
Prawdopodobnie pompa osta³a póŸno
w³¹czona
Wybrano zbyt du¿¹ ró¿nicê temperatur
w³¹czeniowych ,T ein
nie
tak
Czujnik kolektora
nieprawid³owo
umieszczony np.
czujnik przylgowy
zamiast zanurzeniowego
Zmieniæ odpowiednio ,T ein i
,T aus
tak
W³¹czyæ funkcjê
kolektorów rurowych
o.k.
nie
tak
Zakamieniony
wymiennik
Sprawdziæ / wymieniæ
nie
tak
Wymiennik ciep³a zatkany
nie
Odkamieniæ
tak
Wymiennik ciep³a za ma³y
Wyp³ukaæ
tak
Ponowne wyliczenie wielkoœci
wymiennika
11
Zasobniki och³adzaj¹ siê w nocy
Pompa obiegu kolektora pracuje w nocy?
nie
tak
Temperatura kolektora jest w
nocy wy¿sza ni¿
temperatura zewnêtrzna
nie
tak
Czy wystarczaj¹ca jest izolacja
zasobnika?
tak
tak
tak
nie
Sprawdziæ dzia³anie zawory zwrotnego w zasilaniu
i powrocie
Wzmocniæ izolacjê
Wymieniæ lub poprawiæ izolacjê
nie
Odp³yw ciep³ej
wody do góry?
Zaizolowaæ przy³¹cza
tak
Zmieniæ przy³¹cze w bok lub wykonaæ syfon (kolanko w dó³). Czy
straty zasobnika
mniejsze?
nie
Cyrkulacja c.w.u.
trwa zbyt d³ugo?
nie
tak
12
tak
nie
Sprawdziæ czy
pompy obiegu dogrzewania pracuj¹ w nocy i czy nie
s¹ uszkodzone
zawory zwrotne
Sprawdziæ dalsze
pompy w systemie maj¹ce zwi¹zek z zasobnikiem
tak
nie
Cyrkulacja grawitacyjna w przewodzie cyrkulacyjnym jest zbyt
du¿a. Zastosowaæ
silniejszy zawór
zwrotny, lub wbudowaæ elektryczny
zawór dwudro¿ny
w za pomp¹ cyrkulacyjn¹. Zawór
dwudro¿ny jest
przy pracy pompy
otwarty, przy wy³¹czonej pompie zamkniêty. Pompê i
zawór dwudro¿ny
po³¹czyæ równolegle elektrycznie.
Uruchomiæ ponownie cyrkulacjê.
Regulacja obrotów musi byæ wy³¹czona.
Wyczyœciæ lub wymieniæ
Czy pali siê dioda kontrolna LED w regulatorze?
tak
nie
Czy pompa uruchamia siê w trybie rêcznym?
Brak napiêcia.
Sprawdziæ bezpieczniki, ew. wymieniæ. Sprawdziæ
dop³yw pr¹du.
nie
tak
Czy regulator
przekazuje napiêcie do pompy.
nie
Zbyt wysoka nastawiona ró¿nica
temperatur do
w³¹czania pompy.
Przestawiæ na
rozs¹dn¹ wartoœæ.
tak
Czy pompa jest
zablokowana?
tak
Poruszyæ œrubokrêtem
wa³ek
pompy. Czy porusza siê po tym
samodzielnie?
nie
Czy bezpiecznik
regulatora jest
sprawny ?
nie
Pompa uszkodzona - wymieniæ
pompê
tak
o.k.
Wymieniæ bezpiecznik regulatora.
tak
Wy³¹czyæ pompê
cyrkulacyjn¹ i zamkn¹æ na jedn¹
noc zawory odcinaj¹ce. Czy straty cieplne zasobnika s¹ mniejsze?
Sprawdziæ zawory zwrotne w cyrkulacji c.w.u. W
porz¹dku?
nie
nie
Zaizolowane
przy³¹cza zasobnika?
Pompa obiegu solarnego nie dzia³a, pomimo, ¿e kolektor jest wyraŸnie cieplejszy ni¿ zasobnik.
nie
Sprawdziæ funkcjê regulatora
nie
Czy izolacja zasobnika przylega?
tak
Zastosowaæ sterowanie czasowe
lub termostatyczne pompy cyrkulacyjnej
Uszkodzony regulator - wymieniæ regulator
3. Ochrona œrodowiska
4. Gwarancja
Ø Wszystkie elementy kartonowe s¹ wykonane z makulatury i mog¹ byæ wykorzystane jako surowiec wtórny.
Ø Folie wykonane s¹ z polietylenu (PE).
Materia³ mo¿e s³u¿yæ jako surowce
wtórne.
Gwarancj¹ objête jest tylko terytorium Kraju w którym urz¹dzenie zosta³o zakupione. Warunki gwarancji umieszczone s¹ na
oryginale karty gwarancyjnej wydanej
przez Stiebel Eltron Polska Sp. z o.o. Monta¿, pod³¹czenie elektryczne, pierwsze uruchomienie, naprawy i przegl¹dy mog¹ byæ
wykonane jedynie przez Instalatora uprawnionego przez Producenta.
Producent nie ponosi odpowiedzialnoœci za
usterki i uszkodzenia urz¹dzeñ wynikaj¹ce
z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji
monta¿u i obs³ugi. Uruchomienie i eksploatacja niezgodne z warunkami niniejszej
instrukcji powoduj¹ utratê gwarancji.
13
Notatki:
14
Notatki:
15
16
TOS/M/10.2006
Stiebel Eltron Polska Sp. z o.o., ul. Instalatorów 9, 02-237 Warszawa,
fax: 0-22 / 846-67-03, e-mail: [email protected]
Stan na 10.2006. Zmiany techniczne zastrze¿one.